Ed eccomi...
il piu' alto numero di vendite nel settore.
E domattina ho il volo di ritorno per Omaha.
E' fantastico.
Sto passando dietro di te.
Tutto a posto qui fuori?
Si'. No, sto bene, e' solo che sto morendo di fame.
- Sono 10 dollari e 50. - Oh, gia'.
Ecco a te.
Oh, e tesoro... tieni pure il resto.
E... questo e' per te.
Beh, ti ringrazio...
ma non posso. E' la regola.
Buonasera, splendore.
Un bel drink per una bella ragazza?
Come no.
- Alla salute. - Alla salute.
Hai una bella sete, vero?
Beh, sei stato gentilissimo.
Grazie, bello. Ora devo scappare.
Sicura?
Andiamo.
Non ti sbarazzerai di me cosi' facilmente.
Qualche suggerimento?
Ehi, dove stai andando?
A qualche bella festa?
Perche' ho un paio d'ore in cui non so come...
ammazzare il tempo.
Si', buona fortuna.
Certo che sei proprio carina, eh?
Che schifo. Stammi lontano, altrimenti vomito.
Perche' mi gira tutto?
Cosa c'era in quel drink?
Oh, solo qualcosa per renderti un po' piu' socievole.
Siamo amici, non e' vero?
Dai, piccola.
Solo un bacetto.
Stammi lontano, pervertito.
Tutto bene?
A meraviglia.
Tu...
sei proprio cattivo.
Te ne sei andato senza salutare.
Non capisci quando una ragazza vuole farsi desiderare?
Che cosa vuoi?
Solo un bacetto.
Questo video andra' a ruba.
VIENI E GODITI LA NOSTRA TERRAZZA
Ed io?
Okay.
Ti porto via di qui.
Sei un amore.
Ti ho vista mangiare la faccia a quel tipo.
- E' stato fantastico. - Oh, fantastico.
Dai, andiamocene.
Ti porto in un posto sicuro.
Ci vediamo, signor "Faccino sorridente".
Subsfactory presenta: Lost Girl Episodio 01x01: It's a Fae, Fae, Fae, Fae World
Traduzione: rikyrich, ariankh, MalkaviaN, Foam, Arden, fafathebest, Oneiromancer.
Synch: Benfo Revisione: Gatz
www.subsfactory.it
Finalmente ti sei deciso a venire.
- Allora, cosa abbiamo qui? - Maschio, sulla trentina.
Nessun documento, solo la chiave di una camera d'albergo.
L'ha trovato una donna piu' di un'ora fa.
Direi... niente testimoni.
Ci sono telecamere qui dentro?
Guaste. Stiamo controllando nel garage.
Gesu'.
Cosa diamine gli e' successo?
Ascolta, potresti lasciarci un po' da soli, Frank?
Si', Frank. Perche' non vai a fare un po' di domande in giro o qualcos'altro?
- D'accordo. - Grazie, amico.
La vittima e' umana.
Si', ma il killer non lo e' decisamente.
Beh, e' della nostra parte?
Spero di no.
E' sciatto, lasciarsi dietro una traccia del genere...
Non riconosco questo tipo di uccisione.
Tu?
No, ma e' un bel modo di morire.
Voglio dire, questo tipo e' morto con un sorriso in faccia.
Un capello.
Castano.
Ce l'ho.
Cosa c'e'?
Ha bevuto,
e ha addosso l'odore di un altro umano...
Una donna.
Beh, a quest'ora della notte, quella combinazione...
scommetto tutto sul bar dell'hotel.
Non lo so. Mi sembra che quel tizio fosse qui,
ma e' stata una nottata da matti e piena di gente. Non li ricordo tutti, lo sapete.
Gli piacevano le donne, pero'.
Come fai a dirlo?
Oh, c'ha provato con la barista tutta la sera.
Se n'e' andato seguendo una biondina.
Questa barista... e' bruna per caso?
Si'. Si chiama Bo. Ha cominciato solo una settimana fa.
Sapete, e' molto attraente.
Allora ha un cognome, un indirizzo?
No, no. e' una giornaliera... o lo era.
e' andata al bagno e non e' piu' tornata.
Ora e' proprio licenziata.
Controlla le registrazioni del garage. Guardiamo solo noi.
Voglio dare un'occhiata a questa Bo.
Capito.
Bel posto finche' e' durato.
NON OLTREPASSARE. I TRASGRESSORI SARANNO PUNITI.
Merda.
Scusa. Me ne stavo andando.
Dove sono? Chi sei tu?
Okay, calmati. Stai bene. La notte scorsa sei svenuta.
Ti avrei portata a casa, ma nessuno di questi portafogli sembra essere tuo.
Hai proprio un bel secondo lavoro.
- Colleziono portafogli rari. - Non ti giudico. Son contenta che stai bene.
Io... io non... io non mi sento bene.
Cos'e' successo la note scorsa? Qualcuno... mi ha dato qualcosa?
Si', un tizio del bar ha corretto il tuo drink,
e scommetto che hai avuto le allucinazioni su un sacco di cose strane.
Quindi non hai...
quindi non hai mangiato la faccia di un tizio nell'ascensore?
No. Nessuno ha mangiato delle facce.
Wow, e' pazzesco.
Grazie a Dio!
Quella era una figata da brivido.
Voi ragazzini e i vostri cellulari.
Non spaventarti.
- Mi sto spaventando. - Cos'ho appena detto?
Come posso non spaventarmi?
- Ti sei vista? - Si'.
- L'hai ucciso? - Calmati.
Oh mio Dio. Mi ucciderai?
- Sai, questo e' stupido. - Oh mio Dio.
Perche'... perche' ti avrei salvata...
- Stai bene? - Non lo so.
Si puo' prendere l'asma?
Penso che sto avendo un attacco d'asma.
Respira.
Va bene.
Non mi serve questo.
Devo lasciare la citta' dopo averti salvato il culo
e trovare un altro posto dove vivere... di nuovo.
Prego, comunque.
Scusa, signora...
- persona. - Sono Bo.
Ciao. Kenzi.
Senti, mi dispiace.
Sei... ovviamente sei stata molto carina per...
essere quello che sei, uhm, ma ho avuto,
la piu' paurosa, strana notte di tutta la mia vita, okay,
quindi possiamo parlarne come persone normali?
e' abbastanza chiaro che io non sono esattamente normale.
Bene.
Bene, perche' le persone normali non aiutano gli sconosciuti.
Se tu fossi stata normale, io potrei essere morta.
Non lo diro' a nessuno. Per favore. Lo prometto, okay?
Dammi... dammi solo venti minuti.
Venti minuti e non dovrai mai e poi mai
vedermi di nuovo.
Ti prego.
Dipende.
Ti piace il frappe'?
Trovata.
Trovata, trovata, trovata.
Ehi, ehi, ehi. Ce l'ho.
- La barista? - Va verso la sua macchina,
con la bionda ancora viva e vegeta.
Ora ascolta, questa e' la parte che non capisco. Perche' prendere la ragazza?
Cosa voleva, uno spuntino per il tragitto, cosa?
Penso che la stesse proteggendo.
L'hotel ha dato un nome al nostro John Doe,
cosi' l'ho controllato. Ha commesso qualche aggressione.
Gli piace corregge i drink delle ragazze.
Penso che avesse adocchiato la bionda,
e la barista l'ha fermato.
Puoi controllare la targa?
Per favore.
Bene.
Fai inviare un dispaccio.
Mantenere la sorveglianza, ma non avvicinarsi.
Voglio che arriviamo prima noi sul luogo.
Ricevuto.
Hai intenzione di startene li' a fissarmi?
Scusa.
A proposito, ecco, so che le cose avrebbero potuto diventare
davvero incasinate per me l'altra notte se non fossi arrivata tu, quindi...
grazie.
Oh, beh, ecco... prego.
Okay, beh... Fanculo. Devo saperlo.
Alcune cose sono troppo stupide
per dirle a voce alta, quindi...
ecco.
SONO UN ALIENO SONO UN EMONE
Sei una sciocca...
e io non lo so cosa diavolo sono.
Davvero. Solo un mostro, immagino.
- E' importante? - Piu' o meno.
Voglio dire, esattamente, che cosa gli hai fatto?
E' difficile da spiegare, okay?
Io... diciamo, ecco...
Diciamo che io svuoto le persone.
Oh mio Dio. Sei un...
Bella, sei un dannato vampiro?
No. No. No. Non e' cosi', okay?
Non ha niente a che fare con il sangue. E'...
E' solo...
E' questa...
fame che cresce e cresce,
e poi alla fine io...
faccio quello che ho fatto ieri notte.
Quindi non riesci a controllarla?
No.
Che brutta storia.
No, davvero. Cioe', questa non e' la maniera di vivere.
Dovresti, cioe', dovresti davvero farci qualcosa.
Grazie.
Quindi senti, abbiamo finito con questa interrogazione? Perche' devo andarmene.
- Posso portarvi qualcos'altro? - No, siamo a posto.
Sono... sono un po' al verde in questo momento.
Se potessi, ecco...
tornare un'altra volta per saldare il conto...
Dio...
Si'.
Donna, aspetta!
Che... che diavolo era quello?
No, dico davvero! Che cos'era?
Oh mio Dio.
Com'e' il te'?
Sempre il migliore. Sempre il migliore.
Sai, quando sono entrato qui dentro, quella cameriera...
ti stava davvero mangiando con gli occhi, amico,
e sembra proprio il tuo tipo.
Sono certo che lo e'.
Scusami. Vado a catturare la mia preda sperduta.
Vai pure.
Ti faro' vedere come si fa, piccola.
Ciao, ciao, ciao, ciao.
La ragazza della notte scorsa... e' lei?
Dimmelo tu.
Donna, forestiera, inaspettata...
Terribilmente amichevole con gli umani.
Allora sta cominciando.
Posso provare a fermarlo.
Come?
Beh, non ho intenzione di ucciderla, ma ci sono dei modi per fare sparire la gente.
No.
Quello che e' destinato a compiersi, deve compiersi.
- Non possiamo combattere il destino. - Beh, tu puoi.
Cosa vuoi che faccia?
Osserva e aspetta.
Ti aiutero' come posso quando verra' il momento.
Hale.
Ottimo lavoro. Okay, arriviamo.
Ho ricevuto una chiamata sulla macchina.
Si balla. Si... balla.
- Non preoccuparti. Offre la casa. - Sul serio?
- Grazie. Tienimelo in caldo per favore. - Offre la casa.
Mi stai dicendo che puoi indurre la gente a fare qualsiasi cosa solo toccandola?
Piu' o meno. Svanisce e mi costa molta fatica, ma si'.
Eppure sei al verde, vivi in una catapecchia in rovina,
e scappi di citta' in citta'?
Cosa stai sbagliando, ragazza?
Dio, non e' questa la vita per un supereroe del sesso.
Sai, penso che mi piacevi di piu' quando eri spaventata da me.
No, quello che ti serve e' una specie di manager.
- Nomino me stessa. - Scioccante, e no, grazie.
Dammi un'opportunita'. Formeremo una buona squadra.
Okay.
Ascolta, questo non e' uno scherzo, okay?
Ti e' passato per la testa che gironzolare con un mostro omicida
potrebbe non essere la tua miglior mossa?
Ti e' passato per la testa che io sia capace di prendere questa decisione da sola?
"Mostro omicida". Dio, sei cosi' emo.
Scusa?
Impara a goderti quello che hai, cazzo.
Puoi controllare le persone toccandole,
e non intendo facendogli una squallida sega.
E' incredibile!
Va bene.
Va bene. Diciamo che ti prendo con me.
Cosa ci guadagni?
Qui fuori? Sopravvivenza. Mia mamma diceva sempre,
"trova il ragazzino piu' tosto del parco giochi e fa amicizia con lui".
Te sei senza dubbio la ragazza piu' tosta di questo parco giochi,
- ed essere tua amica sarebbe uno sballo. - Non lo so.
Eddai. Ogni supereroe ha bisogno di un compagno.
- Fammi essere il tuo Robin. - Ci pensero' sopra.
Prendile.
Si comincia.
Kenzi, cosa c'e' che non va?
Dove la stiamo portando?
Dall'Ash. Ha insistito per un'udienza.
Non vorrei essere nei suoi panni.
Ragazzi, sul serio, dov'e' la mia amica?
Dov'e' la mia amica?
- Okay, almeno levatemi il cappuccio. - Sei una che si agita, eh?
Voi ragazzi non avete idea con chi avete a che fare.
Okay, okay. Levatemi il cappuccio.
Calmati!
Non diro' niente senza il mio avvocato.
- Avvocato? - Conosco i miei diritti, stronzi.
- Dice sul serio? - Forza.
Che posto e' questo?
Non capisco la tua testardaggine.
Conosci le regole.
Dimmi solo il nome del tuo clan.
Amico, per l'ultima volta, io non ho nessun clan, okay?
Ne' cornamuse ne' haggis. Non sono una fottuta scozzese.
Voglio dire, ad ogni modo, che razza di poliziotti siete?
Che posto e' questo?
Inizio a credere che non stia fingendo.
Fingere? Oh... splendido.
Ragazzina...
veramente non sai cosa sei?
Cosa sono io?
Dimenticati di me. Cosa diavolo sei tu?
Scusate. E' la Morrigan. Ha insistito per vederla.
- Non sei stata invitata. - Lo so, e ci son rimasta male.
Basta stronzate.
Voci dicono che il cadavere di qualcuno sia stato scaricato nel vostro territorio
e non da qualcuno del posto.
Sarebbe bello sapere se abbiamo un nuovo giocatore in citta'.
Ce ne stiamo occupando.
Non parlo agli aiutanti.
Ehila'. Si', pronto?
Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa diavolo sta succedendo qui?
Lauren, portala al laboratorio.
Prendetela.
Basta cosi'!
Lauren ha bisogno di esaminare la ragazza.
Ti prego...
vieni con me.
Io e te dobbiamo parlare.
Perche' io sono tua cugina, e sono nei guai, cazzone.
Si', conosco la tua cavolo di conoscenze, okay.
Li vuoi questi portafogli? Rintraccia questa targa per me,
o diro' a tua madre che sei stato cattivo.
Stronzo.
Allora, cosa stai cercando?
Marchi.
Cicatrici rituali.
I clan diversi si marchiano in modi differenti.
Mio Dio, sei bellissima.
Intendevo sotto il punto di vista professionale.
Tutto okay.
Io...
Ho questo tipo di effetto sulle persone.
Beh, questo confermerebbe le mie ipotesi su di te.
Ti dispiace se ti faccio una domanda incredibilmente personale?
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nuda.
Giusto.
Scusa.
Prego.
Io...
rispondero' alla tua, se tu rispondi alla mia.
Chi diavolo sono quei mostri che ho appena incontrato?
Sono dei Fae...
Una ramificazione evolutiva che si ciba degli umani.
- Quindi sono una Fae? - Si'. Beh...
Identifica il genere, non la specie.
Ossia? Per chi e' stato bocciato in biologia?
Intendevo...
Fae e' una classificazione generica. Ci sono molti tipi diversi.
E tu che tipo sei?
Il tipo "dottoressa umana terribilmente curiosa".
Sono entrata per la scienza.
Oh, bizzarro.
Adesso, per la domanda da un milione di dollari.
Io che tipo di Fae sono?
La ragazza non sa nemmeno di essere una Fae.
E' ignorante come un'umana.
Cosi' tu, se le credi.
Oh, andiamo. Voglio dire, ascoltati.
Non starai suggerendo sul serio che ci e' stata nascosta sin dalla nascita?
Sto suggerendo che dobbiamo restare uniti nel modo di affrontare la cosa.
Piccolo problema.
Non mi piace molto il gioco di squadra.
Se si venisse a sapere che abbiamo avuto una Fae libera sotto il naso,
saremmo lo zimbello delle contee.
Beh, allora e' deciso. Uccidiamo e basta quella puttanella e avremo chiuso.
- Sarebbe piu' saggio aspettare. - Dimmi...
E' colpa del cerimoniale...
della tua castrazione o un difetto di nascita?
La sua liberta' e' un pericolo per entrambi.
Non le puo' essere permesso di esistere al di fuori delle fazioni.
Ecco il motivo per cui dobbiamo farla scegliere tra noi...
nel vecchio modo.
Ho esaminato il tuo omicidio di ieri sera e, in base al modo di nutrirti, sei...
Dillo e basta.
Sei una Succubus.
Una Succubus?
Puoi curarlo?
Beh, non c'e' niente da curare.
Sei un esemplare biologico perfetto del tuo tipo.
Che ha l'abitudine di svegliarsi accanto ad amanti morti.
Voglio dire, se non e' una malattia, allora gradirei un'altra opinione.
Possiamo aiutarti insegnandoti a controllarlo, se ti fa piacere.
E' possibile?
Sicuramente.
Se fossi nata in un clan, ti avrebbero gia' insegnato come.
Avresti ancora bisogno di nutrirti, ma non dovresti sempre uccidere.
Meriti una vita normale, e noi possiamo offrirtela.
Dov'e' la fregatura?
I Fae sono divisi...
La Luce e l'Oscurita'.
Immagino che vorrebbero che ti unissi agli uni o agli altri
prima di permettermi di offrirti maggiore aiuto.
Posso offrirti delle cose...
se ce ne andiamo di qui.
So che stai facendo.
- Vuoi che smetta? - No.
Non avrai veramente pensato che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Una ragazza puo' sognare, no?!
Le mani, per favore.
Scusami. Dovevo provarci.
No. Bene. No. E' stato... davvero istruttivo.
- Dove la porterete? - Alla fabbrica di vetro.
Perche'?
E' un territorio neutrale.
- Le faranno il test. - Senza addestramento?
E' folle!
Non decidiamo noi.
Ciao Privet. L'hai trovato?
Aspetta. Un attimo, aspetta, un attimo.
Okay.
"Providence Glass Inc. on Front."
Grazie. Sono in debito. Ciao.
Okay.
Una festa alla fabbrica di vetro.
Non e' per niente strano.
Perdona lo stile da prigione turca.
Per i miei gusti, e' un po' ovvia.
Possiamo almeno rimediare delle sedie?
Siamo persone civilizzate.
Ad ogni modo, congratulazioni per la performance della ragazza con l'amnesia.
L'hai data a bere a tutti.
Ma detto tra me e te,
sai piu' di quanto stai dicendo, giusto?
E tu?
Okay.
Una ragazza deve avere i suoi segreti.
Posso rispettarlo.
Mi dispiace. Non per interrompere la tua... pazzia,
- ma tu chi sei? - Governo locale.
Considerami il comitato di benvenuto per i Fae Oscuri.
Sai perche' oggi sei stata portata qui?
Affronterai un test.
Ci sara' la matematica?
Divertente.
E' divertente.
Senti qua, Norma Fae.
Abbiamo un millenario sistema a due partiti, e funziona proprio bene,
perche' l'iscrizione e' obbligatoria.
- Beh, devo aver perso il mio invito. - Il che e' un problema,
vedi, tu vai in giro libera e non di parte,
da' a tutti l'impressione come di piccoli roditori.
Non voglio alcun problema, d'accordo?
Prometto. Lasciatemi solo andare.
Beh, fortunatamente per te, se sopravvivrai al tuo test oggi,
avrai la possibilita' di unirti ad un gruppo. Problema risolto.
Unirmi? Perche' diavolo dovrei volerlo?
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro,
ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile,
ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera...
e l'assicurazione odontoiatrica.
- Bene, lo terro' a mente. - Dovresti.
Ho sentito che sei stata da sola per molto tempo.
Niente amici o famiglia. Per paura di ucciderli, immagino.
Sembra triste.
Hai l'occasione di essere parte di qualcosa ora.
L'occasione di avere una nuova famiglia...
o avere nemici.
Quindi...
fa molta attenzione a come giochi nelle prossime ore.
Benvenuta al vertice della catena alimentare, bambolina.
Goditela finche' dura.
Quindi esattamente per cos'e' che sono qui, eh?
Mascalzoni grossi e cattivi? Il mostro di Loch Ness?
Subfae.
- Sub che cosa? - Subfae.
Quelli della nostra specie che non si adattano esattamente al mondo umano.
Molto vecchi, molto pericolosi. Ne affronterai due.
- Beh che speranze ho? - Non scommetterei su di te.
Ho sputato nel tuo caffe' o qualcosa di simile?
- Qual e' il tuo problema? - Baciami.
Accidenti, sei davvero negato nell'interpretare le donne.
Non abbiamo tempo per questo.
Hai bisogno di tutta la forza che puoi ricevere, quindi prendine un po' della mia.
Non ti uccidero'?
Baciami e basta.
Cavolo!
L'hai... l'hai sentito? E' stato come...
e' stato come il 4 di luglio nella mia bocca.
Mi hai fermata.
- Nessuno mi aveva mai fermata prima. - I Fae sono diversi dagli umani.
I tuoi poteri non funzioneranno allo stesso modo su tutti noi.
Beh, come dovrei fare a battere questi tizi?
Sarai piu' veloce. Sarai piu' sveglia.
Ti sottovaluteranno. Usalo a tuo vantaggio.
Ti ho giudicato male.
Hai qualche altro consiglio?
Non farti ammazzare.
Ed ecco che sei di nuovo uno stronzo. Bene.
Non mi aspettavo un Thunderdome.
E' enorme, ma e' lento.
Queste sono le tue armi.
Scegli saggiamente.
Buona fortuna.
Basta!
Fino alla morte.
Che ti danno da mangiare quaggiu'?
Probabilmente sara' li' dentro a prendersi un te'.
Fa che non ci siano topi.
Disgustoso!
Salve.
- Ciao. - Vuoi un po' di te'?
Che e' successo?
Pensavo ci servisse un po' di privacy.
Prego...
siediti.
Non abbiamo molto tempo.
Voglio aiutarti.
Come?
Sono un mangia dolore.
Lasciami prendere il tuo.
Posso far terminare la tua sofferenza,
se ti fiderai di me.
Salve?
D'accordo.
Vorrei mostrarti qualcosa.
Quelli sono i tuoi morti.
Io... io... non voglio stare piu' qui.
Non voglio vedere questo.
Proprio quello che hai fatto per dieci lunghi anni:
uccidere e scappare.
Uccidere e scappare.
Non sei stanca?
Si'.
Quanti altri dovranno morire perche' tu viva?
No.
Non e' piu' cosi'.
Io... so cosa sono veramente.
Mi hanno detto che posso imparare a contrastarlo.
Non ci credi davvero, no?
Sei un abominio, piccola.
Il tuo cuore sa che e' cosi'.
Fa' la cosa giusta.
Oh, Bo.
Pero' non so piu' quale sia la cosa giusta.
Puo' aiutarmi?
Se vuoi.
Che cos'e'?
La tua via d'uscita.
Ti addormenterai
per non svegliarti piu'.
No... non lo so.
Sara' veloce e bellissimo.
Un gesto d'amore.
Nessuno sentira' nemmeno la tua mancanza.
Nessuno piangera' per te.
Nessuno ha bisogno di te.
Bo, svegliati!
Bo, svegliati, maledizione!
Bo, svegliati. Svegliati!
Bo, ti sta uccidendo! Svegliati!
Bevi.
- Bo! - Bevi!
Bo! Bo!
Lasciami andare, pezzo di cretino!
Bo!
- Bo, svegliati! - Bevi!
No.
No!
Fuori dalla mia testa, mostro!
Aiuto!
Lei e' mia.
Costei ha superato la prova.
I testimoni vi hanno assistito.
Figlia,
puoi scegliere la tua parte.
Nessuna!
Io scelgo gli umani.
Possiamo ucciderla adesso?
Ha superato la prova senza alcun addestramento.
Chi e' questa ragazza?
Posso offrire un'opinione?
Questo non e' posto per te, vecchio.
Non hai delle scarpe da rattoppare o qualche giardino da decorare?
Qualcuno l'aveva nascosta ad entrambi le nostre parti.
Sarebbe saggio scoprire chi e perche', prima di ucciderla.
Perfetto, e nel frattempo potrebbe farci scoprire tutti.
Non senza far scoprire se stessa.
Non sto dicendo che non verra' il tempo in cui dovremo sbarazzarcene.
Sto dicendo, sceglietelo con cura.
Mi sento come se fossi in liberta' sulla parola.
In un certo senso e' cosi'.
Qualche condizione al mio rilascio?
Niente piu' prove che gli umani possano trovare,
non ficcanasare negli affari dei Fae,
e non lasciare la citta'.
Gli anziani ti vogliono dove possono tenerti d'occhio.
Beh, non mi possiedono, e non sono molto brava a obbedire.
Allora impara.
- E quando ti servira' aiuto... - "Se" mi servira'.
"Quando" ti servira' aiuto,
potrai trovarmi al 39o distretto.
E, Bo?
Bella prova.
Sapevo che sentivo odore di sbirro.
Non sono pazza, vero? E' tutto successo davvero.
Gia'.
E ora lo sappiamo...
- chiunque potrebbe essere dei Fae. - Io punto sul tizio degli hot dog.
Dunque... ora che si fa?
Andiamo a casa e al resto ci pensiamo domani.
"Noi", ah?
Devo trovare un modo di guadagnarmi da vivere mentre sono qui,
e tu sei quella che credeva saremmo state una bella squadra.
Quindi si', "noi".
Figo.
Tanto per essere chiari su questa collaborazione,
tu sii quello che sei eccetera, ma... a me piacciono solo gli uomini, mi spiace.
Cerchero' di trattenere la delusione.
www.subsfactory.it