Insomma, Dyson, non ti preoccupa il fatto che possano raggiungerci i tuoi colleghi?
Chi e' che non ama i giorni di festa nazionale?
Proprio sulla tua scrivania, eh?! Non e' certo il protocollo della polizia.
E' stato cosi'...
Rumoroso.
Spero che i vicini non chiamino la polizia.
- Sono io la polizia. - Ah, beh...
La ringrazio per aver risposto alla mia emergenza, agente,
perche' quando devo guarire, devo farlo subito.
Gia', divertente, pensavo che...
non ho notato avessi cosi' tante ferite.
Che posso dire? Avevo fame.
A proposito, cosa deve fare una ragazza per avere qualcosa per colazione?
Colazione, eh?!
Potrebbe confondere le cose.
Bene. Niente colazione.
E' una regola?
Non mi sono mai piaciute molto le regole, ma forse dovremmo averne qualcuna.
Dici sul serio?
- Fa molto liceo. - Non saprei. Non ci sono mai andato.
D'accordo.
Bene...
Nello spirito chiarificatore...
cos'altro?
Regola numero due:
non parliamo del nostro accordo con altre persone.
Eccezion fatta per Kenzi.
Lo sa gia' e mette il broncio quando le racconto frottole.
Okay. Regola numero tre...
Veniamo e ce ne andiamo.
Niente domande. Niente addii tristi.
Oh, questa mi piace.
E che mi dici se, finche' lo facciamo,
evitassi di infliggermi quel
discorsetto del "No accettare questo caso"?
Purche' tu mi dica sempre quali casi accetti.
Affare fatto.
E per quanto riguarda il vedere altre persone?
Beh, non abbiamo un rapporto esclusivo, giusto?
Giusto.
- Giusto. - Okay.
- Che fai? - Ti accompagno alla macchina.
Niente addii tristi, ricordi?
Non sto piangendo. Ti sto solo accompagnando fuori.
Non lo capisci, Dyson?
Posso prendermi cura di me stessa.
- Ehi, principessa. - Oh, grandioso.
- Mi dispiace per le tue... - Entra nel furgone.
...palle.
La vita e' complicata quando non sai chi sei;
e' ancora piu' complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se' una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Episodio 01x05: Dead Lucky.
Traduzione: Arden, ariankh, HiV, Oneiromancer, rikyrich, Foam, dudelow.
Synch: dendobondi Revisione: Gatz
Signorina Sizemore,
la "Bo Investigazioni" e' la prima agenzia di investigazioni private della citta'.
Sono cosi' sollevata dal sentirglielo dire.
Onestamente non so dove altro rivolgermi.
Beh, mi dica con cosa abbiamo a che fare.
Lei sta cercando di uccidermi.
So che puo' non sembrare una cosa importante.
Oh, sembra una cosa importantissima. Si'.
Ehm... Questa "lei" ha un nome?
Signorina Snickerpants.
E'... il suo capo?
La mia gatta.
Sono andata alla polizia. Mi guardavano come fossi pazza.
Pazza?
Accidenti. Da non crederci!
Sa che veniamo pagate con denaro del mondo reale, vero?
Gradirebbe un altro po' di Fanta? Possiamo avere un altro po' di Fanta, per favore?
Bo sara' qui a minuti. E' stata solo... trattenuta.
Probabilmente dalle trattative con un'altra micetta sociopatica.
Oh, ma la signorina Snickerpants non e' sociopatica. E'...
posseduta.
Vede?
Si'.
Sta diventando abbastanza chiaro.
Ricontrollero' solo i miei messaggi, okay?
Altro che Succubus... e' una "Schifubus"!
Tirate via le ragazze dalla strada, eh?!
Proprio un bel modo per procacciare affari per il Cinese.
Voi ragazzi aspettate nel furgone. Io ho qui la signorina "cosetta".
Cosetta questo.
Cos'e' che non va in te?
Lo sai, dovresti davvero investire in un sospensorio.
Grazie, ma prendero' l'omelette con verdure a portar via.
Hai esaurito la tua fortuna, ragazzina.
Io devo saperlo. Mi nutro di certa roba.
Insomma...
Sono Mayer.
Il babbeo che hai colpito nelle palle
e' mio nipote.
Seymour.
Te lo dicevo che non andava bene.
Direi che va piu' che bene. Adesso portaci dell'acqua.
Acqua!
Adesso possiamo parlare.
Mi piacerebbe assumerti.
Per indagare su un piccolo problema che sto avendo.
Mi hai rapita.
Di certo hai bisogno di una terapia familiare.
Non e' granche' come prima impressione, Mayer.
Lasciami spiegare.
Forse possiamo aiutarci a vicenda.
Come ho gia' detto, sono un Fae della Fortuna.
Mi nutro della fortuna degli umani che vengono qui a scommettere.
Nel mondo umano, sono un allibratore,
accetto scommesse su tutto, dallo sport ai disastri naturali.
Sembra fantastico, ma io non sono una giocatrice d'azzardo.
No, ma sei qualcosa di meglio.
Non sei una Fae Oscura.
Puoi andare in posti dove i miei uomini non possono.
Tipo in posti dov'e' richiesta un po' d'igiene?
Sono serio. Sono stato ingannato da un umano.
I nastri delle telecamere di sicurezza di ieri.
Stavo discutendo di un problema d'affari con Seymour...
Quando e' arrivato
- uno dei miei clienti preferiti, Roger. - Ha un cognome?
Non serviva il cognome. Ha sempre pagato in contanti.
Mi sono nutrito di Roger per anni. L'idiota era rimasto quasi senza fortuna.
Allora perche' hai accettato la scommessa?
Beh, devo fare soldi per quelli al piano di sopra.
Presumo che tu abbia conosciuto la Morrigan?
Si', che fiorellino.
Non farmi parlare. Eppure, e' una sistemazione perfetta.
Mi nutro e trovo fondi per la nostra parte.
Questa volta le cose non sono andate come previsto.
Adesso, avevo prosciugato Roger di tutta la sua fortuna.
Non c'era alcun modo in cui avrebbe potuto vincere da solo.
- Di nuovo, sono qui... - Mi serve un esterno per indagare su Roger.
Qualcuno che non pubblicizzera' il mio piccolo problema.
Anche se riuscissi a dimenticare che mi hai rapita con un furgone, cosa che non faro'...
perche' dovrei aiutarti?
Perche' posso offrirti dieci minuti con mia nipote.
Allettante. e' carina?
Si dice in giro
che vuoi sapere da dove vieni. Lei vede delle cose.
Ti do un assaggio gratis
e vedrai. Cassie e' un vero affare,
Un oracolo a tutti gli effetti.
Come va, ragazzi?
Stai scherzando?
Bo, rispondi. Sono io, ed e' il quinto messaggio che ti lascio.
Spero davvero tu stia arrivando.
La gatta con gli stivali paranoica sta diventando diffidente.
Dove sta andando?
A trovare un investigatore privato che mi prenda sul serio.
Signora, noi siamo serie cazzo! Capito? Bo e' solo un po' in ritardo.
Come puo' trovare un modo per curare la mia gatta
se non riesce nemmeno a trovare il suo capo?
Bo non e' il mio capo. Lei e' i muscoli.
Beh, una... specie di amante dei muscoli.
- Dilettanti. - Okay, va bene.
Bo ovviamente non verra', ma io voglio accettare il caso alla meta' del prezzo.
Ma per favore. Non assumero' l'assistente.
E io non posso pagare il conto.
Grazie, Bo.
Tu? Tu leggerai il mio futuro?
Cos'era, cosa sara' e tutto cio' che c'e' nel mezzo, cazzo.
Devo sapere chi erano i miei genitori.
- Ma come faccio a sapere se... - Dico la verita'?
Perche' non guardiamo nel tuo passato
e vediamo se riusciamo a tirare fuori qualcosa di rilevante? Vieni qui.
Avevi 18 anni.
Lui era il tuo primo amore. Kurt? No. Kyle.
Voleva quello che vogliono tutti i ragazzi.
I tuoi genitori ti avevano insegnato che era sbagliato, molto sbagliato.
Ma lui continuava e tu l'adoravi.
Poi ti e' venuta fame.
Ti sei cibata di lui, l'hai prosciugato, poi sei svenuta.
Quando ti sei svegliata, ti sei trovata faccia a faccia con la vera te stessa,
con il tuo diritto di nascita...
con la morte.
Non avevi idea di cosa significasse,
cos'eri.
Una peccatrice, un'assassina, una bestia.
Cosi' sei scappata. E da allora non sei piu' tornata.
Te l'avevo detto che era vero.
Sintonizzarmi mi fa seccare completamente la bocca.
Hai una mentina?
Allora...
abbiamo un accordo?
Non possiamo fidarci di lei.
- Un altro colpo all'inguine per concludere? - Scopro come Roger abbia fregato la casa
e Cassie mi legge di nuovo la mente.
Questa volta riguardo i miei genitori.
Buona fortuna.
Come se tu non ne avessi da vendere.
Ciao.
Sei una stronzetta ritardataria.
Che c'e', Kenzi e' scesa dal lato sbagliato del letto?
Non possiamo permetterci un letto. Ti ricordi che avevamo un appuntamento?
Merda. Un cliente.
Gia', aggiorno il calendario sul tuo cellulare,
- metto dei post-it sul lavello. - Kenzi.
Ehi, ho perfino imparato a fare i fogli di calcolo. Io!
Perche' e' il mio modo di contribuire.
Qualcuno deve tenerti programmata.
Non sono un treno.
No, tu sei il talento assieme al grande Caboose.
Pensi che mi piaccia fare l'adulta?
Probabilmente non piu' di quanto a me sia piaciuto
essere rapita in mezzo a una strada, due ore fa.
E io sono una stupida.
No, avrei dovuto chiamare non appena mi sono liberata.
Cos'e' successo?
Un furgone...
Un Fae oscuro che forse ha delle informazioni sui miei genitori.
Mi dispiace.
Biscotto della fortuna?
- Dove vai adesso? - Metti da parte la rabbia per un po' okay?
La mamma e' troppo stanca per parlare.
Ma potresti chiamare Dyson e dirgli che vorrei parlargli? Grazie.
Lo faro'!
Socia.
Fammi controllare, okay? Ti chiamo dopo.
Abbiamo ottenuto quest'immagine dal video di sorveglianza.
Adesso controlliamo con il riconoscimento facciale.
Lei si eccita grazie alle tue doti di fanatico dei computer.
Colpa mia.
Non mi piace che lavori per Mayer.
Mi dispiace, ma non puoi dirmi quali casi accettare, fa parte del nostro accordo.
Prendila come se stessi ottenendo informazioni gratis sugli Oscuri.
Perche' Mayer non lascia che se ne occupino i suo scagnozzi?
Probabilmente non vuole che i suoi capi Fae sappiano che e' stato imbrogliato.
Interessante. Ecco qui.
Grazie.
- Ci vediamo? - Puo' darsi.
Sono proprio dietro di te. Devo solo andare in bagno
perche' ho appena vomitato.
Amico, non posso credere di averti sostenuto con Bo. Mi hai fatta sembrare una cretina.
Ma la cosa peggiore e' che l'hai trattata di merda, ma in qualche modo ti ha perdonato.
E per questo non faccio piu' parte della squadra di Dyson.
Pace.
SONO STUPIDO
Che e' successo con Dyson, eh?
Bella casa per un giocatore compulsivo.
Bella scusa per cambiare argomento.
Salve.
- Mi scusi, siamo qui per vedere - Roger?
Certamente, benvenute.
Grazie.
In tempo per la festa.
Pensavo che i nostri vestiti non fossero adatti.
- Whiskey. Grazie. - Di classe.
- Non e' come scoparsi gente a morte, no? - Touche'.
Allora, dov'e' il super vincitore di Mayer?
Kenzi?
Questa non e' proprio una festa.
Eccolo.
L'ospite d'onore, il mio Roger.
Sembra, ehm, sereno.
Ma anche molto, molto morto.
Quando e' successo?
Due giorni fa.
Scusatemi.
E' stato 24 ore prima che facesse andasse da Mayer a scommettere.
Gia', non e' uno scherzo.
Mayer si e' sbagliato.
Roger non era sfortunato.
No, semmai era un fottuto miracolo.
- Non avete mangiato quei funghi, vero? - No.
No, ma spiegami questo:
com'e' possibile che un morto se ne vada in giro a fare scommesse?
Cioe', capisco la dipendenza dei giocatori d'azzardo, ma questa... dai!
Un uomo morto che cammina?
Che c'e', zombi Fae?
I cinesi li chiamano Hsien.
Noi li chiamano Saltatori.
Possono impossessarsi di essere umani appena morti semplicemente toccandoli.
- Come i fantasmi? - No, loro hanno un corpo,
ma non gli piace.
- Brutti bastardi. - Che c'e' di cosi' terribile?
E' terribile. Gli esseri umani sono da mangiare, non da indossare.
Divertente.
Eccoti servito.
E' il tuo terzo energy drink e sembri ancora uno straccio.
Hale, lei e' implacabile
Questa e' la prima pausa che faccio in tutta la settimana.
Ti faro' un favore.
Dai il mio numero a Bo, ci penso io a coprirti.
Ce la faccio, amico. Ma grazie.
Certamente.
Beh senti, com'e' farlo con una Succubus?
Dimmelo.
Ti ricordi di Daphne?
La ninfomane?
Continuamente, si'!
Beh, ho perso il suo numero, ma non mi interessa.
Accidenti.
- Stavamo proprio parlando di te. - Davvero?
Si', stavo dicendo che se c'e' qualcuno in citta' che conosce uno Hsien...
Hsien?
Cielo, per essere un gruppo di magiche fate siete gente che giudica.
Conosco uno Hsien. Sta dalla nostra parte.
- Lavora come guardiano dell'obitorio. - Visto, era cosi' difficile?
Vuoi il mio aiuto o no?
Certamente. Non si sa mai, se dovessi ferirmi durante un'indagine
e avessi bisogno di un po' di cure.
E la regola numero due?
Su, Dyson!
Le regole sono fatte per essere infrante.
A dopo, Kenzi!
Si'!
Che mi dici di questo, baby?
Mi sa che mi devi 50 dollari, amico.
Impara la lezione.
Non giocare a biliardo con una "petite" finta tonta.
Ecco la mia lezione gratuita: non giocare a biliardo con una sirena.
Ho cantato qualcosa di sbagliato?
Okay, okay, okay. Ascolta...
Se vuoi portare il tuo numero umano qui nel mondo Fae,
- devi tirar fuori gli attributi. - Nessuno di voi gioca pulito.
Vero. Ma nel tuo mondo, la gente fa sempre la cosa giusta,
i buoni vincono sempre e il tizio simpatico si becca la ragazza.
- E il punto qual e'? - Il punto e' che devi dimostrare
di saper gestire i tuoi affari.
Che sei piu' di una... spalla.
Non me ne frega un fico secco di quello che pensate tutti voi...
Solo Bo.
Meglio.
Eddie! Cos'hai con le bionde, amico?
Oh, non cominciare nemmeno a giocare.
Non sto guardando. Torna li' dentro. Non sto giocando.
Torna li' dentro!
Dyson!
Ehi, chi e' la dama?
Dama? Qualcuno del 1932 ci ha seguiti fin qui?
Bo, ti presento Eddie...
Fae della Luce.
Gli piace andare in giro indossando cadaveri,
e si ficca in guai di ogni sorta.
Ricordi quelle apparizioni di Elvis negli anni '70?
Gia'...
Era sempre Eddie.
- Complimenti. - Guarito ora.
Sto imparando ad apprezzare il mio corpo.
Sai cos'ho imparato dalla riabilitazione? "Non indossare il prossimo".
Dovro' chiamare il mio sponsor.
Stavolta hai proprio fatto arrabbiare il tizio sbagliato.
Mayer e' apoplettico.
- Incazzato sul serio. - Mayer "Mayer"?
Non tratterei mai con l'Oscurita'. E dai, parola di lupetto.
La tua parola non e' mai stata il tuo forte, Eddie.
Lo giuro sulla pelle sacra di mamma.
Andiamo.
Sai che la nostra gente tiene d'occhio tutti, anche dall'altra parte?
Gira voce che Lucas sia in citta'.
Chi e' Lucas?
Hsien Fae dell'Oscurita'.
Un amichetto molto cattivo.
Al confronto Eddie e' da bollino giallo.
- Sei gentile. - Dov'e'? Il vero Lucas?
Sai come funziona: se vuoi trovare il vero Hsien...
Trova il suo vero corpo.
- E' ora di riferire le cattive a Mayer. - Ci vai da sola.
Non posso entrare nel territorio dell'Oscurita'.
Oh, andiamo.
Feh!
Un padskunik di saltatore di corpi nella mia casa?
Se qualcuno ha assunto uno Hsien per farmi fuori,
voglio sapere chi, il prima possibile.
Non l'ha fatta fuori, l'ha solo imbrogliata, letteralmente.
Basta, hock mir nisht en chinik. Non tratto con gli umani.
No, si ingozza solo dei loro soldi e della fortuna.
Mi ha fatto saltare il banco...
duecento mila destinati ai miei capi Fae.
Se non la tronco sul nascere, saro' un figlio di nessuno.
- Sottoterra. - Cioe', la uccideranno?
No, no, no. Odio pensare a cosa farebbero alla mia famiglia.
Hai un dito nel naso?
Dove sei nato, in una stalla?
- Ho allergie. - Via di qui!
Bo? Potresti chiedere a Mayer chi potrebbe volergli rovinare la reputazione?
Cioe', e' un uomo cosi' incantevole. Non riesco a immaginarlo.
Ho perso molti clienti,
che ora ha un giocatore da bisca di nome Jesper Salming.
Il rivale negli affari e' sempre un buon sospettato.
Non posso procurarvi un invito...
- In genere non ne ho bisogno. - ... pero' l'indirizzo e' questo.
Beh, meno male che ci sono io.
Non puoi semplicemente entrare in una bisca clandestina e far parlare il capoccia.
Qualche risatina, un po' di lingua giu' per la gola,
e probabilmente lo faro' pattinare sul ghiaccio.
Parlantina magica a parte, il poker da bisca e' complicato, quasi cerimoniale.
Lo so bene, papa' passava ore a giocare, mi ha insegnato... tutto quel che so.
Se lo facciamo...
Se entriamo...
come faccio a sapere che posso fidarmi di te?
Bo, fai sul serio?
Visto? Era un bluff. Eh?
Ti piace la mia faccia da poker?
Funziona alla grande, stronza. Sgancia i soldi.
Il poker da bisca e' come il golf sotto metamfetamine e, piccola,
mi becchero' tutto il fumo passivo.
Cacchio, potrei spaccare tutto a questo gioco.
Guarda un po' la panterona. Giochicchia con la cannuccia ogni volta che bleffa.
- Allora? - Cio' che i giocatori fanno
incoscientemente ogni volta che bleffano o hanno una buona mano, e' il loro tic.
Capisci il tic di qualcuno, e potrai sempre sapere le sue prossime mosse.
Grazie, Rain Man.
Ma tieni gli occhi bene aperti, tieni sotto controllo le uscite.
Parlero' ai giocatori, vedro' se hanno visto qualcosa di strano,
- tipo un corpo senza vita in giro. - Ed io trovero' Jesper.
Sempre se prima non mi trova lui.
Okay, io vado. Ricordi il segnale?
Se non torni tra un quarto d'ora, fingo un attacco.
Cosi' mi piaci.
Sei un collezionista.
Questi quadri sono incredibili.
Li ho presi da uno chateau francese del 12esimo secolo.
Prendi sempre quello che vuoi?
Non evito di usare la forza... quando e' necessario.
Tu sei senza indubbiamente...
il pezzo piu' bello qui dentro.
Beh, aspetta a vedere il resto di me.
- Io sono il grande Mario. - Ah, davvero?
- Si'. - Buonasera.
Quello col cappello da cowboy sbadiglia quando bleffa.
L'hai osservato per due minuti, e gia' hai capito il suo tic, eh? Molto buono.
Vedo...
Ehi, topona.
A quanto pare ho trovato il mio ciondolo portafortuna per stasera, eh?
Dai un'occhiata a quello con le ascelle sudate.
Si mangia le unghie quando sa di essere spacciato.
- Non scherzi mica, eh? - Gia'.
- Fa freddo qui dentro. - Ti tengo io al calduccio.
Allora...
dov'e' il corpo, Jesper?
- Dov'e' lo Hsien? - Quale Hsien?
Quello che stai usando per distruggere Mayer.
Mayer mi ha portato via tutto cio' che aveva un valore per me.
Quindi se lo farai soccombere...
voglio partecipare.
Tutto quello che so e' che sei una Succubus davvero convincente.
- Come? - Fra 20 anni,
quando avrai veramente imparato a canalizzare il tuo potere,
non saro' capace di resisterti...
pur sapendo che mi stai spiando.
- Chi ti ha detto che sarei venuta? - Non importa.
Non te ne andrai.
Allora non ti dispiacera' dirmi chi ha rapinato Mayer.
Perche' dovrei preoccuparmi di eliminare quell'allibratore di basso livello?
Perche' sei cosi' chiaramente un tipo ragionevole.
Tu non hai idea... di cosa sono.
Non pensavo fossi un tipo cosi' freddo.
E tu sarai un bellissimo...
cadavere ghiacciato.
Mi sa che ti serve una manicure.
- Ecco il mio Backdoor Flush! - Si'!
- Cacchio, e' fantastico. - Grande!
Le cose si mettono male, eh?
Bo, e' un segnale quello?
Dai, dai, dai, guarda qua.
Ascella sudata si e' appena infilato un asso nella la manica. E' un cattivo segno?
Figlio di puttana, e' un imbroglione!
Assaggia questo piede di porco!
Okay, andiamocene.
Cacchio, sei un ghiacciolo.
- Sai come uscire di qui? - Si', gira alla sinistra di Mario
e poi svigniamocela.
Addio fondo pensione.
- E che palle. - Ehi, emergenza pupa al 911,
massima urgenza.
Meglio mandare giu' un altro caffe'.
Portiamola dentro, Hale.
- Ti tengo io, forza. - Tieni duro, Bo.
- Ce l'hai? - Ce l'ho.
Dio, cosa diamine ti sei fatta?
Stai gelando.
Regola numero tre. "Niente domande", ricordi?
Resta con me. Che aspetto ha?
Grosso, europeo, bacia da schifo. Le sue...
Le sue mani sono ghiacciate. E' dannatamente freddo.
E' uno Hrimthurs, un gigante del gelo.
I loro tocco puo' arrestare il cuore di un uomo. Ci saresti potuta rimanere secca.
Devi davvero lavorarci sui preliminari.
- E' una nuova regola? - Solo una buona maniera.
Bo, non ti trattenere. Prendi quello che ti serve.
Allora...
Allora ha visto qualche bel film di... di recente?
No.
E' uscito quel troll?
Sono solo Bo e Dyson...
che stanno parlando.
Sai, una specie di riunione...
solo...
un sacco... di discussioni.
La croce rossa non e' niente confronto a te.
Stai bene?
Non e' cosi' male come sembra.
Merda.
- Tanta fatica per mantenere il segreto... - Gia', mi dispiace.
Bo!
Oh mio Dio, neanche un graffio.
Bello, il tuo affare potrebbe curare il cancro.
Comunque sembri un po' verde.
In parte sono un folletto.
Veramente? Ehm, ascoltate,
cosa facciamo adesso? Ora che sappiamo
che Jesper ha avuto una soffiata da uno che lavora con Mayer.
Dyson. Eddie, calmati amico.
Chi c'e' la?
Eddie?
E' caduta la linea.
Obitorio?
Non penso di indossare l'abito giusto.
Pronto? La spia di Mayer? C'e' qualcuno?
Si', voi ragazzi andate.
Si', ci penso io.
Lasciata di nuovo indietro?
Ti va di fare due tiri?
Mi spiace Hale, ho le mie cose a cui pensare.
Va sempre meglio.
Macchina da sicario... presente.
Idiota imbranato... presente.
Santa vagina!
Forse ne ho presa troppa, vero?
No, ne hai presa quanta te ne serviva.
Dov'e'?
Eddie?
Eccomi.
Dyson.
Come butta, fratello?
- Salve. - Ti senti bene?
Mai stato meglio. Allora...
- Che succede? - Mi hai chiamato tu,
sembrava che te la stessi facendo sotto.
Avevi detto: "e' qui".
- Si', era qui. - Lucas?
Si', il mio caro Hsien. Voleva sapere se avevo parlato con quella Succubus.
Non gli piace per niente che ficchi il naso nei suoi affari.
Ma e' tutto a posto. L'ho spaventato.
- Tu? - Si'.
Sai, negli ultimi giorni ho imparato alcune cose davvero interessanti,
tipo che i Fae possono essere allibratori,
che i saltatori esistono,
che spesso le persone che bluffano fanno un movimento con l'occhio.
Oh, pensi che stia bluffando?
Eddie non e' piu' qui, vero?
No... grazie a Dio!
Bo!
E' chiusa.
Vai! Ci penso io!
So che puoi solo saltare nei corpi che tocchi, Lukas,
quindi che tu la faccia facile o difficile, sei comunque al capolinea.
E' tutto qui quello che sai fare?
Mi sto solo riscaldando.
Diamo il via alle danze.
Fatti avanti, ammasso di steroidi.
Quando sarai morta, indossero' il tuo cadavere come un cappotto.
Chiamero' gli animalisti!
Tritero' Dyson in pezzettini minuscoli,
- usando le tue mani. - A proposito di cose minuscole...
Non ci sono piu' corpi alla tua portata.
Premo il grilletto e sarai piu' morto del tipo che stai indossando.
Perche' diavolo ci hai messo cosi' tanto?
Chi ti ha pagato per rovinare Mayer?
- Dove sono i soldi? - In un posto dove non li troverete mai.
Come vuoi.
Abbiamo tutto il tempo di questo mondo,
al contrario di te.
Dall'odore sento gia' che il cadavere sta cominciando a marcire.
Ancora un paio d'ore e sara' cosi' decomposto che non potrai piu' usarlo.
Se non tornerai nel tuo corpo al piu' presto, Lukas...
diventerai cibo per vermi,
come tutti i tuoi piccoli fantocci umani.
Oppure che ne dici se ti chiudo dentro una di quelle casse, eh?
Sarebbe proprio un bel modo per passare le tue ultime ore.
Mi ha costretto ad entrare nel corpo di Roger,
ha fissato la puntata da Mayer,
ha detto che se non avessi raggirato quel vecchio allibratore,
non avrei mai riavuto indietro il mio corpo.
Lui chi, Lucas?
Stasera ci sara' un torneo di carte molto importante. Ti voglio qui.
Questo e' Lucas, il tuo saltatore.
- E' qui per dirci chi ti ha fregato. - E' meglio per lui.
Allora, ci farai entrare?
Tu, si'. Lui, no.
Non posso entrare senza il suo permesso.
Lavoriamo per fazioni diverse. Non voglio che conosca i miei affari.
E non voglio che l'Ash sappia che ne ero coinvolto.
Quindi entrambi state tranquilli, cosi' vincono tutti.
Sul tuo onore.
Una cattiva pace e' meglio di una buona guerra.
Che c'entra il cambia carne?
Non riconosci il tuo amichetto Lucas, Seymour? La festa e' finita.
Tu?
Non so di cosa state parlando.
- Non puo' essere. - Credici, amico.
Seymour e i suoi amichetti mi hanno assunto. Il mio vero corpo e' nella sua macchina.
Stupido burattinaio di cadaveri. Non sarebbe successo se tu non fossi cosi' stupido.
Il bue che chiama cornuto l'asino.
- Non mi hai mai lasciato fare niente. - L'unico figlio di mia sorella.
Ti ho insegnato tutto, tranne il buon senso.
300 anni,
Finalmente ti cresce la spina dorsale e la sai usare solo
- per usurpare il tuo unico zio? - Chiedevo solo un po' di rispetto.
Rispetto?
Per me sei morto.
Credo andro' a raccogliere il corpo del reato.
Li' dentro?
Kenzi.
Devo proprio fare pipi'. Per favore non dire a Bo che sono qui.
Torna nel tuo corpo, Lucas.
Questa si' che e' nuova.
Prego.
Riguardo te...
Cos'e' stato, un appuntamento al buio andato male?
Si', giusto, fatti beffe dell'umana, che non passa mai di moda.
Nessuno di voi mi prende seriamente, certo, eccetto Bo.
E voglio mantenere le cose come stanno.
Allora non menzionero' questa piccola debacle.
Va bene, allora io non le diro' quanto ti faccia male...
ogni volta che voi due state insieme. Si', l'ho notato.
Ma entrambi sappiamo che ne vale la pena.
Quindi ritorni nella squadra di Dyson?
Ti piacerebbe.
Dai, stiamo preparando le magliette.
Kenzi?
Cosa ci fai qui?
Mi ha mandato un messaggo. Noi... ci mandiamo messaggi.
- Si', sai... - Si'.
Rinforzi.
Strambo.
Dai, non e' cosi' male.
Stavo parlando di te, mostriciattolo.
Quindi... Seymur?
e' un traditore...
Sangue del mio sangue...
Cosa ne farete di lui?
Lo metteremo in un posto sicuro, che altro? Hai molta piu' familiarita' con la luce.
Dalla mia parte non crediamo nella misericordia.
Fa parte della mia famiglia.
Quindi se tu prometti di non parlarne, io ti faro' vedere l'oracolo.
"Ti faro'" un cazzo, amico. Quello era il primo accordo. E lei l'ha rispettato.
Se vuoi che Bo mantenga il tuo piccolo segreto, questa e' tutta un'altra faccenda.
Cosa vuoi?
Riscuotero' in futuro il debito.
Non si sa mai quanto potrei aver bisogno di incassare... sul tuo onore.
Non sei cosi' male per una Succubs.
Non sei cosi' male nemmeno tu, considerando che sei un Fae Oscuro.
Allora unisciti a noi.
Non prendo posizione...
Almeno finche' non avro' scoperto qualcosa sui miei genitori.
Cassie e' nel retro.
Mi piacerebbe nutrirmi di te.
Gia', ma sarei un pessimo spuntino.
Mai avuto molta fortuna.
Sai di sopravvissuto.
Comunque se non posso mangiarti,
forse posso usarti, sempre che ti serva un lavoro.
Ho gia' un lavoro, ma grazie.
Facciamolo.
Una ragazza.
Tua madre. Tradita da chi amava di piu'.
Ma e' scappata, dopo tutti quegli anni.
Cercando... bramosa, sua figlia, te.
Sta arrivando.
Ci sara' una battaglia. Morte. Tu dovrai decidere.
Sta arrivando. Sta arrivando! Sta arrivando! Sta arrivando!
Devo vomitare.
Che diavolo era? Perche' quello non era un mio ricordo.
No di certo.
Non dire a nessuno quello che e' appena successo.
Che cosa significa?
Sei una pedina chiave.
Il destino ha un piano decisamente importante per te.
A dopo.
Quindi?
e' stato un azzardo.
Forse e' meglio non sapere. La famiglia...
- e' complicata - Kenzi...
e' viva.
Mia madre e' viva.
www.subsfactory.it