Cioe', sul serio, esiste qualcosa di dolce come il formaggio ben fuso?
Che stai facendo? Abbiamo dei piani?
- Ho il tempo di cambiarmi? - Io ho dei piani.
Stasera ho appuntamento con un dottore.
Con un reggiseno push-up e stivali sexy, a quest'ora?
Notizia flash... non penso siano veri dottori.
E' con Lauren, scema...
- Ma certo. - E stasera affrontero' una prova.
Di questo che ne pensi?
Non e' abbastanza scollato. Hai bisogno di piu' tette.
Devi lasciar respirare le gemelle.
Insomma, che genere di prova e'? Tipo una prova sessuale?
Ti giudichera' in base alle tue curve appetitose?
In realta', e' abbastanza importante.
E' una sorta di esame di meta' trimestre per Succubus.
Lauren mi portera' in giro per la citta' per una notte.
Vuole capire se ho gia' acquistato il pieno controllo nel mondo reale.
E allora cos'e' questo panico da vestiti?
- Voglio solo... essere carina. - Per la prova o per Lauren?
Perche' stavo percependo un po' di nervosismo da appuntamento
e so che ti piacciono le signore, quindi...
Non e' assolutamente, per niente, un appuntamento.
E' solo che detesto le prove, dannatamente.
Me la cavo meglio con gli orgasmi multipli che con le scelte multiple.
Ma tu hai ragione. Devo proprio calmarmi.
Cioe', sul menu' di stasera non ci sono disastri,
solo drink, forse una cena.
Cosa potrebbe andare storto?
La vita e' complicata quando non sai chi sei;
e' ancora piu' complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Episodio 01x06: Food for Thought.
Traduzione: Arden, rikyrich, Oneiromancer, dudelow, ariankh, Foam.
Synch: Nadir Revisione: Gatz
Dico solo che il bello della tua specie e' l'eleganza con la quale si e' evoluta.
Voglio dire, a volte le cose che sembrano cosi' fantastiche
in realta' sono alquanto facili.
Hai mi hai appena dato della facile?
- Sai cosa intendo. - Gia'.
Non direi che tutti i miei 10 anni di carneficina siano esattamente "facili".
Ma ci stiamo lavorando.
Cioe', al momento sei in grado di controllarti molto bene in laboratorio.
Quindi, adesso, e' il momento di fare una prova pratica nel mondo reale.
Beh, hai certamente scelto un buon posto.
Stasera l'energia sessuale in questa stanza e' fuori dai rilevamenti.
Quindi come lo facciamo?
Bene, prima dimmi una cosa...
Quando ti trovi in una folla simile, come leggi il desiderio?
Vedo un flusso di energia.
Come un'aura?
Qualcosa del genere.
E' come se... piu' qualcuno fosse eccitato, piu' andasse a fuoco.
Prendi loro, per esempio, okay?
Vedi, lui e' nella media. Lei e' piu' presa da lui.
- Puoi sapere tutto questo? - Si'.
Okay, quindi in una scala da uno a dieci?
Lui e' un quattro.
Lei un sette.
Okay.
E che dici di me, adesso?
Che ne dici di mantenere la cosa sul professionale?
- Beh, chiamiamola curiosita' scientifica. - D'accordo.
Beh...
sei senza dubbio curiosa.
Non sono cosi' sicura che sia del tutto scientifica.
- Abbiamo bisogno di un'altra bevuta. - Si', direi di si'.
Possiamo averne altri due?
Se prendo un altro lime, non riusciro' piu' a sentirmi le labbra.
Mi piace che ti piaccia. Adoro la Lauren del "dopo lavoro".
Devi lavorare sul non essere cosi' controllata per tutto il tempo.
No, siamo qui per lavorare sul tuo acquisire controllo.
Dai!
D'accordo.
Sei pronta?
Colpiscimi.
Lo senti?
Si'.
Ora concentrati su quel che senti.
Mi sento affamata.
E' folle.
Non posso farlo. Io... io... una volta che inizio a nutrirmi, non posso fermarmi.
Si', puoi. Devi solo iniziare a crederci.
Sei pronta, Bo.
Ancora un po' di tempo.
Okay. Continueremo a lavorarci.
Potrebbe aiutarti a smettere di combattere la tua vera natura.
I Fae non sono mostri, Bo, e non lo sei nemmeno tu.
Dormici su. Ne parleremo domattina.
Quanto altro tempo ci vorra'?
Perche'? Hai un posto migliore in cui essere?
Sto morendo di fame. In piu', questo posto mi da' i brividi.
E' cosi'... da Lauren.
Vuoi darle almeno una possibilita'?
E' molto piu' interessante di quanto pensi.
Si', solo perche' vuoi vederla nuda in alcune parti.
Ehi, chi rompe paga.
Non dovrei essere sorpresa. I dottori sono artisti della truffa migliori di me.
Puoi piantarla e basta, Kenzi?
- Mi sta aiutando davvero. - Senti, sono davvero felice
che questi trattamenti stiano funzionando, ma a questo mondo niente e' gratuito.
- Quindi? - Quindi non ti sei mai chiesta
cosa stia ricavando lei da questo piccolo accordo?
Scusa, sono in ritardo.
Mattinata piena?
E sara' ancora peggio. Possiamo rimandare?
- Devo andare ad un appuntamento esterno. - Qualcosa non va?
E' solo un affare ufficiale.
E non e' affar mio.
E pensavo che avessimo fatto progressi ieri sera.
Potresti seguire passo passo.
Cos'e', la giornata del "porta un Fae a lavoro"?
Vuoi sapere di piu' del mio lavoro con gli altri Fae.
Dovresti incontrare un Fae degli ordini piu' antichi.
Sicuro. Ci piacerebbe.
Siamo in ritardo per una visita a domicilio ad un paziente malato.
Ehi, ehi, ehi! Malato? Nessuno aveva parlato di "malati".
Dov'e' Halima? Mi ha mandata l'Ash.
Non vieni?
Oh, credo che passero'.
Fae coi pidocchi. Non mi piace granche' la gente malata.
Va bene, aspetta qui. Vedi solo di non rompere niente.
"Vedi solo di non rompere niente".
Cacchio.
Grazie per essere venuta.
E' una cosa che odio creare agitazioni.
Non lo dica neanche, lo sa che ce ne occupiamo noi.
L'Ash le manda i suoi migliori saluti.
A dire il vero, lei e' il mio primo paziente Feswang.
Non c'e' da sorprendersi, di rado ci serve un dottore.
- Chiedo scusa, Feswang? - La mia assistente.
Le sono nuove queste cose.
I Feswang sono uno degli ordini piu' antichi dei Fae.
Magari non lo sanno, ma gli umani hanno
- un rapporto di simbiosi con loro. - Sul serio?
Ci cibiamo di cadaveri umani.
Come ha detto?
E' proprio nuova.
Non uccideremmo mai un essere umano.
Usiamo solo i loro cadaveri per l'alimentazione.
Bingo.
I Feswang aiutano a preservare la popolazione umana dai contagi
mangiando i loro cadaveri malati.
Quindi ci guadagnano entrambe le parti.
- E' male, non e' vero? - Da quel che vedo, non e' un bene.
Potrebbe essere dovuto a qualcosa che ha mangiato?
Non vedo proprio che nesso possa avere col cibo.
Ho mangiato di tutto... tumori, peste nera, ebola.
Senza effetti collaterali?
Solo qualche sporadico bruciore di stomaco.
Ma lo conosco il mio corpo, e c'e' decisamente qualcosa che non va.
Sto morendo, non e' vero?
- Non corriamo troppo. - Sono certa che Lauren possa aiutarla.
Senta, prima di tutto devo isolare la causa.
E dovro' controllare il suo cibo.
Cosa ha mangiato nelle ultime 24 ore?
Che c'e'? Cosa ho fatto?
Quindi non solo questi Fess-wang hanno un nome sconveniente...
ma mangiano pure persone morte?
E a nessuno e' venuto in mente di accennarmene?
Tipo, "Ehi, Kenzi, sta attenta che potrebbero esserci parti del corpo"
oppure, che so, "A proposito, zuppa di piede"!
- Ti prego, cerca solo di abbassare la voce. - Mi servira' un altro parere,
perche' questo e' il peggior suggerimento di sempre!
Kenzi, puoi darti una calmata? Andra' tutto bene.
- Si'. - Andra' tutto bene, vero?
Non sappiamo neanche se e' stata la zuppa a far ammalare Halima.
Potrebbe non avere alcun nesso.
Cioe', se pure fosse la zuppa, Kenzi non dovrebbe per forza ammalarsi.
La fisiologia umana e' completamente diversa da quella dei Fae.
Qualcuno ha una mentina?
- Allora che si fa? - Beh, io controllo la zuppa.
Ne sapro' di piu' tra un paio di orette.
Halima prende il suo cibo alle Pompe Funebri Pelway.
Scoprite quanto piu' possibile sul piede.
Tutto bene?
A meraviglia, si'.
Nel peggiore dei casi... ho mangiato una zuppa tossica.
Nel migliore dei casi... sono una cannibale succhia piedi!
Kenzi, ne verremo a capo, okay? Andra' tutto bene.
E vero che mi metto sempre il piede in bocca, ma per lo meno e' il mio piede!
Offri tu da bere, stasera.
Questa si' che e' una birra come si deve.
Dovresti gia' saperlo, la ordini ogni volta.
Che posso dire? Mi consolo nelle abitudini.
Allora... l'hai portato?
In tutti questi anni, ho mai mancato una consegna?
Muoio dalla voglia di un bel piattone di Colcannon,
e questo e' l'ingrediente segreto.
Come fa quella vecchia canzone?
"Non eran quelle senza guai giornate belle"
"In cui le mamme col Colcannon riscaldavan le padelle"
Si', bevo a quello.
Allora, cosa vuoi in cambio?
Che ne dici di...
quella?
La gleipnir?
- Fuori discussione. - Non hai piu' l'umorismo di una volta.
Avanti, fammela vedere.
Difficile credere che un tempo abbia trattenuto il lupo Fenris.
Forgiata dai nani, piu' resistente di qualsiasi altra catena.
Quanto piu' Fenris si sforzava, tanto piu' questa diventava forte.
E' uno splendore. Se mai decidessi di venderla...
- Non accadra' mai. - Mai dire mai, vecchio caro.
Povera Halima. E' tremendo.
E' nostra cliente da molti anni.
Com'e' che funziona, di preciso?
Beh, in apparenza, lavoriamo come delle classiche pompe funebri,
ed offriamo un servizio eccellente ai nostri clienti umani.
E come extra, fate grossi affari rifornendo i Fae di nonnine?
Non sta molto bene. Per favore, andiamo avanti.
Abbiamo regole molto rigide per chi prende gli alimenti da noi.
- Vengono selezionati solo candidati idonei. - Definisca "idonei".
Beh, vanno fatti controlli molto approfonditi...
niente parenti stretti, e fattori tipo: causa del decesso, eta', origini.
Tutto cio' serve ad assegnare i cadaveri al cliente piu' appropriato.
Insomma, fate la raccolta differenziata.
Voglio dire, perche' sprecare qualcosa, se a qualcun altro puo' servire, giusto?
Precisamente.
Ci servono informazioni riguardo l'ultima spedizione ad Halima.
Vediamo un po'...
Si', ecco qui.
"James Sibley, 43 anni. Vittima di un pirata della strada."
Non mi piaceva il suo aspetto.
Lo etichettai come "Per soli Feswang", non si sa mai.
Perche' "Per soli Fess-wang"?
Beh, ci occupiamo di molti Fae che si nutrono di carne di defunti,
ma sono davvero in pochi ad avere la costituzione degli Feswang.
Loro possono mangiare di tutto.
Cosi' abbiamo mandato il tutto a Halima.
E l'indirizzo di Sibley?
Eccolo qui.
Sicura di stare bene?
Perche' sembri un po' rossa in viso. Vuoi che porti io quella borsa?
Calmati, mamma. Sto bene. Mi servira' tra un momento.
Per che cosa?
Vicinato rispettabile, casa rispettabile... fai due piu' due.
Ehm, credevo fossimo d'accordo sul non rubare al lavoro.
Tecnicamente, non puoi derubare uno che e' morto.
Scherzi a parte, e' vero. Guarda i musei.
Qualcuno stava davvero cercando qualcosa.
Che casino...
- Presumo tu non sia la domestica. - Zitta, puttana.
Linguaggio! Ci sono delle signore!
Mi prendi in giro, bambina?
Kenzi! Kenzi, ti ha colpito?
No.
Pero' all'improvviso non mi sento molto bene.
Sei proprio cattivo, sai?
Cos'e' successo?
- E' crollata. - Dannazione. Qui.
Calmatevi tutti quanti.
E' solo un po' di sangue dagli occhi, okay?
Chi non l'ha mai avuto del sangue dagli occhi, eh?
- Puoi aiutarla? - Credo di aver solo...
starnutito troppo forte. Ho solo bisogno di andare a casa.
- Possiamo andarcene, per favore? - No, no.
Ho sviluppato un trattamento rudimentale...
Visto? Te l'avevo detto che staro' meglio. Okay?
Allora daglielo.
Vieni qui.
Un trattamento non e' una cura.
Se ha emorragie interne, come Halima,
posso farle una trasfusione di piastrine, per tentare di rallentarle.
Pero' non reggera' a lungo.
Con che cosa abbiamo a che fare qui, esattamente?
E' una febbre emorragica causata da un tipo
di filovirus che non ho mai visto prima.
- Da dove diavolo e' spuntato? - Sicuramente dal piede.
Nei tessuti ho trovato una sostanza chimica che non riesco a identificare.
L'impresaria delle pompe funebri ha detto che il tizio era morto
colpito da una macchina, non per una cavolo di peste.
Sara' la causa del decesso ufficiale,
ma prima era un uomo molto, molto malato.
Devi sapere che Halima sta peggiorando.
La sua famiglia sta per portarla qui.
Come risolviamo la cosa?
Se trovassimo la causa iniziale dell'infezione,
in teoria con un campione potrei creare un antidoto.
Setaccero' la vita di Sibley per scoprire qualcosa.
Ehi, tornero' presto, okay?
Sei in buone mani.
Prenditene cura.
Trovato niente?
Beh, sembra che questo qui non riuscisse e tenersi un lavoro.
Poi... otto mesi fa, proprio qui,
un costante flusso di soldi inizia ad affluire
al suo conto da parte della Taberman & Associates.
Beh, magari ne sanno qualcosa. Puoi darmi un indirizzo?
- No. Non esiste, e' una copertura. - Maledizione.
Che ne e' del tizio che rivoltava l'appartamento di Sibley?
Ti ricordi niente di lui?
Non saprei. Era... bianco, forse uno e ottanta.
Sembrava un professionista.
Oh! Aveva un tatuaggio sul braccio.
Che aspetto aveva? Controllero' nel database.
C'erano un teschio, delle corna enormi e una specie di ruota, o...
o qualche tipo di cerchione.
- Una ruota da motocicletta? - Si'.
Non devo nemmeno controllarlo.
Sono gli Iron Chains. Una banda di centauri del posto.
Andiamo, so dove bazzicano.
Salve, ragazzi.
Eccolo li'.
Come diavolo e' finita qui?
Vattene, non ho niente da dirti.
Posticino accogliente.
Qualcun altro vuole fare lo stupido?
Siamo qui solo per delle informazioni.
- Adesso ti va di parlare, ah? - Va bene, non ne vale la pena.
Cosa ci facevi in quell'appartamento?
Uno mi ha pagato 500 dollari per ripulirlo.
- Uno chi? - Non so il nome.
L'ho seguito in citta'. Volevo sapere dove trovarlo,
- in caso mi fregasse. - E?
Ed e' entrato in un brutto edificio all'angolo
tra la Dunkirk e University, un posto chiamato Baron Chemical.
Abbiamo novita' sul caso.
- Cosa posso fare? - Puoi riposarti.
Posso occuparmene da sola.
Tu tieni duro finche' non torno. D'accordo?
D'accordo.
Tu pero' rimarrai con me, vero?
Puoi scommetterci.
Non vado da nessuna parte.
Promesso?
Promesso.
Bene.
Non sono spaventata o altro.
Sono solo annoiata, e tu mi fai ridere.
Credi che la Baron Chemical sia coinvolta?
Beh, tutto indica in quella direzione.
Cioe', magari...madari si tratta solo di topi da laboratorio.
Beh, spiegherebbe il residuo chimico nel suo sistema.
Ma non è comunque una prova suficiente.
- Come lo sai? - Rintracciamo tutti i test clinici
approvati per essere certi che non siano pericolosi per i Fae.
Voglio dire, nessuna delle medicine di fase tre che stanno testando causerebbe questo.
Qualunque cosa stia uccidendo Kenzi, e' da qualche parte li' dentro.
Mi ci introdurro', e mi serve il tuo aiuto.
Il mio? Io cosa posso fare?
Puoi venire con me.
Mi serve la tua competenza.
- Non so nemmeno cosa sto cercando. - E' una pazzia.
E' troppo pericoloso.
E allora, dovrei lasciare che Kenzi muoia?
Certo che no.
Comunque, lavoro per l'Ash.
Non posso continuare a fare cose non approvate.
Questa cosa uccide i Fae. Voglio dire,
aiutarmi a scoprirlo come puo' non essere nell'interesse dell'Ash?
Siamo fortunati.
La Baron Chemical e' stata denunciata per errori di analisi nel loro laboratori,
e sta cercando di calmare gli azionisti piu' nervosi.
Quindi in che modo siamo fortunati?
Perche' stanno inserendo degli ispettori esterni per il controllo qualita'.
Potrei inserirmi al posto di questa.
Sta arrivando in citta' proprio stanotte. Credi di poterla trattenere?
Abbiamo qualcuno piazzato alla dogana, mi deve un favore.
Potrebbe trattenerla per 24 ore o giu' di li'..
Fammi controllare.
Chiamami quando Kenzi si sveglia.
Io cosa devo fare?
Il capo delle operazioni della Baron e' un noto sporcaccione, quindi...
Ha avuto una girandola di assistenti nell'ultimo anno.
Sono certa che tu possa convincerlo a farti inserire,
per cosi' dire.
Sono qui per vedere il direttore operativo.
Sono io.
Salve.
Cosa posso fare per lei?
Sono Cindy. Ho sentito che ha bisogno di una nuova assistente.
- Venga con me. - Va bene.
Le sto dicendo che sono un dottore.
Non sono un corriere della droga.
Quindi continua ad affermarlo.
Va bene, senta, possiamo parlarne, per favore?
Sono certa ci sia una qualche spiegazione logica.
Ed io sono certo che il giudice sia interessato.
- Poi fare un controllo, per favore? - Okay, questo e' ridicolo.
Chiami la Baron Chemical.
Mi hanno fatto volare fin qui per darmi un nuovo contratto di lavoro.
Con un'azienda farmaceutica. Quanto e' conveniente?
Non ho assolutamente idea di come queste cose siano finite nel mio bagaglio.
Quali cose, la droga
- o l'ordigno a tubo? - Ordigno? cos...
Ho bisogno di sedermi.
Si accomodi.
Restera' qui per un po', quindi si metta comoda.
Scusa, puoi tenerla d'occhio
mentre porto questo giu' al magazzino delle prove?
Ecco il tesserino per la Baron.
Quindi cosa succedera' alla vera Karina?
Diciamo che legalmente posso trattenerla per 24 ore,
poi verra' rilasciata. Nessuna accusa.
Grazie.
Ad essere sincero sono sorpreso che l'Ash l'abbia permesso.
Non lo stava approvando. L'ho convinto io.
Per il bene di Kenzi, spero che tu sappia quello che stai facendo.
Dyson?
C'e' nessuno?
Non risponde.
Prendine due grandi per cominciare.
La pressione sanguigna sta scendendo, la stiamo perdendo.
No. No. Per favore, qualcuno la aiuti.
- Portate l'umana fuori da qui. - Per favore...
No. Lasciami andare. Lasciami andare.
No! No! No! No! Fermo!
Perche' ci hai messo tanto?
Ti sto aspettando in questa topaia da tipo mezz'ora.
Credo abbiano iniziato a giudicarmi.
Mi dispiace. Non riuscivo a liberarmi.
Mi hanno fatto fare una visita di tutto l'edificio.
Che mi dici della tua parte? Problemi con Kouyoumijian?
No. Nessuno. Ci sono dentro. Cos'hai scoperto?
Quello che stiamo cercando e' probabilmente nel settore 6,
ma non sono abilitata all'accesso.
Quindi, cosa mi dici della sicurezza?
Ce ne sono tre in ogni piano, in due postazioni.
Bene, posso farcela. Andiamo.
Bo, ascoltati. Non stai pensando in modo chiaro.
No, non voglio pensare, Lauren. Voglio fare qualcosa.
Le nostre opportunita' di salvare effettivamente Kenzi, crescono
se effettivamente non ci facciamo catturare prima.
Ascolta, so che sei impulsiva, ma abbiamo bisogno di un piano.
- e' cosi' che lavoro. - Bene, bene. Facciamo a modo tuo.
Quale sarebbe il tuo piano geniale?
Bene, dunque il settore 6 e' una zona ad accesso limitato,
quindi abbiamo bisogno di una chiave elettronica e di una registrazione vocale.
Devi prenderli entrambi dal tuo capo.
Perfetto, nessun problema. L'ho gia' incantato prima.
Di nuovo, usa la testa.
Se perdi il controllo e cominciamo a lasciarci cadaveri ovunque,
attireremo di piu' l'attenzione.
Se non riesco ad incantarlo, come posso fare?
Tu hai molto piu' fascino di quanto pensi.
Ascolta. Il nostro vantaggio sale se ci proviamo nel dopo lavoro.
Quindi alle sette in punto creero' un diversivo nel laboratorio
che mettera' le guardie fuori gioco per un po'. Ecco la tua occasione.
Se incasiniamo tutto quanto tempo resta a Kenzi?
Senti, facciamo in modo che non accada.
Non hai gia' preso il mio sangue?
Se questa e' una sottospecie di donazione di sangue,
normalmente sono previsti dei biscottini.
Cos'hai da essere cosi' altezzoso?
Non e' che hai salvato quel Feswang.
e' giusto.
Non sei riuscito a salvarla.
E allora quanto seriamente proverete a salvare uno sporco umano?
A meno che tu non voglia essere infilzato da un ago contaminato,
devi aiutarmi ad uscire da questo cazzo di posto.
Cosa vuoi?
Spogliati.
L'hai lasciata andare? Dov'e' andata?
Non ne ho idea.
Non puo' essere lontana, pero'. Si sta deteriorando molto velocemente.
Quanto tempo le rimane?
e' umana, quindi e' difficile avere certezze, ma
direi meno di 12 ore.
e' contagiosa?
No, a meno che tu non abbia intenzione di mangiarla,
il che per lei sarebbe meglio.
Dobbiamo tenere questa cosa nascosta. Nessuno deve saperla...
non Lauren, non Bo, nessuno.
Capito?
Ho fatto una telefonata per le sue referenze.
Mi e' stata caldamente raccomandata.
Beh, eccomi...
soddisfatti o rimborsati.
Sa, non voglio che
lei si faccia un'idea sbagliata di me, comunque.
Vede, io... io sono una brava ragazza.
Sono molto, molto brava.
- Lo vedo. - Gia'.
Pero' ho una piccola confessione da fare
ed e' un po' imbarazzate.
Oh, i tuoi segreti sono al sicuro con me.
Non so come pronunciare il suo nome.
e' tutto qui?
Oh, non essere imbarazzata. Succede molto spesso.
e' Mkhitar Kouyoumijian.
Kouyou...
- Oh, niente male. - e' cosi' strano.
Sa, di solito non ho problemi ad avvolgere la bocca attorno alle cose.
Mkhitar...
Kouyoumijian.
Un nome molto, molto sexy.
- Sono le 17:00. A domani. - Cosa?
Piccola provocatrice.
Congratulazioni per avermi trovata.
e' una scelta piuttosto malata come posto per riposare.
Venivo qui molto spesso quando ero piccola.
A volte hai solo bisogno di un posto per pensare, sai?
Avevi promesso che non te ne saresti andato.
Mi dispiace.
Bo aveva bisogno di aiuto. Sono tornato appena ho potuto.
Non tornero' in quel posto, punto.
Fa troppo nido del cuculo.
Preferirei morire in un fosso.
Kenzi,
non morirai.
Ma ti portero' da qualche altra parte... in un posto sicuro.
Va bene.
Ma possiamo stare qui ancora un po'? e' bello.
A meno che non devi... andare da un'altra parte.
No, va bene.
Quei fanatici del controllo qualita' hanno il permesso di stare qui senza supervisione?
Ehi, Clint, stai allerta. Stiamo prendendo un ladro al quinto piano.
Dottoressa Hansen?
Scusate. Lo smaltirete.
Bo? Puoi andare.
Grazie per aver chiuso prima.
Gia', in meno sanno di questo, meglio e'.
Sai...
la aspetteranno al laboratorio.
L'Ash potrebbe accusarti di insubordinazione.
Gia', beh non prendo sempre ordini dall'Ash.
Vero, ma questo lui non dovrebbe saperlo.
Puoi fare qualcosa per lei?
Posso farle guadagnare un po' di tempo...
ma il resto sta a Bo e Lauren.
Mi sono appena svegliata a Narnia?
O e' la febbre che parla?
Shh. Riposa.
Sai cosa? Tu...
davvero... ti sta benissimo.
Non le e' permesso stare qui, signora.
Oh, lo so, ma amo l'uomo in uniforme.
Tesoro, siamo in due.
Oh, merda.
E Succubus sia.
Che cosa sei... cosa?
Davvero non dovrebbe piacermi questo.
Concentrati.
Oh, no. No.
No, no, no, no, no, no, no.
Merda.
Avanti.
e' stato... fantastico.
Ce l'ho fatta.
Ce l'ho fatta!
Guardami!
Va bene.
Non cosi' in fretta!
Che diavolo mi hai fatto?
A quanto pare, non abbastanza.
Allora questo e' cio' che ottengo giocando pulito, eh?
Non so a cosa stai giocando, ma questo...
Guardati, mi hai salvato il culo, eh?
Lo so.
e' stato incredibile.
Ma stara'... stara' bene quando sara' svanito.
Ma sono ufficialmente fuori dal mio elemento.
- e' arrivato il momento di fare a modo tuo. - Bene, facciamolo.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Hai... lo sai, con lui?
Si'.
- Ma e' vivo. - Gia'. Mi sono fermata.
Adesso andiamo.
Sei in ritardo, Arval.
Cominciavo a pensare che non ti saresti fatto vedere.
Pazienza. Hai richiesto una merce molto rara.
- E l'hai avuta? - Con molta difficolta'.
Ho dovuto barattare alcune mie preziose proprieta'...
la mia ultima pelle di Fenice,
- una zanna rara, la prima edizione di... - Gia', fammelo vedere.
- e' perfetto. - e' costoso. Pensi di potertelo permettere?
La gleipnir.
Sei sicuro?
Sono sicuro. E per un futuro ordine.
Abbiamo un accordo, amico mio.
Eccellente.
Abbine cura.
Non toccare.
Scusa.
Cos'e'?
Qualcosa che non uso da molto tempo.
Vieni. Prendi del te.
Questo dovrebbe aumentare la tua forza,
e rallentare il sanguinamento per un po'.
Devo tirare a indovinare il dosaggio per gli umani.
Per essere un vecchio barista eccentrico,
te la cavi abbastanza bene ad accudire le persone.
Ho avuto qualche esperienza.
Ecco qua.
Cos'e'?
Un occhio di lucertola?
Qualcosa del genere.
E'...
corno di Abath.
Grazie.
E grazie per avermi fatto sistemare qui.
Mi sento gia' meglio.
Sai, penso che sia solo una di quelle piaghe che durano 24 ore.
Quindi il nostro lavoro... ci sta ripagando.
Voglio dire, riesci a controllarlo. Sai cosa significa questo.
Significa che ho una marea di ringraziamenti da farti.
Ma prima di tutto, dobbiamo salvare Kenzi.
Mkhitar Kouyoujimian.
Okay, occhi aperti. Dobbiamo trovare campioni di nuclei, materiale genetico...
Pensi che qualunque cosa stessimo cercando sia in quella cavolo di vasca gigante?
Vieni qui, pesciolino.
Questo non e' un pesce, e' un serpente!
Non e' un serpente.
E' un Basilisco.
E' una cosa brutta?
Beh, solo bizzarra.
E' un Subfae estremamente raro con una pelle incredibilmente tossica.
Sono sorpresa che ne abbiano un esemplare qua dentro.
Povera bestia. La tengono attaccata ad un supporto vitale.
Amico, sto congelando...
Non e' che potresti trasformarti in lupo ed accucciarti sui miei piedi?
Forse piu' tardi.
Bo ce la fara'.
Ce la fa sempre.
Allora perche' sembrate tutti cosi' spaventati?
Sai, non e' educato mentire alla ragazza morente.
Porta sfortuna.
Resta giu'.
Ascolta, ho bisogno che...
che tu mi faccia una promessa sul letto di morte.
Kenzi...
Io vedo piu' di quello che gli altri pensano,
e questo perche' nessuno mi guarda.
Tutti guardano sempre Bo.
E quello che vedo, sei tu che la aiuti, anche se cio' ti ferisce.
E allora?
Allora come farai a proteggerla, se stare con lei ti indebolisce?
Ci sto lavorando sopra.
Ascolta...
quello che ti sto chiedendo, e' che se un giorno non ci saro' piu',
posso contare su di te per guardarle le spalle...
anche se questo significasse chiudere con lei?
Potresti limitarti a bere il tuo te'?
- Cosa stai facendo? - Mi serve un campione di tessuto.
Ci penso io. Tu cerca di attirare la sua attenzione.
Okay, dove?
Okay, alla tua... destra.
Okay, dove?
Okay... proprio li'. Ancora un po' a sinistra.
Esatto.
Scusa, c'eri quasi. No.
- Dove? Dove? Dove? - Okay, ancora una volta. Li', proprio li'.
Ora!
Cosa ci serve ancora?
Solo questo. Cerchero' di ricavarne un antidoto.
Okay. Andiamocene.
Cosa c'e' che non va?
Beh, non possiamo lasciarlo qua. E' troppo pericoloso.
Beh, di certo non ce lo porteremo dietro.
Ascolta, da morto non gli servira' a niente. Aiutami.
Okay, al mio via, stacca quella spina.
Okay.
Via!
Li abbiamo alle costole. Non abbiamo molto tempo.
- Sta per scattare l'isolamento automatico. - Okay. Sbrighiamoci.
E' ancora bollente. Quanto tempo dovrebbe metterci a funzionare?
Dovrebbe gia' fare effetto.
Bo?
Sono qui, sono qui.
Ho fame.
Qualche richiesta speciale?
Si', niente piu' piedi.
La guarigione sara' lenta, quindi dovra' stare calma per un po'.
Si', e' una parola convincerla. Buona fortuna!
Lauren.
Grazie...
per... tutto quanto.
Io dovrei ringraziarti. E' stato...
e' stato veramente bello uscire dal mio guscio per un po' di tempo.
- Lauren, ascolta. Io... - E' tutto okay...
Lo so. Non siamo piu' sotto copertura adesso.
Questo e' il mondo reale.
Sono contenta che Kenzi stara' meglio.
Devo andare.
Prelibatezze succulente...
venite dalla mamma.
Va tutto bene?
Magnificamente, a dire il vero.
Kenzi e' in via di guarigione.
Ho fatto colpo con l'Ash aiutandolo a risolvere il caso,
e la mia vita sessuale non e' piu' sulla lista di cose da non fare.
Ah, si? E come mai?
Il mio addestramento sta funzionando.
Probabilmente ora potro' fare sesso con gli umani,
- niente piu' vittime. - Beh, questa e' una cosa buona.
Immagino che dovremmo ringraziare la dottoressa per questo.
Sara' la tua prima cavia?
Sarebbe un problema?
Quello che fai con le altre persone sono affari tuoi.
Quindi...
non te la prederesti se iniziassi a incontrare altra gente?
- Ipoteticamente parlando. - Per niente.
Buono a sapersi.
www.subsfactory.it