1
00:00:01,101 --> 00:00:03,729
اوه, بند

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,227
7
ره

3
00:00:05,238 --> 00:00:06,933
پیج گوشتی

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,069


5
00:00:12,079 --> 00:00:13,865
نوار چسب

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,975
اوه.ایول
چراغ تیکی تیکی

7
00:00:16,984 --> 00:00:19,942
فکر میکردم قراره رو چیزای
ضروری تم رکز کنیم

8
00:00:19,952 --> 00:00:22,080
ضروری

9
00:00:22,088 --> 00:00:24,341
با یه ذره کار...

10
00:00:24,356 --> 00:00:27,576
سوراخ موشمون داره تبدیل به
یه خونه میشه

11
00:00:27,593 --> 00:00:29,015
آره‌خب

12
00:00:29,028 --> 00:00:31,747
راحت ترین جایی که از 18 سالگی داشتم

13
00:00:33,265 --> 00:00:35,256
یه فی قاتل سکس هم رشد کرده؟

14
00:00:35,267 --> 00:00:36,757
شهر کوچیک

15
00:00:36,769 --> 00:00:38,760
از ماشین ها و کلیساهاش معلوم میشه

16
00:00:38,771 --> 00:00:40,762
اوه.که منو مثل یه آدم نش کرده

17
00:00:40,773 --> 00:00:42,628
تا حالا بر گشتی؟

18
00:00:42,642 --> 00:00:44,770
این یه جور بزرگ شدنه

19
00:00:44,777 --> 00:00:47,701
فکر اینکه تو شاید یه موجودی باشی

20
00:00:47,713 --> 00:00:49,772
و بفهمی که تویه قسمتی از...

21
00:00:49,782 --> 00:00:52,274
یه گونه ای هستی که از انسان ها تغذیه میکنن

22
00:00:52,283 --> 00:00:54,741
از همچین چیزی متنفرم

23
00:00:57,856 --> 00:00:59,915
هوی.
داری چی کار میکنی؟

24
00:00:59,924 --> 00:01:02,643
داره شنم ميشه

25
00:01:02,661 --> 00:01:04,982
باشه,چطوره یه قراری بذاریم؟

26
00:01:04,996 --> 00:01:07,124
جا میکلیم آدم
نمیکژ نمیکشیم,باشه؟

27
00:01:13,571 --> 00:01:16,563
باور کن,رفیق
خیلی شانس آوردی

28
00:01:25,949 --> 00:01:29,408
ناس خ
کُس خودت رو نشون بده

29
00:01:31,521 --> 00:01:34,547
اوه‌این پهترین کاریه که میتونی بکنی؟

30
00:02:00,449 --> 00:02:01,939
آها
11

31
00:02:03,886 --> 00:02:05,706
تلاش خوبی بود

32
00:02:20,770 --> 00:02:23,660
نه.نه.نه
این دفعه نه

33
00:03:07,281 --> 00:03:09,636
گیرت آوردم

34
00:03:12,619 --> 00:03:13,814
زندگی وقتی ندونی

35
00:03:13,888 --> 00:03:15,276
کی هستی سخت میشه

36
00:03:15,355 --> 00:03:16,641
سخت تر ميشه وقتی ندونی...

37
00:03:16,723 --> 00:03:18,646
چی هستی

38
00:03:18,725 --> 00:03:21,285
زندگی من خُکم مرگ رو داره
من سال ها گم شده بودم

39
00:03:21,361 --> 00:03:23,614
وقتی مخفی شده بودم جست و جو کردم

40
00:03:23,697 --> 00:03:25,916
فهمیدم که به یه دنیا دیگه تعلق دارم

41
00:03:26,000 --> 00:03:28,423
دنیایی که از انسان ها مخفیه

42
00:03:28,502 --> 00:03:31,392


43
00:03:31,471 --> 00:03:35,328
زندگی خودمو می کنم
خودم انتخاب میکنم

44
00:03:35,342 --> 00:03:37,834
گروه ترجمه ]۷0۵/110 با افتخار تقدیم میکند ۷
مترجم:پهروز(06]1[_338107)

45
00:03:37,843 --> 00:03:42,235
قسمت دوم

46
00:03:42,244 --> 00:03:43,530
آم,یواش!

47
00:03:43,917 --> 00:03:46,841
خدااکسی اینجا زور آمازونی ها رو نداره

48
00:03:46,853 --> 00:03:49,845
که میبشه فکر کة کنی ۰ » یه
پوند ی رو جا جا به جا کنی؟

49
00:03:49,856 --> 00:03:53,042
کسی تا به حال بت گفته که ماعین
وحشی ها زندگی میکنیم

50
00:03:53,059 --> 00:03:55,084
همچین حرفی نزدم ن که
من همچه چو فقط یکش

51
00:03:55,094 --> 00:03:58,086
میدونی,پر کردن اینجا با اسباب و وسایل یه چیزه.

52
00:03:58,097 --> 00:04:00,486


53
00:04:00,499 --> 00:04:03,127
جداً؟ امیدواری من از اون قدرتی که
فی ها واسة پول دارن داشته باشم

54
00:04:03,136 --> 00:04:04,922
که ازش بی خبرم؟

55
00:04:04,938 --> 00:04:07,930
خرجی که خت‌ازه.
یه جورا یی آزاد‌رش س می کة کنیم

56
00:04:07,941 --> 00:04:11,036
آوه‌نه
نهءنه ما دزد نیستیم

57
00:04:11,044 --> 00:04:13,001
دزد کلمه زشتیه

58
00:04:13,012 --> 00:04:15,401
فکر کن یه جور انعامه.

59
00:04:15,414 --> 00:04:17,473
باشه.بذار یه چیزی رو روشن کنیم

60
00:04:17,483 --> 00:04:18,973
ما تااون زمان زنده میموئیم

61
00:04:18,985 --> 00:04:20,976
که زیاد به فی ها نشاشیم

62
00:04:20,987 --> 00:04:22,477
ما کاری نمیکنيم...

63
00:04:22,488 --> 00:04:24,479
که توجه اضافی جلب کنیم

64
00:04:24,490 --> 00:04:25,912
مشکلی باهاش نداری؟

65
00:04:25,925 --> 00:04:27,347
کاملا خوبه

66
00:04:27,360 --> 00:04:28,850
آه]

67
00:04:28,861 --> 00:04:30,454


68
00:04:30,462 --> 00:04:32,521
بابت مبل متاسغم

69
00:04:32,530 --> 00:04:35,591
آهادقیقا دو ثانیه وقت داری

70
00:04:35,600 --> 00:04:37,591
تا بگی کی هستی

71
00:04:37,602 --> 00:04:39,320
و توی خونه ما چیکار میکنی

72
00:04:39,338 --> 00:04:41,523
واونگاش کن
تو همه ی...

73
00:04:41,539 --> 00:04:43,462
شایعه ها بین فی ها میگفت
که باید تو باشی

74
00:04:43,475 --> 00:04:45,534
جواب اشتباه

75
00:04:45,543 --> 00:04:47,033
اوهبیخیال!

76
00:04:47,045 --> 00:04:49,036
کافیه

77
00:04:49,047 --> 00:04:51,607
یه
کاری بکن

78
00:04:52,817 --> 00:04:54,535
بابت آتیش متاسفم

79
00:04:54,552 --> 00:04:56,042
این یه بازتابه

80
00:04:56,054 --> 00:04:57,579
واسه اسباب وسیله ها چهنمه

81
00:04:57,589 --> 00:04:59,944
اما سال های زیادی منو زنده نگه داشه

82
00:04:59,957 --> 00:05:02,244
آره؟خب
چیزایه خوب تموم میشن

83
00:05:02,260 --> 00:05:06,117
میبینی؟مردم هميشه به خشونت متوسل میشن

84
00:05:06,130 --> 00:05:08,292
و تعجب میکنن چرا من گریزونم

85
00:05:08,299 --> 00:05:10,154
خذب,چرا نمیگی چی میخوای؟

86
00:05:10,167 --> 00:05:12,295
و بعدش میتونی خودتو از اینجا ناپدید کنی

87
00:05:12,303 --> 00:05:15,261
پیشتر مردم منو «ویل» صدا میکنن من آرزوی
(۱[ْ۷از تمیزی هستم (ویل به معنای آرزو

88
00:05:15,273 --> 00:05:17,196
مطمئنی که تلاش بیبوده نیست

89
00:05:17,208 --> 00:05:18,733
یا خپلو خُقه زن

90
00:05:18,742 --> 00:05:21,837
هی.من با وزنم گلاویز شدم
چی میتونم بگم

91
00:05:21,845 --> 00:05:24,268
به ما میگی واسه چی اینجایی

92
00:05:24,282 --> 00:05:26,410
خبءیه معامله ای میکنیم؟
من یه فی جنگلی هستم

93
00:05:26,417 --> 00:05:27,839
زوسن
,فقط که بدونی

94
00:05:27,851 --> 00:05:29,603
من تو جنگل خارج از شهر زندگی میکنم

95
00:05:29,620 --> 00:05:32,442
چی,هر روز بالا پایین می پری؟

96
00:05:32,455 --> 00:05:34,048
هی.هیچ خجالتی نداره

97
00:05:34,057 --> 00:05:37,482
و البته‌انسان هایی هستن که به
چمن زار من منحرف میشن

98
00:05:37,493 --> 00:05:40,053
چوب ها رو می برن,
درخت ها رو قطع می کنن

99
00:05:40,063 --> 00:05:42,191
دنبال گنچ من می گردن

100
00:05:42,198 --> 00:05:43,290
واوا

101
00:05:43,300 --> 00:05:45,951


102
00:05:45,969 --> 00:05:48,927
هیبا برنامه جور کن خودتو
همه ی قضیه درباره اینه

103
00:05:48,939 --> 00:05:51,362
الماس,زمرد.یافوت

104
00:05:51,374 --> 00:05:53,627
آقاءبشینید

105
00:05:53,643 --> 00:05:56,897
اين بو اصلاً منو اذیت نمیکنه

106
00:05:56,913 --> 00:05:58,074
باشه

107
00:05:58,081 --> 00:05:59,571
خب من شب ها

108
00:05:59,582 --> 00:06:02,233
تو چوب ها دنبال سنگ های ارزشمند میگردم

109
00:06:02,251 --> 00:06:04,003
چی,مگه اون اطراف همینجوری خواپیدن؟

110
00:06:04,019 --> 00:06:05,680
آگه بدونی کجا دنبالش بگردی

111
00:06:05,687 --> 00:06:08,213
بیشتر انسان ها وقّتی اینو می شنون...

112
00:06:08,223 --> 00:06:09,884
واسه گشتن بیرون می زئن

113
00:06:09,891 --> 00:06:13,020
من میتونم با آتیش هام بیرونشون بندازم

114
00:06:13,028 --> 00:06:15,315
اما این آدم

115
00:06:15,331 --> 00:06:17,459
سال هاست که دنبال شکار منه

116
00:06:17,466 --> 00:06:19,389
دوشب پیش

117
00:06:19,401 --> 00:06:22,462
از آتیش های من گذشت و پناهگاهم رو پیدا کرد

118
00:06:22,471 --> 00:06:24,860
۰. و ۳ خونة. همش رفته بود

119
00:06:24,873 --> 00:06:26,898
و میخوای کمک کنم برش گردونی

120
00:06:26,908 --> 00:06:28,330
خبء,چرا نه؟

121
00:06:28,344 --> 00:06:30,529
تو زرنگی,دانایی,بپهترینی

122
00:06:30,545 --> 00:06:32,468
قسمتی از سیستم نیستی

123
00:06:32,481 --> 00:06:35,473
باشه
چرا به من اعتماد داری؟

124
00:06:35,483 --> 00:06:37,838
چون...

125
00:06:37,852 --> 00:06:39,536
من چیزی دارم که تو میخوای

126
00:06:39,553 --> 00:06:41,476
دار مُعما چیستان نیستم
از م وچی ِا من طر از

127
00:06:41,489 --> 00:06:44,550
اول از همهباید یه چیزی رو بدونم

128
00:06:44,558 --> 00:06:46,219
درباره ی پاته

129
00:06:46,227 --> 00:06:48,480
یچ توپیچ

130
00:06:48,496 --> 00:06:51,284
اوه,لطفا
بزرگ شومیتونی؟

131
00:06:51,299 --> 00:06:53,290
وفتی راجع به دختره شنیدم

132
00:06:53,301 --> 00:06:55,292
که نمیدونه از کجا اومده

133
00:06:55,303 --> 00:06:58,625
فکر کردم شاید تو باشی
اما باید مطمئن بشم

134
00:06:58,639 --> 00:07:00,698
تو یه خال مادرزادی رو پای چپت داری؟

135
00:07:00,708 --> 00:07:03,496
بالای پاشنه پات؟
تو از کجا میدونی؟

136
00:07:03,511 --> 00:07:05,969
آوه,داستانش درستهاین

137
00:07:05,979 --> 00:07:07,697
بیست و هست سال پیش اتفاق افتاد

138
00:07:07,714 --> 00:07:09,842
تو جنگلم بودم
سرم تو کار خودم بود

139
00:07:09,849 --> 00:07:11,840
ویه دفعه
یه زنی...

140
00:07:11,851 --> 00:07:15,446
از لای یه علف هرزا بیرون اومد
و واسه چی ما باید این واسمون مهم باشه؟

141
00:07:15,455 --> 00:07:18,447
واسه ایلکه یه بقچه داشت که توش یه بچه بود

142
00:07:18,458 --> 00:07:19,983
یه دختر فی کوچولو

143
00:07:19,993 --> 00:07:21,984
با یه خال روی پای چپش

144
00:07:21,995 --> 00:07:23,417
بلای پاشنه پاش

145
00:07:23,430 --> 00:07:27,060
۹ بم] شت او مدءآره؟

146
00:07:28,801 --> 00:07:30,621
دیگه چی میدونی؟

147
00:07:30,637 --> 00:07:33,732
نه به این تندی

148
00:07:33,740 --> 00:07:36,630
اینو وقتی یم کمک کردی پیت میگم

149
00:07:36,642 --> 00:07:40,397
تو اینو میدونی که پیدا کردنش ممکنه سخت باشه

150
00:07:40,413 --> 00:07:43,474
تو جز ایلت رو دزدیده؟
یه آدم شانسی که تو جنگل وسایلت رو دز

151
00:07:43,482 --> 00:07:45,610
اون اینو انداخت

152
00:07:45,617 --> 00:07:47,676
شاید یه چیزی این تو باشه

153
00:07:47,686 --> 00:07:49,973
پیت کمک کنه که گیرش بیاری

154
00:07:52,624 --> 00:07:54,615
ببینم چیکار میتونم بکنم

155
00:07:54,626 --> 00:07:57,288
که به این معنیه که...

156
00:07:57,296 --> 00:08:00,357
اون این کارو واسه یه دست مزدی میکنه

157
00:08:00,366 --> 00:08:03,051
انت صحبت کنیم
میدونی,میتونیم درباره درصد پورسا +

158
00:08:03,069 --> 00:08:05,925
تو این مایه ها یامیدونی یه
چیزی تو این مایه ما رو ببخش

159
00:08:05,938 --> 00:08:08,123
ببیناین واسه پول نیست

160
00:08:08,139 --> 00:08:10,062
من باید والدینم رو بشناسم

161
00:08:10,075 --> 00:08:12,260
فکر میکنی این احمق..

162
00:08:12,277 --> 00:08:13,767
بتونه بت چیزی بگه؟

163
00:08:13,778 --> 00:08:15,701
این شانسیه که من ازش استفاده می کنم

164
00:08:25,337 --> 00:08:27,362
شنبه شب.با «کتیا» پیرونم,باشه؟

165
00:08:27,373 --> 00:08:29,865
دختری که دربارش بت گفتم
یادم پنداز.فی پا اسان؟

166
00:08:29,875 --> 00:08:31,866
آروم باش مرد
این دختر تماماً فیه,باشه؟

167
00:08:31,877 --> 00:08:33,868
پس بعد شام‌بر می گردیم پیش اون

168
00:08:33,879 --> 00:08:35,597
یه نوشیدنی می خوریمیه ذره آهنگ گوش میدیم

169
00:08:35,614 --> 00:08:38,470
یه چیزی که باعث یه اتفاق جالب میشه:هان؟

170
00:08:38,483 --> 00:08:40,144
آز هپس می بوسیمهان؟

171
00:08:40,151 --> 00:08:41,937
اون دست ست هاش رو
روی موهام میکشه

172
00:08:41,952 --> 00:08:44,580
دکمه های پیرآهنم رو درمیاره
به سینه های مردونه ام دست می زنه‌بس کن

173
00:08:44,588 --> 00:08:47,649
یه دفعهچند تا دست اونجاست

174
00:08:47,658 --> 00:08:51,652
آرهچشمامو باز می کنم
دو تا از اون اونجاست

175
00:08:51,662 --> 00:08:53,915
7
ره

176
00:08:53,931 --> 00:08:55,353


177
00:08:55,366 --> 00:08:57,551
آرهجفتشون فوق العاده آن

178
00:08:57,568 --> 00:08:59,696
جفتشون بدجوزری پایه ان

179
00:08:59,703 --> 00:09:02,126
همون طوری که تو واجد شرایط شدی,دوست من

180
00:09:02,140 --> 00:09:05,132
رفیق...من باید زندگیمو به شلوار زنا برسونم

181
00:09:05,143 --> 00:09:07,430
واسه سال های زیاد.اما بت قول میدم

182
00:09:07,444 --> 00:09:09,799
این یکی از با حال ترین شب های زندگی من بود

183
00:09:09,812 --> 00:09:11,940
اونا ساندویچ بستنی آوردن,باشه؟

184
00:09:11,948 --> 00:09:13,734
من بستنی بودم
هی,مردءخیلی عمیق و باحال به نظر می رسه

185
00:09:13,750 --> 00:09:17,004
آزهآزه:آر ه.واسه همینم اینو پیت گفتم

186
00:09:17,020 --> 00:09:20,081
میدونم
اون یه واهر دو قلو دارهباشه؟

187
00:09:20,090 --> 00:09:22,013
که تفرقه اندازه,و فوق العاده است

188
00:09:22,025 --> 00:09:23,948
پس تومن,«کتیا» و «کارن»
قرار دو نفره

189
00:09:23,960 --> 00:09:26,748
اصولا من فکر میکنم,قرار چهارنفره است

190
00:09:26,763 --> 00:09:28,754
بر می گردم پیشت

191
00:09:28,765 --> 00:09:31,086
فکر کنم باید حواسم به یه چیزی باشه

192
00:09:31,101 --> 00:09:33,058
فکر کنم داشتم با خودم حرف می زدم

193
00:09:37,541 --> 00:09:40,966
چطوری اومدی اینجا؟من...
گفتم که دوست دخترتم

194
00:09:40,976 --> 00:09:43,297
کسی به نظر باهاش مشکلی نداشت

195
00:09:43,312 --> 00:09:45,098
شرط می بندم

196
00:09:45,114 --> 00:09:47,276
آقایونامکان دازه...

197
00:09:47,283 --> 00:09:49,001
به ما یه چند دقیقه وقت بدین,لطفا؟

198
00:09:49,017 --> 00:09:50,644
ممنون

199
00:09:52,388 --> 00:09:55,210
حالت خوبه؟
آز من خوبم

200
00:09:55,224 --> 00:09:57,943
گفتی اگه کمک نیاز داشتم
میتونم اینجا پیدات کنم

201
00:09:57,960 --> 00:09:59,780
فکر نمیکردم به این زودی ها باشه

202
00:09:59,795 --> 00:10:02,048
نا آُمید شدی که منو دیدی؟

203
00:10:02,064 --> 00:10:03,919


204
00:10:03,932 --> 00:10:07,391
گشنه به نظر می رسی
باید نگران باشم؟

205
00:10:07,403 --> 00:10:10,327
منظورت اینه که میخوام آدم بُکشم؟

206
00:10:10,338 --> 00:10:11,828
من خوبم

207
00:10:11,839 --> 00:10:13,625
اما..
به کمک نیاز دارم

208
00:10:13,641 --> 00:10:17,271
تا این ردیابی بشه که به کی تعلق داره

209
00:10:19,147 --> 00:10:21,138
چطوری اینو آوردی اینجا؟

210
00:10:21,149 --> 00:10:23,743
مشتری من باید یه کسی رو پیدا کنه که
یه چیزی ازش دزدیده

211
00:10:23,751 --> 00:10:25,810
اون قول داده که درباره خانواده واقعیم پم یه چیزای بگه

212
00:10:25,820 --> 00:10:28,039
اگه پیش کمک کنم

213
00:10:28,055 --> 00:10:30,308
که به این معنیه که این
مشتری یه فی هستش

214
00:10:30,325 --> 00:10:33,351
خبءواسه همینه که تو کا رآگاهی,هان؟

215
00:10:33,361 --> 00:10:35,216
س خشا

216
00:10:35,230 --> 00:10:37,221
این فکر خوبی یست

217
00:10:37,232 --> 00:10:39,291
تو باید از دنیایه فی ها دور بمونی

218
00:10:39,300 --> 00:10:40,620
فقط زندگیتو بکن

219
00:10:40,634 --> 00:10:43,558
فقط یه مشکل کوچیکی هست

220
00:10:43,570 --> 00:10:47,256
یک بشه باید هر کسی رو که
میذارم پهم نزدیک ب رو یکشم

221
00:10:47,274 --> 00:10:51,666
تو تنها نقر از اونا هستی نببین.
باهاش صحبت کنم که من میتونم :

222
00:10:51,678 --> 00:10:53,669
باید پم کمک کنی

223
00:10:53,680 --> 00:10:55,205


224
00:10:55,215 --> 00:10:57,377
باشه

225
00:10:57,384 --> 00:10:59,375
از یه جایه دیگه کمک می گیرم

226
00:10:59,386 --> 00:11:02,139
اما باید پیت اخطار بدم که ممکنه
شلوغ کاری بشه

227
00:11:02,156 --> 00:11:05,114
منظورم اینه که باید با پلیس های انسان وارد بشم

228
00:11:05,125 --> 00:11:07,344
من مشکلی ندارم که پیشون بگم چی هستم

229
00:11:07,361 --> 00:11:09,523
یا هر کدوم از شما

230
00:11:11,631 --> 00:11:14,885
«موریگان» راست می گفت

231
00:11:14,900 --> 00:11:17,358
تو خطرناکی

232
00:11:17,370 --> 00:11:19,725
خب,چاپلوسی تو رو تا به اینجا رسونده

233
00:11:21,774 --> 00:11:23,526


234
00:11:23,543 --> 00:11:25,966
میتونی مدارک ثبت اینو واسه من گیر بیاری؟

235
00:11:25,978 --> 00:11:28,003
یه کاری هست که باید انجام بدم

236
00:11:29,549 --> 00:11:32,610
مطمئنی که میخوایم تو این قضیه درگیر بشیم؟

237
00:11:32,618 --> 00:11:36,145
اما..من درباره چیزی مطمئن نیستم باید
انجامش بدم,باشه؟

238
00:11:38,624 --> 00:11:41,184
و تو با من میای؟

239
00:11:41,194 --> 00:11:43,083
کجا داریم می ریم؟

240
00:11:43,094 --> 00:11:45,085
میخوای تو اين دنیا بازی کنی

241
00:11:45,096 --> 00:11:47,349
باید قوانین رویاد بگیری

242
00:11:51,436 --> 00:11:55,088
اگه بخوای تحصیلات فی ها رو بکنی
فقط باید بیای یه بار رو ببینی

243
00:11:55,106 --> 00:11:57,097
پس من باید الان مدرسه باشم

244
00:11:57,108 --> 00:11:59,429


245
00:11:59,444 --> 00:12:01,731
اینا همه مردم ما هستن

246
00:12:01,746 --> 00:12:04,499
مرد 3 م شما دش شا ید

247
00:12:04,516 --> 00:12:06,905
اینجا جایی که ما نباید از چیزی
که واقعا هستیم مخفی بشیم

248
00:12:06,918 --> 00:12:08,977
«دایسون»

249
00:12:08,986 --> 00:12:10,841
یکی رو دارم که باید ببینیش

250
00:12:10,855 --> 00:12:13,813
«تریک»این «بو» هستش

251
00:12:13,824 --> 00:12:15,883
«بو» این «تریک» هستش
اون یکی از بزرگ هاية ماست

252
00:12:15,892 --> 00:12:18,088
و صاحب این مکان

253
00:12:18,095 --> 00:12:19,585
هر کسی که میاد داخل

254
00:12:19,597 --> 00:12:21,019
باید خودشو رو اینجا معرفی بکنن

255
00:12:21,031 --> 00:12:23,750
اوه قانون های شما از دبیرستان منم بیشتره

256
00:12:23,767 --> 00:12:25,690
این بار جایی که

257
00:12:25,703 --> 00:12:28,354
همه ی فی ها میتوئن از آزار و شکنچه
بیش پناه ببرن

258
00:12:28,372 --> 00:12:30,795
این یه جایه بیطرف واسه
فی های روشن و تاریکه

259
00:12:30,807 --> 00:12:34,493
خب,مردم جوری منو نگاه میکنن که
انگار بدجوری بی طرفم

260
00:12:34,510 --> 00:12:37,138
سیاست اظپار پیچیده است

261
00:12:37,147 --> 00:12:40,310
خی .من سیانندة یاستمد‌ارز مک نیستم,
خبي افو- بن چه سک - تیست که خودت تنبا بی 5

262
00:12:40,317 --> 00:12:43,309
خوام که باها باشهببین.من فقط
یکی رو میخوام ام زک و راست باشه

263
00:12:43,320 --> 00:12:45,971
من اینجا عین یه بچه می مونم ت که
باید بد چیزایی هست که بای د وئم

264
00:12:45,988 --> 00:12:47,774


265
00:12:55,931 --> 00:12:58,650
دکوراسیون قشنگیه

266
00:12:58,667 --> 00:13:00,487
تازه چیدیشون؟

267
00:13:00,502 --> 00:13:02,493
فکر میکنی از کجا آوردمش؟

268
00:13:03,905 --> 00:13:05,066
باشه

269
00:13:05,074 --> 00:13:07,395
س خشا

270
00:13:07,409 --> 00:13:12,097
آه‌نام پدر و مادر

271
00:13:12,114 --> 00:13:13,832
«سّم» و «ماری
دنیس»

272
00:13:16,084 --> 00:13:18,507
منظورم والدین واقعیت بود

273
00:13:18,519 --> 00:13:20,840
تو بهم بگو

274
00:13:20,855 --> 00:13:23,381
خب.ما میدونیم که جفتشون فی بودن

275
00:13:23,391 --> 00:13:25,018
از کجا میدونی؟

276
00:13:25,026 --> 00:13:28,018
اونایی که فقط با یه فی به دنیا میان
قدرت های فی ها رو ندارن

277
00:13:28,029 --> 00:13:29,918
و تو دفیقا این قدرت ها رو داری

278
00:13:29,930 --> 00:13:32,092
هبب...

279
00:13:32,100 --> 00:13:34,387
فکر کنم تو یه راز با خودت داری

280
00:13:34,402 --> 00:13:36,461
پس,امضا کن

281
00:13:55,389 --> 00:13:58,074
پس چطوره بیم کمک کنی؟

282
00:13:58,091 --> 00:14:00,446
تو درباره ما چی میدونی؟

283
00:14:00,460 --> 00:14:03,452
که دو نوع از فی ها وجود دارن
روشن و تاریک

284
00:14:03,463 --> 00:14:05,557
که زیاد همدیگه رو دوست ندارن

285
00:14:05,565 --> 00:14:07,260
هوم

286
00:14:07,267 --> 00:14:10,453
و همشون یه جورایی عجیبن

287
00:14:10,470 --> 00:14:12,962
این عجیبی باید تو چشماشون باشه

288
00:14:12,972 --> 00:14:16,192
و مشکل بین تاریک و روشن

289
00:14:16,209 --> 00:14:19,565
یه ذره از دوست ندا
اشتن همدیگه بیشت بیشنره

290
00:14:19,578 --> 00:14:22,934
1 جنگ بودیم
ما برای پیشتر از هزار سال رو تیغ

291
00:14:22,948 --> 00:14:25,076
که باعث بیزاری شده

292
00:14:25,084 --> 00:14:27,143
جنگ بین مردم ما

293
00:14:27,153 --> 00:14:29,338
نسل انسان ها روعین نسل ما
از بین می بره

294
00:14:29,355 --> 00:14:31,346
ت قدرتمند هستن
خبءاگه مردمت قدرتمند هستن

295
00:14:31,357 --> 00:14:33,746
چطوری زیر رادار (مخفی) موندن؟

296
00:14:33,759 --> 00:14:37,514
واسه ما آسونتره که از یه افسانه استفاده کنیم

297
00:14:37,530 --> 00:14:39,658
اما انجام دادنش سخته

298
00:14:39,665 --> 00:14:42,760
مخصوصا وقتی یکی همش سوال می پرسه

299
00:14:42,768 --> 00:14:44,486
منظورت منم

300
00:14:45,971 --> 00:14:48,531
ببین,ینا به دلایلی

301
00:14:48,541 --> 00:14:50,430
والدینم عین یه آشغال انداختنم دور

302
00:14:50,442 --> 00:14:53,628
باید بدونم چرا

303
00:14:53,644 --> 00:14:55,635
شاید اینکارو واسه حفاظت از تو کردن

304
00:14:55,646 --> 00:14:57,136
ترک کردن بچه ات

305
00:14:57,148 --> 00:14:59,640
که بزرگ شی و فکر کنی
اونا قاتل سریالی بودن

306
00:14:59,650 --> 00:15:01,277
بدون اینکه بفهمی چطور و چرا؟

307
00:15:01,286 --> 00:15:04,142
این جوری اونا محافظت میکردن
خبءتا حالا به این فکر کردی

308
00:15:04,155 --> 00:15:06,715
ممکنه اونا نو رو از یة...

309
00:15:06,724 --> 00:15:09,409
چیز بدتر حفاظت کرده پاشن؟

310
00:15:16,367 --> 00:15:18,927
وقتی تو بودی از اداره یم زنگ زدن

311
00:15:18,936 --> 00:15:21,792
تفنگ متعلق به اسمی به نام «مایکل کانل» هستش

312
00:15:23,107 --> 00:15:25,735
اون تو شمال شپر زندگی میکنه

313
00:15:25,742 --> 00:15:27,164
توی پارک "تریلر"

314
00:15:27,177 --> 00:15:29,464
خب میخوای چیکار کنی؟
یه ملاقاتی باهاش میکنم

315
00:15:29,480 --> 00:15:31,471
ببینم وسایل مشتری هام رو داره

316
00:15:31,482 --> 00:15:34,042
بار ولش کنی
امیدوارم با یه بار وا

317
00:15:34,050 --> 00:15:36,178
خبء,اگه نه

318
00:15:36,186 --> 00:15:38,814
بایه خنده رو لبش میره

319
00:15:38,822 --> 00:15:40,608
شوخی میکتم

320
00:15:40,624 --> 00:15:42,683
«بو»مراقب باش که به کی اعتماد میکنی

321
00:15:42,692 --> 00:15:44,751
هنوز چیزایه زیادیه که تو نمیدونی

322
00:15:44,761 --> 00:15:47,355
و مردم از اين در برابرت استفاده میکنن

323
00:15:47,364 --> 00:15:48,889
ممنوئم

324
00:15:53,736 --> 00:15:55,989
خودش رو به کشتن میده

325
00:15:56,005 --> 00:15:58,064
اگه اینجوری ادامه بده

326
00:15:58,073 --> 00:16:00,360
باید یه راهی پیدا کنم که کنترلش کنم

327
00:16:00,376 --> 00:16:02,367
آگه اون کسی که من فکر میکنم باشه.

328
00:16:02,378 --> 00:16:05,700
کنترل اون از دست همه ی ما خارجه

329
00:16:22,664 --> 00:16:25,725
خبءاگه این یارو تو طلا و جواهر

330
00:16:25,733 --> 00:16:27,918
امیدوارم دله دزدیش رو افزایش بده

331
00:16:27,935 --> 00:16:31,132
مطمئنم از این پیشنهاد تشکر میکنه

332
00:16:49,391 --> 00:16:50,984
لعنتی!

333
00:16:50,992 --> 00:16:53,086
آه]

334
00:16:59,633 --> 00:17:00,725
آه.

335
00:17:10,261 --> 00:17:13,788
بهم بگو که گرفتن این پرونده
بهتر از دزدیه

336
00:17:20,939 --> 00:17:22,998
(جن و پری و شما)
نام کتاب

337
00:17:23,007 --> 00:17:24,634
موجودات جنی افسانه ای

338
00:17:24,641 --> 00:17:26,666
دایرة المعارف افسانه ها

339
00:17:26,677 --> 00:17:29,669
این مطالعه نیست
اين تحقیقه

340
00:17:29,680 --> 00:17:32,308
«ویل» راست میگفت
«کائل» داشته اونو شکار میکرده

341
00:17:32,316 --> 00:17:34,307
هوم

342
00:17:34,318 --> 00:17:36,741
"جی دبلیو" شرکت l
5 انحصاری تامپسون

343
00:17:36,754 --> 00:17:40,679
ما خرید و فروش جواهر میکنیم
غمده وجزئی

344
00:17:40,691 --> 00:17:43,683
اگه یه کیف پر از الماس داشتم

345
00:17:43,694 --> 00:17:46,049
این همونی بود که میخواستم بپینمش

346
00:17:46,063 --> 00:17:48,691
آره‌همون یارویی که شاید بخوایم ببینیمش

347
00:17:50,768 --> 00:17:53,123


348
00:17:53,136 --> 00:17:54,524
جایی میرفتین؟

349
00:17:54,537 --> 00:17:57,131
عجله داریم استش.یه ذره ع7 ر

350
00:17:57,140 --> 00:17:58,960
آممیه ذره عجله دارید

351
00:18:01,344 --> 00:18:04,200
آمعزیزم بهتره یه پهانه ی بهتر داشته باشی

352
00:18:04,214 --> 00:18:08,674
ایه من چیکار میکنین
که بگین تو خونه ی همسایه من چ

353
00:18:08,684 --> 00:18:10,174
ما دوستای «کائل» هستیم

354
00:18:10,186 --> 00:18:11,711
دوست؟

355
00:18:11,721 --> 00:18:15,248
آز ما اومده بودیم ببینیمش
واون باید فراموش کرده باشه

356
00:18:15,258 --> 00:18:17,716
تصور کن

357
00:18:17,727 --> 00:18:21,220
چیزایه کوچولویی مثل شما
از خونه ی یه مرد دزدی میکنین

358
00:18:21,231 --> 00:18:23,256
و من مطمئثنم میتونیم رو این کار کنیم

359
00:18:23,266 --> 00:18:25,325
بدون اینکه پلیس رو درگیر کنیم

360
00:18:25,333 --> 00:18:27,392
هی.هی,.هی
نه,نه,عقب وایسا

361
00:18:27,402 --> 00:18:30,997
عقب وایسانههیهی»هی
فقط بذار واست توضیح بدم

362
00:18:31,006 --> 00:18:33,031
همه چی درست میشه

363
00:18:33,041 --> 00:18:34,759
قول میدم

364
00:18:34,777 --> 00:18:36,563
«بوه
فقط یه ته بندی,

365
00:18:36,578 --> 00:18:40,333
من هرگز..

366
00:18:40,348 --> 00:18:43,568
«بو» کافیه

367
00:18:43,585 --> 00:18:46,976
«بوه‌مبر کن
می کُشیش

368
00:18:46,989 --> 00:18:49,344
«بو»‌وایسا

369
00:18:51,193 --> 00:18:53,582
«بو>‌وایسا

370
00:18:59,100 --> 00:19:01,421


371
00:19:04,105 --> 00:19:06,699
ی متشکرم متوقف کردنم بابت

372
00:19:06,707 --> 00:19:10,496
آره‌شاید دفعه بعد اینکارو از دور انجام بدم

373
00:19:10,511 --> 00:19:13,435
حالش خوبه؟

374
00:19:14,882 --> 00:19:16,737
7
ره

375
00:19:16,750 --> 00:19:18,240
ممنون توثه

376
00:19:29,229 --> 00:19:31,550
اوه‌خدای من
تو کاملا خوب شدی

377
00:19:31,564 --> 00:19:33,419
مزایایه جانبی غذاخوردنه

378
00:19:33,433 --> 00:19:35,561
این برنامه لعنتی سلامتیه

379
00:19:35,568 --> 00:19:37,559
1 هم اعتماد کن,
تو نمیتونی از پسش بر بیای

380
00:19:37,570 --> 00:19:39,823
هی‌داری چیکار میکنی؟

381
00:19:39,840 --> 00:19:43,435
میخوای به «ویل» بگی این یارو فرار کرده؟
خودت بپش بگو میذارمت خونه

382
00:19:43,443 --> 00:19:46,435
اونجا نگهش دار و مطمئن شو که
اونجا رو نسوزونه

383
00:19:46,446 --> 00:19:48,437
تو داری کجا میری؟
میرم مغازه طلا فروشی

384
00:19:54,955 --> 00:19:56,411
میتوئم کمکتون کلم؟

385
00:19:56,422 --> 00:19:58,607
من یه سالگرد ازدواج دارم که نزدیکه

386
00:20:01,360 --> 00:20:03,249
پس داشتم فکر میکردم چرا
جواهر نخرم؟

387
00:20:03,262 --> 00:20:06,516
البته,و اگه قراره جواهر باشه
فکر خرید..

388
00:20:06,531 --> 00:20:08,818
یه سری سنگ قیمتی دارم و جزئیاتش رو بعدا انتخاب میکنم

389
00:20:08,834 --> 00:20:10,757
گفته که شما دارین
یه کسی پیم

390
00:20:10,769 --> 00:20:13,966
یه ست سنگ قیمتی ثبت نشده
من سنگ قیمتی ثبت نشده معامله نمیکنم

391
00:20:13,973 --> 00:20:16,726


392
00:20:16,742 --> 00:20:19,268
منو می بخشین

393
00:20:20,445 --> 00:20:22,539
ببین,من زیاد مخغ
مخفی کار نمیکنم باشه؟

394
00:20:22,547 --> 00:20:24,106
ن باره صحبت کنیم
پس بذار زک و راست در اين باره

395
00:20:24,116 --> 00:20:26,301
تویه ست سنگ ثبت نشده خریدی

396
00:20:26,318 --> 00:20:27,774
از ز مرد به ل نا
م «ما یکل کانل»+

397
00:20:27,786 --> 00:20:30,710
اونو از مردی که میشناسم دزدیده
ومن باید اونو پیدا کنم

398
00:20:30,721 --> 00:20:34,351
من کسی به نام کانل نمیشناسم
آم‌قرار نیست پپتر بشه

399
00:20:34,359 --> 00:20:37,147
آه
کدوم دست رواول بشکونم؟

400
00:20:37,161 --> 00:20:41,382
تا داری > کدوم دست؟تو فقط
دو چی : قت ندارم و من تمام

401
00:20:41,399 --> 00:20:45,029
نه! اون کجاست؟ساده است
بگوومن میرم

402
00:20:45,036 --> 00:20:46,492


403
00:20:46,504 --> 00:20:49,189
اون منو توی مُتتل دریاچه دیدءاطاق 205

404
00:20:49,207 --> 00:20:51,494
من فقط تونستم چندتاشو بخرم

405
00:20:51,509 --> 00:20:54,297
بهش گفتم بعدا بر میگردم
و بقیه اش رو میخرم

406
00:20:54,312 --> 00:20:55,905
آه.

407
00:20:55,914 --> 00:20:58,474
خب,احتمالا نمیتونی به اون قرار برسی

408
00:20:58,482 --> 00:21:00,143
آم‌ضمناً

409
00:21:00,150 --> 00:21:02,608
اون سنگ های زمرد دیگه رفته.

410
00:21:09,192 --> 00:21:11,513
رفیق,میتونی بس کنی؟

411
00:21:11,528 --> 00:21:13,622
پیت گفتم.نمیتونم کاری بکنم

412
00:21:15,399 --> 00:21:18,323
شاید اگه تو دست از نگاه کردن من برداری
یه ذره سخته

413
00:21:18,335 --> 00:21:21,657
واسه یه روح,تو زیادی ملک و املاک داری

414
00:21:21,671 --> 00:21:23,389
آه.

415
00:21:23,407 --> 00:21:25,535
منظور من اون نبود

416
00:21:25,542 --> 00:21:27,727
من دست و دل بازم

417
00:21:27,744 --> 00:21:29,667
چی.

418
00:21:31,213 --> 00:21:33,773
تنها شدمافسر ده شدم
خوش گذرونی کردم

419
00:21:33,782 --> 00:21:36,308
آدمایی نیستن که بتونن کمکت کنن؟

420
00:21:36,319 --> 00:21:38,811
مثل اون فی های چاق يا همچین چیزی؟

421
00:21:38,821 --> 00:21:40,949
من دقیقا خودم رو واسه قرار نشون نمیدم

422
00:21:40,957 --> 00:21:42,777
آرهمنم همچین فکر نگردم

423
00:21:45,227 --> 00:21:46,388


424
00:21:46,395 --> 00:21:48,454
منم.
آدرس رو گیر آوردم

425
00:21:48,464 --> 00:21:50,523
فکر کنم که «کالن» توی هتل دریاچه است

426
00:21:50,532 --> 00:21:54,196
منواونجا ببین
باید رفیق گوزو مونم بیارم؟

427
00:21:54,203 --> 00:21:56,626
بذار اول بپینیم «کالن» اونجاست باشه
باشه,خوبه

428
00:21:56,638 --> 00:21:59,858
نمیخوام ماشینم مثل اسباب وسیله ها بسوزونه

429
00:22:05,981 --> 00:22:09,406
اون جن واسه خودش انگار یه پارتی گرفته

430
00:22:09,417 --> 00:22:11,977
کسی سوالی نپرسید؟

431
00:22:11,987 --> 00:22:13,910
من یه آهنگ قشنگ دارم

432
00:22:13,921 --> 00:22:15,844
واسه کسایی که علاقه مند باشن

433
00:22:15,857 --> 00:22:19,043
مرد,چند تا جسد رو باید ناپدید کنیم

434
00:22:19,060 --> 00:22:21,984
واسه این خوشگله؟
شاید انتخابی نداشته

435
00:22:21,997 --> 00:22:23,817
شایدم خارج از کنترله

436
00:22:23,831 --> 00:22:26,789
اون داشته چه غلتی اینجا میکرده؟

437
00:22:26,801 --> 00:22:29,793
نمیدونم:اما میخوام پفهمم چرا

438
00:22:29,804 --> 00:22:32,432
یکی پشت درش شاتگان گذاشته

439
00:22:32,439 --> 00:22:33,895
خدا شاهده

440
00:22:33,907 --> 00:22:35,932
فقط دارم میگم

441
00:22:35,942 --> 00:22:39,230
ببین.اگه دست هامون رو روی این قاتل بذاریم

442
00:22:39,246 --> 00:22:41,897
شاید جفتشون رو پیدا کنیم

443
00:22:41,915 --> 00:22:44,475
باشه
سوار شو

444
00:22:49,523 --> 00:22:51,048
اون هنوز اونجاست

445
00:22:51,058 --> 00:22:53,413
عالیه
بریم بریزیم تو و این عوضی رو بگیریم

446
00:22:53,427 --> 00:22:56,488
این یارو یه دزد فی آشغاله
تو اینجا بمون و در رو پپا

447
00:22:56,497 --> 00:22:59,421
من خودم تنهایی انجامش میدم

448
00:22:59,433 --> 00:23:03,154
«بو»‌تو که نمیخوای

449
00:23:03,169 --> 00:23:04,728
میدونی که...
نگران نباش

450
00:23:04,737 --> 00:23:08,230
اون زنه تو "تریلر پارک" منو واسه یه
مدتی نگه میداره

451
00:23:40,172 --> 00:23:43,096
سرویس خدماتی

452
00:23:43,108 --> 00:23:45,133


453
00:23:58,256 --> 00:24:00,452
سعی میکنم سریع انجامش بدم

454
00:24:00,459 --> 00:24:02,644
راحت باش
من جایی نمیرم

455
00:24:02,660 --> 00:24:04,719


456
00:24:04,729 --> 00:24:07,255
اوه آره؟
تعجب میکنم که اون یه نفر

457
00:24:07,264 --> 00:24:10,825
آدم خوشتیپی مثل شما رو منتظر نگه داشته

458
00:24:10,834 --> 00:24:12,495
میدونی چیه؟

459
00:24:12,503 --> 00:24:16,292
فکر میکنم که شاید تو باشی
که من منتظرشم

460
00:24:16,307 --> 00:24:18,765
واو

461
00:24:18,775 --> 00:24:21,870
منتظر هر قراری که هستی

462
00:24:21,878 --> 00:24:23,107
اشتباهی گرفتی

463
00:24:25,449 --> 00:24:28,612
خدمتکار یه ساعت پیش اینجا بود

464
00:24:28,619 --> 00:24:32,442
میدونم اون یکی رو دنبالم فرستاده
اون کجاست؟ "اون" کی؟

465
00:24:32,456 --> 00:24:34,879
اون مرد جنگلیه

466
00:24:34,891 --> 00:24:36,450


467
00:24:46,452 --> 00:24:48,773
باشه,این اصلا معنی نمیده

468
00:24:48,989 --> 00:24:52,812
«ویل» نمیتونه پدر تو باشه
چرا؟چون من یه فی نیستم؟

469
00:24:53,293 --> 00:24:55,284
واسه این که خاص نیستم؟

470
00:24:55,295 --> 00:24:57,184
منظورم؛آز ۰

471
00:24:57,197 --> 00:24:58,756
تو معمولی هستی

472
00:24:58,766 --> 00:25:00,120
اما تو نیستی

473
00:25:00,134 --> 00:25:02,990
تو نباید به کسی که یکی از اونا نیست اطمینان بکنی

474
00:25:03,004 --> 00:25:03,994
تویه فی هستی

475
00:25:04,004 --> 00:25:05,563
فکر کلم

476
00:25:05,571 --> 00:25:08,063
سال ها وقت برد تا درباره این چیزا یاد گرفتم

477
00:25:08,074 --> 00:25:12,170
می بینی,فقط پدرم فی بود
و من هیچ ارئی نبردم

478
00:25:12,178 --> 00:25:13,964
حنی هیچوقت نشناختمش

479
00:25:13,980 --> 00:25:17,610
باشه,وایسا.تو باید به چند قدم برگردی عقب

480
00:25:17,617 --> 00:25:20,177
من یه چیزی رو نفهمیدم ,تو شبیه جن های افسانه ای هستی؟

481
00:25:20,186 --> 00:25:22,746
مادرم اینو هزار بار پم گفت

482
00:25:22,756 --> 00:25:26,147
وقتی بچه بودم

483
00:25:26,159 --> 00:25:29,254
مادرم توی اداره تحقیقاتی اون جنگل کار میکرد

484
00:25:30,764 --> 00:25:32,755
یه شبی پیرون پنجره رو نگاه کرد

485
00:25:32,766 --> 00:25:35,918
ویه نور سبز دید

486
00:25:37,369 --> 00:25:39,827
سعی کرد تعقیبشون کنه

487
00:25:39,838 --> 00:25:42,296
قبل از اینکه بفهمه,گُم شد

488
00:25:42,307 --> 00:25:44,298
چیز بعدی که فهمید

489
00:25:44,309 --> 00:25:46,232
یه یارویی اونجا وایستاده بود

490
00:25:46,244 --> 00:25:48,303
نگو که یه یارویه عجیب بود

491
00:25:48,313 --> 00:25:50,771
با نیاز های جدی؟

492
00:25:50,783 --> 00:25:53,468
اون خوب به نظر می رسید
واسش شراب وغذا آورد

493
00:25:53,485 --> 00:25:56,546
پیش گفت میتونه از جنگل خارجش کنه

494
00:25:56,555 --> 00:25:59,240
شب زمانتیکی بود
ماه کامل بود و همه چی

495
00:25:59,257 --> 00:26:03,285
7 سخم متا میدونم چه اقة تفاقی آفتاد وقتی
اون جة جنگل رو ترک کرد ۰ منوحا مله بود

496
00:26:03,295 --> 00:26:05,855
بیین,اگه مشکل پدر پسری دارین

497
00:26:05,863 --> 00:26:09,356
راه هایه دیگه ای هست که میتونی حلش کنی
چی‌فکر کردی سعی نکردم؟

498
00:26:09,366 --> 00:26:11,425
مادرم سال های عمرش رو تلف کرد

499
00:26:11,435 --> 00:26:13,290
فقط واسه اینکه پیداش کنه و هش بگه

500
00:26:13,304 --> 00:26:16,934
اما همه ی کاری که اون میکرد اون آتیش
های احمقانه بود

501
00:26:16,941 --> 00:26:18,796
در نهایت,خودش رو مریض کرد

502
00:26:18,810 --> 00:26:20,801
فقط تو تاریکی تلوتلو میخورد

503
00:26:20,812 --> 00:26:23,964
اون درحالی مرد که دیگران فکر میکردن
اون دیونه است

504
00:26:23,981 --> 00:26:26,473
و تو فکر کردی که گنجش رو بدزدی

505
00:26:26,483 --> 00:26:28,542
من به گنج اهمیتی نمیدم

506
00:26:28,552 --> 00:26:31,943
فقط میخوام ببینمش
فقط میخوام که منو پشناسه

507
00:26:31,956 --> 00:26:34,982
خبءدزدیدن وسایل اون یه را احمقانه ی
آشنایی هستش

508
00:26:34,992 --> 00:26:38,314
ببین»تو میشناسیش ,آره؟
اون استخدامت کرده تا اون وسایل رو برگردونی؟

509
00:26:38,328 --> 00:26:41,787
من جواهر ها رو تو قفسه دارم

510
00:26:41,798 --> 00:26:43,823
توی قفسه شماره 15

511
00:26:43,834 --> 00:26:46,428
مئو ببر که ببینمش

512
00:26:46,436 --> 00:26:48,461
میتونی همش رو برگردونی

513
00:27:11,293 --> 00:27:14,012
لعنتی!

514
00:27:15,664 --> 00:27:19,851
تو همینجا بمونمنم وقتی باهاش صحبت کردم
بت زنگ میزنمباشه؟

515
00:27:21,536 --> 00:27:23,732
دوست توئه؟
اون تعقیبتون کرده

516
00:27:26,375 --> 00:27:30,164
از اینجا برین پیرون
از پسش بر میام

517
00:27:43,691 --> 00:27:45,853
آه]

518
00:27:45,860 --> 00:27:49,023
«بو» نظافت ساعت10

519
00:27:51,432 --> 00:27:54,185
آه‌لانگار پشت سرشم چشم داره

520
00:27:56,604 --> 00:27:58,231
سرش رو بزن

521
00:28:05,680 --> 00:28:08,365
یه یه مدل جدید از عجایبه

522
00:28:08,382 --> 00:28:11,443
مطمثنی این شغل ارزشش رو داره؟

523
00:28:11,451 --> 00:28:13,476
دارم

524
00:28:17,390 --> 00:28:21,554
این چه بوییه؟
این چه بوییه؟

525
00:28:21,561 --> 00:28:23,256


526
00:28:24,998 --> 00:28:27,387
«بو»اینجا جایی نیست که انسان ها رو بیاری

527
00:28:27,400 --> 00:28:28,822
هر جا من برمءاوئم میره

528
00:28:28,836 --> 00:28:31,191
۳ ار

529
00:28:31,205 --> 00:28:33,526
دختره با اونه

530
00:28:33,540 --> 00:28:35,565
فهمیدن

531
00:28:35,575 --> 00:28:37,737
از این لحظه
مسئولیت اون با توئه

532
00:28:37,744 --> 00:28:41,897
سعی نکن چیزی بدزدي,باشه؟

533
00:28:41,914 --> 00:28:44,167
چک مرکز
همون طور که خواستین دارم چک میکنم

534
00:28:44,183 --> 00:28:46,345
مایه مشکل کوچیکی داریم

535
00:28:46,352 --> 00:28:47,774
ما؟

536
00:28:56,162 --> 00:28:59,086
من یه جسد تو صندوق عقب ماشینم دارم

537
00:28:59,098 --> 00:29:02,193
و تو کیف صندلی عقب

538
00:29:02,201 --> 00:29:05,193
دختره تو "تریلر پارک" واست کافی نبود؟

539
00:29:05,204 --> 00:29:07,127
واسه یه روز؟
باشه,فهمیدی,هان؟

540
00:29:07,139 --> 00:29:10,200
خبءمیدونم واسه اون بت زنگ نزدم

541
00:29:10,209 --> 00:29:12,064
اما قضیه فرق میکنه
پاشه؟

542
00:29:12,077 --> 00:29:15,001
من مردی رو پیدا کردم که جواهرات آدمم رو دزدیده
و بعدش یه یارویه دیگه اومد

543
00:29:15,013 --> 00:29:19,200
که سعی داشت اون یکی یارو رو بدزده
باشه, من از مرد دوم به بعد نفهمیدم

544
00:29:19,217 --> 00:29:21,072
«بو» تو نمیتونی به این کار ادامه بدی؟

545
00:29:21,086 --> 00:29:24,215
پیت قول میدم این برنامه ی من نبود

546
00:29:24,222 --> 00:29:26,145
فقط بیم نشونش بده

547
00:29:32,530 --> 00:29:34,089
مشکل اول...پدون سر

548
00:29:34,099 --> 00:29:36,022
آوهءاز اولش 1
وه‌از اولش همینجوری بود

549
00:29:36,034 --> 00:29:38,492
آز مشکل دوم
این یه "دولاهان" هستش

550
00:29:38,503 --> 00:29:41,529
باشه
سوال مشخص...

551
00:29:41,539 --> 00:29:43,894
این "دولاهان" دیگه چه کوفتیه؟

552
00:29:43,908 --> 00:29:45,330
خب,میتونی بگی

553
00:29:45,342 --> 00:29:47,504
اونا مزدور دنیایه فی ها هستن

554
00:29:47,511 --> 00:29:49,263
بیشتر از هزار ساله

555
00:29:49,280 --> 00:29:52,341
اونا این قابلیت رو دارن که سرشون رو بر دارن
مثل اسب بدون سر

556
00:29:52,349 --> 00:29:54,875
ازش استفاده میکنن تا قربانی رو بترسونن

557
00:29:54,885 --> 00:29:57,604
به عنوان یه قربانی.تضمین میکنم که جواب میده

558
00:29:57,621 --> 00:30:00,249
اونا معمولا توقف ناپذیرن«بو»

559
00:30:00,257 --> 00:30:03,010
خب,فکر کنم یکی یادش رفته به این یارو بگه

560
00:30:03,027 --> 00:30:06,247
یا شایدم گوشش بدهکار نبوده

561
00:30:06,263 --> 00:30:09,426
گرفتی؟
بدون سر

562
00:30:09,433 --> 00:30:10,685
باشه

563
00:30:10,700 --> 00:30:12,759
باید باهات صحبت کنم

564
00:30:17,740 --> 00:30:20,528
ببین,تو خیلی خوش شانس بودی

565
00:30:20,543 --> 00:30:23,103
اما تو داری تو دئیایی زندگی میکنی که
هیچی ازش نمیدونی

566
00:30:23,112 --> 00:30:27,071
خبءتند یاد میگیرم
حالت خویه؟

567
00:30:27,083 --> 00:30:30,075
باید دکتر فی های روشن
«لارن» رو ببینم

568
00:30:30,086 --> 00:30:31,975
اون گفت که میتونه کمکم کنه

569
00:30:31,988 --> 00:30:35,242
تا این امیال شهوانی من رو کنترل کنه
این تقاضایه زیادیه

570
00:30:35,258 --> 00:30:36,953
نه خیلی زیاد

571
00:30:36,960 --> 00:30:40,180
راه هایه دیگه ای هم هست
که بتونی با اون مشکل کنار بیای

572
00:30:42,265 --> 00:30:44,290
گناهی ندارم

573
00:30:44,300 --> 00:30:46,621
اما من نمیخوام تو تیم تو باشم

574
00:30:46,634 --> 00:30:49,296
و من دنبال یه راه قطعی بلند مدت می گردم

575
00:30:49,304 --> 00:30:52,899
پس...
میتونی شماره اش رو پهم بدی؟

576
00:30:52,907 --> 00:30:56,298
به کسی نگو اینو از من گرفتی

577
00:31:07,022 --> 00:31:09,707
ببین تو چیب آقای بی سر چی پیدا کردم

578
00:31:09,724 --> 00:31:12,716
به نظر میرسه «ویل» تنیا
کسی نیست که دنبال جواهراته

579
00:31:12,727 --> 00:31:16,049
اين پاید یه پیش پرداخت واسه دزدیدن کائل باشه

580
00:31:16,063 --> 00:31:20,193
دوستت «ویل» یه سری خورده کاری داره
آره بذار مطمئن شیم که داره

581
00:31:20,201 --> 00:31:22,727
قبل از اینکه جسد‌های بیشتری رو دستمون بمونه

582
00:31:29,071 --> 00:31:30,425
«ویل»!

583
00:31:30,438 --> 00:31:33,624
هان؟او ۰ خی سلام!
تعجب کر د ۰ بودم شما بچه ها ک کجا یبن

584
00:31:33,641 --> 00:31:35,564
آرهبرو کنار

585
00:31:37,478 --> 00:31:40,834
اوم‌چه به درد بخوره

586
00:31:40,848 --> 00:31:43,909
ماشه رو میکشی و پیفهمین؟

587
00:31:43,918 --> 00:31:47,104
جداً باید یکی از اونا گیر پیارم
نه

588
00:31:47,121 --> 00:31:50,614
ذ ما حقیقت رو بگی
اولین کاری که باید بکنی اینه که به ما حقی

589
00:31:50,624 --> 00:31:53,150
تو یه کابوس بی سر دنبال «کانل» فرستادی

590
00:31:53,160 --> 00:31:55,219
چیمثل یه "دولاهان*؟

591
00:31:55,229 --> 00:31:57,891
آوهنه راه نداره.من از اون چیزا متنفرم
وجشت آوره

592
00:31:57,899 --> 00:32:01,153
خوشگله.از این به بعد باید کتری رو
وحشت آور صدا کنیم

593
00:32:01,168 --> 00:32:04,024
آره,اما شما در رفتینهان؟
منظرم اینه‌الان اینجایین

594
00:32:04,038 --> 00:32:06,791
پس چی شد؟
این «کانل» رو گرفتین؟

595
00:32:06,807 --> 00:32:09,128
به سختی کمکش کردیم که فرار کنه

596
00:32:09,142 --> 00:32:11,895
اه‌اشاید با هم اشتباه آشنا شدیم

597
00:32:11,912 --> 00:32:14,973
میدونی من زمان زیادی تنها بودم

598
00:32:14,981 --> 00:32:18,076
همش با خودم حرف می زدم
شاید واضفج حرف نزدم

599
00:32:18,084 --> 00:32:20,246
اما اینو گفتم که بگیرینش

600
00:32:20,253 --> 00:32:22,210
«کانل» پسر توئه

601
00:32:22,222 --> 00:32:24,384


602
00:32:24,391 --> 00:32:25,847
پسرت

603
00:32:25,858 --> 00:32:28,247
هوم

604
00:32:28,261 --> 00:32:30,047
کافیه

605
00:32:30,063 --> 00:32:32,521
منظورم اينه که امکان نداره

606
00:32:32,532 --> 00:32:34,193
من بابا
هستم؟

607
00:32:34,200 --> 00:32:38,194
حدودا 30 سال پیش یه زنی بوده که تو جنگل گم شده بوده

608
00:32:38,204 --> 00:32:40,559
تو پیش غذا و شراب دادی

609
00:32:40,572 --> 00:32:41,755
و بعدش,میدونی که...

610
00:32:44,209 --> 00:32:47,804
یه زن؟
آه

611
00:32:47,813 --> 00:32:50,942
هوم...«الا»
نه «الی»!

612
00:32:50,950 --> 00:32:54,306
آز ,هدرسته
آه

613
00:32:54,320 --> 00:32:56,470
اون زیبا بود,حتی واسه یه انسان

614
00:32:56,488 --> 00:32:58,149
ما

615
00:33:01,427 --> 00:33:04,556


616
00:33:07,132 --> 00:33:09,726
من پدرم

617
00:33:09,734 --> 00:33:11,293
اون چیکار میکنه؟

618
00:33:11,302 --> 00:33:14,465
شبیه من شده؟
باید بلند باشهءآره؟

619
00:33:14,472 --> 00:33:16,566
آماین عالیه

620
00:33:16,574 --> 00:33:18,861
نه,دارم چی میگم؟
این وحشتناکه

621
00:33:18,876 --> 00:33:21,971
اون انسانه
نمیتونه درباره من بدونه

622
00:33:21,980 --> 00:33:24,972
گربه ها از کیف پریدن بیرون

623
00:33:24,983 --> 00:33:27,372
واسه اینه که جواهراتت رو دزدیده

624
00:33:27,385 --> 00:33:29,843
فقط میخواسته که ببیندت

625
00:33:29,854 --> 00:33:31,242
آه

626
00:33:31,255 --> 00:33:34,907
منم میخوام ببینمش

627
00:33:34,925 --> 00:33:36,916
ُ پیار
میتوئم واسش ییه چیزی پیارم

628
00:33:36,927 --> 00:33:38,918
شما چی فکر میکنین؟

629
00:33:38,929 --> 00:33:41,751
خرس عروسکی؟

630
00:33:41,764 --> 00:33:43,050
ماشین آت
تشنشانی؟

631
00:33:43,066 --> 00:33:45,489
فقط با ما بیا که ببینیش

632
00:33:45,502 --> 00:33:48,722
این همه چیزیه که اون میخواد

633
00:33:48,738 --> 00:33:52,265
باید صبر کنیم قضیه کار کنی باید
با کانل رو این قضیه کار کنیم

634
00:33:52,275 --> 00:33:54,266
فقط اینجا بمون تا پدت زنگ بزئم

635
00:33:58,681 --> 00:34:00,171


636
00:34:00,183 --> 00:34:02,606
هر روز که
وز که پدر نمیشی,باشه؟

637
00:34:11,828 --> 00:34:14,183
چند وفته اونجا منتظر موندی؟

638
00:34:14,196 --> 00:34:16,324
زیاد نیست

639
00:34:18,467 --> 00:34:21,892
خبء,فقط تحقیقات خسته کننده است

640
00:34:21,904 --> 00:34:24,293
خبءبعضی از این تحقیقات خسته کننده

641
00:34:24,306 --> 00:34:26,559
ممکنه منو از کشتن دیگران متوقف کنه

642
00:34:28,110 --> 00:34:30,329
تو گفتی شاید بتولی...

643
00:34:30,346 --> 00:34:32,337
نگی من یه کاری پکنی
درباره ی گرسنگی من یه کاری

644
00:34:32,348 --> 00:34:35,340
هنوزم این پیشنهاد سر جاشه؟
تو سیاست این دنیا رو نمی فهمی

645
00:34:35,351 --> 00:34:38,742
میتونه واسه من خطرناک باشه که حتی
باهات صحبت کنم

646
00:34:38,754 --> 00:34:41,678
آخرین چیزی که من میخوام اینه
که تو رو تو دردسر پندازم

647
00:34:41,690 --> 00:34:43,840
‌ ۰۱ اما بش تیاز دارم ‌
۰ الان باید نگران باشم

648
00:34:43,858 --> 00:34:45,883
میل دارم

649
00:34:45,893 --> 00:34:48,248
اما واسه کشتن یه نذ
کشتن یه نفر کافی نیست

650
00:34:48,263 --> 00:34:52,291
دیگه کی باید از این حرف ها بزنههان؟

651
00:34:52,300 --> 00:34:54,155
آگه واسه من این کار رو نمی کنی

652
00:34:54,169 --> 00:34:59,061
ازش تغذیه کنم بکن
واسه نفر بعدی که من باید ازش

653
00:34:59,074 --> 00:35:03,693
این چیزیه که من تولید
کردم

654
00:35:03,711 --> 00:35:06,840
اگه حرفم درست باشه
باید گرسنگی تو رو متوقف کنه

655
00:35:06,847 --> 00:35:08,838
که بیبود پیدا کنی
اما پدت اجازه نمیده که پیب

656
00:35:08,849 --> 00:35:12,740
بذار بپینیم میتونیم تو رو برگردونيم

657
00:35:12,753 --> 00:35:15,074
خطرناک هم هست

658
00:35:15,089 --> 00:35:16,841
ژاکتت رو در بیار

659
00:35:18,758 --> 00:35:20,920
حالا اگه یاد بگیری قابلیت هات رو کنترل کنی

660
00:35:20,927 --> 00:35:24,750
ار فی بودنت خوشت میاد

661
00:35:24,764 --> 00:35:26,220
شاید

662
00:35:29,536 --> 00:35:32,358
تا باید درباره ملحق شدن به فی های روشن فکر کنی

663
00:35:32,372 --> 00:35:34,500
من نباید کمک کردنم به تو رو مخفی نگه دارم

664
00:35:34,508 --> 00:35:37,296
خبءاونا اول باید یه ذره خودشون
روشّل کنن

665
00:35:37,311 --> 00:35:39,302
با قانون های من بازی کنن

666
00:35:42,849 --> 00:35:45,409


667
00:35:45,418 --> 00:35:47,011
ممنون

668
00:36:14,147 --> 00:36:15,933
«کانل»

669
00:36:25,757 --> 00:36:27,612
«کائل»تو اینجایی؟

670
00:36:32,230 --> 00:36:35,655
نمیدونستم که میای
با پدرم صحبت کردی؟

671
00:36:35,667 --> 00:36:39,160
آره‌همونطور که تو میخوای ببینیش
اونم میخواد ببیندت

672
00:36:39,171 --> 00:36:41,196
نمیتونم باور کنم

673
00:36:41,206 --> 00:36:45,268
بعد از اين همه وقت,دارم میرم ببینمش

674
00:36:45,277 --> 00:36:46,927
انجامش بده
پهش زنگ بزن

675
00:36:54,218 --> 00:36:57,540
«کنزی»اون اینجاست

676
00:36:57,555 --> 00:37:00,206
آره:آماده ي ملاقاته

677
00:37:00,224 --> 00:37:03,478
باشه,20 دفیقه دیگه جلوی گاوصندوق نظامی

678
00:37:04,861 --> 00:37:06,784
هنوز الماس ها رو داری؟

679
00:37:32,355 --> 00:37:34,949


680
00:37:34,957 --> 00:37:38,552
من فقط با تجدید دیدار خوش حال نمیشم

681
00:37:38,561 --> 00:37:41,485
دنیا باید بدونه اون چیکار کرده
مادر من دیونه نبود

682
00:37:41,497 --> 00:37:44,819
ثهءتو نمیخوای که l ین کا ر رو
یکه یکنی « کاخل »+ فی ». ۰ و »

683
00:37:44,834 --> 00:37:46,689
چاره ای ندارن

684
00:37:46,703 --> 00:37:48,694
آگه یه بار منو بُکشن از من خارج میشن

685
00:37:48,705 --> 00:37:50,890
این بازی قراره بزرگتر بشه

686
00:37:50,905 --> 00:37:53,966
این تنپا چیزیه که من میخواستم
از وقتی بچه بودم

687
00:37:53,975 --> 00:37:55,966
تلفنت رو بنداز

688
00:37:55,977 --> 00:37:58,503
تو سریع هستیاما نه خیلی سریع

689
00:38:06,555 --> 00:38:09,343
«کانل ۸
«کانل»بذار پیام پیرن

690
00:38:09,358 --> 00:38:11,781
فایده ای نداره

691
00:38:11,793 --> 00:38:14,353
نمیفهمی که چه جوریه

692
00:38:14,363 --> 00:38:17,458
که به وسیله ی پدرت طرد بشی
اما بدونی که اون کیه

693
00:38:17,466 --> 00:38:19,525
بدونی که هیچ اهمیتی ببت نمیده

694
00:38:19,534 --> 00:38:22,356
میدون
خانواده فی ام منو ترک کردن

695
00:38:22,370 --> 00:38:24,429
اونا منو به یه خانواده از پرورشگاه دادن

696
00:38:24,438 --> 00:38:26,361
ومن حتی نمیدونستم که وجود دارن

697
00:38:26,374 --> 00:38:28,365
نه تا وقتی که ماجرایه فی ها واسم اتفاق افتاد

698
00:38:28,376 --> 00:38:30,470
حداقل یه چیزی ازش بیرون آوردی

699
00:38:30,478 --> 00:38:32,640
تو خاصی
مثل اونایی

700
00:38:32,647 --> 00:38:34,866
اول باهاش صحبت کن
ببین چی میگه

701
00:38:36,550 --> 00:38:40,043
ما این بازی رو 20 ساله که داریم میکنیم

702
00:38:40,053 --> 00:38:43,614
حالا به شیوه من بازی میکنیم

703
00:38:49,997 --> 00:38:51,419


704
00:38:51,431 --> 00:38:55,152
«کنزی»ااز اینجا برو بیرون
یه تله است

705
00:38:55,168 --> 00:38:57,762
بروصبر کن
صبر کن

706
00:38:57,771 --> 00:39:00,490
من خُقه هات رو میدونمپیر مرد
تو جایی نمیری

707
00:39:00,507 --> 00:39:03,135
فکر میکردم قراره یه ملاقات باشه

708
00:39:03,142 --> 00:39:06,203
چیءفکر کردی میتونی همینطوری به زندگی من برگردی

709
00:39:06,212 --> 00:39:07,907
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟

710
00:39:07,914 --> 00:39:09,973
همه ی دنیا میفهمه که تو واقعی هستی

711
00:39:09,982 --> 00:39:12,974
میفهمه که تو چه کاری با مادر من کردی
نمیتونی همچین کاری بکنی

712
00:39:12,985 --> 00:39:16,808
اون تفنگ دارهخیلی هم خوب میتونه
مادر تو نفهمید

713
00:39:16,823 --> 00:39:19,679
یکی از ما نمیتونة با یکی از شما باشه

714
00:39:19,693 --> 00:39:22,321
تو به ما یه شانس ندادی

715
00:39:22,328 --> 00:39:24,353
همه چیزی که میخواستم اين بود که ببینمت

716
00:39:24,363 --> 00:39:26,650
فخقط میخواستم بشناسمت

717
00:39:26,665 --> 00:39:29,487
كاري که من کردم.یه صلاحش بود

718
00:39:29,501 --> 00:39:31,196
قبل از اینکه تو بدونی

719
00:39:31,203 --> 00:39:34,025
اون میخواست نوع ما رو بدونه

720
00:39:34,039 --> 00:39:37,430
و میخواست به اونا بگه که با کی هستش

721
00:39:37,443 --> 00:39:39,502
درباره من به اونا بگه

722
00:39:39,511 --> 00:39:41,172
من نمیتوستم ریسک بکنم

723
00:39:43,716 --> 00:39:45,673
اصلا درباره اش فکر نکردی؟

724
00:39:47,319 --> 00:39:49,071


725
00:39:49,087 --> 00:39:51,545
اما زمان واسه نوع من متفاوته

726
00:39:51,557 --> 00:39:54,583
همه چیز خیلی سریع اینجا اتفاق می اُفْته

727
00:39:55,760 --> 00:39:57,455


728
00:39:57,462 --> 00:40:01,615
تو خیلی از ویژگی های منه پیرمرد رو داری

729
00:40:03,735 --> 00:40:06,193
تو اینکار رو کردی

730
00:40:06,203 --> 00:40:08,922
من نمیدونستم که تو پسر منی

731
00:40:08,939 --> 00:40:10,930
«کنزی»اینجا

732
00:40:10,941 --> 00:40:14,104
پیش بگو بره‌نمیتونم
وقتی شغل رو قبول میکنن

733
00:40:14,111 --> 00:40:16,933
هميشه تا آخر ادامه اش میدن

734
00:40:35,499 --> 00:40:36,989
هی‌با یه چیز سر پین

735
00:40:37,000 --> 00:40:40,425
ما جفتمون باید سرامون رو رو شونه هامون
نگه داریمباشه؟

736
00:40:40,437 --> 00:40:44,795
قیا «منظورم ایز یاس بدیه,منظورم اينه
که کسی نباید سرش رو از دست بده پاشه؟

737
00:40:44,808 --> 00:40:46,993
آه]

738
00:41:07,528 --> 00:41:09,849
پس حالا چی؟
من پیت یه داستان بدهکارم

739
00:41:10,065 --> 00:41:11,851
بهتره سریع بگی,«ویلی»

740
00:41:11,868 --> 00:41:14,997
زنی که اونشب دیدم داره با بچه میدوئه؟

741
00:41:15,004 --> 00:41:17,029
یه فی ما ما بود ترسیده بو اب د

742
00:41:17,040 --> 00:41:20,431
اما چرا من با والدین واقعیم نبودم؟
مرده بودن؟

743
00:41:20,443 --> 00:41:21,865
نمیدوئم

744
00:41:21,877 --> 00:41:24,471
این ماما l ی
اونجور که شما میگین پرحرف نبود

745
00:41:24,480 --> 00:41:27,199
اما گفت که از چی میترسیده

746
00:41:27,216 --> 00:41:29,605
اون گفت که یکی سعی داشته پدت صدمه بزنه

747
00:41:29,618 --> 00:41:30,904
کی؟

748
00:41:30,919 --> 00:41:33,411
این همه چیزی بود که گفت
هی

749
00:41:33,422 --> 00:41:36,551
حالا از از قبل بیش
بیشتر میدونی,درسته؟

750
00:41:39,995 --> 00:41:44,182
من داستان والدینت رو نمیدونم؛«بو»

751
00:41:44,200 --> 00:41:46,555
اما شاید بخوان ببیننت

752
00:41:46,569 --> 00:41:50,824
پیداشون پهشون یه شانس بده کن

753
00:41:53,107 --> 00:41:56,429
خدامتنفرم وقتی این کار رو میکنه

754
00:41:58,012 --> 00:42:00,868
رفتن با خودش بُرد عالی
شد,پسره رو هم با خو

755
00:42:00,881 --> 00:42:03,077
«بوه؟
«بو»‌تو به دکتر نیاز داری؟

756
00:42:03,084 --> 00:42:04,870


757
00:42:04,885 --> 00:42:07,013
مئو ببر پیش «دایسون»

758
00:42:07,021 --> 00:42:09,410
«بو»تا حالا به این فکر کردی؟

759
00:42:09,424 --> 00:42:12,780
. 3۰ خوب میشم

760
00:42:32,546 --> 00:42:35,299
مطمثلی تجربه پزشکی کافی داری؟

761
00:42:35,315 --> 00:42:37,374
میدونم تو چی میخوای

762
00:42:42,389 --> 00:42:46,212
میخوای به این کار ادامه بدی؟

763
00:42:46,226 --> 00:42:49,389
آگه نمیخوای کمکم کنی
یکی دیگه رو پیدا میکلم

764
00:42:59,672 --> 00:43:02,027
مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟

765
00:43:02,040 --> 00:43:03,895
نکشمت؟

766
00:43:03,909 --> 00:43:06,162
از شانسم استفاده میکنم

767
00:43:06,178 --> 00:43:12,163
11۲
061-7