Nell'episodio precedente di Lost Girl...
Ho trovato questo simbolo sui corpi. E' un triscele.
Tre umani, tutti uccisi nell'incidente in ascensore.
E poi posseduti da un qualche Fae.
- Cosa le porto? - Un coquetel.
Gli Antichi la chiamavano, la bevanda della profezia.
E' per mio marito. E' morto qualche settimana fa. Ma l'ho visto.
- Ma ciao, di nuovo. - Continui a saltar fuori.
Hanno detto che ogni cosa farà...
- bum! - Ti nutri della folla.
Gli Antichi sono la famiglia Fae più potente mai esistita.
Da questa parte.
- Oddio, c'è qualcuno lì dentro! - Dyson!
Non te lo dicono sempre le persone irritanti? Solleva con le gambe.
Bel modo di alleggerire una situazione pesante.
Oddio, uscite, forza, forza.
Dai, dai, dai.
- Grazie. - Oddio.
Ecco, dammi la mano.
Va tutto bene.
Il tornado è diretto a est, ho mandato le ambulanze in una zona sicura.
Ottimo lavoro, a loro ci penso io.
Qua fuori sembra un campo di battaglia...
e ne ho visti parecchi.
- Le cose si sono fatte serie. - Non ho mai visto niente del genere.
Finché siamo insieme possiamo superare tutto.
Sei la mia ragazza.
- Tamsin... - Sì, ragazza?
Niente.
Oh, miei dei.
Pythia, Dedona, Cassie.
Andiamo! In piedi.
E' quasi ora.
Svegliatevi, Oracoli.
Oraclette.
Le mie piccole meraviglie senza occhi.
Solo nell'oscurità possiamo vedere la luce.
Pronti.
Partenza.
Bo.
Subsfactory presenta: Lost Girl 5x07 - Here Comes the Night
Amazzoni: .:luna:., Ariankh, Giaad, Arden, nixkmiller, Faye_Chamberlain
Antiope: Adduari www.subsfactory.it
Il vento è continuo e si prevede altra pioggia,
i fulmini continuano a cadere dappertutto sulla città.
I meteorologi sono ancora sorpresi che non ci siano state avvisaglie...
e, per il momento, spiegazioni per questa bizzarra e localizzata tempesta.
La Protezione Civile incoraggia il pubblico a restare al chiuso, fino a nuovo avviso.
- Non sembra a nessuno l'Apocalisse? - Sembra qualcuno voglia dirci qualcosa.
Bene, perché non siamo pronti all'Apocalisse. Anche senza Cassie...
- abbiamo posto solo per un altro paziente. - E per 3?
- Dammi l'ultima ora. - E' tutta opera degli Antichi.
- Abbiamo visto il loro simbolo. - Lo stesso dei corpi delle vittime?
- Esatto. - E adesso accompagna la tempesta.
Come un enorme cerchio nel grano. Almeno si sa che non sono sottili.
Sì, ma non riusciamo a trovarli. Ci sto lavorando.
Ehi, andiamo a controllare le strade, assicuriamoci che siano tutti al sicuro.
- E' tutto a posto, vai, vai. - Dottoressa, mi serve qui, lei e 10 di lei.
Sono preoccupato che qualcuno usi questo caos per rubare il siero di Lauren.
Rimango io, voi state attenti.
A presto.
- Che dicevamo dell'Apocalisse? - Okay, niente panico...
abbiamo tutto sotto controllo.
- No, mettilo laggiù. - Manteniamo la calma.
Che dicevamo?
Il contenitore criogenico di Evony.
Adoro le tempeste!
Entusiasmo!
Secchio!
Zeus era così frustrato dall'empietà degli essere umani...
che inondò la terra per distruggere l'umanità.
Usò la messaggera di Era per farlo, Iris, la dea dell'arcobaleno.
Un attimo, un attimo, fammi capire una cosa, quando dici "dea", intendi...
Fae.
Così potenti, che tanto tempo fa gli uomini li veneravano.
Aspetta, chiudi quella ciabatta.
Se Zeus e i suoi stanno creando scompiglio nei cieli della nostra colonia...
perché sono incastrato qui, in "Cin cin", con voi?
E' come se avessi scelto la fila peggiore, nel più merdoso traffico di tutti i tempi.
Cacchio.
- Prendimi delle candele. - Ma certo.
Adoro prendere ordini dall'uomo con il soffitto che perde...
e i pavimenti appiccicosi di piscio.
Ho passato lo straccio, giuro.
Beh, è la fine del mondo...
tanto vale affrontarla alticcio.
Grandioso.
Sorpresa.
Proprio una sorpresa.
Cavolo, le adoro proprio le tempeste.
Sì, abbiamo sentito.
Sai che Trick incolperà me per quella, vero?
Okay.
Va bene.
Non sia mai che ti cacciamo nei guai, vero, Danny Zucco?
Dai, andiamo.
Il brutto tempo ti ha dato alla testa?
La pressione atmosferica o una cosa del genere?
Mi sento benissimo.
Okay. Bene, prendiamo le candele.
Che candela vuoi?
Grossa o...
lunga?
L'ideale sarebbe un misto tra le due.
Dove stai...?
Ah... quello.
No, no, no.
Ma, sì.
Non...
non credo che tuo padre sarebbe contento se sapesse...
cos'hai appena preso.
Porca miseria...
è così...
sbagliato!
E' sbagliato.
Sai che Dyson...
disprezza ogni fibra del mio squallido essere?
Parli troppo.
Sì, beh...
Se fossi un dio dove me ne andrei?
Logico. Su una bella e soffice nuvola bianca.
Hai del formaggio spalmabile?
Sai di buono quando sei bagnata.
Sì, è vero.
Grazie.
Le strade sono sotto controllo e sorprendentemente non ci sono vittime.
E perché scatenare un tornado?
Magari il tornado non c'entra.
Forse è per quello che succede dopo.
- Distruzione. Caos. - Blackout.
E non il pacifico risveglio del sabato mattina al Four Seasons.
Ho controllato a casa dell'umano che ha preso.
Non c'è niente.
- Come alla società di pubbliche relazioni. - Beh...
Io ho trovato questo.
SCOMPARSO.
Deve averli appesi Alicia.
Le ho chiesto di lasciare la città.
Ha visto il suo presunto morto marito
vagare dopo essere morto nello schianto di un ascensore.
Al suo posto non me ne andrei. Vorrei delle risposte.
E' umana. Non posso dirle che il corpo del marito è stato preso da un Antico.
Voglio che tu ripulisca la città dalle prove lasciate dagli dei.
I loro simboli, quei manifesti.
Qualunque cosa trovi.
Vado a fare un giro alla clinica.
- Tamsin. - Non sono gelosa di Lauren.
Bo è una Succubus.
Ci saranno sempre altre persone.
E' nella sua natura.
Non sono le altre persone che mi preoccupano.
Solo lei.
Ehi, dove vai?
A trovare una ragazza.
Ma dai, è alimentato da un generatore a sua volta collegato a uno di riserva.
Ha un generatore di riserva?
Perché... perché l'energia non è sufficiente?
Con Evony, niente è mai sufficiente.
Ti prego dimmi che questa cosa contiene una fornitura a vita di yogurt gelato.
Prova con una delle creature Fae più antiche e pericolose che siano mai esistite.
Adorabile.
Che facciamo?
Spegnimento in 90 secondi.
Evacuare. Evacuare.
- Evacuare. Evacuare. - Ed evacuazione sia.
Evacuare. Evacuare.
- Evacuare. Evacuare. - Questa vocina elettronica deve tacere.
Sam sta facendo uscire tutti. Le ambulanze trasportano i pazienti negli ospedali vicini.
Evacuare. Evacuare.
Evacuare. Evacuare. Evacuare. Evacuare.
Spegnimento sistema di contenimento tra 10 secondi.
Sei pronta?
Da tutta la vita.
Ah.
Vedo il tuo "ah"...
e rilancio con "mi prendi per i fondelli?"
- Evony Fleurette Marquise, ti odio. - Eppure continui a lavorare per lei.
Tutto questo è per lei. Per farla tornare Fae.
Sì.
Sì, è così.
Non credi che dovremmo risparmiare corrente per qualcosa di più importante?
Potrebbe essere in ascolto.
So quello che sto facendo.
Devi fidarti di me.
Sto vivendo il sogno di una vita.
Curare umani. Fae.
Fare ricerca.
E niente di tutto questo c'entra col far tornare Evony Fae.
Io lavoro solo per me stessa.
Sai come cogliere un'opportunità.
Beh...
per alcuni di noi la vita è più breve.
Allora, rendiamola importante.
Posso aiutarla?
Che ci fai qui?
Kevin...
chi è?
Detective Dyson.
Lo conosci?
Ero assegnato al suo caso.
Ho pensato di controllare.
Il dipartimento mi aveva detto di non poter vedere il corpo perché irriconoscibile.
Mi hanno consegnato un'urna.
Le presunte ceneri di mio marito sono lì sul mio camino!
Apprezzo il suo interessamento, detective. Ma come vede, sono a casa sano e salvo.
Non grazie a lei e al suo dipartimento, devo dire.
Dov'è era, allora?
Mi sono svegliato sul ciglio dell'autostrada 6,
ho vagato finché non ho recuperato l'orientamento,
e poi ho trovato Alicia.
Vi dispiace se entro un attimo e raccolgo la sua testimonianza?
Stiamo preparando la cioccolata calda.
Ne gradirei un po'.
Bo?
Lauren?
Cantante soul?
Ehi, aiutami a svuotare di nuovo?
Scusami?
Dai, amico, una cosa veloce.
Ora?
Qui?
Ci sono altre lavastoviglie da svuotare di cui non sono a conoscenza?
Certo, certo, i piatti.
Sì, certo che posso aiutarti.
Pensavo ti riferissi a...
sai, quella cosa successa in cantina.
Tu che cerchi candele?
Mi serve un altro drink.
Offro io.
La luce soffusa fa meraviglie per questa gente!
Tranne che a te...
i tuoi occhi sembrano ancora incavati.
Mark, ti presento Evony...
la cui unica caratteristica positiva è un marito ricco da far schifo.
Significa che avrò una bella mancia.
Devi dirmi però che bronzer usi.
E' così Saint Tropez.
Scusa, cos'è un bronzer?
- E' il cucciolo di Dyson. - Ecco spiegata la faccia.
Adoro i temporali.
Ora che sono umana, mi sento tutta un...
fremito.
Sempre una fan dei giochi di ruolo, signora Robinson?
Se Dustin Hoffman ti avesse aiutato a trovare il punto Fae in bagno,
saresti un fan anche tu.
Mesmeraviglia...
hai una cotta per Teen Wolf.
- E' territorio Fae, non dovresti essere qui. - Vex, una volta Fae, sempre Fae.
Indossa i tuoi stivali di gomma.
- Andiamo a cantare sotto la pioggia. - Non prendo più ordini da te.
Mi servi.
Niente elettricità significa che sai cosa è in libertà.
- Ha ucciso il tuo omino del Monopoli? - Il maritino e il suo monocolo sono salvi.
L'ho lasciato alla clinica.
Vuoi riprenderti il tuo piccolo siero.
E Lauren?
Quello che non vede...
le farà sicuramente del male.
Vorrei restare qui per sempre.
Beh...
visto che stanotte è all'insegna del carpe diem...
perché non aprire il mio Château Mouton Rothschild?
Non ho idea di cosa hai appena detto.
Ehi, non sapevo fossi tornato.
Stavamo solo...
Sam?
E' morto.
Evony non stava mentendo.
C'è un mostro...
ed è invisibile.
E io ero, tipo...
"dev'essere un sogno".
Ma lui era lì.
Fuori dalla mia porta.
L'uomo di cui mi ero innamorata...
che pensavo fosse morto.
Okay, Kevin, passiamo alla sua testimonianza...
per i registri della polizia.
A parole sue, cos'è successo esattamente?
Come ho detto, non so cosa sia successo o...
dove sono stato, mi sono solo svegliato sul ciglio della strada.
Pensavo avesse detto autostrada.
Sì, sì, l'autostrada 7.
Intende la 6.
Dovete perdonarmi, sono ancora un po' confuso.
Scusate.
So chi sei.
Allora dovresti mantenere le distanze.
Omicidi, rapimento di oracoli, distruggere la città...
tutto questo finisce qui...
stanotte.
Non ho ancora smesso di giocare a marito e moglie.
Dio mio, marshmallow!
Adoro questi cosini!
Allora... di cosa stavate parlando?
Beh...
stavo dicendo a Dyson...
di come...
sto per ucciderti!
Lasciala andare!
Zeus!
Il mio nome...
è Era!
Tafani. Sono sempre un gran successo.
Ora...
dove eravamo rimasti?
Ah, sì... stavo per ucciderla.
Kevin odiava i marshmallow.
Questo maledetto corpo umano.
Tornerò per il tuo.
Prima Lisa e ora Sam.
Ehi, non è colpa tua.
Lo so, lo so, lo so.
Non mi sento così in colpa da quando ero Karen Beattie.
Ma scherzi?
Ora? Scegli questo momento per parlarmi della tua identità precedente?
E' il trauma, mi blocca i filtri mentali.
Ehi, mi sta bene tutto. Sfiniscimi parlandomi di Karen Beattie.
E' passato molto tempo. Per colpa mia sono morte delle persone.
Credo abbiamo più cose in comune di quanto pensassi.
Lauren...
devi andartene.
- Me ne occupo io. - Non ti lascio da sola.
E' troppo pericoloso.
Senti, Bo, non sarò forte come te e Tamsin, ma non significa che non sappia combattere.
Non ho più paura.
Sicura di non voler stare in albergo?
Se non ti spiace, mi sentirei più sicura qui.
Manca di un po' di attrattive, ma...
puoi restare quanto vuoi.
Dyson...
so che l'hai visto anche tu.
Cos'è successo?
Non è più Kevin.
E allora chi è?
Cos'è?
Non lo so.
Ma ti aiuterò a scoprirlo.
Credo di aver bisogno di sdraiarmi.
D'accordo.
Riposa un po'.
La mattina le cose vanno sempre meglio, no?
Già.
Grazie.
Bo.
Sta dormendo.
E' carina.
Chi è?
Un'umana che ha bisogno di protezione.
Strano, di solito ti sento arrivare da un chilometro di distanza.
Non ho il mio solito odore?
Sì, è lo stesso.
Deve essere la tempesta.
Posso dirti un segreto?
Pensavo non ne avessimo.
Penso a te...
ogni giorno.
- Anch'io penso a te. - Ma al momento non posso stare con te.
Lo so.
Lo stesso vecchio gioco di sempre.
Ma forse è ora di cambiare le regole.
Devo dirlo, è una mossa un po' inaspettata.
Te la do io una mossa inaspettata.
Non è piacevole?
No, tende più al doloroso.
- Sta dormendo? - Farò piano.
Ma non posso promettere che farai piano anche tu.
Pur trovando il tuo piccolo siero...
non pensi avrai comunque bisogno dell'aiuto della dottoressa Noia?
Non mi sta aiutando, mi sta usando.
Gliel'ho permesso perché pensavo di non avere scelta.
Ma ora...
risolverò le cose con le mie mani...
umane che si riempiono velocemente di rughe.
E conosci un altro dottore che cura i Fae?
Ne troverò uno.
Una strega, un druido...
uno stregone con una cinta fatta con una corda, se devo!
Cos'è quello?
E' un porro?
Capisci? Ecco perché devo tornare Fae!
Porri!
Se si avvicina...
ricorda cosa devi fare.
E come potrei dimenticarlo? Ci siamo conosciuti così.
Già.
Eri a pezzi, eri allo sbando.
Sì, sì, lo so. Mi hai salvata.
Ora alza il tuo culo moscio e aiutami.
Il siero è dietro un cespuglietto, ovvio. Quando imparerò?
Vex?
Cerchi qualcosa?
Dammelo.
Il tuo mostro ha ucciso un dottore.
E hai il coraggio di venire a cercare di rubare il mio lavoro?
Quando quella cosa ci troverà...
vi mangerà vive entrambe e userà come stuzzicadenti.
Perché sono la più magra.
Non possiamo pure sparare alla cieca, Evony.
Come lo fermiamo prima che faccia altri danni?
Sulla Terra non c'è niente che possa ucciderlo.
Nessuna sostanza chimica, nessun'arma.
Nemmeno la lesboscaiola.
- Ho un'idea. - Ossia?
Cosa?
Qual è la tua precisione nei lanci?
E' all'82%. Quando sono in forma.
Può bastare.
La domanda è...
cosa vuole veramente?
No.
Sì.
Non sai con cosa hai a che fare.
E non sto parlando del mostro invisibile.
Con il ritorno degli Antichi, saremo carne da macello.
Bistecche alla tartara cavolo. Senza capperi perché non ci sarà tempo per i condimenti!
Sono un branco di vecchi Fae rammolliti. Perché pensi che siano così pericolosi?
- Non lo penso, lo so. - Perché?
Uscivo con uno di loro.
Solo nell'oscurità possiamo vedere la luce.
Certo.
Non mi dispiace essere una cavolo di esca.
La pioggia è ottima per i miei capelli umani.
Cosa stai aspettando?
Vieni a prendermi!
Nel nome di Mike Nichols,
adesso!
Dai, ho dovuto condividere la camera con mia sorella da piccola,
almeno tu ne avevi una tutta tua.
Adesso.
Mi hai tenuta all'oscuro così a lungo.
Era il tuo turno.
Ero forte, Eros.
Avresti dovuto dirmi come ti sentivi davvero.
Invece di...
tenermi sulla corda, umiliandomi.
Ti amavo.
E tu hai preferito quello zerbino, Psiche.
E io odio perdere.
Ha detto Eros, il dio greco?
Il fulmine di Zeus.
Serve il potere di un Antico per ucciderne un altro.
Immagino che ognuno abbia dei fantasmi, perfino Evony.
- Trick. - Isabeau.
E' così bello vederti.
In ottima forma.
Mi sei mancato troppo.
Sono già stato ingannato in questo modo.
Questa volta è diverso. E' vero.
Sono vera.
Staremo di nuovo insieme.
Presto.
Cosa vuol dire presto?
E' un'orgia, Trick.
Non è reale.
Non sei tu.
- Tu non sei la luce. - Solo nell'oscurità possiamo vedere la luce.
Solo nell'oscurità possiamo vedere la luce.
Trick, stai bene?
Qualcun altro ha avuto delle interazioni insolite, oggi?
Qualcosa magari di natura sessuale?
E' quel che temevo.
- Visioni create dagli oracoli. - Cosa significano?
Stanno cercando di...
stuzzicarci.
Per avvicinarsi alle nostre labbra ed estrarre la nostra verità.
Ma queste visioni sono solo un trucco, vero?
Non proprio.
All'interno di ogni visione, gli oracoli devono creare verità...
per poter estrarre verità.
Aspetta, aspetta, aspetta, fermati. Io non ho visto Kate Upton oggi.
Perché questi oracoli non se la sono presa anche con me?
Già, perché noi?
Cioè, cos'ho in comune con Stanlio e Ollio?
Bo.
Il suo sangue. E' in ognuno di noi.
Da quando ci siamo legati a lei per sconfiggere il Garuda.
Solo nell'oscurità possono vedere la luce.
La luce è il sangue di Bo.
Già, la tempesta non doveva creare inondazioni,
volevano solo provocare un blackout.
Così gli oracoli hanno potuto vedere quello che gli serviva.
Beh, se Bo è la luce,
almeno siamo riusciti a tenerli alla larga da lei.
E' risaputo che è Zeus a dare agli oracoli le loro visioni.
Li ha mandati lui.
Vuole la sua verità, ma perché?
Come fanno gli oracoli, sai, a scegliere in che forma apparire?
Cioè, è del tutto casuale, vero?
Sai, estraggono un nome da un cappello?
Gli oracoli sono onniscienti, Vex.
Ci appaiono come la persona che il nostro cuore desidera maggiormente.
Perché, chi hai visto?
Tamsin?
Sei a casa?
Sei riuscito a trovare gli Antichi?
No.
Stavo cercando te.
A volte mi sembra di non fare altro.
Cosa vorresti dire?
Mi hai scelto per primo per una ragione.
Tutto quello che abbiamo passato, tutto quello che abbiamo sacrificato...
era per amore.
Ed è ancora lì.
Non se ne va.
No.
Non lo fa.
Ma cambia.
E' vero.
Ma sappi che ci sarò sempre per te.
Sono forte, per te.
Dyson, perché me lo dici adesso?
Perché adesso è tutto quello che abbiamo.
Aspetta...
mi sembrava stessi parlando con Dyson.
Bo, sei stanca.
Lo siamo entrambe.
Io penso che il blackout abbia preso il meglio di noi.
Questo non è reale.
E' reale, Bo.
Sono reale.
Fin quando siamo vive, fin quando cammineremo sulla Terra, non potremo stare insieme.
Sembra Lauren.
Profuma come Lauren.
So anche di me...
prova.
Non aver paura.
Papà?
Basta!
Cos'era?
Gli Antichi le hanno mandate per la tua verità.
Cosa vogliono da mia nipote?
Mio padre è Ade.
Non è possibile.
Ha preso Aife...
dalle prigioni oscure e l'ha portata nel Tartaro.
Ho visto dove sono nata, Trick.
All'Inferno.
Persefone,
la mia matrigna,
mi ha detto di rubare quella candela a mio padre.
Mi ha detto di accenderla per la sua famiglia...
e se accenderla...
le avesse condotte qui?
E ha causato lo schianto dell'ascensore,
permettendogli di prendere il controllo di corpi umani.
E' ora di conoscere l'altra parte della famiglia.
C'avete messo troppo.
Ce l'ha?
Ce l'ha...
ce l'ha e neanche lo sa.
Mi hai incatenata...
usata,
mostrato cose che mi hanno fatto cavare gli occhi.
Ti ho dato tutto quello che hai chiesto.
Ora per favore, lasciami andare.
Okay...
puoi andare.
Quindi...
perché hai lasciato Evony?
Beh, doveva affrontare la situazione una volta per tutte...
Eros le ha spezzato il cuore...
e invece di affrontarlo anni fa,
l'ho aiutata a rinchiuderlo.
Ed è stata malvagia da allora.
Quindi, hai visto lei nella tua visione?
Chi era quindi?
Chi è colei che il tuo cuore desidera di più?
Il mio cuore è stato rinchiuso, incatenato, e lanciato nell'oceano più scuro e profondo.
Non ho più idea di cosa desideri il mio cuore.
Fai sapere a Dyson e Tamsin che sto bene.
Ho solo bisogno di tempo da sola per elaborarlo.
Ciao, Lauren.
Ti dovrei lasciare da sola?
No. Tamsin,
tu vivi qui. Non intendevo te.
Okay.
Stai bene?
Veramente no.
Dobbiamo parlare.
Bo, so cosa stai per dire.
E...
voglio solo che tu sappia che mi sta bene.
Per quanto può essere difficile, mi sta bene.
Davvero?
Sì.
Sei una Succubus.
Insomma, avrai bisogno di andare a letto con altre persone.
Anche se quella persona sarà Lauren.
So a chi appartiene davvero il tuo cuore...
a me.
Ho solo bisogno che tu lo dica una volta.
Tamsin.
Ci tengo a te...
più di quanto tu sappia.
Ma...
E so che sembra che siamo una coppia...
perché viviamo insieme,
- e lavoriamo ai casi insieme. - E dormiamo insieme...
Senti, Tamsin, penso che nel profondo
ti senti allo stesso modo.
Non trattarmi con condiscendenza.
Sono più saggia della mia età.
Non dirmi che me lo sono inventata, non dirmi che sono stupida!
Non lo sto facendo! Dico solo che...
vivere con qualcuno, ed essergli vicino tutto il tempo è...
può confondere.
Non sono confusa...
no...
sono innamorata di te.
Tamsin...
ti voglio bene.
Davvero.
Ma non in quel modo.
Scusa.
Quindi...
Lauren va bene...
Dyson va bene...
anche Rayner andava bene.
Cosa mi manca?
Perché io no?
Cosa mi manca?
Non ti manca nulla.
Sai, pensavo che, alla fine...
nella mia ultima vita, avrei trovato la persona giusta...
i tuoi occhi sono sia marroni che blu.
- Tamsin! - Non seguirmi.
- Tamsin! - Non ci provare!
www.subsfactory.it