Wat voorafging:
Omdat we familie zijn. - Maar familie steunt elkaar.
De Helskór, de oude Helschoenen worden gezocht door de meest krachtige Fae.
Ze kunnen leiden tot het einde der dagen.
Dyson, waar is die tweede Helschoen?
Verborgen. Wachtend op de echte held.
Wil je met me trouwen?
We moeten het gewoon wat rustiger aan doen, we hebben alle tijd van de wereld.
Bo, jij kan hem terug brengen. Je moet het doen.
Nee, Kenzi, er is niet genoeg chi. - Neem het van mij.
Nee, ik kan je niet verliezen. - Ik zal het je nooit vergeven.
Ik koos voor jou en jij brak mijn hart.
Maak je claim op mij ongedaan. - Ik maak mijn claim op jou ongedaan.
Mijn vader is dichtbij, ik kan hem voelen.
Ik zweer u trouw, Isabeau, voor altijd.
Een menselijke dokter die de Fae sterfelijk kan maken?
Ze zullen voor je komen. - Laat ze het maar proberen.
"En het hart van de dochter zal de poort sluiten?"
Het is de enige manier om de poort naar de Hel te sluiten, het ware hart van Bo en ik ben het.
Ik zal op Bo wachten in Valhalla.
Wat er ook nodig is, ik zal je terugkrijgen.
Bo mag de tweede Helschoen niet vinden.
Kenzi.
Alsof ik geen boobytrap verwachtte.
Kom op.
Is ze dood?
Lijkt erop dat ze nog ademt.
Laten we haar meenemen en voor haar zorgen.
Laten we om de beurt voor haar zorgen.
Nou, nou...
wat ben jij een lekker ding.
Wat jammer voor je.
Je zult niet meer voor iemand hoeven te zorgen. Nooit meer.
Quality over Quantity Releases Lost Girl SO5E01: Like Hell (1)
Vertaling: Aubry Controle: Scarlett
Huisgenoot?
Waar heb je het deze keer verborgen? - Waar heb ik welke schoen verborgen?
Liegen is niet je sterkste kant, melkmond. Geef nu maar gewoon.
Je hebt de andere gevonden. Hoe?
Adelaars, klimmen, heel erg "I'm Not A Girl, Not Yet A Woman."
Zodat ik eindelijk de schoenen kan aandoen en Valhalla in glippen om Kenzi terug te halen.
Weet je Kenzi nog? Ze voedde jou op toen je nog een kleine, herboren Valkyrie was?
Bo, je kunt niet gaan. - Waarom?
Je kan gewoon niet, je zult nooit meer terugkomen.
Waarom? - Dat kan ik niet zeggen. Maar er is een waarom.
Een echt goede waarom. - Goed gedaan, zeer overtuigend.
Bo, alsjeblieft, je moet me vertrouwen.
Ik kan je horen als je slaapt.
Schreeuwend.
Wat gebeurde er toen je Kenzi's ziel afleverde?
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
Wat het ook is...
Hel-branden, kwade draken, sexy draken... kan me niet schelen, ik kan het aan.
Wij kunnen het aan.
Ga mee. Jij bent de enige die kan helpen.
Solo missie. Begrepen. Geef gewoon de schoenen.
Het behoorde toe aan de Una Mens. - Ja, ze zijn dood. Je punt?
Het is bij die nu verantwoordelijk is.
Je hebt het gevonden? - Bo, we moeten praten.
Is dit waar je mij verteld dat ik de verkeerde keuze maak?
Dat ik mezelf in groot gevaar breng.
Nou, soort van en...
En als het gaat om het hiernamaals, zijn er onzekerheden. Regels, alles heeft een prijs...
En wat het ook kost, je bent bereid dat te betalen?
Precies.
Luister, Kenzi is misschien in gevaar.
Bang.
Het ergste van alles...ze is alleen.
Ik werd al eens tegengehouden om haar te redden. Ik laat dat niet weer gebeuren.
We zullen alles doen aan deze kant om jouw veilige terugkeer te garanderen.
Je weet dat ik met je mee zou gaan als ik kon, toch?
Omdat je trouw beloofde aan mij?
Omdat ik ook van Kenzi hou.
Voor de waardige held.
Breng haar terug.
En als je toevallig Isabeau, je oma ziet...
zeg haar...
Laten we hopen dat ze passen.
Is Splenectomie Susan op?
Zojuist, in kritieke pijn.
Houd haar in de IC en geef een ruggenprik.
Hoe zit het met bed één?
Hoe gaat het, Mr Dupont?
Hij is code je weet wel, we zullen hem opnemen.
Slechtste geval? Ik verlies alle controle en ga op moordtocht zoals de laatste persoon...
die de schoenen aantrok en de enige manier om mij te stoppen is...
dat is code voor mijn keel doorsnijden.
Heel duidelijk. Dank je.
Ik neem aan dat dat is wat er met de vrouw gebeurde...
uit Dysons verleden die je onbewust als mij voorstelde.
Je zong in het Frans, weet je?
Was ik goed?
Tien plus.
Lauren, ik wil niemand pijn doen.
Dat zal je niet, ik zal het niet laten gebeuren.
Dat is waarom je hier bent.
Ik zal je controleren en verdoven bij het eerste teken van abnormaliteit.
Ik laat niets met jou gebeuren, Bo, dat weet je.
Luister.
Je maakt een grapje.
Sorry.
Wacht even met die andere aan te trekken.
Ik heb tenminste 20 of 30 minuten nodig om jouw vitale organen aan de ECG te sluiten.
Dan heb ik een nauwkeurige lichaamstemperatuur nodig.
Oraal zal werken, maar rectaal wordt algemeen beschouwd...
Ik moet gewoon naar Kenzi. - Weet je wat? Oraal is prima.
Intraveneus in geval van een hartstilstand.
Ik ga zo snel als ik kan, Bo.
Wat heb je gedaan? - Ik moest wel, ik kon niet wachten.
Er gebeurt iets in mij... - Adem gewoon.
Relax, probeer het te beheersen. - Dat probeer ik. Ik kan het niet.
Bo Dennis, luister naar me. Als iemand het kan, ben jij het.
Pak mijn hand.
Andere slechtste geval...je verdwijnt.
Je bent laat.
Voor? - Een ramp. Welkom in mijn Hel.
206 aankomsten, 39 evenementen en een rampzalige Reno in de Turkse spa...
Een spa? In de Hel?
Alleen ik mag het de Hel noemen. Het is Valhalla voor jou.
Ik wil boeketten in alle lobby's en ik heb mijn boeketten graag vol.
Ik hou niet van opvullers. Ik haat opvullers.
Nee, wie houdt er van opvulling? Het is zo... blah.
Je bent niet de bloemist.
Waarom in de naam van mijn glorieuze hiernamaals streelde je mijn bloem?
Dat is echt een geweldige opzet voor een grap. Maar dame...
Meesteres.
Wat moet ik nu doen? Mijn bloemist zit vast in Tartarus tot dinsdag.
Ik ben op zoek naar een vriend.
Wat verfrissend serieus van jou. Check eerst in, maak later vrienden.
Het spijt me, ik heb het nagekeken. U staat niet in ons systeem.
Een verdwaalde.
Boek altijd vooruit.
Wat is jouw naam?
Lijkt erop dat zij jouw hulp kunnen gebruiken.
Krijgers, echt.
Ze zouden doden om te winnen. Totdat er een bus hen doodde.
Grote groepen zijn de ergste.
Spreek voor jezelf.
Uw naam, graag?
Jij komt direct ter zake.
Ik heb je hulp nodig om iemand te vinden... - Niet aanraken, enkel uw naam.
Ik ben...
zo opgewonden om hier te zijn dat ik de kleine Fae's kamer moet gebruiken.
Alweer.
Ben zo terug.
Dit is triest.
Je moet me alles vertellen wat je weet over de onderrijken.
Eet een zak met tieten.
Sorry, wat zei je tegen mij?
Eet... een zak... met tieten.
Oké. Waarom?
Want dan zou je mond vol tieten zijn en hoefde ik niet naar jouw stomme stem te luisteren.
Valhalla is jouw thuis... - Meer een hoofdkantoor.
Het punt is dat je kan helpen en je het moet proberen.
Je denkt dat het zo gemakkelijk is of niet?
Nee, dat doe ik niet. Ik denk niet dat alles wat we doen makkelijk is...
maar dat betekent niet dat we het niet moeten proberen.
Je beweert een deel van deze groep te zijn.
Dat je van Kenzi en Bo houdt. Ik zie het niet.
Misschien moet je een bril dragen.
Je piekte bij de zak tieten.
Vertel me nu, wat staat Bo te wachten?
Of verwoest gewoon de chesterfield.
Als ze erachter komen dat dit dagboek bestaat, ben ik dood.
Hoe zou het vastleggen van jouw eerste Valkyrie-kus mij moeten helpen?
Het is minder eerste vinger-ervaring, meer...
gewoon meer. Geloof me.
Plus ik verklap nooit iets.
Prima, ontspruit vleugels en vlieg naar Bo.
Zelfs als ik dat wilde, kon ik dat niet. Ik heb een ziel nodig.
Er is toevallig 'n halfbloed Kapre in mijn kliniek, vuurballen ophoestend die nog maar even leeft.
Je hebt een ziel nodig? Je hebt er een.
Je zult het nooit begrijpen. Je bent een mens.
Misschien niet. Maar we hebben allemaal offers gemaakt. Behalve jij.
Tijd om een Valkyrie te zijn, Tamsin.
Wees chocolade.
Kenzi afdruk.
Kenzi?
Bo-Bo.
Je bent gekomen. - Je bent het echt. Alles goed met je?
Ik kan het niet geloven, ik wist dat je het zou doen, maar dit is als...
het hiernamaals of wat dan ook, dus ik wist niet...
deze plek is zo... heb je je haar geknipt?
Het is de perfecte lengte nu.
Je ziet er niet dood uit. - Ik voel me ook niet dood.
Ik heb je gemist. - Ik heb jou gemist.
Niet alleen sinds je door die poort liep, maar voor die tijd...
Nee, ik was afstandelijk en egoďstisch en...
Jij bent hier. Ik ben hier. In couture, blijkbaar. Dat is het enige dat telt.
Heb je Hale gezien? - Veiligheidstest.
Moeders naam?
Geboorte: Aife. Adoptief: Mary Dennis. Droom: Tina Turner.
Wingsaus?
Half extra heet. Half honing knoflook. Alle blauwe kaas gedipt.
Middelste naam? - Strikvraag. Die heb je niet.
Favoriete alias? - Die is te moeilijk, je hebt er teveel.
Kom op, je weet hem, kom op...
Toni, met een I, Soprano. - Ja.
Ga met je lekkere kont op mijn dubbele premium matras zitten...
zodat ik je alles kan vertellen waarom deze plek een Hel is.
Wil je een Belgische wafel?
Dit is totaal hels.
Heeft iemand je pijn gedaan?
Nee. - Marteling? Hel-branden? Draken?
Nee, nee en dat zou ik wel willen.
Het is 5 sterren sinds ik hier kwam. Alles wat ik wil, de mijne. Moet je opletten.
Ik voel niet echt mijn uitzicht. Kan het wat beter? Bedankt.
Echt niet.
Weet je hoeveel emojis ik je wilde sturen over deze plek.
Elke Ben en Jerry's smaak die ik wil.
Inclusief de gestopte Oatmeal Cookie Chunk.
Hou je mond.
En kijk wat ik heb.
Clueless Twee. Sister Act Drie: Rosemary's Baby's Got Back.
Een prequel van Goonies en ze zijn allemaal super kijkbaar.
Zei je dubbele kussens?
Ja, dat zei ik. Mijn God, en moet je dit zien.
Blijkbaar geef ik een feest.
Ze blijven me jurken sturen in mijn exacte maat in elke stijl.
Maar luister, ik ben zo blij dat je er bent om mij te redden van dit uitschot.
Hallo hijger, als je de stalker wilt spelen van de "Bodyguard" probeer Whitney's kamer.
Ik heb het druk.
Waar ging dat over?
Blue Light Hotel perv belt een keer per dag. Nog een reden voor jou om mij hier weg te krijgen.
Na een schep Chunky Monkey?
Is het niet lekker? - Het is zo lekker.
Ik denk dat ze andere melk gebruiken in Valhalla.
Misschien worden ze wel gemarteld.
Of levend verbrand of erger levend begraven. Keer op keer.
Het zijn Hel-schoenen. Nadruk op de Hel.
Waarom kan Tamsin het ons niet zelf vertellen?
Bloed van een Valkyrie is gebonden aan geheimhouding.
Als ze praten over de details van de 'andere werelden', sterven ze.
Ze kan niet eens communiceren dat ze niet kan communiceren.
Dus Tamsin enige uitlaat is een geheim dagboek.
Luister: "Thomas is een eenvoudig mens. Als het niet was voor zijn gespierde armen en enorme..."
"Hij denkt dat mijn werk zo simpel is. Hemel, Hel. Het is zo veel meer dan dat.
Ik moet met Nismat Tartarus insluipen vandaag. "
Tartarus?
Het is een hiernamaals dat ik dacht dat het fictie was.
Folklore zegt dat zielen toebedeeld worden aan verschillende rijken.
Ik begrijp het niet. Kenzi' is in Valhalla. Brengen de schoenen Bo niet hier...
"Wat raar. Iedereen heeft het over een paar schoenen gemaakt voor niet-Valkyries.
''Zodat ze Valhalla in kunnen gaan in de...
bi frost?" - Bifrost.
Heb je honger, Trick?
Bifrost verbindt de verschillende rijken.
Een brug, in sommige gevallen een teleport.
Dat verklaart Bo's super zonnevlam.
"De drager van de schoenen kan zielen verzamelen...
om een duistere leger te bouwen. Het leger om alle levens te beëindigen. "
De echte vraag: waarom werken ze alleen op Bo?
Iemand, iets wil dat zij de Hel op Aarde brengt.
Dit is groter dan Kenzi terugbrengen of niet?
Het is groter dan ons allemaal.
Ik ben hier geweest. Dit is waar ik Tamsin vond.
Dit is de poort waar de zielen oversteken naar Valhalla.
Maar het openbaart zich alleen aan Valkyries.
Misschien kunnen we het misleiden.
Ik vond Tamsins haar in Massimo's druďde verbergplek.
Hij zei dat het de sleutel was om dingen te openen.
Meestal ben ik tegen alle dingen van Massimo maar als het de enige manier is...
Laten we wat poorten openen.
Ik zei lamé.
Hoi Freyja.
Tasmin, welke kleur zou je zeggen dat deze stoel is?
Niet lamé? - Goed antwoord.
Ga.
Je kwam thuis. - Ik kwam alleen een ziel brengen.
En ik wilde jou zien.
Dank je dat je zo geweldig bent.
Je bent een duister iemand.
De Valkyrie met een extra zeven levens.
Is dat hoe ze me nu noemen? Het is niet zo pakkend.
Het is nogal een deal die je hebt gemaakt met de Bloedkoning.
Iets wat je nooit meer terug kan nemen.
Ik kwam om vergiffenis.
En dan breng je me ondermaatse zielen?
Weg ermee. - Omhoog of omlaag?
Omlaag. - Wat? Het is een nobele, halfbloed Kapre.
Met een dode tand en geen plek bij ons.
We huisvesten gevallen strijders.
En als je verder gaat met jouw Valkyrie manieren, doe het dan goed.
Zoals Stacey.
Brave meid, je bent terug.
En weer aan complexe koolhydraten, zie ik.
Ik bracht je Rainer, ik betaalde mijn schuld.
Het gaat je veel meer kosten dan dat om het goed te maken met je zussen.
Je maakte te veel deals, Tamsin. Deals met de verkeerde mensen.
Het is mijn schuld.
Ik wilde langer leven, dat begrijp ik.
Maar na alles...
ben ik hier. Sta ik bij jou.
Meesteres, moeder van de Valkyries.
Ik weet dat het tegen onze code is, maar ik moet met je praten over bevrijding.
Ik ben veel meer geďnteresseerd in een ander soort van bevrijding.
Vertel me over deze zielen.
Fae.
En een mens. Maar het is nog niet hun tijd.
Valhalla gebruiken als jouw persoonlijke bewaarplek is een faux-pas.
Ik heb al jaren geduld met jou.
Met al je levens. Nu is het jouw beurt...
Ik zal alles doen.
Dat is voor jou.
Nee. - Ja.
Nu dat je terug bent, weet je wat je moet doen.
Wie je moet zijn. Ik heb hem lang genoeg afgehouden.
Je hebt zo'n rommel gemaakt, Tamsin.
Ruim het op.
Waarom zijn we nooit op vakantie geweest?
Apocalypsen? Liefdesdriehoeken? Het is moeilijk om weg te komen.
Soms zou ik willen dat onze levens minder beladen waren, luchtiger.
Kenzi? Wat is er mis? Wat is er?
Ik scheurde deze exacte foto doormidden, het enige exemplaar.
Jullie zien er zo gelukkig uit.
Nee. Bo. Dat zijn Hale's hanenpoten op de achterkant. Dat weet ik.
Wat staat er?
"Zie je snel, kleine mama."
Je denkt dat het echt van hem is?
Nee.
We moeten gaan.
Dat feest dat je geeft.
Het is een bruiloft.
Wat? Van wie?
Jouwe...met Hale.
Nee, nee, dat gaat niet gebeuren. - Kenz.
Kenz me niet. Je kwam hier om me op te halen.
Bo before bro.
We gaan. - Wat als dit echt is?
Ik weet dat je tegen jezelf zegt dat deze plek verschrikkelijk is...
Ja, omdat dat zo is. - Maar wat als dat niet zo is?
Stop alsjeblieft? - Als het je gelukkig maakt...
Waarom maakt dat ineens uit? - Omdat jij het recht hebt om gelukkig te zijn.
Je verdient het. En als dit is wat jouw hart wilt, als je hier gelukkig bent...
Ik zou alles doen om hem weer te zien.
Alles.
Om hem te zien lachen naar me.
Om mijn gezicht tegen zijn rug aan te leggen.
Hij heeft zo'n mooie rug.
Het meest egoďstisch van mij zou zijn om jou met mij naar huis te slepen.
Maar dat moet je uitzoeken.
Blijf je wel?
Kom je naar mijn...ik kan niet geloven dat ik dit zeg...bruiloft?
Je zal een bruidsmeisje nodig hebben.
Denk je dat...
Misschien is dit de hemel.
Ogen zowel bruin en blauw. Deugdzaam, maar toch wellustig.
Hart zowel sterk en zacht. Noch Duister of Licht, maar beide.
Ze is de jouwe.
Tboz. Je bent gekomen.
Mijn God, gast, ik ben net helemaal verzorgd voor mijn...
Mijn God, ben jij mijn iets oud?
Niet dat je er zo uit ziet, maar dat ben je feitelijk. Al die levens?
Je bent boos. - Waar is Bo?
Ze is op een speurtocht naar iets nieuws, iets ouds, iets geleend...
Hallo? Zijn Valkyrie vrouwenboeken geen ding?
Gast, dat betekent dat ik ga trouwen.
Blijkbaar. Met Hale.
Denk je echt dat hij hier is? Heeft een van je zussen hem gebracht?
Ik zei, waar is Bo?
Waarom zo serieus, ik hoorde je de eerste keer.
En wat heb ik je geleerd over afstand houden? 18 cm minimum. Niet zo ademig.
Ik moet mijn fout goedmaken.
Kan ik wat kamille voor je halen? Rooibos?
Iets rustgevend, ze hebben allerlei hier.
Laatste keer, waar is Bo?
Laatste keer? Bedankt Geri Halliwell, ik was moe van die vraag.
Denk je echt dat ik een mens in de weg laat staan van mijn ware potentie?
Jouw ware potentie was een doos Vector eten in een vergadering. Gast, kom op.
Cheezies, slechte haardagen, X-Files... Ik heb je praktisch opgevoed, weet je nog?
Ik ga je geen pijn doen, alleen knijpen tot je ploft.
Het spijt me zo, ik mikte op jouw borsten.
Zeg mij alsjeblieft dat het jouw rustende Valhalla gezicht is.
Boos gezicht, zeker boos gezicht.
De niet-bloemist.
Kan ik je helpen?
Ik was gewoon op zoek naar iets blauws.
Het is '' My Best Friend’s Wedding.''
Mijn favoriete bruiloftsfilm.
Je bent een Succubus. - Heb je de bruidegom gezien?
Hale?
Ik hoorde dat hij onderweg is. Verkeer op de Bifrost kan erg zijn.
Laten we hopen dat hij niet laat is.
Of onderschept.
Wat zei je?
Ik hoor waarschuwingen graag luid en duidelijk.
Kenzi bewees dat ze een waardige krijger is.
Freyja viert haar en haar liefde.
Het was allemaal perfect. - Was?
Nu dat jij hier rondsnuffelt, ben ik daar niet meer zo zeker van.
Ik moet het Freyja vertellen.
Nee, ik zal niet in de weg staan. Je hoeft je geen zorgen te maken over mij.
Ik moet Hale zien.
Je kunt hem niet zien voor de bruiloft.
Hij is uitgerust, Gianni heeft zelfs de witte fedora klaar waar hij om vroeg.
Dat is hem.
Dit is echt.
Ben je teleurgesteld?
Nee. Ik ben blij voor ze.
Het is alleen dat ik misschien afscheid moet nemen.
Haal Kenzi. Hij zal hier zo zijn.
En jij bent het niet waar ik me zorgen over maak, dat is hij.
Laat me erin.
Ik weet dat je daar bent.
Schoonmaak, Kenzi is hier niet.
Ze komt terug. Eén uur.
Oké, dan kom ik zo terug. - Oké.
Dit zou makkelijker gaan als je gewoon de deur opendoet.
Hoe laag kun je gaan.
Hier is Tammy.
Hier is Bo.
Is het niet gebruikelijk om de zin te eindigen met teef.
Jij zei het, gek-oog. Niet ik. - Tijd om je af te leveren.
Raad eens, ik ben niet het pakketje.
We kunnen dit op de makkelijke manier doen. Of de moeilijke manier.
Zit er ook nog iets tussenin?
De moeilijke is het geworden.
Verman je, vrouw. - Laat me los.
Je hoeft ons niet steeds aan te vallen.
Mij pijn doen is één ding, maar Kenzi? - Daarom wilde ik hier niet heen.
Praat tegen me.
Wat heeft deze plek met je gedaan?
Het is niet wat Valhalla met mij deed.
Het is wat ik doe in Valhalla.
Ik wil niet dat je me zo ziet.
Nog één aanval en je zal nooit meer in ons leven komen.
Ik moet Kenzi vinden.
Wacht.
Toen je jezelf voedde van mij, zei je dat ik gelukkig smaakte...
Ja, ik weet het. Jij en Dyson. - Nee, niet dat.
Voor de eerste keer in mijn leven had ik een familie.
Dit is mijn laatste leven.
Ik wil niet zonder jou leven.
Het is hem.
Hotel perv? - Nee, de man die me ingehuurd heeft.
Ik dacht dat het de Doler was. Maar het is iemand veel machtiger.
Hij wilde dat ik een vrouw levert waarvan ik dacht dat die niet bestond.
Maar dat doe je wel.
Hij wil jou, Bo.
Hij kan een bericht achterlaten.
Ik moet naar een bruiloft.
Hoe wit is te wit? - Ik vind het prachtig.
Je trouwt maar één keer in je hiernamaals. Dan kun je het beter goed doen, toch?
Ik denk niet dat Tamsin de taart komt aansnijden?
Ze is tijdelijk niet beschikbaar.
Oké, hier. Iets ouds. Van een strijder, voor een strijder.
Joan of Arc gaf het aan mij, ik zag haar in de foyer klagend over een brandgeur in haar kamer.
Typisch Joan. - Iets nieuws, lucifers uit het winkeltje.
Iets geleend.
Ik had geen tijd meer voor iets blauws. Ben ik het slechtste bruidsmeisje ooit?
Nee, jij ben mijn iets blauws.
Kenzi, het spijt me dat ik Hale niet kon redden.
En het spijt me dat ik er niet was om jou te redden.
Het was mijn beurt om te redden. Kun je dat een meid geven?
Hoe vaak heb je mij niet gered?
Een paar keer?
Sinds ik je ontmoet heb.
Heb je me elke dag gered, op manieren die je nooit zal begrijpen...
op manieren die ik zelf niet begrijp.
Je deed het gewoon.
Ik wil dat je gelukkig bent, het leek misschien niet zo. Maar het is waar.
Nee, ik weet het.
Ik wil je hier niet achterlaten.
Ik weet het, maar het moet.
Ik weet het.
Je bent prachtig. Ben je klaar?
Om dood te trouwen. Dat is waar elke meisje van droomt.
Laten we dit doen.
Ik kan het niet, ik kan niet langzaam lopen. Kan ik niet naar hem toe rennen?
Stop. - Wat, waarom? We zijn er bijna. Denk ik.
Ik moet voorgaan en kijken of alles goed is bij het altaar.
Plicht van het bruidsmeisje. Blijf hier, oké?
Serieus, schiet op.
Hale.
Ik heb hem teruggestuurd. - Wat is hier aan de hand?
Je bent de Cinvat ingelopen, en had de deur naar de hel gesloten.
Tamsin heeft je ziel hier gebracht...
maar jij had je al een ander rijk beloofd.
Je behoort hem toe. - Hem, wie?
Mijn vader.
Wacht...
Stuur Kenzi naar huis.
Neem mij in haar plaats.
Een ziel voor een ziel.
Ik ben degene die hij wil. Dit was de hele tijd zijn plan.
Hij wist dat ik zou komen. - Ja.
Stop.
Deze twee zielen kunnen niet gescheiden worden. - Kijk wie het wetsboek heeft gelezen.
Bo draagt de Helskór, dan is het toegestaan om een geclaimde ziel mee naar huis te nemen...
Kenzi is haar geclaimde mens.
Bo, het spijt me zo. - Dit is niet jouw fout.
Ik denk dat hij het was. Hale, ik heb hem gevoeld. Hij was blij.
Wil je blijven?
Nee. Het is nog niet mijn tijd.
Ik wil naar huis met je.
Claim me weer, snel.
Ik ben bang dat we geen claim zien. Bewakers.
Nee.
Ik claim haar, ik claim Kenzi Malikov.
De deal was gesloten voordat de claim was opgeslagen.
Alsjeblieft, hou haar veilig. - Je wens zal vervuld worden.
Nee.
Kenzi zal terugkeren naar haar lichaam.
Tamsin.
Tam-Tam.
Je hebt het geprobeerd. Dat heb je altijd gedaan, net zoals vroeger op school.
Maar het was niet genoeg. Het is nooit genoeg.
Krijg wat, Stacy.
Wanneer realiseer jij je dat je niet speciaal bent?
Je bent net zoals ons. - Ik zal nooit zoals jullie zijn.
Valhalla 101.
Wat haat Freyja het meest, meiden?
Boeken die niet in balans zijn.
Blijf uit de buurt van hen. - Dat kan niet.
Nu Kenzi weg is, hebben we een ziel nodig.
Tijd om een andere te nemen. Een die dicht bij de Succubus staat.
Nee.
Veel geluk.
I navnet til sjelene brakt frem til Valhalla...
la portene apenbarer seg.
Avslor.
Bo?
Of Kenzi.
Op de gezegende vleugels, onze legioenen dragen weer een menselijke ziel...
terug naar haar lichaam, zoals onze leider heeft gevraagd.
En jij wolf, begeeft je op verboden terrein.
Kenzi. - Ja.
Help.
Je wilt mij?
Ik kom eraan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry ~ Controle: Scarlett