Saranoita.
Ruuvimeisseli.
Karhupumppu.
- Ilmastointiteippiä. - Siistiä! Tiki-lyhtyjä.
- Ostamme vain pakolliset. - Nämä ovat pakollisia.
Vähän remonttia, niin läävämme alkaa tuntua kodikkaalta.
Ensimmäinen kunnon kotini sitten karkaamiseni 18-vuotiaana.
Missä pikkuisia seksitappajia kasvatetaan?
Pikkukaupungissa keskilännessä. Automessuja ja kirkkotapahtumia.
Tekisi minustakin tappajan. Oletko käynyt siellä sittemmin?
Kuvittelin, että voisin päästä tanssiaiskuningattareksi -
mutta sainkin selville kuuluvani iättömään ihmissyöjärotuun.
Sellainen on kyllä ikävää.
- Mitä sinä teet? - Alkaa olla nälkä.
Sovitaanko, ettei tapeta lähikaupassa?
Sinulla kävi jo flaksi, kamu.
Näyttäydy, pelkuri.
Etkö parempaan pysty?
Hyvä yritys.
Ei tällä kertaa.
Löysinpäs.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä piilotettuun maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Hitaammin! Kaikki eivät ole seksin voimistamia amatsoneja.
Kenen ajatus oli ostaa satakiloinen kirjoituspöytä?
Emme ryhdy elämään kuin raakalaiset.
Nosta nyt vain. Kalustaminen on yksi asia, -
mutta maksusta tulee ongelma. - Ei tule.
Toivotko, että minulla on kyky tuottaa rahaa?
Nämä eivät maksaneet mitään. Me vapautimme ne.
Emme ryhdy varkaiksi.
Se on niin vahva sana. Tämä on uudelleenjakamista.
Pysymme elossa, jos emme suututa epäihmisiä.
Emme tee mitään, mikä vetää huomion meihin.
- Onko hyvä? - Määrittele "hyvä".
- Helvetti! - Anteeksi sohvasta.
Kuka hitto olet ja mitä teet asunnossamme?
Kappas vain. Olet kaikkea, mitä huhuissa kerrotaan.
Väärä vastaus.
Pyydän anteeksi. Se on refleksi.
Särkee kalusteet, mutta auttaa pysymään elossa.
- Kaikki hyvä loppuu aikanaan. - Aina uhkaillaan väkivallalla.
Ja vielä mietitään, miksi minä pakoilen.
Kerro mitä haluat, niin voit pakoilla pois täältä.
Minua kutsutaan Williksi. Olen virvatuli.
Olet kyllä kohtuu aineellisen näköinen.
- Minulla on paino-ongelma. - Olit kertomassa, miksi tulit.
Olen metsäolento. Hyvien puolelta.
- Asun metsässä kaupungin liepeillä. - Hyppelehdit ja iloitset siellä?
Siinä ei ole mitään väärää. Ihmiset tunkeutuvat alueelleni, -
kaatavat puita ja etsivät aarrettani.
Sanoitko "aarre"?
Yritä nyt pysyä mukana. Siitä tässä on kyse.
- Timantteja, rubiineja... - Istu alas, hyvä herra.
Hajusi ei häiritse yhtään.
Iltaisin etsin metsästä jalokiviä.
- Niitäkö lojuu siellä? - Jos tietää mistä etsiä.
Useimmat siitä kuulleet ja niitä etsivät ihmiset...
Pystyn harhauttamaan heitä liekeilläni.
Mutta eräs ihminen on etsinyt minua vuosia.
Pari iltaa sitten hän löysi kätköni.
Kaikki vietiin.
Haluat minun auttavan hankkimaan sen takaisin.
Olet fiksu, taitava ja mikä parasta, et ole järjestelmän piirissä.
Miksi luottaisit minuun?
Koska minulla on jotakin, mitä haluat.
- En välitä arvoituksista. - Haluan ensiksi tietää jotakin.
- Se koskee jalkojasi. - Pervoa.
Kasvaisit aikuiseksi.
Kun kuulin tytöstä, joka ei tiennyt alkuperästään, -
veikkasin sitä sinuksi, mutta haluan olla varma.
- Onko vasemmassa jalassasi syntymämerkki? - Mistä tiesit?
Tämä on tositarina. Tapahtui 28 vuotta sitten.
Olin metsässä omissa oloissani ja yhtäkkiä joku nainen -
rymisteli pensaikon läpi. - Miksi se kiinnostaa meitä?
Koska hän kantoi sylissään vauvaa, -
pientä epäihmistä syntymämerkki vasemmassa jalassa.
Joko kiinnostuitte?
- Mitä muuta tiedät? - Ei niin nopeasti.
Kerron vasta kun olet auttanut.
Saattaa olla vaikea löytää joku satunnainen tyyppi.
Hän pudotti tämän. Siellä voi olla jotakin.
- Katson mitä voin tehdä. - Hän tarkoittaa, -
että katsoo mitä voi tehdä, mutta sillä on hintansa.
Puhummeko nyt urakkapalkasta vai prosenttiosuudesta?
Kyse ei ole nyt rahasta. Haluan tietää vanhemmistani.
Luuletko tuon tyypin osaavan kertoa heistä?
Otan sen riskin.
- Olin ulkona Katian kanssa. - Epäihminen vai ihminen?
Epäihminen.
Menimme hänen asunnolleen paukuille, -
ja yksi asia johti toiseen. - Sellainen on kyllä ihmeellistä.
Suutelimme siinä. Hän silitteli hiuksiani, -
riisui paitani ja hiveli rintaani. Yhtäkkiä käsiä olikin liikaa.
Avasin silmäni, ja heitä oli kaksi.
- Kaksoset? - Molemmat pirun nättejä, -
ja molemmat kävivät kuumana. - Sinullehan se sopii.
Olen laulanut itseni monien naisten sänkyyn, -
mutta tämä oli elämäni perusteellisin yö.
- Olin kuin voileivän täyte. - Kuulostaa perusteelliselta.
Hänellä on kaksossisar. Myös jakaantuja ja pirun nätti.
Me kaksi, Katia ja Karen... Tuplatreffit.
Palaan asiaan. Minulla taitaa olla tehtävää.
Minä kun luulin haukanneeni liian suuren palan.
- Miten pääsit tänne? - Sanoin olevani tyttöystäväsi.
- Kukaan ei väittänyt vastaan. - Ei varmasti.
Voitteko jättää meidät hetkeksi rauhaan?
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Tarjosit apuasi. - En uskonut sen käyvän näin pian.
- Onko pettymys nähdä minut? - Se riippuu. Mitä tarvitset?
Näytät nälkäiseltä. Pitäisikö huolestua?
Ai aionko lähteä murhakiertueelle? En. Kaikki hyvin.
Mutta tarvitsen apua tämän omistajan selvittämisessä.
Miten kuljetit tämän tänne?
Asiakkaani haluaa löytää jonkun, joka vei häneltä omaisuutta.
Lupasi tietoja vanhemmistani, jos autan.
- Asiakkaasi on epäihminen. - Taidat olla rikosetsivä syystä.
Bo... Tämä on huono ajatus.
Pysy erossa epäihmisten maailmasta. Elä elämääsi.
Yksi ongelma. Tapan kaikki, jotka päästän lähelleni.
Olet ainoa epäihminen, jolle voin puhua.
- Sinun täytyy auttaa. - Ei täydy.
Selvä on sitten. Hankin apua muualta.
Mutta varoitan. Tästä voi syntyä sotku.
Jos ihmispoliisit pidättävät minut, voin kertoa heille mikä olen -
tai mitä te olette.
Morrigan oli oikeassa. Olet vaarallinen.
Imartelu auttaa aina.
Kamu... Voisitko tutkia tämän?
Minun on tehtävä jotakin.
Haluammeko varmasti sekaantua tähän?
En ole varma mistään. Mutta tee se nyt vain.
- Ja sinä tulet mukaani. - Minne olemme menossa?
Jos haluat maailmaamme, sinun on opittava säännöt.
Jos epäihmiset kouluttautuvat käymällä baarissa, -
olen jo täysin koulutettu. - Tämä ei ole tavallinen baari.
- Nämä ovat väkeämme. - Sinun väkeäsi.
- Täällä meidän ei tarvitse piilottaa olemustamme. - Dyson.
Trick, tässä on Bo.
Hän on yksi vanhimmista, ja tämän väliaseman johtaja.
Kaupunkiin saapuvien vieraiden on ilmoittauduttava täällä.
Teillä on enemmän sääntöjä kuin vanhassa lukiossani.
Daliin epäihmiset voivat tulla turvaan vainolta.
Se on neutraalia maata.
Minuun luodut katseet eivät ole neutraaleja.
Puolueettomuuden politiikka on monimutkaista.
- En ole kovin poliittinen. - Sitä et voi päättää itse.
Haluan vain jonkun olevan rehellinen.
- Minun on tiedettävä asioita. - Tule mukaani.
Kiva sisustus. Varhais-Tolkienia?
Mistä luulet hänen saaneen ideansa?
Bo... Äitisi ja isäsi nimet.
Sam ja Mary Dennis.
- Oikeiden vanhempiesi. - Sano sinä.
- He ovat molemmat epäihmisiä. - Mistä tiedät?
Sekaliitoista syntyneillä ei ole kykyjä.
Taidat jäädä arvoitukseksi.
Kirjaudu sitten sisään.
- Voitko auttaa minua? - Mitä tiedät meistä?
Epäihmisiä on kahta lajia, valon ja pimeyden.
He eivät pidä toisistaan ja...
Kaikissa heissä on jotakin kummallista.
Kummallisuus on katsojan silmässä.
Valon ja pimeyden epäihmisten kina on vähän sanomaasi suurempi.
Olemme olleet sodan partaalla yli tuhat vuotta.
Melkoinen kauna.
Sotamme tuhoaisi myös ihmisrodun.
Jos olette niin voimakkaita, miksi piileskelette?
On helpompaa pysyä myyttinä. Mutta se on vaikeaa, -
etenkin kun joku esittää liikaa kysymyksiä.
Tarkoitat minua.
Jostakin syystä vanhempani hylkäsivät minut, -
ja haluan selvittää syyn. - Ehkä he suojelivat sinua.
Jättää nyt lapsi siihen uskoon että on sarjamurhaaja -
tietämättä miten tai miksi? Hieno tapa suojella.
He saattoivat suojella sinua joltakin pahemmalta asialta.
Toimistosta soitettiin.
Ase on rekisteröity Michael Connellillle.
Hän asuu leirintäalueella kaupungin pohjoisosassa.
- Mitä aiot tehdä? - Selvitän, onko hänellä asiakkaani tavarat.
Toivottavasti jätät hänet eloon.
Jos en, varmistan hänen kuolevan hymy kasvoillaan.
- Pilailen vain. - Varo kehen luotat, Bo.
On paljon mitä et tiedä, ja sitä käytetään sinua vastaan.
Kiitos.
Tätä menoa hän tapattaa itsensä. Täytyy löytää keino ohjailla häntä.
Jos hän on kuka luulen, -
hänen ohjailunsa on liian suuri pala meille kaikille.
Jos hän vei ne aarteet, toivottavasti hän aikoo muuttaa.
Hän varmasti arvostaa neuvoa.
Hemmetti!
Hitonmoinen ovikello.
Miksi suostuimmekaan tähän varastamisen sijasta?
Keijut ja sinä, Mystiset taruolennot, -
Tarujen tietosanakirja.
Tämä ei ole iltalukemista, vaan tutkimustyötä.
Will oli oikeassa. Connell jahtasi häntä.
"G.W. Thompson Company. Myymme ja ostamme jalokiviä".
Jos minä saisin omakseni lastin jalokiviä, -
kävisin tämän tyypin luona. - Mennään vilkaisemaan.
Terve, tytöt. Menossa jonnekin?
- Meillä on vähän kiire. - On vai.
Paras löytyä hyvä veruke murtautua naapuriini.
- Olemme Connellin ystäviä. - Ystäviä?
Tulimme vierailulle, ja hän kaiketi unohti.
Kuvitella, noin nätti tyttö ryöstämässä miehen kotia.
Voimme varmasti sopia tästä ilman poliisia.
Paikka.
Tälle on ihan järkevä selitys. Minä lupaan.
- Bo... - Pelkkä välipala.
En ole koskaan...
Bo, tuo riittää.
Lopeta. Tapat hänet!
Bo, päästä. Minä tässä.
Anteeksi.
Kiitos kun keskeytit.
Taidan ensi kerralla tehdä sen etäältä.
Onko hän kunnossa?
On. Kiitos sinun.
- Haavasi on parantunut. - Aterian ansiota.
- Melkoinen terveydenhuolto. - Ja kallis.
- Aiotko kertoa Willille? - Kerro sinä. Vien sinut kotiin.
Pidä hänet siellä ja varmista, ettei hän polta koko mökkiä.
- Minne sinä menet? - Koruostoksille.
- Voinko auttaa? - Vuosipäivä lähestyy, -
ja mieheni sanoi, että vain taivas on rajana.
Sama ostaa koruja. Jalokivien suhteen -
parasta on ostaa raakakiviä ja muovata ne oman maun mukaan.
- Kuulin sinun myyvän hiomattomia. - Ei pidä paikkaansa.
- Kaikki saatavilla oleva on esillä. Suo anteeksi. - Voi helvetti.
En oikein hallitse peitehommia. Puhutaanpa suoraan.
Ostit lastin hiomattomia kiviä Michael Connellilta.
Hän varasti ne tuttavaltani, ja haluan löytää hänet.
- En tunne ketään Connellia. - Tämä ei nyt suju hyvin.
- Kumman käden murran ensin? - Mitä?
Sinulla on vain kaksi, ja ei ole koko iltaa aikaa.
Missä hän on? Sinä kerrot ja minä häivyn.
Tapasimme Lakeview-motellissa huoneessa 205.
Oli varaa ostaa vain osa. Sanoin ostavani loput myöhemmin.
Et varmaankaan pääse paikalle. Muuten, -
tuo smaragdiriipus on aivan ihana.
- Voisitko lopettaa? - En voi sille mitään.
- Lakkaa tuijottamasta minua. - Se on vähän vaikeaa.
Viet paljon tilaa haamuksi.
- En tarkoittanut pahalla. - Tiedän, että olen isokokoinen.
Olen yksinäinen, masennun ja ryhdyn syömään.
Eikö joku voisi auttaa? Epäihmisten painonvartijat tai joku.
- En viitsi käydä kokouksissa. - Etpä kai.
Minä täällä. Sain osoitteen. Connell on kai Lakeview-motellissa.
- Tavataan siellä. - Otanko kaverimme mukaan?
Katsotaan ensin, onko Connell siellä.
En haluakaan käräyttää auton verhoilua.
Sukkubus viettää jonkinlaisia juhlia.
Kyseleekö kukaan?
Lähetin miellyttäviä sointuja kaikille asiasta kiinnostuneille.
Montako ruumista on hävitettävä -
hänen puolestaan? - Ehkä ei ollut vaihtoehtoa.
Ehkä hän on holtiton. Mitä hän täällä teki?
En tiedä, mutta haluan tietää, -
miksi joku virittää haulikkoansan etuoveensa.
Jehovan todistajia varten.
Jos saamme tappajaneitokaisen käsiimme, -
ehkä molemmat asiat selviävät. - Käy töihin.
- Hän on yhä siellä. - Kiva. Murtaudutaan sisään -
ja rökitetään hänet. - Ei. Jäät vahtimaan ovea.
- Yritän tehdä tämän hiljaa. - Et kai aio...
- ...tiedäthän? - Se nainen antoi voimaa pitkäksi aikaa.
- Siivouspalvelu. - Sisään vain.
- Yritän toimia nopeasti. - Ei kiirettä. En ole lähdössä.
- Odotan jotakuta. - Yllättävää, että joku -
pitää noin komeaa miestä odotuksessa.
Tiedätkö mitä? Saatoin odottaa sinua.
Mitä seuraa odotitkin, nyt olet käsittänyt väärin.
Siivooja kävi puoli tuntia sitten.
- Tiesin hänen lähettävän jonkun. Missä hän on? - Kuka?
Se metsän mies. Isäni.
Järjetöntä.
- Will ei voi olla isäsi. - Koska en ole epäihminen?
Ei. Tai siis kyllä. Olet normaali.
Mutta sinä et ole. Et olisi luottanut muihin.
- Olet epäihminen. - Niinpä kai.
Kesti vuosia saada selville kaikki nämä asiat.
Vain isäni oli epäihminen, joten en perinyt mitään.
- En edes tuntenut häntä. - Hidasta vähän.
- Jotain jäi nyt kertomatta. - Pidätkö saturomansseista?
Tässä on yksi, jonka äitini kertoi usein.
Äitini työskenteli tutkimuslaitoksella metsässä.
Hän katseli ikkunasta eräs ilta ja näki vihreitä valoja.
Yritti mennä niiden perään. Hän eksyi huomaamattaan.
Sitten hän huomasi jonkun tyypin.
Älä sano. Oudon miehen, joka kaipaa uusia vaatteita?
Hän vaikutti mukavalta. Toi äidille ruokaa ja viiniä.
Sanoi auttavansa hänet pois metsästä.
- Ilta oli romanttinen. - Taidan arvata lopputuloksen.
- Äitini tuli raskaaksi silloin. - Sinulla on kaipuu isää kohtaan, -
mutta voit kostaa toisin. - Luuletko, etten ole yrittänyt?
Äitini tuhlasi vuosia yrittäessään kertoa hänelle, -
mutta isä vain häiritsi häntä niillä tulilla.
Lopulta äiti sairastui.
Hän kuoli ja kaikki luulivat häntä hulluksi.
- Mielestäsi sinulla on oikeus saada isäsi aarre. - Ei.
Haluan vain nähdä hänet. Tutustua häneen.
Ryöstö onkin hieno tapa esittäytyä.
Tunnet hänet, eikö niin? Hän palkkasi sinut?
Jalokivet ovat varastossa 15th Streetillä.
Suostuttele hänet tapaamaan, niin saatte ne takaisin.
Voi paskanmarjat!
Odota täällä, niin soitan jututettuani häntä.
- Ystäväsikö? - Sinua hän seurasi.
Häivy täältä. Voin hoitaa tämän.
Bo, siivousväline kello kymmenessä!
Kuin hänellä olisi silmät takaraivossa.
Päätä ei tosin näy!
Tämä on jotakin ihan uutta. Onkohan tämä keikka sen arvoinen?
Alkaa vähän mietityttää.
- Bo, et voi tuoda tänne ihmistä. - Hän kulkee mukanani.
Otat hänet omaksesi? Tyttö on hänen kanssaan.
Hän on nyt vastuullasi.
Älä varasta mitään.
Otin yhteyttä, kuten pyysit. Meillä on pieni ongelma.
Meillä?
- Autoni takakontissa on ruumis. - Osa on kassissa takapenkillä.
Eikö se leirintäalueen tyttö riittänyt?
Vai huomasit sen? Tämä on eri asia.
- Löysin sen etsimäni varkaan. - Ja sitten se toinen tyyppi -
yritti niitata sen tyypin... - Putosin kärryiltä.
- Et voi toimia näin, Bo. - En minä tällaista kaavaillut.
Näyttäkää se.
- Ensimmäinen ongelma. Ei päätä. - Se puuttui alusta saakka.
Toinen ongelma. Se on dullahan.
Mikä helvetti on dullahan?
He ovat epäihmisten maailman palkkasotureita.
- Osaavat irrottaa päänsä. - Kuten päätön ratsumies.
- Pelottelevat sillä uhrejaan. - Voin kertoa sen toimivan.
Yleensä ne ovat pysäyttämättömiä.
- Hän ei tainnut tietää sitä. - Tai ehkä hän ei kuunnellut.
Tajuatteko? Ei päätä.
Meidän pitää jutella.
Sinulla on ollut onni myötä, mutta elät vieraassa maailmassa.
- Opin hemmetin nopeasti. - Oletko kunnossa?
Haluan löytää sen lääkäri Laurenin.
Hän sanoi osaavansa auttaa -
hillitsemään tappavan himoni. - Se on paljon pyydetty.
- Ei niinkään. - On muita keinoja hoitaa se ongelma.
Ei pahalla, mutta en halua jäädä velkaa teille -
ja etsin pysyvämpää ratkaisua. Antaisitko hänen numeronsa?
Älä kerro kenellekään, että sait tämän minulta.
Katso mitä löysin pääpuolen taskusta.
Will ei ole ainoa jalokiviä etsivä.
Tai sitten tämä oli maksu Connellin hoitelemisesta.
Willillä taitaa olla selitettävää.
Varmistetaan se ennen kuin tulee lisää vainajia.
- Will! - Mietinkin tässä, missä olette.
Väistä.
Kätevää.
Onko se noin helppokäyttöinen?
- Täytyy hankkia samanlainen. - Ei.
Sinun täytyy nyt kertoa totuus.
- Lähetit päättömän painajaisen Connellin perään. - Dullahanin?
En. Vihaan niitä. Karmivia otuksia.
Somaa. Pata kutsuu kattilaa karmivaksi.
Mutta tehän pääsitte pakoon.
Mitä tapahtui? Nappasitteko Connellin?
- Hän pääsi hädin tuskin pakoon. - Ehkä tuli väärinkäsitys.
Olen ollut paljon yksin. Ehkä en tehnyt asiaa selväksi.
- Käskin kai napata hänet? - Connell on poikasi.
- Mikä? - Poikasi.
Ei voi olla. Minäkö olisin isukki?
Nainen eksyi metsääsi noin 30 vuotta sitten.
- Tarjosit ruokaa ja viiniä... - Ja sitten, tiedäthän...
Nainen?
Ella... Ei vaan Ellie! Aivan niin.
Hän oli kaunis jopa ihmiseksi. Me...
Voi paska.
Olen isukki. Mikä hän on ammatiltaan?
Onko hän minun näköiseni? Onhan hän pitkä?
Mahtava juttu. Ei, kamalaahan tämä on!
Hän on ihminen. Ei hän saa tietää minusta.
Se piru on jo merrassa. Siksi hän vei jalokivesi.
Hän haluaa vain tavata sinut.
Minäkin haluan tavata hänet.
Voisin antaa lahjan. Mikähän olisi sopiva?
Teddykarhu? Leikkiauto?
Tule vain tapaamaan häntä. Hän ei halua muuta.
Hoidan ensin erään asian, ja sitten voimme mennä.
Odota täällä kunnes soitan.
Ei sitä ihan joka päivä kuule olevansa isä.
- Kauanko olet ollut siinä? - En kauaa.
- Katson ammattilaista työssään. - Se on vain tylsää tutkimusta.
Se voisi estää minua tappamasta ihmisiä.
Sanoit, että osaisit ehkä tehdä jotakin nälälleni.
- Onko tarjous yhä voimassa? - Et ymmärrä tätä politiikkaa.
Minulle voi olla vaarallista puhua kanssasi.
En halua sinun joutuvan pulaan, -
mutta tarvitsen apua. - Pitäisikö huolestua?
Minulla on haluja, mutta tappaa ei vielä tarvitse.
Kenen muun täytyy sanoa tällaisia asioita?
Jos et tee sitä minun vuokseni, tee se seuraavan uhrini vuoksi.
Kehitin hoitokeinon eräälle inkubukselle.
Sen pitäisi lievittää nälkääsi, mutta et pysty parantumaan.
Katsotaanpa, saammeko tulosta aikaan.
Riisu takkisi.
Kykyjen hallitsemisen myötä voisit alkaa pitää elämästäsi.
Ehkä.
Harkitsisit valon puolelle liittymistä.
- Minun ei tarvitsisi auttaa salaa. - Heidän pitäisi ensin rentoutua -
ja pelata säännöilläni.
Mutta kiitos paljon.
Connell.
Connell, oletko täällä?
En tiennyt, tulisitko. Puhuitko isäni kanssa?
Puhuin. Hänkin haluaa tavata sinut.
Uskomatonta. Näen hänet kaiken tämän ajan jälkeen.
Soita hänelle.
Kenzi, hän on täällä. Hän on valmis tapaamaan.
Varastolla 20 minuutin päästä.
Ovatko jalokivet yhä sinulla?
Mitä nyt?
Valitan. En tyydy pelkkään tapaamiseen.
Maailmalle on kerrottava. Äitini ei ollut hullu.
Et halua sitä, Connell. Epäihmiset eivät anna sinun.
Heillä ei ole vaihtoehtoa. Jos he tappavat minut, -
tästä tulee vielä isompi juttu. Olen halunnut tätä aina.
Heitä puhelimesi.
Olet nopea, mutta et niin nopea.
Connell, päästä minut pois!
Älä suotta.
Et ymmärrä millaista on tulla isänsä hylkäämäksi.
Ymmärrän. Oikeat vanhempani hylkäsivät minut.
Minut jätettiin kasvattivanhemmille, enkä edes tiennyt heistä -
ennen kuin kykyni ilmenivät. - Ainakin sinä hyödyit siitä.
- Olet erityinen kuten he. - Puhu ensin hänelle.
Olemme pelanneet hänen säännöillään 20 vuotta.
Nyt pelaamme minun säännöilläni.
- Bo? - Kenzi! Häipykää täältä. Se on ansa.
Seis!
Tunnen temppusi, vanhus. Et mene mihinkään.
Luulin, että tämä on jälleentapaaminen.
Et voi palata elämääni tuosta vain.
- Kerron maailmalle teistä. - Et saa.
- Hänellä se ase on. - Äitisi ei ymmärtänyt.
Kaltaisemme ei voi jäädä ihmisen puolisoksi.
Et antanut meille tilaisuutta. Halusin vain nähdä sinut.
- Halusin tutustua sinuun. - Tein mitä tein hänen takiaan.
Pian hän halusi kertoa muille kenen kanssa on.
Hän olisi kertonut minusta. En voinut ottaa sitä riskiä.
Etkö ajatellut häntä?
Ajattelin. Mutta koemme ajan eri tavoin.
Asiat tapahtuvat tästedes nopeasti.
Olet uppiniskainen. Sinussa on paljon isääsi.
Sinä teit tämän.
En tiennyt sinun olevan poikani.
Kenzi, täällä!
- Kutsu se pois! - En voi. Ne tekevät työnsä loppuun.
Hei, hirvitys! Pidetäänpä nyt pää kylmänä.
Huono vertauskuva. Pää pystyyn.
- Entä nyt? - Olen tarinan velkaa.
- Nopeasti sitten. - Se nainen, jonka näin?
Hän oli epäihmisten kätilö.
Miksen ollut vanhempieni kanssa? Olivatko he kuolleet?
En tiedä. Kätilö ei jäänyt jutustelemaan.
Mutta hän sanoi pelkäävänsä.
- Hän sanoi jonkun haluavan satuttaa sinua. - Kenen?
Hän ei sanonut muuta.
Tiedät nyt enemmän kuin aiemmin.
En tiedä mitä vanhemmillesi kävi, -
mutta ehkä he haluavat nähdä sinut.
Etsi heidät. Anna heille tilaisuus.
Todella ikävä temppu.
He veivät aarteen mennessään. Tarvitsetko lääkäriä?
En. Kutsu Dyson.
- Oletko varma tästä, Bo? - Vain siten voin parantua.
Onko sinulla varmasti kokemusta lääketieteestä?
Tiedän mitä kaipaat.
Aiotko sinä jatkaa tätä?
Jos et halua auttaa, etsin jonkun toisen.
Kestätkö varmasti? Se ei tapa sinua?
Otan riskin.