- Kaada viiniä ja anna machete. - Nyt alkaa riittää.
Eikö tämä ole sinusta outoa? Kaksi seksikästä naista -
kotona teroittamassa aseitaan perjantai-iltana?
- Ei. Mutta jokin tuossa lauseessa saa minut kuumaksi. - Sama.
- Entä Dysonin miekka? - Hän on myöhään töissä.
Ja olemme nyt välivaiheessa. Etenemme kerrankin hitaasti.
Hänen kanssaan on hienoa, mutta välillä myös vaikeaa.
Anna sitä 15-senttistä.
Jos voisin antaa 15-senttistä, kaikki ongelmamme olisi ratkaistu.
Älä imartele itseäsi.
Meidän pitää käydä useammin viihteellä.
Kyllähän minä olen käynyt.
Miehiä, naisia, ihmisiä, epäihmisiä. Silloin kerran se vuohi.
Pilailin vain.
Jos universumi haluaa minun rakastuvan, -
se tietää mistä löydyn, eikä minulla ole kiire.
Kohdataan tosiasiat, Kenzi. Treffiskene on murhaa.
- Onneksi tapasimme toisemme. Oli tosi kivaa. - Samoin.
Hei sitten.
Haluaisitko tulla asunnolleni yhdelle?
Oletpa sinä kaunis.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä piilotettuun maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Ovi oli lukossa sisältä. Ei merkkejä murrosta.
Odotetaan ruumiinavausta, mutta rikosta tuskin tapahtui.
- Näin on. - Melkoinen itsemurhaviesti.
Ei se mikään itsemurha ollut.
Siskoni ei tekisi sellaista. Ja ne kirjoitukset seinillä...
- "Huora", "lutka"... - Eikö se kuulosta häneltä?
- Hän oli vahva ihminen. - Oliko hänellä masennusta?
Tietysti joskus on vaikeampaa.
- Entä hänen kuolinpäivänsä? - Sepä juuri. Asumme yhdessä.
En saanut kiirehtiä kotiin, -
koska hän oli tavannut miehen ja odotti siltä paljon.
Tutkitte vain tapauksia, joita muut eivät usko.
Sinun täytyy todistaa, ettei tämä ollut itsemurha.
Älä toivo liikoja. Tutkin paikan itse.
- Ettei se ollut murha? - Ei tästä päätellen.
Tämä piti vääntää irti väkisin. Lihaskouristukset särkivät kahvan.
Se ei pudonnut veteen. Hän piteli sitä siellä.
- Joku saattoi pakottaa hänet. - Käristymättä itse?
- Ei merkkejä väkivallasta. - Se ei tarkoita mitään.
Teoriassa epäihminen olisi voinut tappaa hänet.
Mutta ihmiset leimasivat tämän itsemurhaksi, -
enkä voi tehdä muuta herättämättä epäilyksiä.
- Aiotko siis olla auttamatta? - Haluaisin auttaa, -
mutta voin vain antaa tietoni epäihmisten labralle.
Sinun olisi puhuttava Laurenin kanssa.
- Tule mukaan. - En. Liian noloa ilman kaljaa.
Saat mennä omin päin.
- Miten olet voinut? - Hyvin.
- Et ole vastannut puheluihini. - Voisimmeko vain...
Vilkaisin saamiani tietoja. Väkeni prosessoi sen.
Analyysin mukaan nainen kirjoitti tekstin itse.
- Oliko mukana epäihmisiä? - Jos hänet tapettiin ravinnoksi, -
en tunnista keinoa suoraan. On monia erilaisia epäihmisiä, -
jotka pitävät ahdistuksesta, epätoivosta ja muusta sellaisesta.
Eli?
Kuolinsyy oli sähköiskun aiheuttama sydäninfarkti.
Ikävä kuolla fööniin.
Hän harrasti seksiä noin tunti ennen kuolemaansa.
Omasta tahdostaan.
- En oikein usko arvioihisi seksin suhteen. - Anteeksi?
Eräs henkilö luuli löytäneensä yhteyden, -
mutta saikin tietää toisen henkilön manipuloineen häntä -
tehdäkseen vaikutuksen pomoonsa.
Emmekö sinun mielestäsi olleet menossa siihen suuntaan?
Pilasit mahdollisuuden selvittää se, ja se on paskamaista.
Minulta loppuvat pian keinot pyytää anteeksi.
- Jos antaisit minun selittää... - Kenzi odottaa. Pitää mennä.
Viinaa tulemaan, T-Bag.
T-kamu?
Saisinko virvokkeita, hyvä herra?
- Ota itse. Minulla on kiire. - Joulu on taas!
Fitzpatrick MacCorieghan Fin Arvinin klaanista!
Ongelmia konnussa?
- Aikaa 24 tuntia, Fitzpatrick. - Fitzpatrick?
Huomenna keskiyöllä otan lantin haltuuni.
- Tiedän mikä päivä on, Valentine. - Hyvä.
Näemme siis huomenna. Otan omani takaisin.
Ellet sitten halua luopua siitä nyt.
Peräänny ellet halua menettää kättäsi.
Selvä. Keskiyöllä siis.
Äläkä myöhästy. Tiedät seuraamukset.
- Mistä tuossa oli kyse? - Pidä huoli omista asioistasi.
- Täällä tapahtuu outoja. - Kaksi sanaa.
Lauren painukoonhiiteen. Taisi tulla yhdyssanavirhe.
- On kysyttävää Trickiltä. - Meidän piti tavata Collette.
Allison oli harrastanut seksiä. Haluan tietää, kenen kanssa.
Suurisuinen pikkumies... Haluaa tietää!
Sanoiko sisaresi muuta siitä tapaamastaan miehestä?
Ei. Kunpa olisi sanonut.
Outoa puhua hänestä menneessä aikamuodossa.
- Voimme hoitaa tämän asian. - Käyn haukkaamassa happea.
Nämä olivat Allin. Saat ne. Lukitkaa ovet lähtiessänne.
- Oliko yläkerrassa mitään? - Vain hieno hepenekokoelma.
Neiti oli sinkku, ja mielessä siinsi mulkku.
- Olet runoilijasielu, Kenzi. - Tiedossa on.
Allison taisi olla hieman tunteellisempi.
"Giganttinen romantikko".
"Älä hylkää rakkautta, tai sekin hylkää sinut."
Tämä löytyy minultakin. Meillä oli jotakin yhteistä.
- Etsimme rakkautta vääristä paikoista. - Tarkoitatko anaalia?
Tulitikkuja Crimsonista, paikallisesta baarista.
- Hän on käynyt siellä usein. - Ja vastikään.
Kuitteja Crimsonista kolmelta viime perjantailta, -
kaikki Allisonin allekirjoittamia. - Onneksi on perjantai.
Lähdetäänkö paukuille?
Liikaa hiusgeeliä ja vahattuja rintakehiä minun makuuni.
Neidit...
Näytätte upeilta.
Voi katsoa netissä kuvia itsestään pitämässä hauskaa -
samalla kun pitää hauskaa. Melkoinen idea.
Nykyään kaikki kaipaavat julkisuutta.
Katso tuota.
"Joka perjantai." Kuulostaa lupaavalta.
Iltaa, neidit. Mukava, että tulitte.
Ottakaa nimilappunne, niin pääsemme aloittamaan.
Illan puheenaihe on -
"Lempimuistoni ja suurin katumuksen aiheeni."
Aikaa alle kaksi minuuttia. Nauttikaa olostanne.
- Pikatreffejä. - Ei helvetissä.
Ota rauhallisesti. Mieti asiaa tältä kannalta: -
kaikki kundit kuulusteltu varttitunnissa.
Se on lempimuistoni, lukuun ottamatta palovammaa.
Kaverini Allison oli sinä iltana kanssani, -
ja hän on käynyt täälläkin. Satuitko tapaamaan häntä?
Lempisitaattini katumuksesta.
Se taisi olla suuri runoilija Ludacris joka sanoi, -
"Katumus on luusereille, että sitten tiedät, narttu."
Kadun sitä, -
että menetin yhteyden ystävääni Allisoniin.
Et kai satu tunnistamaan häntä?
Mikä iloinen muisto? Se oli vaikea aika.
Siksi tulin tänne. Jos saisi raha lainaksi, -
voisin lähettää ruoka äidille.
Entä jos annan numeroni? Voisit kysellä puolestani.
Luulin tämän olevan heterojuttu.
Alahan kertoa miksi metsästät minun maillani.
Kauhistus.
- Haluan jutella! - Olen uusi täällä, -
enkä halunnut tunkeutua reviirillesi.
- Olisi kannattanut merkitä se. - Ai vaikka pissaamalla?
En minä osaa merkitä aluetta. En ole tavannut toista sukkubusta.
- Mitä? Onko se mahdollista? - Se on pitkä tarina.
Jutellaanko asiasta oluen äärellä?
Yleensä suosimme seksikkäämpiä kaupunkeja.
Berliinissä meitä riittää. Lähde joskus mukaani.
- Esittelen sinut muille. - Se olisi mukavaa.
- Kauanko aiot viipyä täällä? - En tiedä. Matkustelen paljon.
Hommaan muutaman kanta-asiakkaan joka satamasta -
ja sitten pidän hauskaa. - Matkustava kurtisaani?
Ja töitä riittää, luojan kiitos. Mitä sinä teet?
- Oletko puhelintyttö, strippari...? - Yksityisetsivä.
Anteeksi?
Vuokraan suostuttelukykyäni etsiäkseni kadonneita -
ja hankkiakseni varastettua tavaraa takaisin.
Teet töitä?
Sukkubukset eivät tee töitä. Sinulla on paljon opittavaa.
Kylläpä aika rientää. Meidän pitää lähteä.
Jään vielä hetkeksi haastattelemaan häntä.
Ota sinä auto, niin minä tulen taksilla.
- Ei yhtään kivaa. - Mitä?
Kuunteletko sinä?
En. Galileo lähetti terveisiä: et ole universumin keskus.
Ensin Bo ja nyt sinä. Hieno homma.
Jos joku haluaa kettuilla, minut löytää kotoani.
Odota. Olen pahoillani.
Minulla on paineita, mutta se on huono veruke.
- Kiitos. - Kaipaisin apuasi.
- Haenko Bon? - Ei, sinun apuasi.
- Kerro lisää. - Ei täällä. Mennään alakertaan.
Tämä on Jahaylan lantti. Se tuo omistajalleen bisnesonnea.
Löysin sen kauan sitten Valentinen kanssa.
- Teittekö kolikosta osakkuussopimuksen? - Tavallaan.
Kolikon halkaiseminen tuhoaisi sen taikuuden, -
joten pidämme sitä vuorotellen sadan vuoden ajan -
ja on vuoroni palauttaa se. - Etkä halua?
En pysty. Se on kateissa.
Se oli lukkojen takana, -
ja kun menin eilen hakemaan sitä, se oli kadonnut rasiastaan.
- Olen etsinyt kaikkialta. - Miten voin auttaa?
Eräällä seremonialla voisin jäljittää kolikon, -
mutta siihen tarvitaan ihmisnaista. - Liittyykö se jotenkin seksiin?
- Ei toki. - Neitsytuhriksi minä en sovellu.
En ole uhraamassa ketään.
Tarvitsen apua eräältä epäihmiseltä, -
joka puhuu vain ihmisnaisille. - Sopiihan se.
Hienoa. Minun pitää kerätä tarvikkeita.
Tavataanko täällä huomenna?
- Neitsytuhri... - Tehän ette ole koskaan tehneet sellaista.
- Etkö varmasti ole nähnyt häntä? - Olen, mutta emme ole jutelleet.
Etkä nähnyt ketään epäilyttävää? Epäihmisiä vaikka?
Sukkubuksen kykyihin ei kuulu havaita epäihmisiä.
- Onkohan tappaja epäihminen? - Sen yritän selvittää.
Hyvä. Haluan auttaa. Kaksi sukkubusta on yhtä parempi.
Ei pahalla, mutta miksi ryhtyisit sellaiseen?
Jos tämä oli murha, uhrina on ihmisiä.
Et ymmärrä miten tämä toimii. Jos joku metsästää reviirilläni, -
haluan tietää asiasta. Ja haluan nähdä sinut työssä.
Sen jälkeen voin opettaa sinut rentoutumaan.
Allison oli niin mukava tyttö. Todella eloisa.
- Uskomatonta. Itsemurha. - Sisar on samaa mieltä.
Tehtäväni on selvittää, liittyykö asiaan muuta.
- Jos voin jotenkin auttaa... - Näkyikö täällä kummallisia miehiä?
Ovatko naiset valittaneet?
Ei mitään sellaista. Seulomme ehdokkaat tarkkaan.
Allison oli tähtiasiakas. Loistava keskustelija.
Miehet viihtyivät hänen seurassaan.
Suurin osa miehistä olisi halunnut tavata hänet uudelleen.
Syntyikö siitä treffejä?
Allisonin kaltaisilla tytöillä on varaa olla nirso.
Viime istunnoista hänelle ei kelvannut kukaan.
Haluan listan niiden iltojen miehistä.
Tarvitsen siihen luvan esimiehiltäni.
Etkä tarvitse. Sinähän luotat minuun?
- Nimet ovat tässä jos haluat vilkaista. - Hienoa.
Sinun kannattaisi tulla joskus käymään.
Ei hullummin aloittelijalta. Heitän sinut kotiisi.
Pääsin juuri töistä. Mennäänkö yksille?
Ei kiitos. Sain kyllikseni baareista tältä illalta.
- Voitko tutkia johtolankojani? - Se riippuu. Mitä ne ovat?
Vainajan tapaamien miesten nimiä. Lähetin ne sähköpostiisi.
- Tarkista heidän taustansa. - Eiköhän se onnistu.
- Miten ilta meni? - Se oli hyvin yllättävä.
- Nähdään huomenna. - Et kai oikeasti asu täällä?
Olet sukkubus. Onko värkkisi rikki?
- Ole hiljaa ja ota viiniä. - Kenelle soitit?
- Poliisiystävälleni. - Oli kiva tuntea.
- Ei hätää. Hän on hyvien puolelta. - Sanoit olevasi puolueeton.
- Olenkin. - Minä itse olen pahuuden puolelta, -
joten pidä hyvät erossa kuvioistani. - Se onnistuu.
Kysy nyt ihan mitä haluat.
Onko biologinen äitini siis sukkubus?
Luultavasti. Tai sitten isäsi on inkubus.
Epäihmisten perimä on monimutkainen juttu.
Ainakin toinen vanhemmistasi syö seksuaalienergiaa, -
mutta sellaisia on paljon erilaisia. Lilinit, yuki-onnat, rusalkat...
Hitaammin.
Olet aivan ihana. Unohda muistiinpanot.
En ole lähdössä mihinkään. Voin opettaa nämä asiat.
Olisin mielettömän kiitollinen.
Olen tuntenut kauan olevani eksyksissä.
Jos ryhtyisitte petipuuhiin, loisitteko jonkin mustan aukon -
joka estää toistenne kyvyt? - En tunne vetoa kaltaisiini.
Tykkään kokeilla uusia asioita. Minun pitää lähteä.
- Nähdäänkö huomenna Colletten luona? - Ilman muuta.
Miksi kerroit hänelle jutusta? Hän voi olla mukana juonessa.
Kävi se mielessäni.
Mutta tunnistan kyllä sukkubuksen tekemän tapon.
Hän oli harrastanut heteroseksiä.
- Saskialta ei lerssiä löydy. - En menisi sanomaan.
Viihdyt hänen seurassaan koska löysit toisen sukkubuksen.
Onko se niin kamalaa? En ole ennen tavannut kaltaisiani.
Haluan vain nähdä, mihin tämä johtaa.
Mutta jos haluat, että pysyn etäällä...
Älä nyt hulluja puhu. Ymmärrän minä.
- Olen vain huolissani kamustani. - Siksi olet niin rakas minulle.
Nyt petiin. Jututan aamulla Collettea Saskian kanssa.
Hyvää yötä.
Voinko auttaa...?
Tarkistin ne miehet. Ei hämäryyksiä.
Ihan tosi? Hemmetti.
Tässä tapauksessa on jotakin hämärää.
Olen oppinut luottamaan vaistoihisi, joten kaivelin lisätietoja.
Viitenä vuotena tusina sinkkunaisen itsemurhaa.
Kaikki tekivät tällaisen.
Se on ehdottomasti kaava.
- Collette oli oikeassa. - Virallisesti vetäydyn sivuun, -
mutta autan sinua jos tarvitset sitä.
Tulenko mukaasi jututtamaan sitä asiakasta?
Voin hoitaa tämän yksin.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Meni vain myöhään illalla. Kamala krapula.
- Soita jos tarvitset minua. - Ainahan minä.
Ja kiitos.
Emmekö olisi voineet tulla hieman myöhemmin?
Haluan tavata hänet ennen kuin hän lähtee töihin.
Collette?
Helvetti.
- Hän on jo kylmennyt. - Kerro näistä teksteistä.
- Kirjoittiko hänen sisarensa tällaisia? - Kirjoitti.
- Meidän pitää häipyä. - Miksi? Mistä on kyse?
- Se on albasteri. - Mikä?
Tarvitsemme suolaa Pyreneiltä ja häräntalia.
Älä katso häntä silmiin liian pitkään. Ukkoslinnut vihaavat sitä.
- Mihin tarvitsemme sitä tipua? - Heidän muniaan käytetään -
kadonneiden tavaroiden etsimiseen.
Kutsun hänet näillä esineillä. Hän matkustaa salamoilla.
Kiva. Mikä minun tehtäväni on?
Yritä suostutella hänet antamaan yksi munistaan.
Epäihmiset eivät näe tai kuule ukkoslintuja, -
joten sinun on tehtävä se.
Etkö voi sanoa Valille, että hukkasit sen lantin?
- Osaksi kunnian takia. - Entä muut syyt?
- Asetimme lantille takuut. - Mitä lupasit?
Tämän paikan.
Dalin? Voi ei.
Emme salli sitä.
Nähdään illalla auringonlaskun jälkeen.
Albasterit ovat luontaisia vihollisiamme.
Sukkubukset tuottavat ja syövät seksuaalista nautintoa.
Albasterit tekevät samaa seksuaalisella häpeällä.
- He saavat ihmiset häpeämään seksiä? - Yleensä naiset.
Hemmetin puritaanit.
He aiheuttavat masennusta, syömishäiriöitä ja itsemurhia.
Onneksi tapaus tuli ratkaistua. Se olisi sinulle paha vastus.
Tämä ei ole ohi. Jos löydän sen nilkin, -
lähden hänen peräänsä. - Jee. Miten löydämme hänet?
Allison tapasi jonkun kuolinyönään.
Se ei tainnut olla kukaan pikatreffeillä käyneistä.
Entä jos hän kohtasi tappajan kotimatkalla?
Voi olla.
- Hänen olisi täytynyt kulkea baarin läpi. - Totta.
Vieläkö sinulla on sen valokuvaajan käyntikortti?
- Mitä me etsimme? - Kuvia Allisonin kuolinillalta.
Yritetään selvittää, löysikö hän seuraa.
Tämä on jännittävää. Voisin ottaa uuden harrastuksen.
- Olen käännyttämässä sinut. - Et, jos ehdin ensin.
- Tuossa. - Mutta kuka tuo komistus on?
Tunnistan hänet. Oikea pelimies.
Iskee yksinäisiä naisia. Tulee yleensä ennen valomerkkiä.
Aika riittää mainiosti. Tuletko sinä?
Tanssikiintiöni on täynnä, mutta älä suotta valvo.
Et kusettanut siitä salamoinnista.
- En "kuseta" koskaan. - Entä nyt?
Nyt me odotamme josko se näyttäytyy.
- Mitä sinä teet? - Ukkoslinnut ovat kuin harakoita.
He varastelevat kiiltäviä esineitä auttamiltaan henkilöiltä.
Juuri sitä olenkin miettinyt. Näin yrittäjien kesken...
Et ole mikään yrittäjä, vaan varas.
Meidän pitää neuvotella.
- Jos autan pelastamaan baarisi, haluan 10 %:n omistajuuden. - Ei.
- Sen lantin vuodeksi. Yksisarvisen. - Ei.
Nollaat piikkini ja saan juoda ilmaiseksi.
- Hyvä on, mutta ei ylähyllyn juomia. - Sopii.
Ota mukava asento. Tässä voi kestää.
Hän saapui.
Voi hyvän tähden...
Nimeni on Gloris.
Pidän teistä ihmisistä. Ette pyydä minulta mitään.
Mutta hän on varmasti kuten kaikki muutkin.
- Hän haluaa yhden munistani, eikö? - Kyllä.
Se roisto. Älä anna sitä.
- He eivät omista sinua. - Aivan totta. Kiitos.
Keitä he oikein luulevat olevansa kutsuessaan sinut paikalle?
Jos he munia haluavat, hakekoon lähikaupasta.
- Aamen. - Sinäpä sen sanoit.
- Mutta voisit pelata heidän peliään. - Kerro.
Pyydä vaihdossa palvelusta tai jotakin arvokasta.
Olet kuumaa kamaa. Bisnesnainen.
- Tarvitset vain agentin... - Voi hyvänen aika.
...ihmisen kenties, hoitamaan nämä kaupat.
Voisin neuvotella Trickin kanssa, että hän saa munan -
vaihdossa palveluksesta. - Suostuisiko hän?
Varmasti suostuisi, vai mitä?
Suostun tekemään palveluksen vaihdossa munasta.
Pidän sinusta toden teolla, lapsi.
Tässä.
- Se on vielä lämmin. - Tämä oli kivaa, -
mutta minun pitää palata pesälleni.
En ymmärrä, miksi hän tuhlasi aikaansa -
kutsuakseen minut.
- Hän on oikea marttyyri. - Mitä tarkoitat?
Hän saisi mitä vain kirjoittamalla verikirjaansa.
Voimakkaimmat ovat myös kaikkein itsepäisimpiä.
Mitä hän sanoi?
- Nyt sinulla kävi flaksi. - Huomaan.
Lohkesiko sinulle viime perjantaina?
- Ei tällä tavalla. - Keskity.
- Tapasit silloin erään Allisonin, vai mitä? - Joo.
- Ja harrastitte seksiä? - Totta tosiaan.
- Ja sitten tapoit hänet. - Hetkinen.
- Onko hän kuollut? - Tapoitko hänet?
- Mitä? En. - Lopetetaan leikkiminen.
Saskia.
Saskia, tuo riittää!
Rentoudu. Tiedän mitä teen.
Hän maistuu ihmiseltä, mutta voi silti tietää jotakin.
- Tapat hänet. - Rauhoitu. Katso ja ota opiksesi.
Mahtava tunne. Tee tuo uudelleen.
Kerro ensin totuus. Tiedätkö kuka Allisonin tappoi?
Hän oli elossa kun lähdin.
Olen ehkä pelimiehiä, mutta en mikään tappaja.
Se tuli sitten selväksi. Näkemiin.
Odottakaa. Puhelinnumero edes?
Millä keinolla toit hänet takaisin? Pystynkö minä siihen?
Sanoinhan, että sinulla on paljon opittavaa.
Kiva. Olo on kuin munakkaalla.
Tämä amuletti näyttää, missä kolikko on -
juuri tällä hetkellä.
- Tuolla. - Joka on hautausmaa.
Tietysti. Mahtava kaupunki. Mihin olet menossa?
Hakemaan taskulamppuja ja lihasvoimaa.
Soitetaan Halelle.
Kiitos vielä kyydistä. Opeta joskus se temppu.
Jutellaan huomenna tapauksesta kahvin äärellä.
Iltaa, huora.
Sinäkö olet se albasteri? Mitä sinä täällä teet?
Kerjäsit tätä sillä tempullasi. Paljastit itsesi.
En voi vastustaa tilaisuutta kouluttaa sukkubusta.
Kouluttaa?
Sinä tässä taidat kaivata kuntoutusta.
Annan mieluusti oppitunnin.
Tämä paikka karmii.
Kaikkiahan se.
Auta kannen kanssa.
- Ei näy. - Sen on oltava täällä. Amuletti ei erehdy koskaan.
- Muna näytti, missä kolikko oli sillä hetkellä kun kysyit? - Niin.
Tulkaa. Tiedän missä lantti on.
- Miksi tapoit Colletten? - Sanoit hänen kaivelevan.
Hän eläisi yhä ellet olisi kertonut minulle.
- Miltä se sinusta tuntuu? - Luovuta, Bertram.
Yleensä kiusaat viattomia ihmisiä. Minulle et pärjää.
Yksikään heistä ei ollut viaton. Jokainen antautui lihan himoille.
Samoin sinä kun tämä on ohi.
- Etkö tykkää tytöistä? - En tykkää mistään.
Olen kaiken sen yläpuolella. Nautinto on kaltaisillesi heikoille.
- Mitä tapahtuu? - Sinä otat pienet torkut -
ja heräät tietäen, mikä saastainen lutka olet -
ja miten et ansaitse elää. - Ei.
Helpompaa kuin odotin. Sukkubus, jolta löytyy omatunto.
Ja ihana määrä häpeää.
Huonoja uutisia, Bert.
Minä olen aika hemmetin hävytön.
Oletko kunnossa?
Huolestuin kun et vastannut puhelimeen.
Ota minulta.
- Missä hän on? - Hyvä tyttö.
Mitä luulet?
Luulen, ettei hän tykkää tästä kimppakivasta pätkääkään.
Tuo biljardipöytä sopisi mainiosti huoneeseeni. Mitatkaa.
Tuo lamppu pitää arvioida. Se lienee antiikkia.
- Aika on koittanut, vanha ystävä. - Totta tosiaan.
Myönnä pois. Sinä koijasit.
- Anteeksi? - Viilasit linssiin?
Eikö uppoa kaaliin?
Sinä huijasit. En tiedä yksityiskohtia, -
mutta annoit Trickille haihtuvan kolikon.
Jahaylan lantti oli sinulla koko ajan, -
ja se oli mukanasi hautausmaalla viedessäsi sinne näitä kukkia.
Et kai aio kuunnella tämän ihmisen puheita?
Aion, hyvinkin tarkkaan, ja sinunkin kannattaisi.
Voin todistaa sen. Testi on yksinkertainen.
Hale, ole ystävällinen ja tee hänelle ruumiintarkastus.
- Mielihyvin. - Hyvä on!
Ei tarvitse turvautua tällaiseen.
Saahan sitä aina yrittää.
Moi vaan.
Onko kivaa?
Loistavaa. Lisää huoria.
- Yrittääkö hän loukata? - Tosissaan.
Kohtaa todellisuus.
Olet yhtä kiimainen kuin me muutkin.
Toisten arvosteleminen tuottaa sinulle tyydytystä.
Hyvin sanottu. Nyt laitetaan lämpö päälle.
- Myönnä pois. Tuntuu hyvältä. - Lisää...
Olet säälittävän tekopyhä, ja nyt tiedät sen itsekin.
Minulle riittää. Soitan Dysonille.
Mitä sinä teit?
- Annoin ansionsa mukaan. - Hyvä. Säikytit hänet.
- Herätä hänet nyt. - Enpä taida. Hän yritti tappaa sinut.
- Hän kuolee. - Toivon mukaan, tai taitoni ovat ruostuneet.
- Tämä ei ole hauskaa. - Mikä mättää?
- Sinäkin olet tappanut. - Selvitäkseni, -
enkä ole ylpeä siitä. Hän on avuton.
- Tämä on murha. - Hän murhasi ihmisiä, -
joten tämä on teloitus.
Luuletko, että se kyttäkaverisi voi hänelle mitään?
Pahuuden puoli ei välitä kuolleista ihmisistä.
- Mutta sinä välität. - En.
Välitän meistä kahdesta. Sukkubukset pitävät yhtä.
Kävin klaanini jäsenen kimppuun suojellakseni sinua.
Minä tässä joudun maksamaan jos väkeni saa tietää.
- Aiotko kannella minusta? - En.
Mutta en halunnut tällaista.
- Hyvä on. Minä lähden. - Et voi.
En osaa tuoda häntä henkiin. En pysty tähän ilman sinua.
Et niin. Tule mukaani, niin opetan sinua.
- Et ole keneksi sinua luulin. - Minäkin toivoin sinulta enemmän, -
mutta en aio vielä luovuttaa.
Etsi minut kun olet valmis oppimaan lisää itsestäsi.
Älä nyt kuole, Bertram.
Dyson, tarvitsen apua.
- Hän on pahuuden puolelta. - Se mutkistaa asioita, -
mutta hän jahtasi sinua ja jopa pahojen mielestä -
sinulla on oikeus puolustautua kotonasi.
- Se on selvennettävä Morriganille. - Aionkin.
Minä hoidan tämän, Bo.
Kunpa voisitkin.
Paikka on kiinni. Aiotko muuttaa tänne?
- Ei ole kiire kotiin. - Oletko riidoissa Bon kanssa?
En.
Hän vain hankkii uusia ystäviä.
Eräs pikkulintu kertoi, -
että sinua pidetään selviönä vain jos itse sallit sen.
Ukkoslintu kertoi minulle jotakin sinusta.
Että olet voimakas, voit tehdä asioita, -
jotakin jostakin verikirjasta... Tiedätkö mitään siitä?
- En. - Huijari toisen tuntee. Sinulla on salaisuuksia.
Ja sinulla vilkas mielikuvitus.
Menehän kotiisi.
Muistuta Bolle, miksi hän tarvitsee sinua.
Heippa. Älä hätäänny, -
mutta haluan ilmoittaa, että sinulla on kilpailija.
Trick haluaa kovasti osansa Kenzistä, ja...
Mikä hätänä?
Oli vain rankka ilta, ja kaipasin sinua.
Haluatko jutella?
Puhumme aina minusta.
Haluan kuulla Kenzin tuoreimmista seikkailuista.
Mistä aloittaisin? Trick ei tunnusta sitä, -
mutta hän yritti uhrata minut -
ja sitten minun piti varastaa muna lintunaiselta. - Mitä?
Kuuntele oikein tarkkaan.
Sitten oli yksi hullu tyyppi Valentine, -
joka oli ärsyttävän ilkeä. Minun kävi sääliksi Trickiä, -
koska hän oli ihan paineessa. Mutta Kenzi pelastaa...