E' da maleducati spiare, lo sai?
Scusami.
E' solo che per me e' incredibilmente strano.
Non ne hai idea.
Perche' strano?
Perche' e' la prima volta che mi sveglio vicino a qualcuno che...
non e'...
morto.
Beh, se e' di qualche consolazione, adesso posso dirlo ufficialmente:
sono morti con il sorriso sulle labbra.
Scusa. Non dovrei scherzarci su.
Stai bene?
E' difficile lamentarsi.
Sono guarita in tempo record grazie a te.
Ehi, fare sesso con ogni Fae mi darebbe questo grande successo?
Beh, mi piace pensare di mettere
sul piatto qualcosa di un po' speciale.
Perche', lo scoprirai?
Non presto.
Non parliamo di me. Tu come ti senti?
Mi sento proprio come se avessi corso
una maratona davvero, molto lunga e sporca.
Di certo lasci il segno su un uomo.
Beh, non ho mai detto che sarei stata gentile.
Nemmeno io, se non ricordo male.
Sono guarita del tutto.
Missione compiuta.
Quindi immagino che probabilmente dovrai tornare a casa o qualcosa del genere.
Immagino che potrei dormire un po'.
- Ho ancora un po' di mal di testa. - Del lavoro per me.
La vita e' complicata quando non sai chi sei realmente.
E' ancora piu' complicata quando sai chi sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo
solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Episodio 01x03: Oh Kappa, My Kappa.
Traduzione: Arden, Oneiromancer, Foam, rikyrich, ariankh, MalkaviaN fafathebest.
Synch: Anacleto Revisione: Gatz
Dentifricio?
Armadietto in basso.
Grazie.
Okay.
Che c'e'?
Sembra che qualcuno abbia avuto un ospite per la notte, eh?!
Un gentiluomo in visita, se vuoi.
Vuoi rilassarti? Sai che era qui solo per curarmi.
Apparentemente, ti ha curata per tutta la notte.
Puoi cercare di crescere per un secondo, okay?
E non farla piu' grande di quel che e'?
Certamente.
Ma se la volessi fare piu' grande,
tipo... quanto grande sarebbe?
Solo... solo... fammene una stima. Stiamo parlando di... proprio... cosa?
- E' un Fae. Lo faccio per la scienza! - Ehi.
- Allora, vado via. - Okay.
Ancora grazie per ieri sera.
Quando vuoi.
Kenzi.
- Che diamine e'? - Giusto.
Ehm, riguardo a quello, io...
"Hai bisogno di aiuto? Nessuno ti crede?"
"Servizi di investigazione privata di Bo,
specializzati nell'insolito e nel paranormale."
"Dieci anni di esperienza. Disponibili le referenze della polizia."
Non puoi proprio mentire su questa merda.
In mia difesa, la verita' e' per i coglioni.
Hai una qualche idea di che genere di pazzi
- troveremo con questo? - Il genere che paga.
- Kenzi, ascoltami. - No, ascoltami tu.
Non siamo esattamente tagliate per i lavori occasionali, Bo.
Io sono una ladra, tu non sei nemmeno umana.
Ehi, attenta!
Senti, so che preferiresti essere normale, ma non lo sei.
Sei uno scherzo della natura ed io adoro questa cosa di te.
Sai, devi davvero imparare quando e' il momento di tacere.
Bo,
hai delle capacita' che possono aiutare le persone.
Persone che non hanno altro posto in cui andare,
persone con monete davvero, davvero luccicanti.
E' davvero cosi' terribile?
Abbiamo gia' gente che chiama.
Incontrane solo uno, prima di decidere.
Okay?
Uno.
Devo essere onesta.
Non posso permettermi di pagarvi molto.
Uso... uso tutti i miei soldi per l'educazione di Gina.
Definisca "tutti".
Le nostre parcelle sono negoziabili.
Prima di tutto, preoccupiamoci di capire se possiamo aiutarla.
Se non potete voi, non so cos'altro fare.
Gina non e' scomparsa ancora da abbastanza tempo per la Polizia,
perche' mi prendano sul serio. Ha piu' di diciotto anni.
Quindi il College si sta comportando come se fossi una madre asfissiante.
Beh, senza offesa, ma come facciamo a sapere che non lo e'?
Ci sono segni di violenza?
E' semplicemente scomparsa...
Okay?!, nel bel mezzo della notte.
Non e' stata nella sua stanza.
Non ha risposto al suo telefonino.
Non si e' presentata ad un esame stamattina
e ieri era il mio compleanno e non ha mai chiamato.
Okay, niente di questo e' tipico di mia figlia.
Ma e' tipico di un'adolescente.
Gina voleva entrare in una confraternita
sin da quando era una bambina.
L'iniziazione e' tra due giorni, e l'ultima volta che l'ho sentita, contava i minuti.
Non se ne sarebbe mai andata prima di allora, non di sua volonta'.
Signora Ames, questo non prova niente.
Sentite, una madre sa quando sua figlia e' nei guai.
Vi prego, aiutatemi a ritrovare la mia.
- Tu che ne pensi? - Non lo so, ragazza.
Io ho iniziato a scappare da casa a 10 anni.
A volte le persone non vogliono essere trovate.
Beh, non sembra che Gina avesse granche' da cui scappare.
Lo dice sua mamma.
La ragazza potrebbe essere incinta, bocciata o drogata.
Sicuramente io dovrei essere fatta per entrare in una confraternita.
Comunque, so quanto ci si senta di merda
a cercare una famiglia che nessuno ti aiuta a trovare.
Non ci fara' male dare un'occhiata.
Possiamo iniziare con quello che sanno gli sbirri.
Qualche sbirro in particolare o...?
Perche' ti comporti in modo cosi' strano al riguardo?
Abbiamo fatto sesso, non deve per forza significare di piu'.
Il sesso no...
Ma fermarsi a dormire di solito si'.
Allora, tu va' a torchiare il tuo agente Fidanzatino,
e io vedro' cosa riesco a scoprire da sola.
Cosi' ora sei una... investigatrice privata?
Si', fa parte del grande piano di Kenzi per smerciare la mia mostruosita'.
Quella ragazza mi preoccupa.
Pero' l'idea non e' delle peggiori.
Accettare incarichi da freelance quando ci servono contanti.
Non ne avresti bisogno se ti vincolassi ai Fae.
Si prenderebbero cura di te. L'Ash ti troverebbe un lavoro umano
che protegga anche gli interessi dei Fae.
Come il tuo.
Essere soci porta privilegi, eh?
- Una cosa del genere. - Si', beh...
Anche la liberta'.
Allora: niente denunce di scomparsa dalla polizia del campus.
Ho fatto un rapido controllo dei...
casi morti, ma nemmeno qui niente di utile.
Che mi dici dei tuoi dossier occulti?
- I miei cosa? - Sai,
i crimini Fae che voialtri avete insabbiato.
Voglio dire, e' piu' o meno lo scopo del tuo lavoro diurno, no?
Assicurarsi che la roba Fae non finisca in questo archivio.
Non so di cosa tu stia parlando.
Percio'...
Non l'hai avuto da me, questo.
E' tutto quel che ho trovato sul Locksley College.
- Ha dieci anni. - Si', risale a prima che arrivassi qui.
Questo qui spicca: "matricola scompare durante semestre invernale".
Il corpo e' venuto alla luce durante i lavori di costruzione del campus.
Era cavo.
- Vuoi dire sbudellato? - No.
Voglio dire che era cavo.
Niente organi interni. Niente incisioni.
E' come se le sue interiora fossero state risucchiate fuori.
Che schifo.
Quindi e' sicuramente un omicidio Fae, no?
Beh, chiunque fosse l'omicida, o ha lascato la citta',
oppure e' migliorato nel cancellare le sue tracce,
perche' e' l'unico cadavere che abbiamo trovato.
Non sono scomparsi altri studenti da allora?
Non piu' del solito.
Senti, i college sono comunita' transitorie per natura.
Se scegli la vittima giusta, e' possibile che nessuno ne denunci la scomparsa.
Bene, non potro' scoprire nient'altro da qui.
Dovro' arrivare all'interno.
Percio' mi servira'
un ultimo favorino piccolo piccolo.
E come pensi di cominciare a ripagare questi favori?
Credo che troveremo un modo.
No, non blocchi la carta per ora, solo,
se ci sono movimenti, potrebbe avvisarmi?
Grazie mille.
Ehi, cica!
- Yo! - Che si dice?
Beh, comincio a credere che ci possa essere dell'altro in questa scomparsa.
- Si'? Come mai? - Ho il permesso della madre...
di controllare i conti, e Gina non sta ignorando solo la mamma.
Nessun movimento, ne' debiti ne' crediti.
Idem sui tabulati telefonici e di dati da lunedi'.
Niente shopping, niente messaggi...
niente telefonate da 48 ore.
Il che significa o morta o sopra i quaranta.
Speriamo in una via di mezzo.
Che roba e'?
Vado sotto copertura alla scuola di Gina.
Dyson mi ha imbucata nella security del sampus.
- Anche a me? - Piu' o meno.
Aspetta, che tipo di guardia giurata porta il rosa?
Ti odio alla grande.
Vuoi davvero farmi fare questo?
Come se non avessi fatto di peggio!
Qual e' il problema?
Posso sopportare i mostri paurosi, okay?
Ma i privilegi mi fanno rabbrividire.
Beh, e' andata cosi', quindi ingoia il rospo.
E' meglio che mi diano un'indennita' di pericolo.
E' dannoso per la mia anima.
Kappa Theta Xi.
Secondo sua madre, Gina ha passato qui i suoi ultimi giorni.
Devi intrufolarti la' dentro e scoprire cosa sanno.
Sei sicura di esserti trovata una copertura sicura?
Ti prego.
Ho rubato a dei mafiosi.
Credo di poter fregare un paio di figlie di papa'...
Se devo...
Oh, si' che devi.
E guarda il lato positivo.
Voglio dire, forse la prima volta avevi ragione.
Forse Gina sta solo marinando e l'intera faccenda sara' presto risolta.
C'e' nessuno?
Aiuto!
Che qualcuno mi aiuti!
Hai molta esperienza nel campo della vigilanza?
Un po'. Piu' nel campo privato.
Si', ho lavorato in quel campo per un po'.
Bei soldi,
ma questo lavoro e' tutta un'altra cosa.
- Non ti annoi mai. - Allora, da quanto sei qui?
Piu' di quanto mi ricordi, mettiamola cosi'.
Posso dirti tutto quello che ti serve sapere su questo posto.
Ottimo.
Circola qualche voce sugli ultimi crimini?
- Che tipo di situazioni vado incontro? - Un sacco, secondo me.
L'educazione superiore attrae un certo tipo di persone...
marmocchi viziati, comunisti e... saccenti.
- Beh, non sembrano cosi' spaventosi. - Beh, lascia che te lo dica.
Non farti ingannare dalle belle persone.
Puo' essere una cosa abbastanza pericolosa.
Se ti cacci in qualche guaio, non dimenticarti della tua santissima trinita'...
Taser, spray al peperoncino e la tua torcia.
Insieme, potranno tirarti fuori da qualsiasi situazione, okay?
Ehi, perche' l'hai staccato?
Politica. Finche' la polizia non ci avvisera' ufficialmente,
la scuola non vuole che creiamo panico.
ogni volta che un ragazzino e' in ritardo per la lezione.
- Scherzi. - E' dura, eh?
Pero' mi dispiace per i genitori.
Fortunatamente, quasi sempre questi ragazzi riappaiono nel
giro di una settimana dopo qualche sbornia, ed in buone condizioni.
Beh, ma non dovremmo star qui a raccogliere indizi
- o a interrogare gli studenti? - Chiedilo a Dean Peretti.
Il 90% di questo lavoro e' farla contenta.
- Ehi, Marty! - Gente,
i nostri fondatori potranno aver costruito su un terreno cedevole,
ma i nostri alunni sono roccia solida.
La loro generosita', unita alla campagna di ricostruzione,
hanno assicurato a Locksley un avvenire
per i prossimi decenni.
Ecco un altro successo di Locksley.
Allora, perche' cominci i corsi cosi' tardi?
I miei genitori si sono appena trasferiti,
e volevo stargli piu' vicino.
Beh, non ho parole per descrivere il tuo tempismo.
Si e' improvvisamente liberato un posto tra le nostre candidate,
quindi siamo sempre eccitate dall'idea di incontrare un'erede di una Kappa.
Quand'e' che tua madre e' stata una Kappa?
Mia nonna, in realta'. Molto tempo fa.
La povera nonnina ha avuto cinque figli maschi,
e il suo desiderio prima di morire e' stato che io continuassi la tradizione K.
Oh, che dolce.
Quindi sono sicura che conoscerai la stretta di mano segreta.
Certo.
Voi ragazze della west Coast siete cosi' divertenti.
Ora...
capirai il fatto che accettiamo solo ragazze di un certo livello,
e che siano state gia' selezionate.
Ma date le recenti circostanze
e il tuo pedigree...
diamo il benvenuto alla nostra nuova candidata!
Oh, si ci abbraccia.
Robert, dove diavolo e' il mio appuntamento delle 10?
Penso di essere io.
Sono il nuovo membro della security.
Ho solo pensato di presentarmi.
Veramente? Perche'?
Ho sentito che potrebbe essere scomparso uno studente.
Mi sono offerta volontaria per investigare sul caso.
Beh, ammiro le sue ambizioni,
ma non la direzione che ha preso.
Finche' non sentiro' qualcosa di diverso dalla polizia,
sono risorse sprecate.
La sicurezza dei suoi studenti e' una risorsa sprecata?
Posso essere franca,
da professionista a professionista?
Il suo lavoro non e' solamente proteggere gli studenti.
E' proteggere la reputazione dell'istituto.
E' gia' abbastanza dura spremere donazioni in questa situazione economica
senza voci maligne che li spaventano.
Le mie labbra sono gia' screpolate
da tutti i didietro che ho dovuto baciare.
Beh...
e se le dessi qualcosa di meglio da baciare?
Ha qualche... segreto che vorrebbe raccontarmi in cambio?
Tipo cosa?
Tipo qualcosa su quella studentessa scomparsa?
Non posso dire niente.
Tranne...
quello che qualche moccioso ubriaco ha detto di aver visto.
Ha detto...
di averla vista correre verso la foresta l'altra notte.
Qualcos'altro?
Non tenermi sulle spine...
Preside Peretti, qui ci sono i documenti che ha richiesto...
Bussa, dannazione!
Esci!
No, no. Tu no.
Magari un altra volta.
Passami le Risorse Umane.
Non per vantarmi,
ma praticamente abbiamo gli alloggi migliori del campus.
Che mi dici di quella specie di parete delle celebrita'?
I nostri fondatori e le nostre sorelle hanno raggiunto grandi traguardi,
e sono davvero generosi.
Aspetta di provare la cucina del nostro chef.
Chef? Abbiamo uno chef?
Ti piace?
E' un amore!
Si', lo so. E' cosi' dolce.
Li' ci dorme Tasha, e qui Remy... tu puoi stare su questo letto.
L'ultima ragazza che e' stata qui non sembrava volerlo.
Sai, non sono una tipa da pettegolezzi, ma
ho sentito che una notte e' scappata, di punto in bianco.
- Sei preoccupata per lei? - Piu' che altro furiosa.
Sai, molti mollano al primo anno,
ma abbiamo perso ragazze eccellenti per altre confraternite per tenere il posto a Gina.
Se non era devota alle Kappa, non avrebbe mai dovuto essere selezionata.
Ma... le auguriamo che stia bene, e adesso ci sei tu...
il nostro lato positivo.
Eccomi!
Fammi almeno togliere di mezzo la sua roba, cosi' puoi iniziare a sistemarti.
Oh, non ti preoccupare. Lascia che lo porti sicurezza.
E' il minimo che possa fare per ringraziare le mie nuove sorelle.
Vedi? Servizievole.
Hai proprio la stoffa delle Kappa.
Grazie.
Ciao.
Ehi, che c'e'?
La buona notizia e' che sono ancora viva.
La cattiva invece e' che queste queste stronze sono pazze.
Ah, si'? Perche'?
Innanzitutto, nessuno che non sia maligno puo' essere cosi' sorridente.
E poi, queste ragazze non prendono bene chi le rifiuta.
Penseresti mai che Gina possa aver dato loro buca per il ballo di fine anno
invece che essere scomparsa?
- Allora, presumo che sia entrata? - Per adesso, si'.
Ho anche una scatola piena di vecchia roba di Gina, che ha lasciato qui.
Niente di che, per adesso, solo un sacco di compiti a casa e prodotti per capelli.
Okay, bene. Continua a cercare.
Puoi dare un'occhiata al resto della casa?
Non senza che la "mafia delle studentesse" mi veda.
Forse stasera. Ci sara' una specie di festino per sole ragazze,
- Da cui potrei sgattaiolare... - Ci sara' una battaglia di cuscini?
Ti prego dimmi che ci sara' una battaglia di cuscini.
Che schifo, pervertita.
A te come procede?
Non ne sono ancora sicura, ma c'e' qualcosa che non va con la preside.
Stanotte daro' un'occhiata nel suo ufficio.
Quindi, augurami buona fortuna, e, Kenzi...
- Smettila di rubare. - Ora questo mi ferisce proprio.
Scola, scola, scola, scola!
D'accordo, chi e' la prossima, stronzette?
- Vado io! - Si'
- Scola, scola, scola, scola! - Vai, Kenzi! Vai, Kenzi!
E' una parrucca quella?
Perche' porti una parrucca?
Psoriasi.
Cacchio, Libra. Un po' insensibile?
Tocca a me.
Vado a...
vado a sistemarmi un pochino.
Scola, scola, scola, scola!
Che ci fai quaggiu'?
Sto...
cercando il bagno.
Non riesco a fare pipi' in pubblico.
E' vietato l'accesso al seminterrato. Solo gli addetto.
Lo sai.
Quindi porta il tuo bel culetto di sopra e vieni a festeggiare con noi!
- Cacchio... - Cosa ci fai qui?
Sei ubriaca?
Te l'ho detto, mi sto immedesimando nel personaggio.
Comunque... un po' brilla.
Si', beh, sembra che stia facendo propaganda ai Giovani Conservatori.
Ti prego, dimmi che hai trovato qualcosa
cosi' che possiamo finire questa serata e tornare a casa.
Sorridere tutto il giorno mi sta uccidendo.
Ancora niente,
ma, a dire il vero, non so cosa sto cercando.
Nessuna novita' con le Kappa?
Di sicuro c'e' qualcosa nel seminterrato che non vogliono far vedere.
Lo chiudono a chiave ogni volta che non sono all'interno.
La conosco questa.
Peretti? Si', e' la preside.
E' anche una Kappa...
Almeno lo era. Hanno una sua foto alla casa.
- Ne sei sicura? - Si'.
Merda.
La guardia di pattuglia e' in anticipo, presto.
Nasconditi.
Cristo!
Beh...
non e' servito a niente.
Forse no.
Attaccato col nastro sotto la scrivania.
Me l'ero quasi perso.
Cos'e', una specie di codice?
Aspetta.
Non e' un codice. Sono numeri di matricola degli studenti.
Puoi usarli per ricavarne i nomi?
Ci provo.
Ancora non capisco perche' li abbia attaccati sotto la scrivania.
Beh, non ne ho idea, ma se vale la pena nasconderli,
di sicuro vale la pena scoprirlo.
Forza. Andiamo.
- Ehi. Che hai li'? - Ehi. Wayne, ehi.
- Sei in anticipo per il tuo turno, vero? - Si'. Stavo solo, uhm,
usando alcune delle risorse scolastiche.
Cose personali.
Allora vuoi sentire un pettegolezzo?
Qualcuno ha cercato di entrare nell'ufficio del preside la notte scorsa.
Ha forzato un cassetto, eccetera.
Ah, sanno chi era?
No, ma stiamo raddoppiando le perlustrazioni e facendo turni extra,
quindi trascorri il tuo tempo libero finche' ce l'hai.
Te l'avevo detto che questo posto era eccitante.
Dobbiamo parlare.
Si', signora.
Sembri sfinita.
Sembro una che va al college.
Per essere delle figlie di papa', quelle ragazze tengono bene botta.
"Serata per ragazze" si e' rivelato essere un codice per
"bevi finche' non ti cadono le labbra e cominci a condividere troppo".
Credo di aver toccato una tetta.
Ehi, hai trovato quelle matricole per me?
Si'. Ho dovuto corrompere un ragazzino al registro.
Cosa sono quelle carte?
Oh. Ho avuto un'idea.
Guarda qui.
Stavo ripensando ai lavori di riparazione
al campus e a quel buco che ho trovato.
e' risultato che c'e' un gruppo di caverne
in un percorso sotterraneo proprio sotto la scuola.
Vai avanti.
Sembra che alcuni dei vecchi tunnel
portino proprio ad alcuni degli edifici, inclusa la casa delle Kappa.
Ancora non sono sicura di come tutto si colleghi.
Potremmo non avere tempo per capirlo del tutto.
Stasera c'e' l'iniziazione delle Kappa, proprio nel seminterrato.
Amica, se stanno facendo qualcosa di orribile la' sotto,
io ci sto andando dritto in mezzo.
- Merda. - Gia'.
Dyson.
Gli faro' controllare i nomi.
Senti, scopri quello che puoi riguardo stasera,
ed escogiteremo un piano, va bene?
Stai attenta.
Hai compromesso la tua copertura?
Non credo. Perche'?
La preside ha fatto un controllo sulle tue referenze oggi.
Ti ho coperta io, ma poteva andare peggio.
Devo averla messa sotto pressione.
Bene.
C'e' niente su quei nomi?
Tutti ex studenti a Locksley,
tutti irreperibili.
Beh, perche' non ne abbiamo saputo niente prima?
Perche' nessuna scomparsa e' stata collegata a Locksley.
O hanno lasciato un biglietto prima di suicidarsi,
o le loro auto sono state trovate lontano dal campus, quel genere di cose.
Come se qualcuno cercasse di nascondere le loro tracce.
Beh,
se li ha presi Peretti,
credo di sapere dove.
Ci sono vecchi tunnel sotto al campus.
Uno di questi porta direttamente alla casa delle Kappa.
La casa delle Kappa?
Si'. Perche'?
Probabilmente non e' niente. e' solo
solo un pensiero.
Ecco a te.
Grazie.
Sono Kala, comunque.
Sono nuova.
Piacere.
Puoi darci un minuto, per favore?
Allora questo e' il tuo potere Fae, eh?
Magnete per le ragazze.
Sul serio,
che tipo di Fae sei?
O non posso chiederlo?
e' una domanda molto intima nella nostra cultura.
Permette agli altri di conoscere le tue debolezze.
Beh, so gia' della macchia sopra il tuo fianco.
Dovrei tornare.
Beh, non sembra ci possa essere una connessione con dei Fae.
Che c'e', questa e' la parte in cui mi dici di lasciar perdere?
No, ma dal momento che ho sistemato la tua copertura,
mi farebbe piacere se ti facessi sentire per un controllo questa sera...
solo per farmi sapere che stai bene.
Posso farlo.
Bene.
E c'e' un'altra cosa che posso fare per te.
- Mi gira la testa. - Beh, se uscirai da sola,
il minimo che posso fare e' farti il pieno.
Cavolo, non lo fai per niente male.
Ti chiamo stasera...
per il controllo.
Prima delle otto, per favore.
Ho una vita.
Dammi una mano con questi.
Senti, so cosa stai per dire.
Non e' un problema.
Allora non sai cosa sto per dire.
- Credo che sia fantastico. - Davvero?
Naturalmente no.
- Che cosa hai in testa? - Aveva bisogno di curarsi, Trick.
Non e' quello che ho visto io. Tu sei i miei occhi, Dyson.
Ho bisogno che resti obiettivo.
Lo sono.
Allora tieni alta la guardia con Bo. Non sappiamo ancora se possiamo fidarci di lei.
In quanti cerchi deve saltare attraverso, eh?
Sappiamo piu' cose di lei di quante non ne sappia lei stessa.
E come credi che reagira' a quella rivelazione,
quando scoprira' che il ragazzo con cui va a letto le sta mentendo?
Specialmente se fino ad allora le consenti di sviluppare dei sentimenti per te.
Le "permetto"?
Stiamo parlando della stessa donna?
Dyson, potrebbe essere sufficiente ad allontanarla da noi.
Non sarebbe la prima ad unirsi agli oscuri per vendetta.
Senti...
mi dispiace.
Le cose sono gia' abbastanza complicate per come sono.
Sai qual e' la posta.
Non possiamo permetterci un legame emozionale,
per il bene di Bo tanto quanto per il nostro.
Se anche fossi d'accordo con te...
cosa vorresti che facessi?
Tutto quello che e' necessario. Basta che la finisci qui.
Allora, qual e' il piano?
Beh, c'e' un ingresso accanto a questi sentieri,
vicino al vecchio pozzo che ho trovato.
Io entrero' da li', e premeremo su questa cosa da entrambi i lati.
Tu da sottoterra, io dall'alto. Capito
Non andare in quel seminterrato fino a quando non ricevi il segnale che sono li', okay?
- Non sappiamo cos'hanno pianificato. - Credimi, non sono un eroe.
Questa la offro io.
Grazie.
Sembra che tu stia lavorando sodo.
Gia'.
Okay.
Come hai detto che ti chiami?
Kala.
Ciao Kala.
Che diavolo?
E' ora.
Questa porta e' un portale.
Noi siamo qui in veste di candidate.
- Entra per diventare una Kappa. - Forza Bo, forza.
Candidata...
puoi entrare.
Cosa, io? Ora?
- Non sono ancora pronta. - Apri la porta.
Ho cambiato idea.
Sai, mi sento di piu' una Teta.
Sorpresa!
Congratulazioni. Ora siete delle Kappa a tutti gli effetti.
Quando si comincia ad uccidere?
- Kenzi. - Bo, abbiamo sbagliato da qualche parte.
- Non sono le Kappa. - Beh, non so cosa diavolo sta succedendo
ma torno indietro ad interrogare la preside. Stai bene comunque?
Bo.
Bo, sei li'? Bo?
Spero che tu non sia morta ragazzina...
...perche' gli piace quando combattono un po'.
Bo?
Sei li', Bo?
Bo, sei in ritardo. Cominciavo a preoccuparmi.
Kenzi. Kenzi, rallenta.
L'ultima cosa che ho sentito e' che Bo era diretta qui.
- Dove? - Questa porta.
Beh, non ci sara' di grande aiuto.
Ora come diavolo faremo a trovare Bo?
Quei tunnel si estendono per miglia.
Nuovo piano. Andiamo.
Non volevo sottovalutarti.
Cortesia professionale e tutto.
Grazie.
Sono commossa.
Gina!
Gina, stai bene?
Oh sta bene. Sta bene.
Si'.
Magari un po' disidratata, ma e' cosi' che a lui piacciono.
Piu' facili da...
Tirare fuori tutta la roba buona.
Ma lo imparerai da te molto presto.
"Lui" chi?
Viene qualcun altro, eh?
Non sei abbastanza uomo da lottare contro di me da solo?
Non sono un tipo violento, no,
al contrario del mio
amico affamato la' sotto.
Io?
Beh, a me piace solo guardare.
Cosi' che cosa, tu... tu porti giu' queste ragazze e
e le dai da mangiare al tuo piccolo amico paludoso? E' cosi' che funziona?
Direi di si'. Non ho avuto lamentele.
Perche'? Cosa ne ricavi, Wayne?
La vitalita'.
Tutta la freschezza che prosciuga dalle ragazze finisce in quest'acqua.
Non sono invecchiato di un giorno, da quando l'ho trovato affamato qui sotto nel 42.
Sai, vuoi sapere la verita'?
La pura verita' agli occhi di Dio?
Sai, questo non l'ho detto nemmeno al mio analista.
Che io...
farei tutto questo...
solo per vedere urlare queste stronzette privilegiate.
Non toccarla.
E io non sono esattamente una privilegiata, genio.
No, tu sei una ficcanaso, come Peretti.
Peretti aveva iniziato a mettere assieme i pezzi,
pensava che l'avresti fatto anche tu, si preoccupava che avresti spifferato tutto
e rovinato la preziosa reputazione di questa scuola.
Aveva davvero ordinato che queste caverne fossero sigillate,
"nel caso che...".
Beh, non e' finita molto bene per lei, no?
Ora di cena.
Sai, vorrei davvero poter star qui a guardare. Lo vorrei proprio.
Ma...
ho un altro casino da mettere in ordine.
Gina?
Ehi, andra' tutto bene.
Sta arrivando!
Tieni duro, Gina. Resisti.
Bo continua a non rispondere al suo telefono.
Come facciamo a sapere dove stiamo andando?
Aspetta.
Fammi mettere a fuoco.
Che diavolo stai facendo?
La traccia e' unita con quella di qualcun altro.
Non posso seguire l'odore cosi'. Senti...
se questa cosa e' un Fae, ho un idea di che tipo e'.
Devi dire a Bo che questa cosa deve avere una tesa tipo una teiera.
- Devi dirle di colpirla sulla testa. - Perche' non puoi dirglielo tu?
Santo iddio!
E' stato grandioso!
Mi ha mandato tua mamma, Gina. Ti tirero' fuori di qui, okay?
Ma dobbiamo muoverci in fretta.
- Puoi camminare? - Credo di si'.
Qui... ragazzo.
Ho dei... dolcetti?
E' morto?
Si', e' morto.
Gina!
Grazie, grazie mille.
Okay, ti riportiamo a casa.
E perche' tu sei mezzo nudo?
Posso dirglielo? Fammelo dire. Forza.
- Fammelo dire! - Kenzi, va bene.
Andiamo.
Bo!
Non c'e' nessuno.
Guarda qua.
Una faccia che non voglio mai piu' vedere.
Girati.
L'ha mandato Dyson. Si chiama Kappa.
Un tipo di Fae giapponese.
Poetico, eh?
Neanche un po'.
Che mi dici di Gina e Wayne?
Il signor Dyson dice che attribuiranno tutta la colpa a Wayne,
e faranno qualche sorta di maledizione Fae
per convincere Gina che stava lavorando da solo.
Ora...
possiamo parlare dell'elefante nella stanza?
E con elefante intendo "un uomo lupo molto molto sexy".
- Che mi dici di lui? - A, e' fighissimo,
e B, lo ami da morire.
Oh, a proposito, ho visto interamente la sua roba-lupo. Batti un cinque!
D'accordo,
- qual e' il tuo problema? - Sono solo felice per te.
Sai, per lo piu' le storie d'amore non includono il conteggio dei morti che fanno.
Ti spetta un pochino di felicita'.
E vedendo come ti ha salvato la vita, tipo... due volte solo questa settimana,
direi che Dyson e' uno di quelli buoni.
E' proprio fantastico
Lo sapevo! Lo sapevo! Lo sapevo che lo amavi!
Non lo so...
Dio, questo e' ridicolo.
Mi sento come una teenager. Dimmi, che devo fare ora?
Io dico, ora,
gliene parli.
Uccidere persone e' terribilmente piu' semplice.
- Ehi. Dyson e' ancora qui? - E' nel retro.
Bo, aspetta.
Fermati.
- Stai bene? - Certo.
Ottimamente. Stavo solo pensando che...
forse potevamo uscire stasera o qualcosa del genere.
Avrei potuto ringraziarti in modo appropriato.
- Immagino che sei occupato. - Bo, a proposito dell'altra notte...
io ci sono sempre per te
tipo quando hai bisogno di essere guarita.
Ma e' stato solo questo.
Puo' essere solo questo.
Mi spiace. Pensavo fossimo stati chiari su questo.
Credo che sai che non lo siamo stati.
Ma va bene.
Ora siamo stati del tutto chiari.
www.subsfactory.it