1
00:00:05,297 --> 00:00:06,662
بد جایی اومدی

2
00:00:06,731 --> 00:00:09,541
مرا 2
و داری چرتٌ پرت میگی

3
00:00:09,952 --> 00:00:11,772
کارم باهات تموم نشده

4
00:00:11,787 --> 00:00:14,358
یادته آخرین باری که همدبگه رو دیدیم چه اتفاقی افتاد؟

5
00:00:14,427 --> 00:00:17,089
فکر کردی بهتر از اون نصیبت میشه اگه ادامه پدیم؟

6
00:00:20,432 --> 00:00:23,686
ایندفعه این تویی که کارت به اونجا نمیرسه

7
00:00:23,698 --> 00:00:26,633
تصور کن یه فی روشن اهل قانون

8
00:00:26,703 --> 00:00:28,455
بیاد توی کلوپی که ماله تاریک هاست

9
00:00:28,527 --> 00:00:29,892
و تهدید کنه

10
00:00:29,962 --> 00:00:32,454
ممکنه کار دست خودت بدی

11
00:00:32,522 --> 00:00:33,762
و کسی به من ایراد نمیگیره

12
00:00:33,829 --> 00:00:35,763
تو نمیتونی یه حبوون رو کنترل کنی » «وکس؛

13
00:00:35,834 --> 00:00:37,996
قبل از این که کاری کنی گلوت پاره میکنم

14
00:00:38,072 --> 00:00:40,746
و توی یه کلوپ پر از شاهد انسان ولت میکنم

15
00:00:40,818 --> 00:00:42,889
- توهمچین کاری نمیکنی
-امتحانم کن

16
00:00:42,955 --> 00:00:46,084
انسان باشه یا نباشه » تو تا جایی که بنونی فرار میکنی

17
00:00:49,580 --> 00:00:52,629
ممنون باپت نوشیدنی

18
00:00:52,705 --> 00:00:55,083
خب » مهمونی خوبی بود

19
00:00:55,154 --> 00:00:57,202
کی نوشیدنی مبخواد؟

20
00:00:57,278 --> 00:00:58,439
آره

21
00:00:58,506 --> 00:01:00,463
۰ مرو هد
بذار یه ذره خوش بگذرونیم

22
00:01:04,430 --> 00:01:07,957
دو قاشق غذاخوری پودر فلفل.

23
00:01:08,025 --> 00:01:10,926


24
00:01:10,997 --> 00:01:14,069
و در آخر...زیره

25
00:01:14,078 --> 00:01:16,263
میدونی نمیدونستم بلدی آشپزی کنی

26
00:01:16,448 --> 00:01:17,859
وکا
بیخیال »من یه ماه کامل

27
00:01:17,930 --> 00:01:20,467
دنبال آشپزی و اینکارا بودم

28
00:01:20,541 --> 00:01:23,078
نمیدونستم
خب»اینم

29
00:01:23,086 --> 00:01:24,804
میدونی » هميشه تو کمترین چیزا رو

30
00:01:24,870 --> 00:01:26,190
درباره آدمایی که دور و برت هستن میدونی

31
00:01:26,256 --> 00:01:29,021
-اين خیلی بده
ممنون » دکتر «کنزی!

32
00:01:29,091 --> 00:01:31,822
-خواهشد بمی؟ حواآهس مج - میدود وی > در عجیم
l یا ین «دا یسون۵» چه راز ز تا ریکی دا زه

33
00:01:31,897 --> 00:01:34,855
این خاطره ایه که واسه دونستنش میمپرم

34
00:01:34,926 --> 00:01:38,726
-خب» از اونجایی که میشناسمش احتمالاً باید بمیری
- بسیار خوب

35
00:01:38,800 --> 00:01:42,464
- یه شیرینی لحظه های قشنگك زندگی » بانو اشرافی
- اوهوم

36
00:01:43,554 --> 00:01:45,295
جح
زو

37
00:01:52,365 --> 00:01:54,333
اوه واو

38
00:01:54,349 --> 00:01:55,839
-اوه» خدای من
- اوه خدا

39
00:02:00,689 --> 00:02:02,680
رهش اضافه کن
بسیار خوب حالا پثیر بهش l

40
00:02:02,691 --> 00:02:04,250
جح
زو

41
00:02:19,100 --> 00:02:20,397


42
00:02:23,327 --> 00:02:26,365
زندگی سخته وقتی ندونی کی هستی

43
00:02:26,432 --> 00:02:29,458
سختتر میشه وقنی ندونی چی هستی

44
00:02:29,532 --> 00:02:32,365
ب 2
عشق من حکم مرگ رو داره

45
00:02:32,433 --> 00:02:34,777
سال ها گم شده بودم

46
00:02:34,851 --> 00:02:37,206
در حالی که مخفی شده بودم
جست و جو میکردم

47
00:02:37,223 --> 00:02:41,751
فقط برای اینکه بفهمم به دنیایی
تعلق دارم که از انسان ها مخفیه

48
00:02:41,760 --> 00:02:43,319


49
00:02:43,395 --> 00:02:46,990
زندگی که میخوامٌ میکنم

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,994
کاری از گروه ترجمه 1۷60۵11611۳
مترجم : بهروز «0611[_1328181

51
00:03:16,888 --> 00:03:19,755
بعد از "آسپانیا" «دایسون؛ کجا زندگی میکرد؟

52
00:03:19,763 --> 00:03:21,424
بذار فکر کنم

53
00:03:21,431 --> 00:03:24,878
به مدتی هم توی "یسلند" بود
پنجاه سال یا بیشتر

54
00:03:24,950 --> 00:03:28,648
- اما اون هميشه پلیس بوده؟
نه هميشه » این سوالا واسه چیه؟

55
00:03:28,717 --> 00:03:30,025
به دفعه زده به سرش

56
00:03:30,101 --> 00:03:33,025
سر از راز های تاریک «دایسون» در بیاره

57
00:03:33,095 --> 00:03:35,473
فقط امیدوارم کارش به رازای تو نرسه «تریکستره (تریکستراحقه
باز » تیکه اندختن کنزی به تربک) - هی نمیتونی من واسه...

58
00:03:35,547 --> 00:03:38,073
اینکه میخوام بیشتر از مردی که باهاش رابطه دارم
بدونم سرزنش کنی

59
00:03:38,140 --> 00:03:40,507
شایداین ضرب المثل که میگه

60
00:03:40,582 --> 00:03:43,563
1
فضول رو بردند جهتم

61
00:03:46,005 --> 00:03:49,316
-مرد داری خون ریزی میکنی
-من خوبم

62
00:03:49,323 --> 00:03:51,360
بست نشینی » من میخوام بست بشینم

63
00:03:51,435 --> 00:03:53,949
بار رو خلوت کنید ؛ لطفاً
دعای بست نشینی خونده شد

64
00:03:54,023 --> 00:03:55,934
+ جه قتادی دسری ۱ ۳
ف : : نمیذدونم ۱8 و

65
00:03:56,007 --> 00:03:58,806
خب » صدمه دیدی؟
نه» این خون من نیست

66
00:03:59,741 --> 00:04:01,743
برای یه فی تاریک دیوونه که اسمش «باآل» هستش

67
00:04:01,820 --> 00:04:04,846
فکر کنم واسه درگیری با «دایسون؛ پاید
تجدید نظر میکرده » هان؟

68
00:04:06,640 --> 00:04:07,835
آون مرده

69
00:04:13,351 --> 00:04:14,182
«دایسون»

70
00:04:14,256 --> 00:04:16,668
رفیق » کجایی؟

71
00:04:16,682 --> 00:04:18,696
۷۷ -توی دال هستم - چه
وقته مشروب کوفت کردنه

72
00:04:18,763 --> 00:04:20,288
بین » یه مشت آدم دارن دنبالت میگردن

73
00:04:20,361 --> 00:04:23,194
به فی تاریک رو دستمون مونده که انگار
توسط به گرگ دریده شده

74
00:04:23,260 --> 00:04:25,046
سه شاهد میگن که دیدن که

75
00:04:25,118 --> 00:04:28,304
- به ساعت قبل از مرگش تو تهدیدش کردی
-رفیق » یکی وادارم کرده » مرد

76
00:04:28,370 --> 00:04:32,921
-چه غلتی اونجا میکردی؟
- نمیدونم دارم معی میکنم به خاطر پیارم

77
00:04:32,987 --> 00:04:36,594
- هیچی از تیست ز دیرور پروز
یر که سرکار l 1 و مشقا ی مرد :

78
00:04:36,601 --> 00:04:38,695
«َش» خواسته که خودت اینجا پرسونی

79
00:04:38,703 --> 00:04:40,808
بیین ؛ باید واسم بهانه بتراشی » پاشه؟

80
00:04:40,878 --> 00:04:45,361
-میخوای چیکار کنی؟
-هنوز نمیدونم » اما باهات تماس میگیرم

81
00:04:45,376 --> 00:04:48,596
-(آش» خواسته که برم اونجا
-نمیتونی همچین کاری بکنی

82
00:04:48,612 --> 00:04:50,967
-اولین کاری که میکنه اینه که به فی های تاریک تحویلت بده
اگه اینکار رو بکنه چی میشه؟

83
00:04:51,039 --> 00:04:52,894
تو هنوز باید از رسم رسوم های ما خیلی چیز اد بگیری

84
00:04:52,963 --> 00:04:55,534
بعضی وقتا آرزو میکنم دئیاتونٌ فراموش کنم

85
00:04:55,746 --> 00:04:59,148
۰ م2 ۰ پیین » تو به من بگو چی مبدونی منم
اون کسی که این کار رو کرده پیدا میکنم

86
00:04:59,537 --> 00:05:01,767
نمیخوام قاطی این قضیه بشی » «بو)

87
00:05:02,238 --> 00:05:03,410
هی » آقای قهرمان

88
00:05:03,478 --> 00:05:06,243
تو جون ما رو به میلیون بار نجات دادی
ما بهت مدیونیم

89
00:05:06,447 --> 00:05:07,903


90
00:05:08,797 --> 00:05:11,220
این «باآل» از نوچه های «وکس»

91
00:05:11,298 --> 00:05:14,848
- فکر کردم «وکس؛ رفته
-خب» یه هفته پیش برگشته

92
00:05:14,915 --> 00:05:17,020
و فکر نکردی این مهمه و پاید بهم بگی؟

93
00:05:17,087 --> 00:05:19,363
«پو؛ بهترین شانس ماست تا پفهمیم چه اتقاقی افتاده

94
00:05:20,737 --> 00:05:23,365
) » نیاز دارم > به ی بعمو بذاریم نْ
با هم در میون : ود مناد > میمو یم

95
00:05:23,378 --> 00:05:25,369
خودت سر راه «وکس» ننداز

96
00:05:25,380 --> 00:05:27,109
بیشتر از به شانس
اون هیچی رو بی

97
00:05:27,180 --> 00:05:29,239
- دوست نداره تا به تو برسه
- من قرار نیست کار احمقانه ای بکنم

98
00:05:29,307 --> 00:05:31,947
- آره » منم اونجا هستم تا مطمئن بشم
جداً » کی قراره مطمئن بشه تو کار احمقانه ای نمیکنی؟

99
00:05:32,019 --> 00:05:34,784
ببین » واسه آدمی که به کمک ما نیاز داره

100
00:05:34,853 --> 00:05:36,526
داری قضیه رو خیلی سخت میکنی

101
00:05:42,944 --> 00:05:44,287


102
00:05:46,100 --> 00:05:48,592
از اینجایی که میخوام برم اطاق پذیرایی «وکس؛

103
00:05:48,602 --> 00:05:51,435
احتمالاً باید مجهز برم
میشه اون "سیراکونٌ" دوباره ازت قرض بگیرم؟

104
00:05:51,505 --> 00:05:53,621
اون به اسلحه محدوده

105
00:05:53,639 --> 00:05:56,768
«َش؛ وقتی شنید تو بر علیه «وکس» ازش استفاده کردی

106
00:05:56,776 --> 00:05:59,268
اومد و به دیدنم و توقیفد
اومد و به دیدنم و توقیفش کرد

107
00:05:59,278 --> 00:06:00,768
اوه» عالی شد

108
00:06:00,780 --> 00:06:03,636
خب » فکر کنم باید بدون اون کارمونٌ بکنیم

109
00:06:03,649 --> 00:06:06,505
واقعاً قراره در کونمون لقط بخوره نه؟

110
00:06:06,518 --> 00:06:08,941
- با بريم
- ابو

111
00:06:08,954 --> 00:06:10,809
من چیزیم نميشه

112
00:06:10,823 --> 00:06:12,313


113
00:06:12,324 --> 00:06:14,349
بهتره که نشه

114
00:06:16,962 --> 00:06:19,056
بالا » بیا تر و تمیزت کنیم

115
00:06:25,809 --> 00:06:28,471
اوه » پس همتون اطلاعات لازم شدین

116
00:06:28,479 --> 00:06:32,131
-ايین یعنی از دیدنمون خوشحالی؟
- یعنی بهتره پسرمون از شر این قضیه خلاص شه

117
00:06:32,149 --> 00:06:34,243
تا اینکه آدمایی جاهایی بگردن که بهش تعلق ندارن

118
00:06:34,253 --> 00:06:36,642
۰ ع
خب » چرا فقط بهم نمیگی چی میدونی

119
00:06:36,654 --> 00:06:39,442
من وفتی اونجا نیستم کمتر شلاق میزنم

120
00:06:39,457 --> 00:06:42,779
بهم اعتماد کن من شلاقش دیدم

121
00:06:42,793 --> 00:06:46,115
تو نمیتونی وارد محدوده ی فی های تاریک بشی » ما میتونیم

122
00:06:46,130 --> 00:06:49,122
ممکنه ما تنها کسایی باشیم که میتونن به «دایسون» کمک کنن

123
00:06:49,133 --> 00:06:51,454
بهتون مید
باشه » هر چی دارم بهتو یدام

124
00:06:51,469 --> 00:06:53,961
«موریگان» مدا رکشون به عنوان عهد نامه فرستاده

125
00:06:53,971 --> 00:06:55,962
«لارن» داره مدارک فانونی رو آنالیز میکنه

126
00:06:55,973 --> 00:06:59,068
دوریین های امنبتی نشون میده سه تا شاهد داریم

127
00:06:59,076 --> 00:07:01,033
یه متصدی بار تاربک به سم «سیلاس)

128
00:07:01,044 --> 00:07:03,001
یه دختر آلمانی به نام «پورشیا»

129
00:07:03,013 --> 00:07:04,503
و صاحب کلوپ..

130
00:07:04,514 --> 00:07:07,108
-«وکس)
افتخار آشنایی باهاش رو دارید؟

131
00:07:07,117 --> 00:07:09,267
آره این آشنایی داشت به کشتنش میداد

132
00:07:09,285 --> 00:07:11,777
هنوز میخواین دنبال این قضیه برین؟

133
00:07:11,788 --> 00:07:14,644
شرن که ذ میکردم
دیوونه تر از اونی هستین که فکر

134
00:07:14,657 --> 00:07:17,649
خب » من این تعریف حساب میکنم

135
00:07:17,660 --> 00:07:20,948
«بوا » اونا میدوئن مز
بوا » اونا میدونن من و «دایسون» به هم نزدیکیم

136
00:07:20,963 --> 00:07:24,183
ان
از دو طرف دارن من میپان

137
00:07:24,200 --> 00:07:26,692
حالا هر جوری بتونم کمکتون میکنم

138
00:07:26,702 --> 00:07:29,160
به ادایسون» بگید هنوز پشتش هستم

139
00:07:29,171 --> 00:07:30,661
اون
میدونه

140
00:07:30,673 --> 00:07:33,426


141
00:07:39,381 --> 00:07:41,531
چی میخواین دخترا؟

142
00:07:41,549 --> 00:07:44,268
شور و هیجان و یه ذره صحبت

143
00:07:44,285 --> 00:07:46,310
جح
زو

144
00:07:46,321 --> 00:07:49,313
الان داری کارآگاه بازی در میاری

145
00:07:49,324 --> 00:07:51,645
آره ۰ ۱ ‌ سب ی + شاد تسته

146
00:07:51,659 --> 00:07:54,549
چون میتونم در هر دومورد کمکتون کنم

147
00:07:54,562 --> 00:07:57,554
درباره اون فی پلیس که «باآل» رو کشته » درسته؟

148
00:07:57,564 --> 00:08:00,522
چرا اینقدر مطمئنی که کاره پلیسه بوده؟

149
00:08:00,534 --> 00:08:02,525
خب » من فکر میکنم خیلی واضحه

150
00:08:02,536 --> 00:08:04,527
منظورم اینه » پلیسه اینجا داشت با «باآل» دعوا میکرد

151
00:08:04,538 --> 00:08:06,529
و به چیزایی از آخرین بار که همدیگه رو دیدن میگفتن

152
00:08:06,540 --> 00:08:09,862
و اون گفت که کار «پاآل» به اونجا نمیکشه

153
00:08:09,876 --> 00:08:11,867
ده 5 نگ

154
00:08:11,878 --> 00:08:14,028
بیین کی اومده تو کلوپ

155
00:08:14,046 --> 00:08:15,901
گلوله ی عشق

156
00:08:15,914 --> 00:08:19,202
عشق اولین چیزی نیست که وقتی
می بینمت بهش فکر میکنم

157
00:08:19,218 --> 00:08:22,973
اوه ؛ بیخیال تو هنوز از آخرین پار که همدیگه رو دیدیم
از دست من دلخوری » نه؟

158
00:08:22,988 --> 00:08:26,652
- هستی » (بوا؟
- یه دختر معمولاً کسی رو که

159
00:08:26,659 --> 00:08:29,845
- سعی میکنه بکشدش فراموش نمیکنه
-اوه» آره » خیلی بدهیه کاری میکنم دفعه ی بعد بکشدش

160
00:08:29,861 --> 00:08:33,718
صحبت مر گش شد «دایسون» یکی از
نزدیکترین دوستان من کشته

161
00:08:33,732 --> 00:08:37,225
آره خب » چیزی که ما شنیدیم اینه که
دوست عزیزت دیوونه و روانی بوده

162
00:08:37,235 --> 00:08:40,660
آره » خب خوب نیست از مریضی به مرده صحبت کنی

163
00:08:40,672 --> 00:08:42,697
«دایسون) بهتون.

164
00:08:42,707 --> 00:08:44,994
از رابطه ای که با «باآل» دیشب داشته گفته؟

165
00:08:45,008 --> 00:08:48,899
اگه من یه پلیس بودم » لااقل یه بهونه ای جور میکردم

166
00:08:48,912 --> 00:08:52,098
ما شنبدیم یکی دیگه هم دیده چه اتفاقی افتاده
به دختر به اسم «پورتیا؛

167
00:08:52,115 --> 00:08:54,106
اون چیزی رو دید که همه ی ما دیدیم

168
00:08:54,117 --> 00:08:56,540
«دایسون») «باآل» بیچاره رو تهدید به مرگ کرد

169
00:08:56,553 --> 00:08:58,942
بعدشم ظاهراً کشتدتش

170
00:08:58,955 --> 00:09:02,676
س‌ِ ۱ 1 ری l بیخیال ۰
« را بو 6 1 را ره 4۰ و

171
00:09:02,692 --> 00:09:04,683
۳
اما ادامه بده » هر چی مبخوای بگو

172
00:09:04,694 --> 00:09:07,618
به قاتل دیگه از خودش شور و اشتیاق نشون میده

173
00:09:07,630 --> 00:09:10,349
اون قاتل نیست » نه مثل تو

174
00:09:10,366 --> 00:09:12,619
نه؟ جداً؟ باید بعضی وقتا امتازامون مقایسه کنیم

175
00:09:12,635 --> 00:09:15,457
میدونی » مجبور نیستیم که باهم دشمن باشیم

176
00:09:15,471 --> 00:09:18,862
- میتونیم خیلی دوست باشیم فقط وقتی که فکر
میکنم تو اون چندش آوری هستی که میتونی باشی

177
00:09:18,874 --> 00:09:20,865
بفرما چندش آورتر شو

178
00:09:20,876 --> 00:09:23,868
من واسه نگه داشتن تو اینجا جدیم

179
00:09:23,879 --> 00:09:26,405
گل نگاه کن انسان
های خوشگل به این

180
00:09:26,415 --> 00:09:27,905
مثل غذاهای په جن

181
00:09:27,916 --> 00:09:30,908
تو میتونی هر کی رو که مخوای داشته باشی
تا جایی که میتونی قوی شی

182
00:09:30,919 --> 00:09:33,069
نه عذابی نه گناهی

183
00:09:33,086 --> 00:09:35,908
ممنون » بهش فکر میکنم

184
00:09:35,923 --> 00:09:37,743
از خودتون پذیرایی کنین

185
00:09:37,758 --> 00:09:40,784
خوب حالا چی؟

186
00:09:40,795 --> 00:09:42,786
فقط باید اون دختری رو که سپاه پوشیده رو پیدا کنیم

187
00:09:42,797 --> 00:09:45,789
سبین به کلوپ پُر ار آلمانی
- اوه » محاسبه سریع

188
00:09:45,800 --> 00:09:47,791
همه اینجوریه
اینجورین که من رو هم شامل ميشه

189
00:09:47,802 --> 00:09:50,294
توی یه لونه کفتر

190
00:09:50,303 --> 00:09:52,761
اما نگران نباش
گوشش میگیریم یک 3 بیرون

191
00:09:52,772 --> 00:09:55,764
مطمئنی مبخوای بگردی پیداش کنی؟

192
00:09:55,775 --> 00:09:57,265
شبه جمعه است

193
00:09:57,276 --> 00:10:00,530
جاهایی هست که بهتر از یه کلوپ رقص فی تاریک هست

194
00:10:00,547 --> 00:10:02,003
میدونی که؟

195
00:10:04,283 --> 00:10:06,274
امیدوارم این لباسا خوب باشن

196
00:10:06,284 --> 00:10:09,276
اولین چیز توی کمدت برداشتم

197
00:10:09,287 --> 00:10:12,279
هر چیزی بدون خون باشه مُد روز ميشه

198
00:10:12,290 --> 00:10:14,782
ات رسد
میدونی هیچوقت درباره این آزت نپرسیدم

199
00:10:14,793 --> 00:10:16,784
این یعنی چی؟

200
00:10:16,795 --> 00:10:18,786
۳72 ک
بادگاری جنگ هاییه که بودم

201
00:10:18,797 --> 00:10:22,119
- منم وفاداری هایی دارم
- چه زبونی هست؟

202
00:10:22,132 --> 00:10:24,487
گرگ نماها» گرگ های تبدیل شونده

203
00:10:24,502 --> 00:10:26,493
واسه جشن هزار ساله ازش استفاده میکنن

204
00:10:26,504 --> 00:10:30,099
یه خروار جوهره ‏ باید آدمای زیادی رو کشته باشی

205
00:10:30,107 --> 00:10:33,099
- تو هم داری به این فکر میکنی که کار من بوده؟
-نه میدونم که کار تو نیست

206
00:10:33,110 --> 00:10:35,295
فقط میخوام...تو رو بهتر بشناسم

207
00:10:35,312 --> 00:10:39,704
اما حالا که بهش اشاره کردی
هم اوکس» هم متصدی بار

208
00:10:39,716 --> 00:10:42,139
میگن که تو (باآل؛ رو تهدید کردی

209
00:10:42,151 --> 00:10:45,143
-واینکه «وکس» گفت تو واسه کشتش دلیل داشتی
-من همچین کاری نمیکنم

210
00:10:45,154 --> 00:10:48,283
تهدید کردن «باآل» و کشتش به ساعت بعد؟

211
00:10:48,291 --> 00:10:51,283
-خب » این پارو بهات چیکار کرده؟
-سه سال پیش بود

212
00:10:51,294 --> 00:10:53,285
ی یک گرفتب
من و همکارم رد چند تا فی تاریک گرفتیم

213
00:10:53,295 --> 00:10:55,320
که جنازه ها رو توش شهر جابه جا میکردن

214
00:10:55,330 --> 00:10:58,322
به تماسی پاهم گرفته شد که پرو توی خونه ی شمال شهر

215
00:10:58,333 --> 00:11:01,189
وقتی رسیدیم اونجا یه زن و شوهر قصابی شده بودند

216
00:11:01,203 --> 00:11:03,888
اما کار هرکسی که بود یه سینکك پر از
خون از خودش باقی گذاشت

217
00:11:03,906 --> 00:11:06,659
این وقت بود که فهمیدم کار یه کلاه قرمزه

218
00:11:06,675 --> 00:11:09,667
کلاه قرمز؟ این دیگه چیه » تیم و اینجور چیزاست؟

219
00:11:09,677 --> 00:11:11,668
به تیم که از خون قربانی هاشون

220
00:11:11,679 --> 00:11:13,169
استفاده میکنن تا کلاهشونٌ رن بزنن

221
00:11:13,181 --> 00:11:15,240
اونا توی دسته ی گانگسترای فی ها جا میگیرن

222
00:11:15,250 --> 00:11:17,241
خب ۰ «باآل) چی؟
منظورم اینه حتی تاریکم باشه

223
00:11:17,252 --> 00:11:19,812
اجازه نمیدن که جنازه هاشونٌ همینجوری ول بشه

224
00:11:19,821 --> 00:11:21,812
اونا ول میکنن

225
00:11:21,823 --> 00:11:24,815
من رفتم دنبالش تا عدالت اجرا کنم

226
00:11:24,826 --> 00:11:27,818
اما ون با من درگیر شد من با په شمشیر نقره زد

227
00:11:27,828 --> 00:11:30,718
داشتم خونریزی میکردم و اون همینجوری تماشا میکرد

228
00:11:30,731 --> 00:11:33,553
-پالاخره همکارم سرسید
- کاری باهاش نکرد؟

229
00:11:33,567 --> 00:11:35,558
همشونٌ کشت » «بوا

230
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
چه روشن چه تاربک ها نگران شدند

231
00:11:38,339 --> 00:11:40,330
و مخالفت من با اون تایید شد

232
00:11:40,341 --> 00:11:43,732
از اونجایی که اونا نگران بودن » فقط دفاع از خود بود

233
00:11:43,743 --> 00:11:45,734
«جفری دامر) میتونست اقامه ی دفاع از خود بکنه

234
00:11:45,745 --> 00:11:48,737
پس دلیل دارم بکشمش يا نه؟
آره

235
00:11:48,748 --> 00:11:50,739
من س ۱ سک ستم که
مریخو ۳ یکشمش؟ آره

236
00:11:50,750 --> 00:11:52,240
اما چرا دیروز؟

237
00:11:52,252 --> 00:11:54,846
چرا پاید جلوی کل دنیا این کار رو بکنم؟

238
00:11:54,854 --> 00:11:56,845
۰ یکی ۰ ‌ و یرو

239
00:11:56,856 --> 00:11:58,915
و میدوئن چرا یان کار رو باهات کردن

240
00:11:58,924 --> 00:12:00,915


241
00:12:00,926 --> 00:12:03,554
و عدالتٌ به شهر فی ها بر میگردونیم

242
00:12:07,699 --> 00:12:09,861


243
00:12:09,868 --> 00:12:12,064
ارتشت رو هم خبر کردی

244
00:12:12,071 --> 00:12:14,130
چه قابل ستایش

245
00:12:14,138 --> 00:12:16,891
شرمنده » بار الان بسته است

246
00:12:16,907 --> 00:12:18,898
من خیلی مهم فرض کن
-میکنم

247
00:12:18,909 --> 00:12:22,038
- زیاد تو رو این دور و ور نمیبینم
- هیچوفت علاقه ای به

248
00:12:22,046 --> 00:12:24,640
آبجوی آشغال و اینجور چیزا ندارم

249
00:12:24,648 --> 00:12:27,640
حالا که بهترین وفته

250
00:12:27,651 --> 00:12:29,801
چرا ادایسون) رو تحویل نمیدین

251
00:12:29,819 --> 00:12:32,811
- اون جایی نمیره
؟

252
00:12:32,822 --> 00:12:36,110
3
میدوار بودم یکی این بگه

253
00:12:53,775 --> 00:12:55,800
خشاب دوبل آهن و نقره

254
00:12:55,811 --> 00:12:58,599
واسه یه مردن راه - نبست ه
خوبی واسه یه ة 3 یه ی تیست

255
00:12:58,614 --> 00:13:01,834
جداً که فکر نکردی میتونی نگهش داری » کردی؟

256
00:13:01,849 --> 00:13:05,410
-الان دیگه مال ماست» ما مدرک داریم
بست نشینی : بست نشینیه

257
00:13:05,420 --> 00:13:08,845
من قدرتم از شما
یشتره

258
00:13:08,856 --> 00:13:12,451
باشه ؛ پیرمرد میخوای با قانون بازی کنی؟ میکنیم

259
00:13:12,460 --> 00:13:15,248
اما وقتی همه ی این بازی ها تموم بشه

260
00:13:15,263 --> 00:13:18,585
ا دار
سر «دایسو ۵ رو روی دیوارم دارم

261
00:13:26,684 --> 00:13:28,641
نباید همچین کاری میکردی

262
00:13:28,652 --> 00:13:30,711
چی » از رسم بست نشینی حمایت نکنم؟

263
00:13:30,721 --> 00:13:32,712
اگه موریگان» تو رو دست کم بگیره

264
00:13:32,723 --> 00:13:35,545
ژه خاص میکنه - تو رو یه پروژه
خاص می -چیزی که من مییینم

265
00:13:35,559 --> 00:13:38,745
-اینه که زیاد طول نمیکشه تا اون قتلش انجام بده
- نمیخوام کسی به خاطر این قضیه زجر بکشه

266
00:13:38,762 --> 00:13:42,084
خب چی » بذاریم اونا اعدامت کنن

267
00:13:42,098 --> 00:13:45,386
-واسه کاری که نکردی؟
- من باید اونجا باشم بفهمم چی شده

268
00:13:45,401 --> 00:13:47,153
باشه» هر فی توی خیابون دارن دنبالت میگرده

269
00:13:47,170 --> 00:13:49,491
تعجب نمیکنم اگه «موریگان؛ واست جایزه گذاشته باشه

270
00:13:49,506 --> 00:13:51,531
تو اینجا میمونی » همین

271
00:13:53,543 --> 00:13:56,535
ببین » من میدونم کاری نکردن تو رو میکشه

272
00:13:56,546 --> 00:13:59,265
2
و نگاه کردن این مسئله هم واسه من آسون نبست

273
00:13:59,281 --> 00:14:02,273


274
00:14:02,284 --> 00:14:04,275
اعنماد کنی
باید بهم

275
00:14:04,286 --> 00:14:08,143
ا باید تسلیم کنم؟

276
00:14:10,726 --> 00:14:13,582
تهدید ‏ تهدید

277
00:14:20,768 --> 00:14:24,398
اگه بری توی کلوپ «وکس؛

278
00:14:24,405 --> 00:14:27,568
هی » اون کسیه که من دعوت کرده

279
00:14:27,575 --> 00:14:30,431
شاید حتی ازم خوشش بیاد

280
00:14:30,443 --> 00:14:32,400
فقط مراقب خودت باش » باشه؟

281
00:14:37,817 --> 00:14:40,206
تا وقنی برگردم همه چی مرتب میمونه؟

282
00:14:40,219 --> 00:14:42,210
موریگان» حرکتی نمیکنه

283
00:14:42,221 --> 00:14:45,145
تا از بزرگك ها پشتیبانی بگیره
اما اگه بگیره

284
00:14:45,158 --> 00:14:48,583
-ممکنه دیگه نتونم کاری بکنم
-اما کارایی هست که میتونم بکنم

285
00:14:48,594 --> 00:14:50,585
باشه » پادث باشه وکس میتونه تو ذهنت نفوذ کنه

286
00:14:50,596 --> 00:14:53,622
اما راه هایی هست که تو هم میتونی

287
00:14:53,632 --> 00:14:55,418
میدونم

288
00:15:03,841 --> 00:15:06,299
ین" چی مید

289
00:15:06,311 --> 00:15:08,302
اونایی که میتونن توی ذهن نقوذ کنن

290
00:15:08,313 --> 00:15:10,168
۰
و خاطره هایی که فراموش کردی رو برگردوئن

291
00:15:10,181 --> 00:15:13,173
میدونم که خطرناکن
اگه یادم نیاد

292
00:15:13,184 --> 00:15:15,607
۸ که دیشب چی شده فقط زمانش مهمه

293
00:15:15,620 --> 00:15:17,611
قبل از اینکه «موریگان» چیزی رو که میخواد به دست بیاره

294
00:15:17,622 --> 00:15:19,112
باید امتحان کنم

295
00:15:19,123 --> 00:15:21,615
باشه پپینم مینونم یکی رو پیدا کنم

296
00:15:21,625 --> 00:15:24,117
تا اون موقع همینجا بمون

297
00:15:24,128 --> 00:15:26,620
هنوز چوب خطت پر نشده

298
00:15:30,901 --> 00:15:33,063


299
00:15:33,070 --> 00:15:34,560
سلام...

300
00:15:34,570 --> 00:15:37,232
بلند » تاربک » مخوش

301
00:15:37,240 --> 00:15:39,334
۱
اسم من «تنبری) هستش

302
00:15:39,342 --> 00:15:40,764


303
00:15:40,776 --> 00:15:43,996
من کم نور حمابش میکنم

304
00:15:44,013 --> 00:15:47,176
واو» رابطه رو پینمون حس میکنی؟

305
00:15:47,183 --> 00:15:50,335
جفتمون توی زندان گوشتمون گیر کردیم

306
00:15:50,352 --> 00:15:53,344
میتونیم از اینجا بریم و بعد از ظهر رو

307
00:15:53,355 --> 00:15:55,346
خلوتگاه من بگذرونیم

308
00:15:55,357 --> 00:15:57,849
چی باعث میشه فکر کنم خلوتگاه داخلی تو

309
00:15:57,860 --> 00:15:59,350
خونه ی مامانته؟

310
00:15:59,361 --> 00:16:01,352
دوست دارم

311
00:16:01,363 --> 00:16:04,515
به عنوان هسته ی تاریک خونه بهش فکر کنم

312
00:16:04,532 --> 00:16:07,024
نام «پورشیا» هستم دنبال
په دختر به نام هی ) من دلب

313
00:16:07,034 --> 00:16:09,025


314
00:16:09,036 --> 00:16:12,028
اون با تاریک ها رابطه داره
مربوط به «وکس؛ و کاراش

315
00:16:12,039 --> 00:16:14,531
ی ج‌ ۱4
باید تنهاش بذاری

316
00:16:14,541 --> 00:16:17,363
مگه که اون نگاه خیره اش بخوای

317
00:16:17,378 --> 00:16:18,868
که : تو رو به - خحواب بیره

318
00:16:18,880 --> 00:16:21,838
عزیزم » من فقط آرزو میکنم اون خواب من نشه

319
00:16:21,849 --> 00:16:24,978
خیلی خوب » پس کجا اس ؟

320
00:16:24,985 --> 00:16:26,407
اونجا

321
00:16:28,588 --> 00:16:30,078
به تصیحخت...

322
00:16:30,090 --> 00:16:33,082
میخوای به دختر رو به خلوتگاه داخلیت پبری

323
00:16:33,093 --> 00:16:35,516
باید روی این پازیت به ریزه کار کنی » باشه؟

324
00:16:37,197 --> 00:16:39,052
الان ناراحث شدم

325
00:16:39,064 --> 00:16:42,762
شاید توی اون دنیا دوباره همدیگه رو بیینیم

326
00:16:42,769 --> 00:16:45,761
این باآل به خروار دشمن داره
حتی تو تاریک ها

327
00:16:45,772 --> 00:16:47,763
تعدادشون زیاده اما وقفت یست

328
00:16:47,774 --> 00:16:49,765
- که همشون بررسی کنیم
خب » «دایسون؛» چی؟

329
00:16:49,776 --> 00:16:53,406
تو فکر میکنی شاید یکی از
دشمن هاش اين کار رو کرده باشه؟

330
00:16:53,413 --> 00:16:56,405
راستش » ممکنه از «باآل» هم بیشتر دشمن داشته باشه

331
00:16:56,415 --> 00:16:58,907
منظورم اینه متوجه نشدی

332
00:16:58,917 --> 00:17:01,545
پسرمون به فبوز کوچیک با به دندون بزرگ داره

333
00:17:01,553 --> 00:17:03,544
قبلاً هم اینجوری کشت بوده؟

334
00:17:03,555 --> 00:17:06,513
این مرد واسه دو هزار سال به جنگجوی سنگی بوده

335
00:17:06,525 --> 00:17:09,517
فقظ 50 سال آخرش پلیس بوده

336
00:17:09,528 --> 00:17:11,883
- فکر میکنی کار اون بوده؟
- بدون دلیل خوب نه

337
00:17:11,896 --> 00:17:14,456
خب » چیز دیگه ای از این شاهد ها گیر آوردی؟

338
00:17:14,465 --> 00:17:16,593


339
00:17:16,600 --> 00:17:19,319
اما بع عنوان یه دختر فراری حساب میشه

340
00:17:19,336 --> 00:17:22,089
ماه ها توی خیابون ول بوده

341
00:17:22,105 --> 00:17:25,097
و به دفعه سر از کلوپ «وکس) در آورده

342
00:17:25,108 --> 00:17:27,930
قبل از اینکه بیاد پیش «وکس) و آدم اون بشه چی؟

343
00:17:27,944 --> 00:17:30,038
حوب نبوده » اما یه ما ربطی نداره

344
00:17:30,046 --> 00:17:32,299
خب » اون شاهده اوکس»

345
00:17:32,315 --> 00:17:34,306
ن بهش نگاه میکنم شم
مظنون ب و من به چشم

346
00:17:34,317 --> 00:17:37,070
خب » اونجور که من شنیدم (باآل»
بهش(وکس) خیلی وفادار بوده

347
00:17:37,086 --> 00:17:39,942
فکر نمیکنم وفاداری واسه کسی
مثل «وکس» معنی داشته باشه

348
00:17:39,956 --> 00:17:41,947
تونستی چیزی از

349
00:17:41,958 --> 00:17:44,950
اینکه «دایسون» قبل از کلوپ کجا بوده پیدا کنی؟

350
00:17:44,960 --> 00:17:46,951
بین اون موقعی که سر شیفتش بوده

351
00:17:46,962 --> 00:17:49,147
و درست موق موقعی که
تو کلو پ ظاهر شده

352
00:17:49,164 --> 00:17:52,156
منظورم اینه همه چی واسه اون خالیه

353
00:17:52,167 --> 00:17:53,657
رفیی

354
00:17:53,669 --> 00:17:55,159
آره » بفرستش تو

355
00:17:56,672 --> 00:17:58,766
«لارن؛ کار روی

356
00:17:58,773 --> 00:18:01,936
کالیدشکافی بدن «باآل؛ رو تموم کرده

357
00:18:01,943 --> 00:18:04,071
اوه نمیدونستم تو هم اینجایی

358
00:18:04,078 --> 00:18:06,638
ت هشدار ید لستم که بهث
ریدم خب » نمیدونستم که

359
00:18:06,647 --> 00:18:10,174
- منظورم این نبود
- میدونم » متاسفم

360
00:18:10,184 --> 00:18:13,438
اتفاقی افتاده که من باید بدونم؟

361
00:18:13,454 --> 00:18:14,944


362
00:18:14,955 --> 00:18:16,810
باشه » خیلی خوب

363
00:18:16,823 --> 00:18:20,077
خب » چی پیدا کردی؟

364
00:18:21,595 --> 00:18:24,621
همون طور که میبینین

365
00:18:24,631 --> 00:18:27,817
جای دندون ها با گاز به موجودی سک مانند مطابقت داره

366
00:18:27,834 --> 00:18:30,155
و به استیل گرگی «دایسون) نمیخوره

367
00:18:30,169 --> 00:18:32,160
و با وجود تعداد زیاد تعقیرشکل دهنده ها

368
00:18:32,170 --> 00:18:34,161
نمشه l 2۳ نميشه اون سک
سک وافعی رو پیدا کرد

369
00:18:34,172 --> 00:18:37,164
«دایسون) باید خودش) تبدیل میکرده تا
همچین کاری بکنه

370
00:18:37,175 --> 00:18:40,372
کا 2 ده -نه » اون بار رو ترک کرده
» کار درستی کر -بیین اینو میدونم

371
00:18:40,379 --> 00:18:43,770
رابطه ی (دایسون) هميشه خوب ن
من (داپسول) همیشه خوب نبوده

372
00:18:43,782 --> 00:18:46,433
- اما جداً میخوام اینجا کیک کنم
- فکر کردی تحویل دادنش دست تاریک ها کمکه؟

373
00:18:46,451 --> 00:18:48,442
خب »ما هنوز منتظر آنالیز ها هستیم

374
00:18:48,452 --> 00:18:50,511
[ جسد پیدا کردیم
از اون موی حیوونی که روی +

375
00:18:50,522 --> 00:18:52,513
خوشیختانه با 01۸8] «دایسون» مطابقت ندارن

376
00:18:52,524 --> 00:18:54,947
خوشبختانه ما زود این فهمیدیم

377
00:18:54,959 --> 00:18:56,950
راه های زیادی واسه خوشبختانه بودن هست

378
00:18:56,961 --> 00:18:59,453
ش کار میکنم
رو

379
00:19:01,900 --> 00:19:04,494
تو که :
تسلیم نمیشی ؛ میشی؟

380
00:19:04,501 --> 00:19:06,026
فکرنکنم

381
00:19:06,036 --> 00:19:08,528
مپدونی » «دایسون» یه آدم خاص

382
00:19:08,539 --> 00:19:10,962
به مردی مثل اون زیاد واسه کسایی که بهشون اهمیت میده

383
00:19:10,974 --> 00:19:13,966
بعضی وفتا همه چیشٌ میده

384
00:19:13,977 --> 00:19:16,162
الان نک خیلی احسا نشه نف
ادن که خیلی l د نسم سی

385
00:19:16,179 --> 00:19:19,831
فکر کنم شاید تو واسش بد باشی

386
00:19:19,849 --> 00:19:22,910
خب» شاید تو راست بگی

387
00:19:22,919 --> 00:19:26,571
نه اصلاً

388
00:19:26,589 --> 00:19:28,182
تو واقعی هستی

389
00:19:39,868 --> 00:19:42,087
هی » من «کنزی»م

390
00:19:42,103 --> 00:19:43,889
«پورشپا)

391
00:19:43,905 --> 00:19:45,896
این کلوپ خیلی عالیه» نه؟

392
00:19:45,907 --> 00:19:48,592
- بهترین موسیقی شهر رو داره
- خیلی وقته میای اینجا؟

393
00:19:48,610 --> 00:19:51,170
میشه تنها جایی که مردم
چند ماهی میشه .

394
00:19:51,178 --> 00:19:54,170
من تبدیل به پروژه میکنن وسعی میکنن نجاتم بان همینجاست

395
00:19:54,181 --> 00:19:56,934
آوه » دختر به قیافت نمیاد نیاز به نجات داده شدن داشته باشی

396
00:19:56,951 --> 00:20:00,171
مراقبت کنی
باید تو این دنیا از خودت مراقب

397
00:20:00,187 --> 00:20:03,509
- درسته؟
- آره شنیدم چی گفتی من از 15 سالگی رو پای خودم وایسادم

398
00:20:03,523 --> 00:20:05,514
باید اون یرون توانایی یاد بگیری

399
00:20:05,525 --> 00:20:08,017
باید باهاشون بازی کنی قبل از اینکه اونا باهات بازی کنن؟

400
00:20:08,027 --> 00:20:11,019
هی » شنبدم به پارویی دیشب اینجا کشته شده

401
00:20:11,030 --> 00:20:13,215
- خیلی وحشتناکه » نه؟
-اون یه عوضی بود

402
00:20:13,232 --> 00:20:15,758
آدمای مثل اون اینجا زیاد هست

403
00:20:15,768 --> 00:20:19,762
- تنها خوبشون «سبلاس؛ اون متصدی بار
پس اون پارویی که کشته شده آدم بدی بوده پس »

404
00:20:19,772 --> 00:20:24,232
- پس آدمای زیادی باید تو فکر کشتش بوده باشن درسته؟
- کار یه پلیس بود

405
00:20:24,242 --> 00:20:25,960


406
00:20:27,779 --> 00:20:30,271
وقتی پلیس و «باآل» داشتن دعوا میکردن من رفتم پیرون

407
00:20:30,281 --> 00:20:33,069
بعدش پلیسه اومد بیرون و رفت توی کوچه

408
00:20:33,085 --> 00:20:36,077
«باآل) هم اومد بیرون » و رفت توی کوچه

409
00:20:36,088 --> 00:20:38,079
بعدش صدای داد و بیداد شنیدم

410
00:20:38,090 --> 00:20:40,206
و وقتی نگاه کردم

411
00:20:40,224 --> 00:20:42,215
په گرگ کون گنده داشت «باآل» رو میکشت

412
00:20:42,226 --> 00:20:44,217
قکر ک: کتم گ رگه همون پلیسه بود

413
00:20:44,228 --> 00:20:47,653
پسر» موادی که اینجا میفروشن باید خپلی عالی باشه

414
00:20:47,665 --> 00:20:50,555
-واو
-نه جداً این چیزی بود که دیدم

415
00:20:54,304 --> 00:20:56,898
«پاتریک»

416
00:20:56,906 --> 00:20:58,601
خوب که می پینمت

417
00:20:58,608 --> 00:21:01,600
0
در عجب بودم روشن ها کی میخوان خودشون نشون بدن

418
00:21:01,611 --> 00:21:03,830
سوپرایز شدم بالاخره خودتٌ نشون دادی

419
00:21:03,847 --> 00:21:06,635
آسایش بازرس «دایسون؛ اولویت اول ماست

420
00:21:06,650 --> 00:21:09,335
پچ دم زان
ما میخوایم نوی این موقعیت سخت پشتش باشیم

421
00:21:09,352 --> 00:21:12,344
داری وفتتٌ تلف میکنی

422
00:21:12,354 --> 00:21:16,075
«دایسون» اگه خودش تحویل بده تاریک ها اعدامش میکئن
- سلسله مراتب داره

423
00:21:16,091 --> 00:21:19,914
ا نه؟
اما هممون میدونیم این سلسله مراتب کی تموم میشه نه

424
00:21:19,928 --> 00:21:21,646
من رویه رو دثبال میکنم

425
00:21:21,664 --> 00:21:24,656
اون قسمت از کار که رویه رو به تاخیر می اندازه

426
00:21:24,667 --> 00:21:26,658
اگه با من بیای

427
00:21:26,668 --> 00:21:28,818
تو توی بهترین نمایش انتخاب میشی

428
00:21:28,836 --> 00:21:31,328
راه های زیادی واسه دفاع وجود داره

429
00:21:31,338 --> 00:21:34,160
در تعجیم اپن دفاع واسه کی سود داره

430
00:21:34,175 --> 00:21:37,167
اکه اون خود تست س دحو یل
بده همه چی + تم بقا فده

431
00:21:37,178 --> 00:21:40,830
-مجرم شناخته میشه و بعدش اعدام میکننش

432
00:21:40,848 --> 00:21:43,840
اما اگه خودش تحوبل نده تاربک l یه راه پیدا میکنن

433
00:21:43,850 --> 00:21:46,342
2
تا پیرنش » هر چی بیشتر بجنگی

434
00:21:46,352 --> 00:21:49,515
ما رو نزدیک تر به جنگ میکنه

435
00:21:49,522 --> 00:21:51,513
«داپسون» » تو آدم عاقلی هستی

436
00:21:51,523 --> 00:21:53,981
تو نمیخوای مسئول زجر کشیدن

437
00:21:53,993 --> 00:21:55,984
فی های زیادی باشی

438
00:21:55,995 --> 00:21:57,986
و نمیخواد با تحویل دادن خودش

439
00:21:57,997 --> 00:22:00,318
-خوکشی کنه ر تو
حنی اگه این دستور

440
00:22:00,332 --> 00:22:02,517
مستقیم منم باشه قبول نمیکنی؟

441
00:22:02,534 --> 00:22:04,662
ی ۱

442
00:22:04,670 --> 00:22:07,526
ادا » میمونه تا دما ماد
ی 5 که خودش بخواد دره

443
00:22:07,538 --> 00:22:10,530


444
00:22:10,541 --> 00:22:13,670
اون قدرت عجیب و موقعیتی که واسه خودت ساختی باشه؟

445
00:22:13,678 --> 00:22:16,466
تو باید اول به قدرتای خودت فکر کنی

446
00:22:16,480 --> 00:22:18,471
قبل از اینکه به دیگران حمله کنی

447
00:22:18,482 --> 00:22:22,077
اوه » ا ین جواب ۶ غلط بود

448
00:22:28,558 --> 00:22:31,220
آقایون

449
00:22:36,780 --> 00:22:37,633


450
00:22:40,517 --> 00:22:43,703
«پورتیا؛ ۰ دوست من باید سوالای بیشتری ازت پپرسه

451
00:22:43,720 --> 00:22:46,610
- درباره ی چیزی که دیشب تو کوچه دیدی؟
-واسه همین بود که داشتی با من لاس میزدی؟

452
00:22:46,623 --> 00:22:51,049
نه فقط این نبود یه ذره

453
00:22:51,058 --> 00:22:54,050
بیین من متاسفم اما اون آدمی که میگن «باآل؛ رو کشته

454
00:22:54,061 --> 00:22:55,881
دوست ماست

455
00:22:55,896 --> 00:22:58,854
هه این قضیه نمیشم
من دیگه از این بیشتر قاطی این

456
00:22:58,865 --> 00:23:00,856
هی » تو تنها کسی هستی

457
00:23:00,867 --> 00:23:03,359
که شاید بتونه به دوست ما کمک کنه . خواهش میکنم

458
00:23:03,370 --> 00:23:04,860
خواهش میکنم » خواهش میکنم

459
00:23:04,871 --> 00:23:07,693
از کلوپ اومد
م ببرون

460
00:23:07,708 --> 00:23:10,200
دیدم پلیسه داره میره توی کوچه

461
00:23:10,210 --> 00:23:12,463
بعدشم دیدم گرگ «باآل» رو کشت

462
00:23:12,479 --> 00:23:15,699
۸۰۰۰2
ای کاش میتونستم اون چیزی رو که میخواین بهتون بگم

463
00:23:15,715 --> 00:23:17,968
ایما این اتفاقیه که افتاد

464
00:23:17,983 --> 00:23:20,509
آگه کار اون بوده باشه » شاید مجبورش کردن

465
00:23:20,519 --> 00:23:23,511
نمیتونم تصور کنم کسی «داپسون؛ رو مجبور به کاری بکنه

466
00:23:23,522 --> 00:23:26,310
جر توشاید تو وادارش کردی از ساختمون بپره

467
00:23:26,325 --> 00:23:28,316
خب » وکس میتونه آدما رو وادار به کاری بکنه

468
00:23:28,327 --> 00:23:30,318
باشه » فراموش کردن چی؟

469
00:23:30,328 --> 00:23:32,319
و چرا «وکس) باید دو
ستش بکشه؟

470
00:23:32,330 --> 00:23:35,356
زبه که هنوز باید بفهمیم
خب » این چیزیه که هنوز ب

471
00:23:35,367 --> 00:23:36,960


472
00:23:38,837 --> 00:23:41,659
ببین رفیق ببخشید اوضاع جوری بود
که انگار دارم بهت دروغ میگم

473
00:23:41,673 --> 00:23:43,892
چون خودمم بدم ماد مردم باهام این کار بکنن

474
00:23:43,908 --> 00:23:47,663
فهمیدم که اون دوستتونه
جایی داری امشب بمون نی؟

475
00:23:47,678 --> 00:23:49,669
چند شب گذشته یه جورایی کارتون خواب بودم

476
00:23:49,680 --> 00:23:51,705
مشب چیکار کم
نمیدونم امشب

477
00:23:51,715 --> 00:23:53,706
میخوای بیای خونه ی ما؟

478
00:23:53,717 --> 00:23:56,106
خونه که نیست » یه هم

479
00:23:56,119 --> 00:23:57,780
اما گرمه ؛بعضی وقتها

480
00:23:57,788 --> 00:23:59,779
استش + راستش خیلی خوبه ممنون

481
00:23:59,790 --> 00:24:02,350
باشه بزن بریم

482
00:24:05,261 --> 00:24:06,945


483
00:24:06,962 --> 00:24:08,953
۳
به جورایی میدونستم بر میگردی

484
00:24:08,964 --> 00:24:11,217
نمیترسی که در حال حرف زدن با من دیده بشی؟

485
00:24:11,233 --> 00:24:13,452
نه» و روپای هر فی هستی

486
00:24:13,469 --> 00:24:14,789
تو بی طرفی

487
00:24:14,804 --> 00:24:17,694
باید از همه ی اپن سباست ها دور بمونی

488
00:24:17,706 --> 00:24:20,425
بقیه مون هم هر کاری اونا بخوان میکنیم

489
00:24:20,442 --> 00:24:23,434
منظورم این » من بیین
فکر کردی کار کردن اینجا انتخاب خودمه

490
00:24:23,445 --> 00:24:25,436
خب ؛ پس اگه تو طرفدار اوکس» نیستی

491
00:24:25,447 --> 00:24:29,133
شاید واست مشکلی نباشه بگی چرا اون واسه
«وکس) مثل گوشت میمونه

492
00:24:29,150 --> 00:24:32,142
به زودی همه واسه «وکس) مثل گوشت میشن

493
00:24:32,153 --> 00:24:35,145
و وقتی این کار رو بکنه » دیگه زیاد سالم نمیمونن

494
00:24:35,155 --> 00:24:37,146
ما ما۵ ارگ ود
آره یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

495
00:24:37,157 --> 00:24:38,647


496
00:24:58,110 --> 00:24:59,202
بس کن

497
00:24:59,211 --> 00:25:01,202
بدترین فکری که کل شب شنیدم

498
00:25:01,213 --> 00:25:02,635
از من چی مبخوای؟

499
00:25:02,649 --> 00:25:04,640
نمایشمونٌ داوری کنی

500
00:25:04,651 --> 00:25:06,642
آَ 2۹۰
جدا » من میگم به چیزی ازم میخوای

501
00:25:06,652 --> 00:25:08,472
حالا بذار برم

502
00:25:08,487 --> 00:25:10,945
چرا؟

503
00:25:10,956 --> 00:25:13,550
میخوای به مردی کمک کنی که دوستم کشته

504
00:25:13,559 --> 00:25:16,278
دایسون این کار رو نکرده و خودتم میدونی

505
00:25:16,294 --> 00:25:18,649
از کجا باید بدونم؟
چون خودت کردی؟

506
00:25:18,664 --> 00:25:22,817
شاید من خیلی رمانتبک نبودم

507
00:25:22,834 --> 00:25:26,361
09 : میکنی
اما تو درباره من خیلی بد فکر مب

508
00:25:26,370 --> 00:25:28,361
اگه الان بمیری

509
00:25:28,372 --> 00:25:31,296
گروهی میاد که انتقات" بگیره؟

510
00:25:35,813 --> 00:25:39,499
اما این خفه کننده جشن تموم میکنه

511
00:25:41,518 --> 00:25:43,179
پسرت بگو
به دوس ,

512
00:25:43,186 --> 00:25:45,439
مسئولیت جرمی رو که کرده به گردن بگیره

513
00:25:45,455 --> 00:25:48,618
به اندازه کافی خودم عذاب کشیدم

514
00:26:01,570 --> 00:26:04,130
این آدمیه که تو پیدا کردی به مفز من نفوذ کنه؟

515
00:26:04,139 --> 00:26:06,233
وقتی به سرت همونطور نفوذ کنم
همونطور که به خیلی مغزا نفوذ کردم

516
00:26:06,241 --> 00:26:10,303
یه ذره مشروب قبل از کار لازمه

517
00:26:10,311 --> 00:26:12,939
دوتا ۸ ش بهتره

518
00:26:15,717 --> 00:26:18,641
وقتی کارت تموم شه بار پاز میشه

519
00:26:21,222 --> 00:26:23,714
۱۹
تاحالا با یه "کرین " کار کردی

520
00:26:23,725 --> 00:26:25,352
خطرشٌ میدونم

521
00:26:25,359 --> 00:26:27,544
گوش کن پسر گنده
دونستن خطر...

522
00:26:27,561 --> 00:26:29,552
مثل زندگی کردن توش نمیمونه

523
00:26:29,563 --> 00:26:32,555
هو کاری تو پکنی واسه من تفریج

524
00:26:32,566 --> 00:26:34,557
برای تو » عین این میمونه

525
00:26:34,568 --> 00:26:36,889
یکی داره آب باتری میریزه توی جمجه ات

526
00:26:36,904 --> 00:26:39,794
خیلی خب » واسه من شیرین زبونی نکن

527
00:26:39,806 --> 00:26:42,992
ذهنتٌ واسه منم باز کن
اینجوری آسونتر ميشه

528
00:26:43,009 --> 00:26:45,034
عین این میمونه که

529
00:26:45,044 --> 00:26:47,604
داری خاطره هایی رو از دست میدی که میخوای نگه داری

530
00:26:47,613 --> 00:26:50,901
فراموش کردن بعضی وقتها بدم نیست

531
00:27:07,365 --> 00:27:09,185
نو نم بده...

532
00:27:09,200 --> 00:27:11,555
۰۰ ظهر
دیروز بعد از

533
00:27:13,137 --> 00:27:14,957
رفتن خونه واست خیلی خوبه داداش

534
00:27:14,972 --> 00:27:16,963
تو راه مخ یکی رو هم واسه ما بزن؟

535
00:27:16,974 --> 00:27:18,863
هی » (دایسون؛ » خط یک

536
00:27:20,611 --> 00:27:23,797
چیزی اونجا نیست

537
00:27:23,814 --> 00:27:26,374
باید یه چیزی روی اون اثر گذاشته باشه

538
00:27:26,383 --> 00:27:28,545
این که
ین که مورد آلزایمری نیست

539
00:27:28,552 --> 00:27:30,236
یکی رفته تو سرش

540
00:27:30,252 --> 00:27:34,109
-و مغزش از اون ساعت ها پاک کرده
چطوری اين کار رو کرده؟

541
00:27:34,123 --> 00:27:37,377
شاید یکی مثل من » شاید یکی به چیزی به خوردت داده

542
00:27:37,393 --> 00:27:39,111
چی » یعنی فی ها چیزخورم کردن؟

543
00:27:39,128 --> 00:27:42,120
آره» به چیزی مثل اون؟

544
00:27:42,131 --> 00:27:45,157
۸ باس یکی باهات یه کاری کرده

545
00:27:46,367 --> 00:27:48,119


546
00:27:50,839 --> 00:27:54,400
اینجا باید واسه تو و ابو خوب باشه

547
00:27:54,409 --> 00:27:56,571
مراقب همدیگه همتین

548
00:27:56,578 --> 00:27:59,604
من هنوز رو خودم حساب میکنم

549
00:27:59,615 --> 00:28:01,265
اوضاعی که تو خونه بود

550
00:28:01,282 --> 00:28:04,138
دوست نداشتم بفهمم» میدونی؟

551
00:28:04,151 --> 00:28:07,143
-اين موقع است که همه چی زشت میشه
- آره » میدونم منظورت چیه » حتی خواب توی پارکك

552
00:28:07,154 --> 00:28:11,318
بهتر از موندن با اونا ود
اما چیزای بهتری واسه موندن توی خیابون وجود داره

553
00:28:11,325 --> 00:28:13,544
مثل چی » کار پیدا کردن توی ساندویچ فروشی

554
00:28:13,560 --> 00:28:16,814
یا بری شا گرد مکانیکی بسی ؟

555
00:28:16,831 --> 00:28:19,857
- اینم امتحان کردی » نه؟
-اين نه

556
00:28:19,866 --> 00:28:21,891
اما هر چیزی بهتر از موندن

557
00:28:21,901 --> 00:28:24,324
با لون وکس دیوونه و دار و دسته ش

558
00:28:24,337 --> 00:28:26,123
اونا اینقدرا هم بد نیستن

559
00:28:26,139 --> 00:28:27,800
او ؟او صاحبت

560
00:28:27,807 --> 00:28:30,128
اسم بدترین قاتل روانیه

561
00:28:30,143 --> 00:28:32,134
خب» اره» اما

562
00:28:32,145 --> 00:28:36,036
موزیک اونجا خوبه و اسیلاساسم خوبه

563
00:28:36,048 --> 00:28:37,834
اون از من مراقبت میکنه

564
00:28:37,850 --> 00:28:40,876
بعضی وقتا میذاره اونجا بمونم

565
00:28:40,885 --> 00:28:42,876
«سیلاس» این بهت داده؟

566
00:28:42,887 --> 00:28:45,276
آره » یه جورابی

567
00:28:45,289 --> 00:28:48,008
۵ نم از این چیزا زیا آره» منم از

568
00:28:49,861 --> 00:28:51,852
ببین » «پورشیا» » تو مطمئنی

569
00:28:51,863 --> 00:28:54,355
چیزه دیگه ای از اتفاقی که دیشب افتاد نمیدونی؟

570
00:28:54,365 --> 00:28:56,356
پلیس «باآل» رو کشت
اه

571
00:28:56,367 --> 00:28:58,256
اونا تهدیدت کردن؟

572
00:28:58,268 --> 00:29:02,193
- چون اگه کردن من و «بو؛ کاملاً ازت محافظت میکنیم
- کسی من تهدید نکرده

573
00:29:03,540 --> 00:29:06,134
گوش کن من به جورایی خسته م

574
00:29:06,143 --> 00:29:07,804


575
00:29:07,811 --> 00:29:10,132
آره مبل خودته

576
00:29:10,147 --> 00:29:13,674
بذار پیینم میتونم این گندا رو تمیز کنم

577
00:29:13,683 --> 00:29:16,675
مید
ونی » اگه چند روزی اینجا بگردی

578
00:29:16,686 --> 00:29:19,405
شاید من و «بوه بتونیم
تو رو هم بازی بدیم

579
00:29:19,421 --> 00:29:21,708
میدونی » ما ازتباط هابی داریم که احتمالاً

580
00:29:21,724 --> 00:29:24,182
بهم کمک کنن واست شغل پیدا کنم
اوه خدای من

581
00:29:24,193 --> 00:29:25,820
چیه؟

582
00:29:25,828 --> 00:29:28,388
کی" باختی کرو ۲1 د عوا
با توی د با اهر انگار ی

583
00:29:28,397 --> 00:29:30,923
چه اتفاقی واست افتاده؟

584
00:29:30,932 --> 00:29:32,957
نمیدونم

585
00:29:35,003 --> 00:29:37,825
۰ خبری نشد ؟

586
00:29:37,839 --> 00:29:39,830
مطمئنم کار اوکس؛ بوده

587
00:29:39,841 --> 00:29:42,003
اما هیچکدومشون حقیقت؛ بهم نمیگن

588
00:29:42,010 --> 00:29:45,002
تو چه خبر؟
اون بازیابی اطلاعاتی فی ها هم جواب نداد؟

589
00:29:45,012 --> 00:29:47,003
دو دقیقه بعدش برگشتم

590
00:29:47,014 --> 00:29:48,573
آخرین چیزی که یادم ماد

591
00:29:48,582 --> 00:29:51,574
یه تماسی قبل از اینکه از سر کار بیام باهام گرفته شد
اما نمیدونم از طرف کی بود

592
00:29:51,585 --> 00:29:53,747
و "کرین" گفت حافظه من رفته

593
00:29:53,754 --> 00:29:55,745
-و قرارم نیست که برگرده
خب » بذار بفهمیم اون تماس از طرف کی بوده

594
00:29:55,756 --> 00:29:59,044
از طرف کی بوده
و اینکه چی میدون

595
00:29:59,059 --> 00:30:02,051
رفیق ) من تعقیرشکل دهنده ی از طرف خودمون پیدا نکردم

596
00:30:02,061 --> 00:30:04,052
که بخواد «دایسون» رو وادار کنه

597
00:30:04,063 --> 00:30:07,419
اونا اصلاً به کار ما نمیان

598
00:30:07,433 --> 00:30:08,923
خب » «داپسون» به چیزی پادش اومد

599
00:30:08,935 --> 00:30:10,926
اون یه تماسی باهاش گرفته شده درست قبل
ازاینکه از سر کار بره پیرون

600
00:30:10,937 --> 00:30:13,759
- میدونی درباره چی بوده؟
- من اونموقع رفته بودم

601
00:30:15,208 --> 00:30:17,290
تماس باهش ساعت 6:05
گرفته شده

602
00:30:17,308 --> 00:30:19,299
نی ش شماره شش بهم بدی؟

603
00:30:21,079 --> 00:30:23,138
به تاجر نقاشیه
«لاین هریسون)

604
00:30:23,148 --> 00:30:25,571
مرتون شماره 0397

605
00:30:25,583 --> 00:30:28,974
از کی تا حالا «دایسون؛ دنبال اهل هنر افتاده؟

606
00:30:28,987 --> 00:30:30,978
خب » این سوال خیلی خوبیه

607
00:30:30,989 --> 00:30:32,878


608
00:30:32,890 --> 00:30:36,645
دلال اثرای نقاشی «لایل هریسون» چیزی رو یادت نمپاره؟

609
00:30:36,660 --> 00:30:39,584
-نه» تاحالا سمش
نشنیدم کم -خب انگار

610
00:30:39,596 --> 00:30:42,019
یه تبکه از پازل پیدا شده که باید سرجاش قرار بگیره

611
00:30:42,032 --> 00:30:44,990
اما پانشستن اینجا احماس بی مصرفی میکنم

612
00:30:45,002 --> 00:30:46,288
میدونم

613
00:30:46,303 --> 00:30:47,964
بیین من یه تعقیردهنده ام

614
00:30:47,972 --> 00:30:50,191
کل زندگیم به شکار بوده

615
00:30:50,206 --> 00:30:52,197
دنبال رد و نشون میگردم
دنبال شکارم میرم

616
00:30:52,208 --> 00:30:55,200
واسه همینه که باید پرم دنبال این

617
00:30:55,211 --> 00:30:57,396
یادم نمیاد حتی نمیدونم از کجا شروع شد

618
00:30:57,413 --> 00:31:00,599
همش چند ساعت مونده
پس محکم با ۰ س‌

619
00:31:00,616 --> 00:31:02,971
توی یه چیزی رو دریبارم
باید برم ته توی با

620
00:31:07,122 --> 00:31:10,877
«پورتیا؛ » بیا وسایلت آوردم

621
00:31:14,696 --> 00:31:17,984
«پورشا/؟

622
00:31:19,434 --> 00:31:21,027
خوب نبست

623
00:31:22,603 --> 00:31:24,594
اقا نمیفهمم چیه که اینقدر مهمه که

624
00:31:24,605 --> 00:31:26,596
تو آخر شب باید بیای و من ببینی

625
00:31:26,607 --> 00:31:29,599
را نظ وس ستت ( و کس»

626
00:31:29,610 --> 00:31:30,964
«اوکس»؟

627
00:31:30,978 --> 00:31:33,697
چه سوپرایزی
«وکس) نو رو فرستاده؟

628
00:31:33,714 --> 00:31:36,672
اين به چیزایی آورده که من وارد بازی کرده

629
00:31:36,684 --> 00:31:39,005
نه فکر نکنم باید باهات صحبت کنم

630
00:31:39,019 --> 00:31:41,010
خب » نو

631
00:31:41,021 --> 00:31:43,012
نمیخوای من همینجوری برم » میخوای؟

632
00:31:43,023 --> 00:31:44,513
6

633
00:31:44,524 --> 00:31:46,014
من مبخوا ام

634
00:31:46,026 --> 00:31:47,619
من میخوای

635
00:31:47,627 --> 00:31:50,619
اما چیزی که من واقعا میخوام بدونم و تو
باید بهم بگی

636
00:31:50,630 --> 00:31:52,621
اینه چرا دیشب با اون پلیس تماس گرفتی

637
00:31:52,632 --> 00:31:53,884
نمیتونم

638
00:31:53,899 --> 00:31:56,721
مجبوری

639
00:31:56,736 --> 00:31:59,228
میبینی )من واقعاً

640
00:31:59,238 --> 00:32:01,400
واقعاض باید بدونم

641
00:32:01,407 --> 00:32:02,727
۰
ا..

642
00:32:02,742 --> 00:32:04,733
به پلیس زنگ زدم چون ترسیده بودم

643
00:32:04,744 --> 00:32:07,736
اوضاع بد پیش رفت اونا من با «دایسون» توی دام انداختن

644
00:32:07,747 --> 00:32:09,397
چ اش ۸۵
چی اینقدر بد پیش رفت؟

645
00:32:09,414 --> 00:32:11,769
بازی

646
00:32:11,783 --> 00:32:14,673
«باآل) واسه آدمای مهم یه اطاق مخصوص داره

647
00:32:14,686 --> 00:32:16,245
دخترا رو عرضه میکنه

648
00:32:16,254 --> 00:32:18,245
چه جور چیزی؟

649
00:32:18,256 --> 00:32:20,509
درد
میتونی باهاشون بازی کنی

650
00:32:20,525 --> 00:32:22,516
و پعدشم پادت نمیاد

651
00:32:22,527 --> 00:32:24,814
اس داز ۰ زی درد رو دوست
داری » «لایل» - آره

652
00:32:24,830 --> 00:32:26,480
میدادی يا میگرفتی؟

653
00:32:26,497 --> 00:32:27,919
میدادم

654
00:32:27,931 --> 00:32:29,490
بازی امشب فرق میکنه

655
00:32:31,669 --> 00:32:33,330
به «دایسون) چی گفتی؟

656
00:32:33,337 --> 00:32:34,964
درباره د
ختره

657
00:32:34,972 --> 00:32:37,430
اونا گفتن اون خاص

658
00:32:39,042 --> 00:32:42,262
اون موهاش صورتیه.وفتی بهش
صدمه بزنی چشمهاش میدرخشه

659
00:32:42,278 --> 00:32:44,269
اما «باآل» زیادی پیش رفت

660
00:32:44,280 --> 00:32:46,374
نمپدونستم یه آدم مینونه اون همه درد رو تحمل کنه

661
00:32:47,550 --> 00:32:49,040
اون کشت

662
00:32:49,051 --> 00:32:52,681
اون گفت وقنی ازشون خسته میشه

663
00:32:52,689 --> 00:32:55,545
نْ نمیخوا
اما نه من این نمیخوام

664
00:32:55,558 --> 00:32:59,176
به دختر مرده) و تو کاری نکردی که متوقفش کنی

665
00:33:07,936 --> 00:33:09,927
اوکس» قسمتی از این ماجرا بود؟

666
00:33:11,239 --> 00:33:14,595
«وکس» شبای دیگه حال میکرد

667
00:33:14,609 --> 00:33:16,964
«باآل» دختره رو کشت

668
00:33:16,977 --> 00:33:20,902
حواست باشه کجا میری عشق و حال

669
00:33:20,915 --> 00:33:23,009
وگرنه شاید پکشمت

670
00:33:30,390 --> 00:33:33,382
-هی» چی گیر آوردی؟
- رفیقای فی تاریکمون

671
00:33:33,393 --> 00:33:35,384
8 به عسق حال

672
00:33:35,395 --> 00:33:38,456
واسه کسایی که درد دوست دارن درست کردن

673
00:33:38,465 --> 00:33:40,456
خب » این چه ربطی به «دایسون) داره ؟

674
00:33:40,467 --> 00:33:42,720
«هریسون) گفت ه دختر رو کشتن که موهای صورتی داشته

675
00:33:42,736 --> 00:33:45,262
اون میگفت وقتی بهش صدمه میدیده چشماش می درخشیده

676
00:33:45,271 --> 00:33:48,923
باشه ؛ وایسا صبر کن صبر کن
من این خصویات میشناسم

677
00:33:50,342 --> 00:33:51,832
دختره به فی روشنه

678
00:33:51,844 --> 00:33:53,903
جز افراد گم شده است

679
00:33:53,913 --> 00:33:56,735
«مایکا روف گری؛

680
00:33:56,749 --> 00:33:59,241
"شمالی "فوردهام شن و
توی یه فی روشن اون ی

681
00:33:59,251 --> 00:34:01,504
دو هفته پیش خونه رو ترکك کرده

682
00:34:01,519 --> 00:34:04,443
و سر از کلوپ «وکس؛ د رآورده
و باآل» هم کشتدش

683
00:34:04,456 --> 00:34:06,845
و فکر میکنی واسه این «دایسون» این کار رو کرده
به خاطر اینکه کشنش؟

684
00:34:06,858 --> 00:34:09,111
نه نه اون اینکارو نگره

685
00:34:09,126 --> 00:34:11,447
گزارش کشتن به فی روشن که کار (باآل» بوده
کار آسوی بوده

686
00:34:11,463 --> 00:34:15,115
- آدمای خودش این کار رو کرد
-باشه اما هیچکدوم از این معنی نمیده

687
00:34:15,132 --> 00:34:18,352
آره اما خپلی زود میده

688
00:34:18,368 --> 00:34:20,359
ِ دل مدز
آره » من تو رو یه پزدل میدونم

689
00:34:20,370 --> 00:34:23,692
باید روی تاجت یه مرغ باشه

690
00:34:23,707 --> 00:34:26,199
«َش) میخواد قضیه رو به رای گیری بکشونه

691
00:34:26,209 --> 00:34:29,133
و من میخوام بدونم تو طرف «دایسون» هستی

692
00:34:31,782 --> 00:34:34,001
حتی شروع نکن !

693
00:34:34,016 --> 00:34:36,303
طرفت انتخاب کردی

694
00:34:36,318 --> 00:34:38,377
کارمون
نومه

695
00:34:40,523 --> 00:34:42,446
باید پیخیال بشی

696
00:34:44,694 --> 00:34:47,686
۳ اب کنی به خا خراب نباید
دوستی هاتٌ به خاطر من

697
00:34:47,697 --> 00:34:49,984
ممئون میشم پفهیم

698
00:34:49,998 --> 00:34:51,989
به ۵ ت مم رز
کی به دوست می آرزه

699
00:34:52,000 --> 00:34:54,059
اونا مبخوان فشار بیارن
تو رو هم رنج میدن

700
00:34:54,068 --> 00:34:57,754
اولین بار نیست » آخرینش هم نیست

701
00:34:59,741 --> 00:35:01,800
چیکار میکنی؟

702
00:35:01,810 --> 00:35:03,995
میخوام تمومش کنم
این راه پا راه دیگه

703
00:35:04,012 --> 00:35:07,539
«دایسون»

704
00:35:08,883 --> 00:35:10,373


705
00:35:10,384 --> 00:35:12,011
«کنزی!؟

706
00:35:12,019 --> 00:35:14,010
«بوا » «بو) » ابو خیلی بده
خیلی خیلی بده

707
00:35:14,021 --> 00:35:17,309
- مافوق بده اون رفته

708
00:35:17,324 --> 00:35:20,919
«پورشیاه فرار کرد و وقنی برگشت
اونا به کاری باهاش کردن

709
00:35:20,928 --> 00:35:23,681
-اونا هش صدمه زدن » شکنجه اش کردن
-میدونم

710
00:35:23,696 --> 00:35:25,687
«باآل» به واسه آدمایی
اونجوری به کلوپ اداره میکرده

711
00:35:25,698 --> 00:35:28,690
تو پایگاهشون » «کنزی)
- بیشتر با «پورشیا؛ کار داشتن چرا ش رو نمیدونم

712
00:35:28,701 --> 00:35:30,760
اما اون پادش نمیاد چه اتفاقی واسش افتاده

713
00:35:30,770 --> 00:35:32,761
خب » ان روزا فراموشی زیاد شده

714
00:35:32,772 --> 00:35:35,059
اما این نشون میده که اون چقدر خوب

715
00:35:35,075 --> 00:35:37,863
- میتونه کاری که «دایسون؛ کرده رو به یاد بیاره
-من میدونم اون کجا رفته

716
00:35:37,877 --> 00:35:38,799
با بریم

717
00:36:02,133 --> 00:36:04,761


718
00:36:04,769 --> 00:36:07,727
هم بگو کی حافظه ی من دزدیده
بگو کی «باآل) رو کشته

719
00:36:07,738 --> 00:36:09,900
خَه !۱
+ اس س 7۰ اس

720
00:36:09,907 --> 00:36:12,228
خویه که واسه گرفتنت زیاد دردسر نداشتیم

721
00:36:12,242 --> 00:36:15,234
حتی بهش فکر نکن !
مگر اینکه اون آدمایی که میخوان

722
00:36:15,245 --> 00:36:18,237
ازت محافظت کنن زجر بکشن

723
00:36:28,524 --> 00:36:30,709
فقط میخوام ببینم عدالت اجرا میشه » تو چی؟

724
00:36:34,046 --> 00:36:35,502
واقعاً؛ واقعًامیدوارم

725
00:36:35,514 --> 00:36:37,676
«پورشیا؛ اینقدر احمق باشه که برگرده اینجا

726
00:36:37,683 --> 00:36:39,674
اون خیلی راحت شکست میخوره

727
00:36:39,685 --> 00:36:42,108
هیچکدم از این فی های لعنتی حتی بهش فکرم نمیکنن

728
00:36:42,120 --> 00:36:45,442
پس هریسون گفت اونا دخترا رو
می برن اناق ۱/l۳

729
00:36:45,458 --> 00:36:47,449
آماده ای بریم کلوپ خوش بگذرونیم؟

730
00:36:47,460 --> 00:36:49,451
خترا رو وحشی میکنه
آره این دخترا رو وحشی سب

731
00:36:49,461 --> 00:36:51,213
به معنای دقیق کلمه

732
00:36:55,199 --> 00:36:57,486
۳ تون بگ
نمیدونم فکر کردیم قراره چی بهتون بگم

733
00:36:57,502 --> 00:36:59,493
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد

734
00:36:59,504 --> 00:37:01,632
راستش اصلاً واسم مهم نیست عزیزم

735
00:37:01,639 --> 00:37:04,131
ا(0۱1۵۵ ۷/۵۶ l83*۵
.2/3

736
00:37:04,141 --> 00:37:06,132
چیزی که واقعاً میخوانم بدونم

737
00:37:06,142 --> 00:37:09,203
اون بعه راد ست خ
ها د< با هد و ‌‌ مد

738
00:37:09,212 --> 00:37:12,671
چرا از «وکس» نمیپرسی؟
اون میدونه اون از کجا اومده

739
00:37:12,683 --> 00:37:15,869
دروخ گفتم

740
00:37:15,886 --> 00:37:18,742
خب » تو میدونی اون چی مپدونه

741
00:37:18,755 --> 00:37:22,248
نه ه اندازه ای که نو میدونی

742
00:37:22,257 --> 00:37:26,581
تو که پوکرباز یستی + هستی + گرگی؟

743
00:37:26,596 --> 00:37:27,984


744
00:37:27,997 --> 00:37:30,489
ط
ممکنه زمان ببره اما تو بهمون میگی

745
00:37:30,500 --> 00:37:33,094
و چه تفریحیه که

746
00:37:33,102 --> 00:37:35,890
از زیر زبونت بکشم پیرون

747
00:37:51,219 --> 00:37:54,541
بریم بفهمیم پشت سر اتاق شماره یک چیه؟

748
00:37:58,458 --> 00:38:00,449
خیلی خوب بچه بازی نمومه

749
00:38:00,460 --> 00:38:02,451
- باید از اینجا ببریمت بیرون
نه من خویم

750
00:38:02,462 --> 00:38:04,556
خوب رو نوی دنبانون یه چی دیگه حساب

751
00:38:04,565 --> 00:38:06,556
۰ + ي اون نمیذاره من زار
بدن همچحو ۰ ‌ فت‌ نمیذاره

752
00:38:06,567 --> 00:38:08,558
اون کیه؟

753
00:38:08,568 --> 00:38:10,229
اينْ از کجا آوردی؟

754
00:38:10,236 --> 00:38:12,728
اون گفت «سیلاس» اون متصدی بار بهش داده؟

755
00:38:12,739 --> 00:38:15,299
2 اه اه گفت ازش مراقب میکنه
چرا؟ -من این سمبول رو میشناسم

756
00:38:15,307 --> 00:38:16,627
«دایسون) گفت

757
00:38:16,643 --> 00:38:18,634
2
این به راز بین گرگ های تبدپل شونده است

758
00:38:18,645 --> 00:38:21,000
فکر کنم فهمیدیم کی «باآل؛ رو کشته

759
00:38:23,115 --> 00:38:24,935
تمومش
کن

760
00:38:24,950 --> 00:38:27,305
داره خسته کننده میشه

761
00:38:27,318 --> 00:38:30,037
یه حمی دارم که داری من اأمید میکنی

762
00:38:30,055 --> 00:38:32,979
باور کن
ضرر نداره

763
00:38:32,991 --> 00:38:34,083
تمومش کن

764
00:38:38,396 --> 00:38:41,081
همه آروم بمونن

765
00:38:41,098 --> 00:38:43,385
باعث شرمه که آرایشت خراب بشه

766
00:38:43,400 --> 00:38:45,391
0 - «بو) از اینجا
برو بپرو -با هم میریم

767
00:38:45,402 --> 00:38:48,064
- آزادش کن
اوه خواهش میکنم

768
00:38:48,072 --> 00:38:51,758
فکر نکردی که میتونی بدون اون بری؟

769
00:38:51,776 --> 00:38:53,835
رو این مرده نشون گذاشته شده تو هم همینطور

770
00:38:53,844 --> 00:38:56,336
نه اگه من ثابت کنم «دایسون»» «باآل؛ رو کشته

771
00:38:56,346 --> 00:38:58,599
وه پیخبال نمیخوای مه من سرزنش کنی؟

772
00:38:59,849 --> 00:39:02,568
چرا بهشون نمیگی کار کی بوده » «سیلاس:؟

773
00:39:02,586 --> 00:39:05,612
اسیلاس)» فکر کردی کجا داری میری؟

774
00:39:05,622 --> 00:39:08,148
اون کسیه که همه چپز زیر سر اونه

775
00:39:08,157 --> 00:39:10,842
که شامل اون مشروبی میشه که «باآل»

776
00:39:10,860 --> 00:39:12,954
به دخترا میداد بعد از اینکه ازشن استفاده میکرد

777
00:39:12,962 --> 00:39:14,953
7 شه ۰
چرا (باآل» رو کشتی «سبلاس؛؟

778
00:39:14,964 --> 00:39:17,251
به همون دلیلی که مردم

779
00:39:17,265 --> 00:39:18,653


780
00:39:18,667 --> 00:39:21,796
«سیلاس» میدونست که «پورشیا) قراره به وسیله
«باآل» کشته بشه

781
00:39:21,804 --> 00:39:23,693
درست همونجوری

782
00:39:23,706 --> 00:39:25,925
- که دخترای دیگه رو وقتی ازشون خسته مبشد میکشت
- اینجوریه که قضیه پیش رفت

783
00:39:25,941 --> 00:39:27,932
دایسون داشت از «سیلاس) درباره

784
00:39:27,943 --> 00:39:29,934
به دختر فی روشن که باآل» اون کشته
می پرسید

785
00:39:29,944 --> 00:39:32,163
«سیلاس» میدونست که «داپسون) مچ «باآل) رو میگیره

786
00:39:32,179 --> 00:39:34,602
پس این شانس رو پیدا کرد تا از شر «باآل» خلاص بشه

787
00:39:34,616 --> 00:39:37,005
و گناهش گردن یکی دبگه بندازه

788
00:39:37,018 --> 00:39:39,703
و بعد از اون دعوایی که «دایسون؛ با «باآل» داشت

789
00:39:39,721 --> 00:39:42,440
«سیلاس» صبر کرد تا ییاد توی کوچه

790
00:39:43,791 --> 00:39:46,783
تنها کاری کخه پاید بعدش میکرد این
بود که «باآل» رو تنها بفرسته بیرون

791
00:39:46,793 --> 00:39:49,785
بره دنبالش و انتقامش بگیره

792
00:40:04,209 --> 00:40:06,029
دخن ما 3
ختره ماجرای فتل رو دید

793
00:40:06,045 --> 00:40:08,036
«سبلاس) از خودش داستان درست کرد » باشه؟

794
00:40:08,047 --> 00:40:10,835
پورشیا رو وادار کرد دروغ بگه و بگه که دیده

795
00:40:10,850 --> 00:40:13,638
- سیلاس من نگفتم
-حتی اگه این درست باشه

796
00:40:13,653 --> 00:40:16,076
فکر کردی کمیذاریم از اینجا برید؟

797
00:40:16,088 --> 00:40:19,080
همین الان به همکار «دایسون؛ زنگ زدیم

798
00:40:19,090 --> 00:40:21,081
پس اگه میخوای مهمونی به خاطر

799
00:40:21,092 --> 00:40:23,083
کاری که «باآل؛ با اون دختر فی روشن کرد

800
00:40:23,094 --> 00:40:24,619
مهمون من با ۸ س

801
00:40:24,629 --> 00:40:26,586
اون جنگ جهانی فی ها که نگرانشین

802
00:40:26,597 --> 00:40:28,315
داره به حقیفت می پیونده

803
00:40:28,332 --> 00:40:31,427
امشب اونجوری که برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفت

804
00:40:31,435 --> 00:40:33,221
«پورشیا) تو باید با ما پیای

805
00:40:33,236 --> 00:40:35,762
نمیتونستم اجازه بدم بکشنت «پورشیا؛

806
00:40:35,773 --> 00:40:37,366


807
00:40:37,374 --> 00:40:40,730


808
00:40:43,681 --> 00:40:45,001
اوه خب

809
00:40:45,015 --> 00:40:48,201
این بعدازظه همشم شکست نبود

810
00:41:04,856 --> 00:41:06,813
زوس )مخ ام که دون
بازرس » میخوام که بدونین

811
00:41:06,824 --> 00:41:08,815
3
قدر خوشحالم که این تحقیقات خوب پیش رفت

812
00:41:08,826 --> 00:41:11,955
تاریک ها کاملاً موضعشون علیه تو رو فراموش کردن

813
00:41:11,963 --> 00:41:13,453
جدا؟

814
00:41:13,465 --> 00:41:16,218
انگار خودشون قاتل رو پیدا کردن

815
00:41:16,234 --> 00:41:18,794
خب » بعضی وقت ها خوب کار میکنن

816
00:41:18,802 --> 00:41:21,794
خوام که این شخصاً بدونی
دایسون میخوام که این

817
00:41:21,805 --> 00:41:24,126
همه ۳ چی خوب پیش اس رف

818
00:41:24,141 --> 00:41:26,360
خوب شخصاً فکر میکنم

819
00:41:26,377 --> 00:41:29,199
بکیداره یه جشن عالی رو خراب میکنه

820
00:41:29,212 --> 00:41:31,806
این کارا به آدم چیز یا میده » پیرمرد

821
00:41:31,815 --> 00:41:35,308
حس میکنم موضع مخالفمون پیشتر خودش) نشون داد

822
00:41:35,318 --> 00:41:37,946


823
00:41:37,953 --> 00:41:40,012
فکرنکنم

824
00:41:47,129 --> 00:41:49,291
هیچوقت ازت تشکر نکردم دوست من

825
00:41:49,298 --> 00:41:51,392
تو همه کار واسه من کردی

826
00:41:51,400 --> 00:41:54,085
کمتر از این نمیتونم واسه بهترین مشتریم بکنم

827
00:41:54,102 --> 00:41:58,323
ام قول بده همیشگیش نکنی

828
00:41:58,340 --> 00:42:00,900
به عزنم

829
00:42:04,345 --> 00:42:06,336


830
00:42:06,347 --> 00:42:08,338
من خونه نمیرم
این چیزی بود که پرسیدی

831
00:42:08,349 --> 00:42:10,602
آذم اشتباه رو گرفتی

832
00:42:10,618 --> 00:42:13,110
من نمیدونم اون آدما چین

833
00:42:13,120 --> 00:42:15,714
اما مت ما نیستن » هستن؟
اونا متفاوتن

834
00:42:15,723 --> 00:42:17,248
آره

835
00:42:17,257 --> 00:42:19,146
اونا...

836
00:42:19,159 --> 00:42:21,150
آونا تو راه های زیادی متفاوتن

837
00:42:21,160 --> 00:42:23,948
درست مثل بفیه ان

838
00:42:23,963 --> 00:42:26,955
مطمئنی نمیخوای چند روز بیشتر اینجا بمونی؟

839
00:42:26,966 --> 00:42:28,456
6

840
00:42:28,468 --> 00:42:30,789
واسه یه شغل فرم پر کردم
و قبول شدم

841
00:42:30,804 --> 00:42:33,125
گفتن میتونم یه امتحانی بکنم

842
00:42:33,139 --> 00:42:35,824
حتی بهم یه اتاق دا ۳ ادن حوبه :

843
00:42:35,842 --> 00:42:38,470
برگر فروشی با مدیر روغنی؟

844
00:42:38,477 --> 00:42:40,969
راه نداره و مدیرشم زن

845
00:42:40,979 --> 00:42:44,870
خب » یادت باشه وقتی پیتزا مفارش میدم
پپرونی اضافی میخوام

846
00:42:46,885 --> 00:42:48,375
میتونم بهت زنگگ بزنم؟

847
00:42:48,387 --> 00:42:50,674
آره» بهتره پزنی

848
00:42:57,695 --> 00:43:00,357
میدونی تو تنها کی هستی که ازش تشکر نکردم

849
00:43:00,365 --> 00:43:02,356
نمیخواد ازم تشکر کنی

850
00:43:02,367 --> 00:43:05,496
بیشتر از هر کسی باید از تو تشکر کنم

851
00:43:05,503 --> 00:43:07,995
همیشه مطمئنی که نمیکنم

852
00:43:08,005 --> 00:43:09,427
خب » به نظر مپرسه

853
00:43:09,439 --> 00:43:12,033
دیگه نباید اون سوالا رو از

854
00:43:12,041 --> 00:43:14,032
مشنا
لیچت؟

855
00:43:14,043 --> 00:43:16,034
آره ف فکر کنم منم میشناسمت

856
00:43:19,000 --> 00:43:23,983
06] [_۲8816:
۷/۷/۷۷01۰۱۷۵۲1۵۲۲