1
00:00:13,326 --> 00:00:15,545
میدونی زشته اینجوری نگاه میکنی,

2
00:00:17,963 --> 00:00:19,385


3
00:00:19,465 --> 00:00:22,992
این واقعا واسم خیلی عجیبه.

4
00:00:23,068 --> 00:00:24,558
اصلا نمیدونی

5
00:00:24,637 --> 00:00:26,856
چرا عچییه؟

6
00:00:26,939 --> 00:00:28,862
چون تو اولین کسی هستی که..

7
00:00:28,941 --> 00:00:30,864
نارش بیدار میشم...
وقتی کنارش بی

8
00:00:30,943 --> 00:00:33,435
نمرده...

9
00:00:33,513 --> 00:00:36,938
خبءاگه این دلداریه
باید بگم ...

10
00:00:37,016 --> 00:00:39,872
با یه لبخند روی لبشون می مردن

11
00:00:39,952 --> 00:00:42,068
نباید شوخی میکردم.

12
00:00:42,153 --> 00:00:44,679
حالت خوبه؟

13
00:00:44,756 --> 00:00:47,350
سخته که شکایت کنم

14
00:00:47,426 --> 00:00:49,781
من به خاطر تو خوب شدم

15
00:00:49,861 --> 00:00:53,752
هی‌سکس با هر فی به من همچین حالی میده؟

16
00:00:53,832 --> 00:00:56,483
که فکر کنم - 1 خب,دوست دارم

17
00:00:56,568 --> 00:00:58,991
که یه چیز ویژه واست میارم

18
00:00:59,070 --> 00:01:00,595
آه

19
00:01:00,672 --> 00:01:03,130
چرافهمیدی؟

20
00:01:03,208 --> 00:01:04,994
نه به این زودی

21
00:01:07,312 --> 00:01:09,269
منو بیخیال
تو چطوری؟

22
00:01:11,883 --> 00:01:13,806
حس میکنم که زیاد دویدم

23
00:01:13,885 --> 00:01:15,774
خیلی طولانی,یه ماراتون سخت

24
00:01:17,455 --> 00:01:19,878
تو مطمئفاً یه نشونی رو یه مرد گذاشتی

25
00:01:19,957 --> 00:01:21,880
خبءمن هیچوقت نگفتم که نجیبم,

26
00:01:21,959 --> 00:01:24,280
تا جایی که یادم میادء» منم همینطور بودم

27
00:01:24,362 --> 00:01:26,421
من کاملا پیبود پیدا کردم

28
00:01:26,497 --> 00:01:28,022
مأموریت انجام شد

29
00:01:30,133 --> 00:01:33,057
پس فکر کنم احتمالاً باید بری خونه.

30
00:01:33,136 --> 00:01:35,889
فکر کنم بتونم یه ذره بخوایم.

31
00:01:35,973 --> 00:01:38,863
نوز یه ذ هنوز یه ذره سردرد دارم.
واسه من خوبه.

32
00:02:09,671 --> 00:02:11,560
آه]

33
00:02:13,066 --> 00:02:15,160
زندگی سخت ميشه وقتی ندونی کی هستی

34
00:02:15,169 --> 00:02:18,059
سخت تر ميشه وقتی ندونی چی هستی

35
00:02:19,270 --> 00:02:23,355
من مرگ رو دوست دارم
من سال ها کم شده بودم

36
00:02:24,471 --> 00:02:28,658
مخفی شده بودم و جست و جو میکردم که
بفهمم به چه دئیایی تعلق دارم

37
00:02:28,672 --> 00:02:35,465
که از انسان ها مخفیه.دیگه مخفی نمیشم
من زندگی ی که میخوام رو میکنم

38
00:02:35,473 --> 00:02:40,263
مترجم:پهروز(06][_۳338107)
11

39
00:02:52,146 --> 00:02:54,069
خمیردندون؟

40
00:02:54,148 --> 00:02:56,242
تو چمدونه.

41
00:02:58,653 --> 00:03:00,143
ممنوئم

42
00:03:13,633 --> 00:03:15,328
باشه

43
00:03:27,680 --> 00:03:29,102


44
00:03:29,182 --> 00:03:31,674
انگار یکی مهمون نصفه شبی داشته؟

45
00:03:31,750 --> 00:03:33,844
یه آقای خوشتیپ,اگه دوست داشته باشی

46
00:03:33,919 --> 00:03:37,082
ميشه آروم باشی؟
میدونی که اون اومد اینجا که منو خوب کنه

47
00:03:37,156 --> 00:03:40,683
ظاهراً داشته تمام شب تو رو خوب میکرده

48
00:03:40,759 --> 00:03:43,751
میتونی یه ذره بزرگ بشی,باشه

49
00:03:43,829 --> 00:03:46,457
این قضیه رو اینقدر بزرگش نکنی

50
00:03:46,532 --> 00:03:49,422
تماما اگه خودش بزرگ باشه

51
00:03:49,502 --> 00:03:51,527
مثل اینکه چطوری حرف میزنیم؟

52
00:03:51,604 --> 00:03:53,527
فقط...چی؟
فقط داریم حرف میزنیم؟

53
00:03:53,606 --> 00:03:57,065
اوه یه فی هستش.
ققط از لحاظ علمی دارم سوال میکنم.هی

54
00:03:57,142 --> 00:03:59,736
پس قراره برم بیرون

55
00:03:59,812 --> 00:04:03,066
باشه
بازم واسة دیشب ممنون

56
00:04:03,148 --> 00:04:05,367
هميشه در خدمتم

57
00:04:09,622 --> 00:04:11,943


58
00:04:12,024 --> 00:04:14,277
«کنزی»

59
00:04:14,359 --> 00:04:15,918
این دیگه چه کوفتیه؟

60
00:04:15,995 --> 00:04:17,417
درسته.

61
00:04:17,496 --> 00:04:19,248
درباره اون..

62
00:04:19,331 --> 00:04:20,821
به کمک نیاز دارین؟
کسی حرف شما رو باور نمیکنه؟

63
00:04:20,900 --> 00:04:22,561
سرویس خصوصی کار آگاهی «بو»

64
00:04:22,635 --> 00:04:25,957
خصوصاً توی شرایط عجیب و غیرعادی

65
00:04:26,037 --> 00:04:28,222
ده سال تجریه
منایع پلیس

66
00:04:28,305 --> 00:04:30,728
تو نمیتونی همینجوری دروغ بگی

67
00:04:30,808 --> 00:04:33,493
در دفاع از خودم؛حقیقت به چیز چ رکیه

68
00:04:33,578 --> 00:04:35,501
مید چه ونی با اين ار ثیر چ احمق
ً کار گیر حمق هایی می آفتیم؟

69
00:04:35,580 --> 00:04:38,402
بااين کار چی گیر میاریم؟
-اونایی که پول میدن

70
00:04:38,482 --> 00:04:40,405
«کنزی»تو به من گوش کن

71
00:04:40,484 --> 00:04:42,612
ما واسه کارایه معمولی خوب نیستیم «بو»

72
00:04:42,687 --> 00:04:45,611
من یه دزدم, و تو حتی یه انسان نیستی
-هی,مراقب حرف زدنت باش

73
00:04:45,690 --> 00:04:48,751
عادی باشی ست دارزی ببین
میدوتم تقو دو ۱ ما نیستی کید ۱

74
00:04:48,826 --> 00:04:51,955
تو عجیب غریپی و من دوست دارم وجودت رو کنکاش کنم

75
00:04:52,030 --> 00:04:54,954
میدونی واقعا باید یاد بگیری کی دهنت رو ببندی

76
00:04:55,033 --> 00:04:58,321
«بو»‌تو توانایی هایی داری
که میتونه به مردم کمک کنه

77
00:04:58,402 --> 00:05:00,393
مردمی که جایی ندارن برن

78
00:05:00,470 --> 00:05:02,666
آدمایی با پول هایه پُر زرق و برق

79
00:05:02,739 --> 00:05:04,662
آیا این اینقدر وحشتناکه؟

80
00:05:04,741 --> 00:05:06,664
همین الانشم مردمی هستن که به ما زنگ میزنن

81
00:05:06,743 --> 00:05:08,871
فقط قبل از اینکه تصمیم بگیری
یکیشون رو ببین

82
00:05:08,946 --> 00:05:10,801
باشه؟

83
00:05:10,881 --> 00:05:12,303


84
00:05:12,382 --> 00:05:14,305
7
ره

85
00:05:14,384 --> 00:05:16,807
باید صادق باشم.

86
00:05:16,887 --> 00:05:18,810
من نمیتونم پیشنهاد پول زیادی رو به شما بدم

87
00:05:18,889 --> 00:05:21,210
همه ی پول من صرف تحصیل «جچنا» شده

88
00:05:21,291 --> 00:05:23,214
قیمت بگو

89
00:05:23,293 --> 00:05:25,387
نرخ ما قابل مذاکره است

90
00:05:25,462 --> 00:05:29,786
اول بذار نگران این باشیم که چطوری پتون کمک کنیم
-اگه نتونین,دیگه نمیدونم چیکار کنم

91
00:05:29,866 --> 00:05:31,789
«جنا» بیشتر از اون زمانی نرفته که پلیس

92
00:05:31,868 --> 00:05:33,893
حرف منوجدی بگیرن
اون بیشتر از 18 سالشه

93
00:05:33,971 --> 00:05:36,656
و کالج طوری رفتار میکنه که انگار
از اون مادرا هستم

94
00:05:36,739 --> 00:05:38,798
خبءتوهین نباشه,از کجا بفپیمیم که نیستین؟

95
00:05:38,877 --> 00:05:40,595
نشونه ای از کار غلط هست؟

96
00:05:40,613 --> 00:05:43,696
اون فقط ناپدید شدهباشه
نصفه شب

97
00:05:43,980 --> 00:05:45,903
توی اطاقش نبود

98
00:05:45,982 --> 00:05:47,905
موبایلش رو جواب نمیداد

99
00:05:47,984 --> 00:05:50,078
سر امتحانش امروز صبح نرفته

100
00:05:50,153 --> 00:05:52,076
دیروز تولد من بود
اصلا زنگ نزد

101
00:05:52,155 --> 00:05:54,249
هیچکدوم از اینا دختر
من نیست

102
00:05:54,324 --> 00:05:56,679
اما شبیه نوجون هاست

103
00:05:56,759 --> 00:05:59,046
«جنا» میخواسته تو انجمن خیریه باشه

104
00:05:59,129 --> 00:06:01,882
از همون موقع ای که یه بچه بوده

105
00:06:01,964 --> 00:06:04,422
کار های دو روز پیشش
و آخرین پاری که صحبت کردیم

106
00:06:04,501 --> 00:06:06,651
اون ثانیه شماری میکرده

107
00:06:06,736 --> 00:06:10,092
اون هیچوقت تا حالاخونه رو ترک نکرده
-خانم «آمس» این چیزی رو ثابت نمیکنه

108
00:06:10,172 --> 00:06:13,494
ببینید.یه مادر میدونه بچه اش کی تو دردسر می آفته

109
00:06:13,575 --> 00:06:16,101
کنید پیداش کنم
لطفا کمکم کنی

110
00:06:16,178 --> 00:06:17,202
چی فکر میکنی؟
نمیدونمرفیق

111
00:06:17,280 --> 00:06:19,203
من از ده سالگی شروع فرار کردم

112
00:06:19,282 --> 00:06:21,205
بعضی وقت ها آدما نمیخوان پیدا بشن

113
00:06:21,284 --> 00:06:24,208
خباین جور که مادرش میگه به نظر
نمیرسه«جنا» دلیله زیادی واسه فرار داشته باشه

114
00:06:24,287 --> 00:06:27,211
این دختره ممکنه حامله باشه
شکست عشقی خورده باشه يا گیر مواد افتاده باشه

115
00:06:27,290 --> 00:06:30,214
میدونم که باید به انجمن خیریه ملحق میشدم

116
00:06:30,293 --> 00:06:33,217
میدونم که چقدر واسه خانواده ها بده

117
00:06:33,296 --> 00:06:35,390
که کسی کمکت نکنه پیداش کنی

118
00:06:35,465 --> 00:06:37,388
ممکنه خطر داشته باشه

119
00:06:37,467 --> 00:06:39,390
میتوئیم با دونسته هایه پلیس شروع کنیم

120
00:06:39,468 --> 00:06:41,391
هر پلیسی پا.

121
00:06:41,470 --> 00:06:43,393
چرا این اینقدر واست عجیبه؟

122
00:06:43,472 --> 00:06:46,396
ما سکس کردیم.معنیه دیگه ای نداره

123
00:06:46,475 --> 00:06:48,000
سکس نداز
ین

124
00:06:48,077 --> 00:06:50,830
اما خواییدن معمولا داره

125
00:06:50,913 --> 00:06:53,803
پس برواداره ی دوست پسرت

126
00:06:53,883 --> 00:06:57,478
و منم تنهایی میرم ببینم چی گیرم میاد

127
00:07:05,609 --> 00:07:08,032
پس گا رآگاه خصوصی شدی,هان؟

128
00:07:09,613 --> 00:07:12,036
آره‌این یه قسمت از برنامه پول درآوردن «کنزی» هستش

129
00:07:12,115 --> 00:07:14,334
واسه توانایی هایه عجچیب من

130
00:07:14,417 --> 00:07:16,237
اون دختر نگرانم میکنه

131
00:07:16,319 --> 00:07:18,242
فکر بدی هم نیست

132
00:07:18,321 --> 00:07:20,244
به ذره کار تنهایی کنیم تا پول دربیاریم

133
00:07:20,323 --> 00:07:23,509
خبءاگه به یک کدوم از فی ها ملحق بشی
دیگه نیازی نیست همچین کاری بکنی

134
00:07:23,593 --> 00:07:25,015
پیت اهمیت داده میشه

135
00:07:25,094 --> 00:07:27,017
«اش» واست یه کار خوب پیدا میکله

136
00:07:27,096 --> 00:07:29,019
که از علایق فی ها محافظت میکنه

137
00:07:29,098 --> 00:07:31,920
مثل تو
مزیت عضو شدن اینه؟

138
00:07:32,001 --> 00:07:33,491
یه چیزی تو این مایه ها

139
00:07:33,569 --> 00:07:36,425
1 رزه.5 ی دازه

140
00:07:36,506 --> 00:07:39,430
هیچ گمشده ای توسط پلیس گزارش نشده

141
00:07:39,509 --> 00:07:42,535
یه چک سریع کردم
پرونده های باز اینجاست

142
00:07:42,612 --> 00:07:44,535
اما چیزی نیست که کمکت کنه

143
00:07:44,614 --> 00:07:46,537
پرونده هایه شبحیت چطور؟

144
00:07:46,616 --> 00:07:48,038


145
00:07:48,116 --> 00:07:51,040
خودت میدونیجرائم فی ها که
شماها ماس مالیش میکنین

146
00:07:51,119 --> 00:07:54,043
منظورم اینه که بیشتر کار روزانه ات همینه

147
00:07:54,122 --> 00:07:57,046
که مطمئن شی پرونده هایه فی ها...

148
00:07:57,125 --> 00:08:00,516
وارد این مدارک نشه
-نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

149
00:08:00,595 --> 00:08:03,519
که به این معلیه تو ایلو واسه من نگرفتی

150
00:08:03,598 --> 00:08:05,521
این تمام چیزیه که از کالج "لوکسلی " پیدا کردم

151
00:08:05,600 --> 00:08:07,523
این ماله ده ساله پیشه

152
00:08:07,602 --> 00:08:10,526
آره‌این ز ای ره‌این قبل از اینکه من
بیام اینجا بوده این یکی دووم آورده

153
00:08:10,605 --> 00:08:13,131
دختر تازه وارد در ترم زمستان نا پدید شد

154
00:08:13,208 --> 00:08:16,337
جسد عجیبی توی حیاط دانشگاه پیدا شد

155
00:08:16,411 --> 00:08:18,300
که تو خالی بود

156
00:08:18,380 --> 00:08:20,235
منظورت اینه که دل و روده اش رو بیرون کشیده بودن؟

157
00:08:20,315 --> 00:08:23,205
نه.
منظورم اينه که تو خالی بود

158
00:08:23,284 --> 00:08:25,343
هیچ اعضای درونی

159
00:08:25,419 --> 00:08:26,944
هیچ برشی

160
00:08:27,021 --> 00:08:28,944
طوری که داخل بدنش

161
00:08:29,023 --> 00:08:31,117
کاملا بیرون کشیده شده

162
00:08:31,192 --> 00:08:34,116
وحشی.پس حتماً یه فی کشتتش هان؟

163
00:08:34,195 --> 00:08:36,584
خبء‌قاتل هرکسی که بوده
توی قسمت متروک شپر بوده

164
00:08:36,664 --> 00:08:38,587
و خیلی هم خوب رد ماشینش رو پوشونده

165
00:08:38,666 --> 00:08:40,589
چون ما همش یه جسد پیدا کردیم

166
00:08:40,668 --> 00:08:43,262
دانش جویه دیگه ای گم نشده؟

167
00:08:43,337 --> 00:08:45,260
نه بیشتر از حد معمولی

168
00:08:45,339 --> 00:08:47,262
ببین,دانشگاه یه شرایط نا پایدار داره

169
00:08:47,341 --> 00:08:49,264
اگه قربانی درست رو هدف قرار بدی

170
00:08:49,343 --> 00:08:52,131
ممکنه کسی گم شدنش رو گزارش نده

171
00:08:52,213 --> 00:08:55,569
خب,دیگه نمیتونم چیزی از اینجا بفهم

172
00:08:55,649 --> 00:08:58,437
باید وارد قضیه بشم

173
00:08:58,519 --> 00:09:00,442
واسه همینم هست که به...

174
00:09:00,521 --> 00:09:02,444
یه لطف کوچولویه دیگه نیاز دارم

175
00:09:04,024 --> 00:09:06,948
و فکرش رو کردی چطوری میخوای اين
لطف ها رو جبران کنی؟

176
00:09:08,529 --> 00:09:12,147
فکر کنم بتولیم

177
00:09:12,233 --> 00:09:15,794
نه,هنوز کارتش رو کنسل نکرده
اما ضمناً

178
00:09:15,869 --> 00:09:19,191
اگه باهاشون خرید شد
میتوئین به من خبر بدین؟

179
00:09:19,273 --> 00:09:20,695
خیلی ممنونم

180
00:09:20,774 --> 00:09:22,196


181
00:09:23,777 --> 00:09:26,838
خب چه خبر؟
خب,داشتم اين فکر رو میکردم که...

182
00:09:26,913 --> 00:09:29,109
ممکنه پرونده ی گم شده های بیشتری باشه

183
00:09:29,182 --> 00:09:30,968
اوه آره؟
چرا همچین فکری کردی؟

184
00:09:31,051 --> 00:09:32,974
از مامانش اجازه گرفتم تا حساب مالیش رو چک کنم

185
00:09:33,053 --> 00:09:35,272
چینا فقط نسبت به مادرش بی اهمیت نبوده

186
00:09:35,355 --> 00:09:37,312
هیچ خریدی با کارت هایه اعتباریش هم نکرده

187
00:09:37,390 --> 00:09:39,813
بر اساس اطلاعات و برنامةه هاش از دوشنبه

188
00:09:39,893 --> 00:09:41,816
پس نه خریدی نه پیامکی

189
00:09:41,895 --> 00:09:44,717
نه حرفی توی 48 ساعت گذشته

190
00:09:44,798 --> 00:09:47,153
که اون رو به یه مرده تبدیل میکنه یا بالای 40

191
00:09:47,234 --> 00:09:49,657
ن این دو تا باشیم
خب,بذار امیدوار یه چیز بین اين

192
00:09:49,736 --> 00:09:52,455
همش همین؟
من به صورت مخفی میرم مدرسه ی «جنا»

193
00:09:52,538 --> 00:09:54,791
«دایسون» منو وارد امنیت دانشگاه میکنه

194
00:09:54,875 --> 00:09:57,162
آه
منم,هستم؟

195
00:09:57,244 --> 00:09:59,201
یه جورایی

196
00:10:01,881 --> 00:10:04,373
وایسا,کدوم مامور امنیتی لباس صورتی میپوشه؟

197
00:10:07,487 --> 00:10:10,138
آم.نه

198
00:10:10,222 --> 00:10:13,419
واسه یه مدت طولانی ازت متنفر میشم

199
00:10:13,493 --> 00:10:15,416
میخوای وادارم کنی این کارو انجام بدم؟

200
00:10:15,495 --> 00:10:17,418
مثلاً انگار تا حالا بدترش رو انجام ندادی؟

201
00:10:17,497 --> 00:10:18,919
مشکل چیه؟

202
00:10:18,998 --> 00:10:20,921
من میتونم از پس هیولاهای وحشتناک بر بیام,باشه

203
00:10:21,000 --> 00:10:22,923
اما این شگرد ممتازی منو دیونه میکنه

204
00:10:23,002 --> 00:10:25,027
خبءاین که شوخی نیست,پس بهش خوش آمد بگو

205
00:10:25,104 --> 00:10:27,027
بهتره پول خطر رو بدم

206
00:10:27,106 --> 00:10:29,029
این واسه روحیاتم بده

207
00:10:29,107 --> 00:10:31,166
"کپا تتزای

208
00:10:31,242 --> 00:10:33,995
به گفته ی مادرش روز های آخرش رو اینجا بوده

209
00:10:34,078 --> 00:10:36,934
باید بری داخل و بفهمی که چی میدونن

210
00:10:37,015 --> 00:10:39,837
مطمئنی این پوششه مستحکمیه؟
من با این آدما مشکل دا ارم

211
00:10:39,918 --> 00:10:41,909
فکر کنم بتونم این ناشی ها رویه ذره گول بزئم

212
00:10:41,986 --> 00:10:43,408
آگه مجبور بشم

213
00:10:43,488 --> 00:10:44,910
آم‌تو مجبوری

214
00:10:44,989 --> 00:10:46,411
و به نیمه ی پر لیوان نگاه کن

215
00:10:46,491 --> 00:10:48,414
لین بارزه که ینه که شاید اولین :د فد ۱ -.
منظورم اد اس ۰ دارزی یه کار درزست میکنی

216
00:10:48,493 --> 00:10:50,416
شاید «جنا» فقط داری بازی میکنه

217
00:10:50,495 --> 00:10:52,623
و تمام این چیزا زود تموم بشه

218
00:11:14,418 --> 00:11:16,079


219
00:11:48,752 --> 00:11:50,174
کمک!

220
00:11:50,254 --> 00:11:52,040
یکی کمک کنه!

221
00:11:55,330 --> 00:11:57,753
سابقه ی امنیتی داری؟

222
00:11:57,833 --> 00:11:59,255
یه ذره

223
00:11:59,334 --> 00:12:01,757
آره.من یه مدتی اونجوری کار کردم

224
00:12:01,837 --> 00:12:04,761
پول خوب اما این پیشتر از یه لقط به بچه گُربه نیست

225
00:12:04,839 --> 00:12:07,763
هیچوفقت قضیه سخت نمیشه
پس چند وقته که اینجایی؟

226
00:12:07,842 --> 00:12:09,765
خب چند وقته که اینجایی؟

227
00:12:09,844 --> 00:12:11,767
خب بذار اینجوری بگم

228
00:12:11,846 --> 00:12:14,770
من هرچیزی که از اینجا بخوای رو
میتونم هدت بگم

229
00:12:14,849 --> 00:12:16,772
عالیه
شایعه ای درباره جرم و جنایت؟

230
00:12:16,851 --> 00:12:19,775


231
00:12:19,854 --> 00:12:21,777
تحصیلات عالیه معمولا آدمایه

232
00:12:21,856 --> 00:12:23,779
لوس و بد اخلاق؛ کمونیست
و با عقل رو بخ خودش جذب میکنه

233
00:12:23,858 --> 00:12:26,782
خبفیه نظر نمیاد زیاد ترسیده باشن
خب,بسپٌرش به من

234
00:12:26,861 --> 00:12:28,784
نذار آدمای خوش قیافه خرت کنن

235
00:12:28,863 --> 00:12:30,786
میتونه خیلی خطرناک بشه

236
00:12:30,865 --> 00:12:33,789
آگه تو دردسری افتادی
گردنبند مقدست رو فراموش نکن

237
00:12:33,867 --> 00:12:35,892
از اسپری فلفل و چراغ قوه ات استفاده کن

238
00:12:35,968 --> 00:12:38,130
باهم.از پس اونا میایم,بشاه؟

239
00:12:40,306 --> 00:12:43,025
هیفچرا داری برش میداری؟

240
00:12:43,109 --> 00:12:45,032
قانونه,تا ز ]1
انونه,تا زمانی که پلیس به ما رسماً اطلاع بده

241
00:12:45,111 --> 00:12:47,068
مدرسه نمیخواد که ما ترس و ودشت پخش کنیم

242
00:12:47,146 --> 00:12:49,899
هر وقت چندتا بچه واسه کلاس دیرشون ميشه
-شوخی میکلی

243
00:12:49,982 --> 00:12:52,872
خیلی مزخرفه نه؟
من فکر خانواده ها رو میکنم

244
00:12:52,952 --> 00:12:54,875
خوشبختانهبیشتر وقت ها این بچه ها پیداشون ميشه

245
00:12:54,954 --> 00:12:56,877
در عرض یه هفته یا بیشتر

246
00:12:56,956 --> 00:13:00,017
پس نباید وارد جزئیات بشیم

247
00:13:00,092 --> 00:13:03,153
یا از دانش آموزها بازجویی کنیم؟از رئیس «پریت» بپرس
این شغل هميشه اوئو خوشحال میکنه901

248
00:13:03,229 --> 00:13:05,254
هی.«مارتی!
مردم

249
00:13:05,330 --> 00:13:09,187
موسسان ما ممکنه روی زمین یه ساختمون بسازن

250
00:13:09,267 --> 00:13:12,259
اما فارق التحصیل های ما مستحکمن

251
00:13:12,337 --> 00:13:14,658
خوبی آونا با نوسازی اين مکان
جبران ميشه

252
00:13:14,740 --> 00:13:16,959
مطمثن باشید که "لاکسلی" اینجا خواهد بود

253
00:13:17,042 --> 00:13:18,931
برای تازه وارد ها

254
00:13:19,010 --> 00:13:21,195
به امید موفقیت های روز افزون *لاکسلی"

255
00:13:22,781 --> 00:13:24,203
ممنوئم

256
00:13:25,851 --> 00:13:27,546
باشه!
واوا

257
00:13:27,619 --> 00:13:30,509
باشه

258
00:13:30,589 --> 00:13:33,183
پس واسه چی اینقدر دیر شروع کردی؟

259
00:13:33,258 --> 00:13:35,181
خانواده من مهاجرت کردن

260
00:13:35,260 --> 00:13:37,683
و من میخواستم پیش اونا باشم

261
00:13:37,762 --> 00:13:40,686
خب,نمیتونم پهتون بگم چه زمان مناسبی دارید

262
00:13:40,765 --> 00:13:43,188
ما یک تازه وارد توی کلاسمون داریم

263
00:13:43,267 --> 00:13:45,861
ما هميشه از دیدن آدمای جدید خوش حال
میشیم

264
00:13:45,937 --> 00:13:49,567
مادرت کجچاست؟
راستش مادربزرگم,خیلی مدت پیش...

265
00:13:49,640 --> 00:13:51,563
پنج تا پسر داشت است

266
00:13:51,642 --> 00:13:54,600
و آرزوی قبل از مرگش این بود که من
این سنت "کاپا" رو ادامه بدم

267
00:13:54,679 --> 00:13:57,068
خوب

268
00:13:57,147 --> 00:13:59,866
پس فکر کنم رسم دست دادن رو باید بلد باشی

269
00:13:59,951 --> 00:14:01,737
البته

270
00:14:14,330 --> 00:14:16,719
شما دخترا خیلی مضعکین

271
00:14:16,800 --> 00:14:18,985
حالا..
فهمیدی که

272
00:14:19,068 --> 00:14:21,628
مافقط دختر های با استعداد رو می پذیریم

273
00:14:21,705 --> 00:14:24,128
ویکی از قدیمی ها رفته

274
00:14:24,207 --> 00:14:25,629
اما اخیرا یه فرصت داده

275
00:14:25,709 --> 00:14:27,461
و شجره نامه ی تو..

276
00:14:27,544 --> 00:14:29,797
بذارین به ورودی تازه مون خوش آمد بگیم

277
00:14:32,181 --> 00:14:34,809
آه با تو بفام

278
00:14:41,558 --> 00:14:43,652
«رابرت»ملاقاتی ساعت ده من کدوم گوریه؟

279
00:14:43,727 --> 00:14:45,650
فکر کنم من باشم

280
00:14:45,729 --> 00:14:48,847
ی امنیتی شما هستم
من جدید ترین عضو تیم

281
00:14:48,931 --> 00:14:51,025
فقط میخواستم خودم رو معرفی کنم

282
00:14:51,099 --> 00:14:52,954
جدا؟
چرا؟

283
00:14:54,937 --> 00:14:57,258
شنیدم که ممکنه یه دانش آموز قُم شده باشه

284
00:14:57,339 --> 00:14:59,762
من داوطلیم که دنبالش بگردم

285
00:14:59,842 --> 00:15:01,765
خبفمن بلند همتیتون رو تحسین میکنم

286
00:15:01,844 --> 00:15:03,664
اما این وظیفه ما نیست

287
00:15:03,746 --> 00:15:05,669
تا زمانی که یه خبری از پلیس بشنویم

288
00:15:05,748 --> 00:15:08,433
تلف کردن نیرو مونه
امنیست دانش آموزهاتون تلف کردن نیروتونه؟

289
00:15:08,517 --> 00:15:10,406
میتونم زک با
اشنم

290
00:15:10,485 --> 00:15:12,476
حرفه ای به حرفه ای؟

291
00:15:15,290 --> 00:15:18,817
شغل تو فقط حفاظت از دانش آموزها نیست

292
00:15:18,894 --> 00:15:21,215
حفاظت از اسم مدرسه است

293
00:15:21,296 --> 00:15:23,481
تو این شرایط اقتصادی کمک خیریه کمه

294
00:15:23,565 --> 00:15:26,318
نباید بدون درست کردن شایعه بترسونیمشون

295
00:15:27,902 --> 00:15:29,825
لبام خشکی زده

296
00:15:29,904 --> 00:15:32,657
از اون همه آدم که باید ببوسیمشون

297
00:15:32,740 --> 00:15:35,300
هبب...

298
00:15:36,878 --> 00:15:39,165
آه.

299
00:15:42,250 --> 00:15:44,639
اگه من یه چیز پهتر از بوس بهت بدم چی؟

300
00:15:44,719 --> 00:15:48,007
راز مخفی ای داری؟

301
00:15:48,090 --> 00:15:50,650
که دوست داشته باشی در میون بذاری؟

302
00:15:50,725 --> 00:15:52,250
مثل چی؟

303
00:15:52,327 --> 00:15:54,512
مثل هر چیزی که به گم شدن دانش آموز ها ربط داشته باشه؟

304
00:15:54,596 --> 00:15:57,190
نمیتونم بگم

305
00:15:58,766 --> 00:16:00,086
به جز..

306
00:16:00,167 --> 00:16:02,590
اون چیزی که اون پسره مست گفت که دیده

307
00:16:02,670 --> 00:16:05,924
اون گفت...
در حال دویدن دیده

308
00:16:06,007 --> 00:16:09,227
آوزن رش
اون شب توی جنگل

309
00:16:09,310 --> 00:16:10,766
چیز دیگه ای؟

310
00:16:10,845 --> 00:16:12,836
ولم نکن

311
00:16:14,749 --> 00:16:17,275
رئیس «پریت»این فایل هایی رو که خواسته بودین

312
00:16:17,351 --> 00:16:18,841
در بزن‌العنتی

313
00:16:18,920 --> 00:16:20,911
پیرون!

314
00:16:20,989 --> 00:16:23,117
نه,نه

315
00:16:24,626 --> 00:16:26,515
یه وقت دیگه

316
00:16:34,401 --> 00:16:37,393
نیرو های انسانی رو واسم بیار

317
00:16:37,471 --> 00:16:39,394
نمیخوام خودستایی کنم

318
00:16:39,473 --> 00:16:41,396
این جا داریم بهترین
خونه رو توی ای اما ما

319
00:16:41,475 --> 00:16:43,398
دیوار شهرت
شهرت چی میشه؟

320
00:16:43,477 --> 00:16:46,401
مدیران و خواهران ما میخوان یه چیز بزرگتر درست کنن

321
00:16:46,480 --> 00:16:48,403
اونا خیلی خوبن

322
00:16:48,482 --> 00:16:50,405
وایسا تا غذای سر آشپز رو بخوری

323
00:16:50,484 --> 00:16:51,906


324
00:16:51,985 --> 00:16:53,475
اینجا آشپز داریم؟

325
00:16:55,289 --> 00:16:57,280
دوسش داری؟

326
00:16:57,358 --> 00:16:58,780


327
00:16:58,859 --> 00:17:00,884
»#باشه؟ میدونمب خبلی خوبه

328
00:17:00,961 --> 00:17:02,884
ماله «رمی» هستش یکی ماله
«تاشا» و اين یکی زر اين :

329
00:17:02,963 --> 00:17:04,886
تو میتونی این تخت رو داشته باشی

330
00:17:04,965 --> 00:17:08,959
آخرین دختری که اینجا بود دوسش نداشت

331
00:17:09,036 --> 00:17:10,959
میدونی من از اون آدمای نیستم که اهل شایعه و خرافات باشن

332
00:17:11,038 --> 00:17:12,961
اما شنیدم یه دفعه دیشب رفته

333
00:17:13,040 --> 00:17:15,168
نگران اون نیستین؟

334
00:17:15,241 --> 00:17:17,164
میدونی بچه های زیادی سال اول از اینجا میرن

335
00:17:17,243 --> 00:17:19,166
اما ما دختر هایه خوب دیگه ای هم از دست دادیم

336
00:17:19,245 --> 00:17:21,168
تا یه جا واسه «جینا» نگه داریم

337
00:17:21,247 --> 00:17:23,170
اگه دوست نداشت به "کاپا" پیاد

338
00:17:23,249 --> 00:17:24,671
اصلا نباید از اولشم می اومد

339
00:17:24,751 --> 00:17:26,674
اما..
ما خوبی اونو میخوایم

340
00:17:26,753 --> 00:17:28,778
حالا تو امید ما هستی

341
00:17:28,855 --> 00:17:31,210


342
00:17:31,291 --> 00:17:33,851
بذار حداقل وسایلش رو از سر راه بردارم

343
00:17:33,926 --> 00:17:36,850
-که بتونی شروع کنی اون نگرانش نباشین
بذارین به عهده تیم امنیت بسپاریمش

344
00:17:36,929 --> 00:17:39,853
اين حداقل کاریه که میتونم در حق خواهر جدیدم بکنم

345
00:17:39,932 --> 00:17:42,287


346
00:17:42,367 --> 00:17:44,256
تو کاملا یه کاپا" ی خوب میسی

347
00:17:44,336 --> 00:17:46,259
ممنوئم

348
00:17:46,338 --> 00:17:48,363
ممنونم
خداحافظ

349
00:18:44,795 --> 00:18:46,217
هی,‌چی شده؟

350
00:18:46,296 --> 00:18:48,219
خبر خوب اینه که هنوز زنده ام.

351
00:18:48,298 --> 00:18:50,392
خبر بد اینه که اين یارو هرزه دیونه است

352
00:18:50,467 --> 00:18:52,424
که ارز پنطور؟ چرا؟

353
00:18:52,502 --> 00:18:55,426
اول اینکه حتی شیطون
حتی شیطون هم نمیتونه اینجوری باشه

354
00:18:55,505 --> 00:18:58,031
و دوم اين که اين دختر ها
اصلا مردود نمیشن

355
00:18:58,108 --> 00:19:00,031
فکر میکنی «جنا» واسه ترفیع جلوشون وایساد

356
00:19:00,110 --> 00:19:01,532
به جایه اینکه بره گم بشه

357
00:19:01,611 --> 00:19:04,103
واسه همینه که تو رو بردم اون تو؟
خوبه

358
00:19:04,180 --> 00:19:07,104
حتی اگه یه جعبه از وسایل ها «جنا» داشته باشم

359
00:19:07,183 --> 00:19:08,776
چیز به :
چیز به درد بخوری نیست

360
00:19:08,851 --> 00:19:11,775
فقط یه مشت تکلیف و وسایل مو
-باشه بازم بگرد

361
00:19:11,854 --> 00:19:15,415
میتونی بقیه ی خونه رو هم بگردی؟
نه بدون اینکه مافیا پبینتم

362
00:19:15,492 --> 00:19:16,914
شاید امشب

363
00:19:16,993 --> 00:19:19,917
دخترونه داریم
مایه جور مراسم

364
00:19:19,996 --> 00:19:22,920
میتونم برم بگردم
-جنگ بالشت هم دارین؟

365
00:19:22,999 --> 00:19:25,058
لطفا هم بگو که دارین

366
00:19:25,134 --> 00:19:28,388
بی ادب,منحرف
اوضاع تو چطور بود؟

367
00:19:28,471 --> 00:19:30,394
هنوز مطمئن نیستم
یه چیز عجیب راجع به رئیس شاید

368
00:19:30,473 --> 00:19:32,396
میخوام امشب یه نگاهی به دفترش بندازم

369
00:19:32,475 --> 00:19:34,364
واسم دعا کن,و «کنزی»

370
00:19:34,444 --> 00:19:35,866
هان؟

371
00:19:35,945 --> 00:19:37,504
از دزدی دست بردار

372
00:19:37,579 --> 00:19:40,742
حالا که زمین صافه

373
00:20:21,422 --> 00:20:23,481
باشههر ز
هرزه ی بعدی کیه؟

374
00:20:23,558 --> 00:20:24,980
آرهl

375
00:20:28,229 --> 00:20:29,754
باشه

376
00:20:29,831 --> 00:20:32,892
برو «کنزی»ابرو «کنزی»

377
00:20:44,378 --> 00:20:47,131
یه کلاه گیسه؟
چرا کلاه گیس گذاشتی؟

378
00:20:47,213 --> 00:20:49,170
پسوریازیس
(یه نوع مریضی)

379
00:20:49,249 --> 00:20:51,638
خدا«یبرا»
چقدر بی عاطفه شدی؟

380
00:20:53,887 --> 00:20:56,675
نوبت منه

381
00:20:56,757 --> 00:20:58,179


382
00:20:58,258 --> 00:21:01,387
میرم خودمویه ذره مرتب کنم

383
00:21:53,445 --> 00:21:56,733
این پایین چیکار میکنی؟

384
00:21:56,815 --> 00:21:58,670


385
00:21:58,750 --> 00:22:01,412
داشتم دنبال دستشویی
می گشتم

386
00:22:01,486 --> 00:22:04,239
مثانه ی کمرویی دارم

387
00:22:04,322 --> 00:22:07,781
محدودیت های مدرسه
هميشه برقراره خوب اینو میدونی

388
00:22:07,858 --> 00:22:09,781
پس زود برگرد

389
00:22:09,860 --> 00:22:12,181
و با ما به مهمونی بیا

390
00:22:37,820 --> 00:22:39,743
اینجا چیکار میکنی؟

391
00:22:41,324 --> 00:22:43,247


392
00:22:43,326 --> 00:22:45,249
باید پیت بگم
من تو شخصیتم قرار گرفتم

393
00:22:45,328 --> 00:22:46,750
همینطور مست

394
00:22:46,829 --> 00:22:49,252
آره خبءانگار داری جمع آوری ری میکنی

395
00:22:49,332 --> 00:22:50,754
واسه محافظه کار هایه جوون

396
00:22:50,833 --> 00:22:53,256
بهم بگو بگم چی پیدا کردی

397
00:22:53,336 --> 00:22:55,259
میتونیم از پس اين بر بیایم و برگرديم خونه

398
00:22:55,338 --> 00:22:57,227
لبخند زدن تمام روز منو داره میکشه

399
00:22:57,307 --> 00:23:01,062
هنوز هیچی,اما نمیدونم واقعاً دنبال چی هستیم

400
00:23:01,144 --> 00:23:04,432
هر چیزی که با "کاپاس" در ارتباط باشه
اولا حتماً یه چیزی تو پایگاهشون دارن

401
00:23:04,514 --> 00:23:05,936
که نمیخوان چیک بزئن

402
00:23:06,016 --> 00:23:07,973
هر وقت که اونجا نیستن قفلش میکنن

403
00:23:08,051 --> 00:23:11,169
من این زنه رو میشناسم»«پریتی>»؟
آزه اون رئیسه

404
00:23:11,253 --> 00:23:12,971
اون "ایا هم هست یا و بود

405
00:23:13,055 --> 00:23:16,616
اوتا ۸ عکسش رو تو
خونه شون دا داز زر

406
00:23:16,691 --> 00:23:19,752
7
ره

407
00:23:19,828 --> 00:23:22,024
اوهلعنتی گشت چه زود اومد
پالا.قایم شو

408
00:23:22,097 --> 00:23:23,917


409
00:23:51,926 --> 00:23:54,281
هبب...

410
00:23:54,362 --> 00:23:55,784
این بی معنی بود

411
00:23:55,863 --> 00:23:57,285
شایدم نك

412
00:23:59,233 --> 00:24:01,156
زیر میز جاسازی شده بود

413
00:24:01,235 --> 00:24:02,896
احتمالا نمیدیدمش

414
00:24:05,706 --> 00:24:08,528
این چیهیه سری کُده؟

415
00:24:08,609 --> 00:24:10,099
وایسا

416
00:24:13,646 --> 00:24:16,308
کُد نیست
شماره شناسایی دانش اموز هاست

417
00:24:16,383 --> 00:24:19,637
میتونی از این شماره ها استفاده کنی تا اسمشون رو
یم بدی؟سعیمو میکنم

418
00:24:19,719 --> 00:24:23,644
هنوز نمیدونم چرا زیر میز قایمش کرده بود
-خبءنمیدونم اما حتما ارزش قایم کردن رو داشته

419
00:24:23,723 --> 00:24:26,647
حتماً ارزش پیدا! کردنم داشته
یالا.بزن بریم

420
00:24:34,087 --> 00:24:36,010
هی
اونجا چی داری؟

421
00:24:36,089 --> 00:24:37,511
»هی
«وین

422
00:24:37,590 --> 00:24:40,514
یه ذره زود سر شیفتت نیومدی,نه؟
آز .یه ذره زود اومدم

423
00:24:40,593 --> 00:24:42,584
داشتم از دیدن مدرسه لذت می بردم

424
00:24:42,662 --> 00:24:44,084
فقط شخصی بود

425
00:24:44,164 --> 00:24:46,519
پس میخوای شایعه ها رو بشنوی؟

426
00:24:46,599 --> 00:24:49,625
یکی سعی کرده دیشب وارد دفتر رئیس بشه

427
00:24:49,702 --> 00:24:51,591
کشو ها رو و همه چیز رو گشته

428
00:24:51,671 --> 00:24:54,595
میدوئن کار کی بوده؟
نه اما ما گشت زنی ها رو دو برابر کردیم

429
00:24:54,674 --> 00:24:56,699
و شیفت اضافه درست کردیم

430
00:24:56,776 --> 00:24:59,598
پس از زمان شخصیت تا تموم نشده لذت ببر

431
00:24:59,679 --> 00:25:01,534
پیت گفته بودم که اینجا هیجان انگیزه

432
00:25:04,183 --> 00:25:05,605
باید حرف بزئیم

433
00:25:05,685 --> 00:25:07,175
بله‌خانم

434
00:25:19,332 --> 00:25:21,653
شبیه چهنم شدی

435
00:25:21,733 --> 00:25:24,088
شبیه دانش آموز ها شدم

436
00:25:24,168 --> 00:25:27,194
اون دخترا هنگ میکنن

437
00:25:27,271 --> 00:25:30,468
که اون کٌد واسه این بود که

438
00:25:30,542 --> 00:25:34,900
اینقدر مشروب بخوری که لبات ول بشن
و تلو تلو بخوری

439
00:25:34,979 --> 00:25:36,902
و کار دار
فکر کنم با یه سری احمق سر و کار دارم

440
00:25:36,981 --> 00:25:39,575
هی,اون شماره دانش آموزهارو رو واسم گیر آوردی؟

441
00:25:39,651 --> 00:25:42,575
آره.به چند تا بچه رشوه هم دادم

442
00:25:42,654 --> 00:25:44,577
چی با اون کاغذه؟

443
00:25:44,656 --> 00:25:46,579
فشار ش‌ دادم
اینو ببین

444
00:25:46,658 --> 00:25:48,683
حیرت زده شدم

445
00:25:48,760 --> 00:25:51,183
توی حیاط و اون گودالی که پیدا کردم

446
00:25:51,262 --> 00:25:54,186
این نشون میده که چند تایی غار اینجاست

447
00:25:54,265 --> 00:25:57,223
یه زودی که از زیر مدرسه رد میشه

448
00:25:57,301 --> 00:25:59,224
به نظر میرسه توئل های قدیمی

449
00:25:59,303 --> 00:26:01,328
به چند تا از این ساختمون ها راه دارن

450
00:26:01,405 --> 00:26:02,861
که شامل خونه "کاپا"
پا" هم ميشه

451
00:26:02,940 --> 00:26:05,329
فقط مطمئن نیستم چطوری با هم ربط دارن

452
00:26:05,409 --> 00:26:08,333
شاید وقت نداشته باشیم که بفهمیم

453
00:26:08,412 --> 00:26:10,540
پیش قٌدمی ما امشبه که وارد اون سردابه پشیم

454
00:26:10,614 --> 00:26:12,799
رفیق,اگه دارن یه کارکئیفی اون پایین میکنن

455
00:26:12,884 --> 00:26:15,740
من یه سره میرم سراخش

456
00:26:15,819 --> 00:26:17,810
7
ره.

457
00:26:21,292 --> 00:26:22,714
«دایسون»

458
00:26:22,793 --> 00:26:25,216
میخوام پیش بگم اسم ها رو ردیابی کنه

459
00:26:25,296 --> 00:26:27,549
بیین واسه امشب چی میتونی گیر بیاری

460
00:26:27,631 --> 00:26:30,259
امه پیاده میکنیم اخر
بیدنی و برنامه اخر رو پی

461
00:26:30,334 --> 00:26:32,325
مراقب با
باش

462
00:26:36,706 --> 00:26:38,629
از پوششت راضی هستی؟

463
00:26:38,708 --> 00:26:40,528
فکر نکلم
چرا؟

464
00:26:40,610 --> 00:26:44,467
رئیس امروز مخفیانه ورود و خروجت رو چک کرده

465
00:26:44,547 --> 00:26:46,868
حلش کردم)اما میتونه بد پیش بره

466
00:26:46,950 --> 00:26:49,339
ش رو فشار بدم
باید دکمه اش رو

467
00:26:49,419 --> 00:26:52,172
چیزی از اون l ِ چیز
اسم هاگیر لیر آوردی؟

468
00:26:52,255 --> 00:26:54,178
همشون دانش آموز های گذشته ی "لاکسلی" هستن

469
00:26:54,257 --> 00:26:57,579
همشون هم مرموز و بدون توصیف آن
پس چرا درباره شون زودتر نفهميديم

470
00:26:57,660 --> 00:27:00,220
چون هیچکدوم از ناپدیدی ها

471
00:27:00,297 --> 00:27:01,719
ربطی به "لاکسلی " نداشتن

472
00:27:01,798 --> 00:27:03,425
اونا حتی یادداشت خودکشی هم نوشتن

473
00:27:03,499 --> 00:27:05,422
یا ماشینشون بیرون دانشگاه پیدا شده

474
00:27:05,501 --> 00:27:08,425
با این حساب به نظر میرسه یکی میخواسته
ردشون رو قُم کنه

475
00:27:08,504 --> 00:27:10,529
خبء.اگه «پریتی» دزدیده باشدشون

476
00:27:10,606 --> 00:27:13,428
من خوب میتوئم حدس بزنم کجا

477
00:27:13,509 --> 00:27:16,160
توئل های قدیمی زیر حیاط دانشگاه وجود داره

478
00:27:16,245 --> 00:27:18,737
یکی از اونا تقیماً به خ . به انه ل ی
مستقیماً به خونه ی "کاپا" متصل میشه

479
00:27:18,815 --> 00:27:20,271
خونه‌ی
"کایا*؟

480
00:27:20,349 --> 00:27:21,373
آره
چرا؟

481
00:27:21,451 --> 00:27:23,203
حتمالا هیچی

482
00:27:23,285 --> 00:27:25,276
اینجور برداشت ميشه که

483
00:27:27,824 --> 00:27:29,679


484
00:27:29,759 --> 00:27:30,885
ممنون

485
00:27:30,960 --> 00:27:34,521
اسم من «کالا» است
تازه اومدم اینجا

486
00:27:34,597 --> 00:27:35,849
خوشبختم

487
00:27:37,298 --> 00:27:40,757
لحظه ما 9 میشه یه
تنها بذارین؟ رو بدازین

488
00:27:45,507 --> 00:27:48,067
پس این قدرت فی تو هستش؟هان؟

489
00:27:48,142 --> 00:27:49,303


490
00:27:51,012 --> 00:27:54,038
جداتو چطور فی ای هستی؟

491
00:27:54,115 --> 00:27:55,810
یا نمیتونم پپرسم؟

492
00:27:55,884 --> 00:27:58,137
تو فرهنگ ما اين یه سوال خیلی خودمونیه

493
00:27:58,219 --> 00:28:00,972
بذاری که بقیه ضعف های شخصیت رو بشناسن

494
00:28:01,055 --> 00:28:03,478
خبءمن از خال روی رونت هم خبر دارم

495
00:28:06,495 --> 00:28:09,613
باید برگردم

496
00:28:09,697 --> 00:28:12,325
خب.به نظر نمیرسه خبری از فی ها اینجا باشه

497
00:28:12,399 --> 00:28:14,993
چی.این بخشیه که تو میگی بیخیالش بشم؟

498
00:28:15,068 --> 00:28:16,991
ششت رو درست کرد
نه.اما از اون موقع که پوششت رو در 9

499
00:28:17,070 --> 00:28:19,164
ممنون میشم که امشب تسویه حساب کنی

500
00:28:19,239 --> 00:28:22,061
فقط بذار بدونم که خوبی

501
00:28:22,142 --> 00:28:24,429
من میتونم

502
00:28:24,512 --> 00:28:28,642
ت انجام بدم یگه هست که
میتونم واست آره.یة کار دي

503
00:28:42,929 --> 00:28:46,183
مُخْم گوزید
خبء.اگه میخوای تنهایی بری

504
00:28:46,266 --> 00:28:49,088
حداقل میتونم اینو پیت بدم

505
00:28:49,169 --> 00:28:52,093
لعنتی,تو میکشم نمیزنی

506
00:28:54,206 --> 00:28:57,494
: امشب پیت زنگ میزنم

507
00:28:57,576 --> 00:29:00,068
که قرار بذاریم

508
00:29:00,146 --> 00:29:03,207
قبل از ساعت 8 لطفا

509
00:29:03,282 --> 00:29:06,104
من زندگی دارم

510
00:29:09,555 --> 00:29:11,546
یه
کمکی بهم بده

511
00:29:19,731 --> 00:29:21,893
بپین.من میدونم میخوای چی بگی

512
00:29:21,967 --> 00:29:24,163


513
00:29:24,236 --> 00:29:26,523
پس نمیدونی که میخوام چی بگم

514
00:29:26,605 --> 00:29:28,528
فکر میکنم که این عالیه ۴ جدا؟

515
00:29:28,607 --> 00:29:30,325
البته که نه

516
00:29:30,408 --> 00:29:32,866
هر چیزی که فکر میکنی؟ اون یه
ال اون به التیام دادن نیاز داره

517
00:29:32,945 --> 00:29:35,095
این چیزی نبود که من دیدم
تو چشم هایه منی»«دایسون»

518
00:29:35,180 --> 00:29:37,467
۸ ف بمونی
ازت میخوام که بی طرف بمو

519
00:29:37,549 --> 00:29:39,734
میموئم

520
00:29:39,818 --> 00:29:41,741
پس ارتباطت رو با «بو» قطع کن

521
00:29:41,820 --> 00:29:44,505
ما هنوز نمیدونیم که میتونیم پیش اطمینان کنیم

522
00:29:44,590 --> 00:29:46,513
از چند تا تست دیگه باید بگذره؟

523
00:29:46,592 --> 00:29:49,516
ما بیشتر از خودش میشناسیمش
توچی فکر میکنی

524
00:29:49,595 --> 00:29:51,518
وقتی بفهمه اینو خیانت حساب میکنه

525
00:29:51,597 --> 00:29:54,419
مردی که باهاش خوابیده پیش دروغ گفته؟

526
00:29:54,499 --> 00:29:56,422
مخصوصاً اگه پیش اجازه بدی

527
00:29:56,501 --> 00:29:58,822
واست ابراز احساسات بکنه

528
00:29:58,903 --> 00:29:59,995
اجازه بدم؟

529
00:30:00,071 --> 00:30:02,756
ما دا ریم درباره ی
یه ز زن صحخبت میکنیم؟

530
00:30:02,840 --> 00:30:05,730
دایسون,میتونه واسه بیرون کشیدنش از طرف ما کافی باشه

531
00:30:05,810 --> 00:30:09,166
اون اولین آدمی نیست که به سمت تاریک
واسه انتقام پیوسته

532
00:30:09,246 --> 00:30:12,204
ببین‌من متاسفم

533
00:30:12,282 --> 00:30:15,001
قضیه پیچیده است.
یه پیچی به اندازه کافی هخست

534
00:30:15,086 --> 00:30:18,613
تو شرط رو میدونی
ما نمیتونیم احساساتی باشیم

535
00:30:18,689 --> 00:30:21,317
«بو» هم درست عین ما

536
00:30:23,861 --> 00:30:27,081
فرض کنیم که من با تو موافقم

537
00:30:27,164 --> 00:30:29,792
پا اید چیکار کنم؟

538
00:30:29,867 --> 00:30:31,858
هر کاری که لازم باشه

539
00:30:31,936 --> 00:30:33,631
فقط تمومش کن

540
00:30:45,182 --> 00:30:48,038
پس نقشه چیه؟خب یه راه ورودی کنار
این جاده باریک هستش

541
00:30:48,118 --> 00:30:50,041
کنار اون گودالی که پیدا کردم

542
00:30:50,120 --> 00:30:52,043
از همونجا داخل میشم

543
00:30:52,122 --> 00:30:54,045
و از دو طرف در
تنگنا شور ن میذاریم

544
00:30:54,124 --> 00:30:57,048
ز از بالا تو از
زیرزمین,من از ب گرفتم

545
00:30:57,127 --> 00:30:59,653
تا زمانی که نشنیدی من اونجا هستم وارد سردابه نشو

546
00:30:59,729 --> 00:31:02,892
ما نمیدونيم که چه نقشه ای دارن
بیم اعتماد کن.من قهرمان نیستم

547
00:31:17,180 --> 00:31:19,137
اینو مهمون من باش

548
00:31:19,215 --> 00:31:20,307
ممنون

549
00:31:20,383 --> 00:31:22,977
قیافت به نظر میرسه کارت خیلی سخت باشه

550
00:31:23,053 --> 00:31:24,908
7
ره

551
00:31:24,988 --> 00:31:27,582
باشه

552
00:31:31,494 --> 00:31:32,814
آوه.هی

553
00:31:32,896 --> 00:31:36,287
گفتی دوباره اسمت چی بود؟

554
00:31:36,365 --> 00:31:38,151
«کالا»

555
00:31:38,234 --> 00:31:40,419
سلام:«کالا»

556
00:32:06,861 --> 00:32:09,114
چه چهنمیه؟

557
00:32:16,738 --> 00:32:18,433
وقتشه

558
00:32:18,506 --> 00:32:20,463
این در ورودیه

559
00:32:20,542 --> 00:32:22,795
با تمد و سوگند بلند میشیم
داخل میشی وتبدیل به "کاپا" میشی

560
00:32:22,877 --> 00:32:24,834
یالاء«بو»

561
00:32:24,912 --> 00:32:26,334
سوگند و احترام

562
00:32:26,414 --> 00:32:28,701
ممکنه تو وارد بشی

563
00:32:28,782 --> 00:32:31,035
چی »من ؟
الذن >

564
00:32:35,889 --> 00:32:38,017
هنوز آماده نیستم
در رو باز کن

565
00:32:38,091 --> 00:32:40,844
نظرم عوض شد

566
00:32:40,927 --> 00:32:44,682
۰ جتا» 8
میدونی من که از «تا» بیشترم

567
00:32:45,966 --> 00:32:47,718
سوپرایز!

568
00:32:49,436 --> 00:32:52,758
تو حالا یه "کاپاای تمام عیاری

569
00:32:59,580 --> 00:33:01,002
کاپ

570
00:33:01,080 --> 00:33:04,072
کشتن کی شروع میشه؟

571
00:33:07,052 --> 00:33:08,838
«کنزی»

572
00:33:08,921 --> 00:33:12,050
بویه جایی رو اشتباه کردیم
این کاپا نیست,خذب نمیدونم

573
00:33:12,124 --> 00:33:14,047
چی اتفاقی افتاده الان بر میگردم

574
00:33:14,126 --> 00:33:16,049
تا از رئیس بازجویی کنم
تو خوب؟

575
00:33:17,664 --> 00:33:19,223


576
00:33:19,299 --> 00:33:21,119
«بو»‌هنوز اونجایی؟
«بو»؟

577
00:33:21,200 --> 00:33:24,989
امیدوارم که نمرده باشی دخترک
وارم که نمرده باشی دختر

578
00:33:25,070 --> 00:33:28,426
چون اون یه ذره جنگ و دعوا رو دوست داره

579
00:33:30,777 --> 00:33:32,029


580
00:33:32,111 --> 00:33:34,330
اونجایی «بو»؟

581
00:34:05,141 --> 00:34:08,463
«بو»,دیر کردی
دارم نگران میشم

582
00:34:08,545 --> 00:34:11,139
«کنزی»
«کنزی»آروم باش

583
00:34:11,214 --> 00:34:13,137
آخرین چیزی که شنیدم بو داشت میومد اینجا

584
00:34:13,216 --> 00:34:14,877
کجا؟
اين در

585
00:34:24,227 --> 00:34:26,423
خبءاین کمک زیادی نمیکنه

586
00:34:26,497 --> 00:34:28,750
حالا از کدوم گوری باید «بو» رو پیدا! کنیم؟

587
00:34:28,832 --> 00:34:31,426
اون توئل ها مایل ها طول دارن

588
00:34:31,502 --> 00:34:34,062
نقشه جدید
-یالا

589
00:34:53,323 --> 00:34:56,782
من نمیخواستم دست کمت بگیرم

590
00:34:56,859 --> 00:34:59,112
اخلائیات حرفه ای و این جور چیزا

591
00:34:59,195 --> 00:35:00,890
ممنون

592
00:35:00,964 --> 00:35:02,750
گرفتم

593
00:35:04,935 --> 00:35:06,687
«جینا»]

594
00:35:06,769 --> 00:35:08,396
«جینا»حالت خوبه؟

595
00:35:08,471 --> 00:35:10,155
اممحالش خوبه

596
00:35:10,239 --> 00:35:12,333
7
ره

597
00:35:12,408 --> 00:35:15,434
شاید یه ذره آب بدنش کم شده باشه
اما اون اینجوری دوسش داره

598
00:35:15,510 --> 00:35:17,865
آسونتر ۵ که

599
00:35:17,947 --> 00:35:20,598
چیزایه خوبش رو بخوره

600
00:35:20,682 --> 00:35:23,037
اما تو خیلی زود ازش یاد گرفتی

601
00:35:23,118 --> 00:35:25,143
از ی
از "اون" منظورت کیه؟

602
00:35:25,220 --> 00:35:27,643
کسه دیگه ای داره میادءهان؟

603
00:35:27,722 --> 00:35:30,043
تو مرد نیستی که
تنهایی با من بجنگی؟

604
00:35:30,125 --> 00:35:32,446
من خشونت طلب نیستم

605
00:35:32,527 --> 00:35:35,656
اما دوست گرسنه ی من اون پایین

606
00:35:35,730 --> 00:35:38,961
خبفمن فقط دوست دارم تماشا کنم

607
00:35:39,034 --> 00:35:41,662
پس توین دختر ها رو شکار میکنی

608
00:35:41,736 --> 00:35:43,659
و میدیشون به این دوست لجن خوارت که بخوردشن

609
00:35:43,738 --> 00:35:45,661
اینجوری کار میکنی؟

610
00:35:45,739 --> 00:35:48,231
همینطوره
شکایتی ندار ۸

611
00:35:49,510 --> 00:35:52,536
چرا؟ وا سة > تو چی دا ریت «وین»؟

612
00:35:54,048 --> 00:35:56,005
سر زندگی

613
00:35:56,084 --> 00:35:58,007
همه ی چیز هایی که از دختر ها میگیره

614
00:35:58,086 --> 00:36:00,077
تو این آب تموم میشه

615
00:36:05,259 --> 00:36:07,182
من حتی یه روزم پیر نشدم

616
00:36:07,261 --> 00:36:10,356
از وقتی اونو توی سال 1942 پیدا کردم

617
00:36:10,431 --> 00:36:13,355
میدونی,دوست داری که حقیقت رو بدونی؟

618
00:36:13,434 --> 00:36:15,027
خدا صادقه؟

619
00:36:15,103 --> 00:36:18,027
میدونی من اینو به روانشاسم هم نگفتم

620
00:36:18,105 --> 00:36:20,130
ی که میکنم همه ی کار اين

621
00:36:20,207 --> 00:36:23,632
که ببینم این شاگردهایه ممتاز گریه و زاری میکنن

622
00:36:23,710 --> 00:36:26,372
پیش دست نزن

623
00:36:26,446 --> 00:36:28,665
من شاگرد ممتاز نی نیستم نابفه

624
00:36:28,748 --> 00:36:31,137
نه تو یه جاسوسی مثل «پریتی»

625
00:36:31,218 --> 00:36:33,812
پریی سعی کرد این تیکه ها کنار هم بذاره

626
00:36:33,887 --> 00:36:37,346
فکر میکردم توهم بتونی
نگران این بود که فضولی بکنی

627
00:36:37,424 --> 00:36:39,415
و شهرت و نیکنامی مدرسه رو زیر سوال ببری

628
00:36:45,064 --> 00:36:48,125
اون دستور داده بود که این غار ها رو بفروشن

629
00:36:50,269 --> 00:36:53,398
خبءزیاد واسش طول نکشید؛ کشید؟

630
00:37:02,882 --> 00:37:04,873
وقت شامه

631
00:37:04,951 --> 00:37:07,875
خبءخیلی دوست داشتم بمونم و تماشاکنم

632
00:37:07,954 --> 00:37:09,877
واقعا دوست دارم
اما

633
00:37:09,956 --> 00:37:13,108
باید یه گند دیگه رو هم تمییز کنم

634
00:37:17,296 --> 00:37:18,821
«جینا»؟

635
00:37:18,897 --> 00:37:22,424
هی‌مشکلی نیست

636
00:37:22,501 --> 00:37:24,026
داره میاد

637
00:37:24,103 --> 00:37:26,390
وایساء«چینا»
وایسا

638
00:37:27,973 --> 00:37:30,032
بو هنوزم موبایلش رو جواب نمیده

639
00:37:30,109 --> 00:37:32,396
اصلا میدونیم داریم کجا میریم؟

640
00:37:32,478 --> 00:37:35,197
صبر کن
بذار تمرکز کنم

641
00:37:43,288 --> 00:37:45,416
چه غلتی داری میکنی؟

642
00:37:45,490 --> 00:37:47,413
1۳۵۵۱l 5۲۱۵۵۷۱1۳9011600116۰

643
00:37:47,492 --> 00:37:49,347
اینجوری نمیتونم تعقییش کنم

644
00:37:49,427 --> 00:37:52,749
گوش کن؛اگه این چیز فی باشه
نمیدونم چه نوعی هستش

645
00:37:52,831 --> 00:37:54,287
به «بو» بگو

646
00:37:54,365 --> 00:37:56,959
این موجود کله اش عین قوری میمونه

647
00:37:57,035 --> 00:37:59,254
خودت چرا نمیتونی پیش بگی؟

648
00:38:00,772 --> 00:38:02,934


649
00:38:04,542 --> 00:38:06,704
فوق العاده بود

650
00:38:24,295 --> 00:38:26,787
مامانت مئو فرستاده
من تو رو از اینجا پیرون می برم,باشه؟

651
00:38:26,864 --> 00:38:29,424
اما باید سریع باشیم
میتونی راه بری؟فکر کنم

652
00:38:41,412 --> 00:38:45,371
اینجا

653
00:38:49,052 --> 00:38:51,612
یه
خوب دارما؟

654
00:39:55,984 --> 00:39:57,474
مرده؟

655
00:39:59,788 --> 00:40:01,882
آره,مرده

656
00:40:01,957 --> 00:40:03,447
«جینا»

657
00:40:05,561 --> 00:40:07,655
خیلی ممنونم

658
00:40:07,730 --> 00:40:10,051
باشه.بذار برسوئیمت خونه

659
00:40:12,501 --> 00:40:14,424
چرا بولیزت رو در آوردی؟

660
00:40:14,503 --> 00:40:18,189
میتونم پیش بگم؟بذار پهش بگمیالا
بذار پیش بگم!«کنزی» باشه

661
00:40:18,274 --> 00:40:20,026
بیا بریم

662
00:40:29,544 --> 00:40:32,798
«بوه
نیست

663
00:40:36,616 --> 00:40:39,677
صورتیه که دیگه نمیخوام ببینمش

664
00:40:39,753 --> 00:40:41,437
برو اونور

665
00:40:42,956 --> 00:40:46,051
دایسون فرستادتش
اسمش "کاپا" سا

666
00:40:46,125 --> 00:40:49,288
یه نوع فی ژاپنی
شاعرانه است نه؟

667
00:40:49,362 --> 00:40:51,012
نه زیاد

668
00:40:51,096 --> 00:40:53,019
«وین» و «جینا» چی شدن؟

669
00:40:53,098 --> 00:40:55,954
آقای دایسون گقت
آونا ترتیب «وین» رو میدن

670
00:40:56,034 --> 00:40:58,457
و از اون جادو هایه فی به کار میبرن

671
00:40:58,537 --> 00:41:01,529
که جینا رو متقاعد کنن که داشته تنها کار میکرده

672
00:41:01,607 --> 00:41:03,200
حالا..

673
00:41:03,276 --> 00:41:05,426
میتو قیم د ربا باره ی فیل
5 تو ی !۱ طا ف حرف بزنیم؟

674
00:41:05,511 --> 00:41:08,936
و منظور از فیل همون گرگ جذاب خودمونه

675
00:41:09,014 --> 00:41:12,507
اون چی؟

676
00:41:12,585 --> 00:41:14,940
اولا اون فوق العاده است
دوما تو دوسش داری

677
00:41:15,020 --> 00:41:19,116
اوهراستی بالاخره استیل گرگیش رو دیدم
پترکونه!

678
00:41:20,692 --> 00:41:23,081
باشه.تو چت شده؟

679
00:41:23,162 --> 00:41:25,085
فقط واست خوش خالم

680
00:41:25,164 --> 00:41:27,883
میدونی بیشتر زندگی های عشقی
اینجوری نیستن

681
00:41:27,966 --> 00:41:29,889
تو باید یه جورایی خوش حال باشی

682
00:41:29,968 --> 00:41:32,357
و اين که اون جونت رو نجات داد

683
00:41:32,437 --> 00:41:34,360
دو با
و بار در اين هفته

684
00:41:34,439 --> 00:41:36,692
من میگم «دایسون» خوبه

685
00:41:36,775 --> 00:41:38,368
اون واقعا عالیه

686
00:41:38,443 --> 00:41:40,969
میدونستم,میدونستم!
میدونستم دوسش داری

687
00:41:41,046 --> 00:41:42,969
نمیدوئم

688
00:41:43,048 --> 00:41:45,471
خدایااین مسخره است

689
00:41:45,550 --> 00:41:48,770
من حس یه نوجون رو دارم
تو یهم بگو چیکار کلم؟

690
00:41:48,854 --> 00:41:52,381
من بیت میگم قدم بعدی چییفتو هم پیش بگو

691
00:41:55,259 --> 00:41:57,751
کشتن مردم آسونتره

692
00:42:04,902 --> 00:42:06,859
هی
«دایسون» اینجاست؟

693
00:42:06,938 --> 00:42:08,588
اون پشته

694
00:42:24,455 --> 00:42:27,277
«بوه‌صبر کن

695
00:42:27,357 --> 00:42:29,951
وایسا

696
00:42:30,026 --> 00:42:31,983
حالت خوبه؟

697
00:42:32,062 --> 00:42:34,349
آره
عالی

698
00:42:34,430 --> 00:42:36,819
فقط داشتم فکر میکردم

699
00:42:36,900 --> 00:42:39,323
یه چیزایی شاید امشب تغییر بکنه

700
00:42:39,402 --> 00:42:41,723
اومده بودم که ازت تشکر کنم
انگار سرت شلوغه

701
00:42:41,804 --> 00:42:44,899
«بو»یه شب
دیگه چطور

702
00:42:44,975 --> 00:42:47,899
من همیشه هستم

703
00:42:47,978 --> 00:42:50,003
هر وقت که بخوای التیام پیدا کنی

704
00:42:52,782 --> 00:42:56,173
این همه یکاریه که میتونم بکنم

705
00:42:56,253 --> 00:42:59,245
فکر کردم تو این قضیه روشنه

706
00:42:59,322 --> 00:43:01,643
فکر کردم میدونی که ما روشن نیستیم

707
00:43:04,760 --> 00:43:07,354
اما مشکلی نیست

708
00:43:07,429 --> 00:43:09,352
حالا کاملاً روشن شدیم