Anteriormente em "Lost Girl"...
Não deixei de reparar que não a informaste da tua situação.
Porque não me transformaste em Fae quando pudeste.
- Porque queria testar a vacina. - Em quem?
A última vez que o Hades ficou vulnerável
foi quando foi banido para o Tártaro.
O portal para Valhalla apenas abre na presença de professores.
Deiam as boas vindas à Professora Acácia.
- Ele quer construir um exército. - Então sê o seu general perfeito.
Se tentares ir atrás dos meus amigos,
fica a saber que vais ter de passar por mim primeiro.
E se ele está a fazer o mesmo joguinho?
Só há uma forma de descobrir.
Isto está mesmo a acontecer?
Estou esfomeada.
Sugar o chi dá sempre uma fome danada?
Queres pizza?
Mandaste vir pizza à meia hora. Não te lembras?
Claro que lembro.
Estava a brincar.
Ah. Então, "haha".
Achas que não tenho futuro em comédia stand-up?
Bom, nunca diria que está aquém das tuas capacidades.
Quero dizer, nunca imaginei que serias Fae.
Não sou Fae. Não propriamente. Só quando estou a tocar num.
O que acontece se tocas durante demasiado tempo?
Expludo em confetti.
Na verdade é espetacular. Queres ver?
Mas a tua questão é válida. Irei efetuar alguns testes.
Em ti própria?
Não é para isso que servem os ratos de laboratório?
- Estou a tomar todas as precauções. - Pois, e eu estou toda preocupada.
Bom, não estejas!
Assim que nós descobrimos o vírus TTV, percebi que...
"Nós"? Disseste "nós".
Assim que descobrimos o TGIF ou isso.
Está bem, olha...
O Jack ajudou-me a resolver a minha equação.
E eu resolvê-la-ia por mim própria,
mas ele ajudou-me a chegar lá mais rápido.
Lauren, ele está a planear algo.
- E se isto faz parte disso? - Então estarei um passo à frente.
Olha, eu sei que isto é demasiado para ti.
Mas isto é um passo na direção certa, Bo.
- A direção "para sempre"... - Não podes confiar nele.
Sinto que o problema aqui é que não confias em mim.
Deve ser a pizza.
Não fracasses.
Ao pôr do sol. Amanhã.
Estará feito.
Elizabeth?
És mesmo tu?
Outra vez não...
Então, és daquelas que grita?
Ou és daquelas que vai ficar toda chorona?
- Pensei que estavas morta. - Não.
Mas tu estás.
Lost Girl T05E12 "Judgement Fae"
Dyson... Onde?
Está bem... vou a caminho.
Trabalho. Surgiu algo.
Queres que te arranje o café para levares?
Não, eu levo-o assim. Obrigado.
- Vejo-te hoje à noite? - Estarei aqui.
Dyson...
...a tua carteira. - Obrigado.
Sou um idiota.
Desculpa.
Não, a culpa é minha.
Falamos mais tarde.
Estarei aqui.
É a Zee, sim senhora.
Houve testemunhas?
- Nenhuma que tenha visto o incidente. - Não percebo, eu estava lá.
Eu vi a Zee a desaparecer com o quadro.
- Tal como o Jack disse que aconteceria. - Bom, tens aí a tua resposta.
O Jack mentiu-me.
Sim, parece que o Hades e Zeus estão a juntos nisto.
Irmãos de armas, novamente juntos.
Preciso de ir vê-lo. Preciso de respostas.
Não achas que ele vai mentir outra vez?
Tenho a certeza que vai.
Por isso vou fingir que não sei que a Zee voltou.
O velho "ele não sabe que tu sabes, porque se ele sabe que tu sabes, ele vai saber..."
Sabem?
Porque é que a Zee estava no tribunal?
Foi onde tudo começou.
Com o acidente de elevador que despoletou tudo.
Onde a Zee, Hera e a Iris, tomaram posse dos seus corpos humanos.
Tenho um pressentimento que aquele tribunal é algo muito importante.
Tribunal sortudo.
Juro que falei para dentro.
Vou pesquisar toda a história arqueológica que conseguir.
Primeira paragem: Velhote Mentiroso.
O paciente ainda não responde ao estímulo da dor.
Nenhuma resposta verbal ou motora.
Podes mudar os liquidos e gostaria de fazer outro TAC.
Já agora, onde estão os resultados do paciente X?
Não os tem na mão?
Certíssimo, estão sim. Obrigada.
Continua.
Doença de Parkinson em fase inicial?
E o declínio cognitivo do paciente está a aumentar rapidamente,
não parece nada bom.
Não, não parece.
Quem é o paciente X?
Ninguém.
Bo, se é sobre ontem à noite, não é a altura certa.
Estou aqui para fazer umas perguntas ao Jack.
Quando precisas da ajuda dele, tudo bem. Mas quando sou eu...
Isto é diferente.
- Ai sim, como? - Porque estamos a falar de ti.
A mulher que eu amo.
Como é que alguém tão inteligente consegue ser tão...
Olha, desculpa Lauren, não foi com má intenção.
Só não percebo porque estás tão disposta
a desistir de quem és para ser Fae.
Não, parece que não percebes.
Lauren, por favor, vamos falar sobre isto.
Bo, que mais há para dizer?
Só trouxe o cavalo até à água. Não a obriguei a beber.
Bosta.
Admito que a ajudei com a solução.
Mas não fazia ideia que ela a ia usar nela própria.
Estás a brincar com a vida de alguém.
Ela queria isto mais do que tudo no mundo.
E a Zee?
- Não me perguntaste por ela. - Por que me mentiste?
Eu disse-te que o quadro faria a Zee desaparecer,
...nunca disse para onde. - Então usaste-me.
Eu protegi-te.
Do quê?
Manipulei o quadro, caso fosse parar às mãos erradas.
Não podia arriscar que a Zee o usasse em ti.
Não olhes para mim.
Agora vais armar-te em gatinha cheia de medo?
Da última vez só querias era arranhar.
Onde estou? Quem és tu?
Pára com essa treta, Zee. O que estás aqui a fazer?
Não sei...
Eu... não sei.
Elizabeth?
E eu achava que comia muito.
Alimentares-te de adoração não parece satisfazer o apetite humano.
Tens a certeza que isto não é um truque?
Que a Zee já não está dentro dela?
Cem P.
Aparentemente, ando a passar demasiado tempo com o meu filho.
Não, não há qualquer cheiro de Fae nela.
É toda humana.
Bom, a Zee foi para algum lado.
Talvez a Elizabeth nos possa ajudar a encontrá-la.
Elizabeth...
Precisamos da tua ajuda.
Do que te lembras?
Quando a Zee...
- Sequestrou o meu corpo? - Sim.
Tentei bloqueá-la.
Os meus olhos estavam fechados 97% do tempo.
E eu cantarolava músicas antigas da Madonna.
E era o meu sítio feliz.
E pensava no meu noivo, David...
Meu Deus...
Eu...
ela...
matou-o, não foi?
A Zee já não te consegue magoar.
Mas precisamos descobrir o que estava a fazer naquele tribunal
...para que não magoe mais ninguém. - Não consigo.
Talvez isto te ajude a lembrar.
É a Claire.
Eu fiz isso?
Não, não foste tu, foi a Zee.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Quantas pessoas matei?
Olha, o que te aconteceu foi horrível. Ninguém pode negar isso.
É uma chatice que te usem contra a tua vontade.
Mas está na hora de ser a heroína, não a vítima.
Então talvez parasses de chorar e começasses a lembrar-te.
O que foi? Demasiado dura?
Está bem...
Eu lembro-me...
de um cheiro.
Era um pouco a mofo.
E era quente.
Não era quente como a Florida. Era como fogo na minha cara.
Isso é ótimo, Beth. O que mais?
Martelar.
Como alguém a martelar numa fornalha.
E acho que...
havia algo sobre uma espécie de...
um escudo?
Acho que ela o estava a dar a alguém.
O Escudo da Égide.
Este é o Hefaísto.
Ou Hefa.
Acho que acabei de hefar o meu almoço.
É o filho do Zeus e da Hera.
É o ferreiro das armas e armaduras dos Anciãos.
Mas por que iria a Zee abandonar o seu escudo?
Era a sua proteção.
Hefaísto apenas concede uma arma por deus.
Zeus poderia estar a trocá-lo por algo mais forte.
Mais mortal.
Precisamos de ir ao tribunal e encontrar o homem elefante.
Não vai ser assim tão fácil.
Para alguém se encontrar com Hefaísto,
deverá ser cedida uma audiência com uma das Erínias.
As ministras da justiça, Tisífone (castigo), Megera (rancor), e...
Não é a juíza Megera.
- Conhece-lo? - Ela.
- Toda a gente a conhece. - Como é que ela é?
Eu não uso muitas vezes o nome do Senhor em vão,
mas ela é uma malvada filha da sabes-bem-o-quê.
Mas... não usaste o nome do Senhor em vão.
Exatamente.
- Deixa uma mensagem depois do sinal. - Olá, sou eu outra vez.
Olha, sei que disseste que precisavas de tempo, mas mais 5 minutos
e acho que eu é que expludo em confetti.
Lauren, desculpa. Por favor, liga-me.
Fico contente em ser solteira.
Desculpa. Que insensível da minha parte fazer isto à tua frente.
Não, está tudo bem. Fico feliz por ti e pela doutora.
- A sério? - Cem P.
Somos amigas. Só não somos amigas coloridas.
Um, dois. Teste. Teste, teste.
A testar. Um, dois, três...
Estamos a ouvir-te alto e a bom som, Beth.
- Tu consegues ouvir-nos? - Consigo, sim senhora.
Isto parece mesmo a Missão Impossível, tipo...
Beth, foca-te.
Ah, está bem. Então, a Megera é elegante.
Ela é como uma Kate Winslet mais velha no Titanic.
E traz sempre um colar bonito.
Sê mais específica, Beth.
Ela gosta de almoçar ao pé daquele quadro super estranho,
e super ofensivo. Consegues vê-la?
Salada de ovo de centeio.
Quando se aproximarem, certifiquem-se que usam frases curtas.
E ela adora juridiquês.
Então usem linguagem de advogado sempre que puderem.
Eu oponho-me!
Não, a sério. Só sei isso.
Acho que devíamos fazer como a Roxanne.
Se ela faz mais alguma referência a algum filme, desligo esta porcaria.
Roxanne é um filme?
Vá lá, Steve Martin, Daryl Hannah. Cyrano De Bergerac!
Olá.
- Eu... - Não.
Não?
Você não vem simplesmente até aqui, Srta. Dennis,
interrompe o meu almoço e pede uma audiência com Hefaísto.
Não, é claro que não.
A sanduíche de ovo tem bom aspeto. E cheira bem.
Está bem.
Só é concedida uma audiência ao comprovar-se digno de tal.
Do que estamos a falar?
Matar um dragão? Engolir uma centopeia?
Aquilo já estava ali?
- Tu e somente tu podes entrar. - Está bem...
O seu teste espera por si.
Vou ter algum tempo para estudar?
Estou aqui se precisares.
Ótimo. Era mesmo disto que eu precisava.
Precisava do quê mesmo?
Espero mesmo que seja melhor que os meus últimos três advogados.
Este negócio é a minha vida. Por favor, não estrague tudo.
Sou o Philip.
Dá-me licença, só por um momento?
Acho que houve aqui um erro,
porque eu não sou advogada.
Vença pelo seu cliente e ser-lhe-á concedida uma audiência.
Falhe e a única coisa que lhe será concedida é um bilhete de ida para Myth.
Diga-me por favor que isso é uma ilha na Grécia.
Myth é um reino de estagnação eterna.
O limbo, por assim dizer.
Não podemos chegar a um acordo? Talvez possamos...
Sente-se.
Dê-mos início à sessão.
Ei Roxanne, é a tua vez.
O Max e eu começámos a Tech Talk Great Development.
E ele roubou uma aplicação do software
e vendeu-a ao nosso concorrente principal.
E assim, segundo os direitos da P.I. ele não tinha a autoridade para vender.
E assim, segundo os direitos da IP...
P.I.! Propriedade Intelectual!
Perdão, segundo os direitos da P.I., o Max não tinha o direito de vender
porque nem sequer era dele.
Exatamente.
Foi ele que a inventou. Mas usou os recursos da empresa para o fazer.
Ótimo, Bo. Estás a ir bem.
Obrigada.
A acusação termina por agora.
Sra. Dra. Juíza! Não se esqueça da Sra. Dra. Juíza.
A acusação termina por agora,
Sra. Dra. Juíza.
A testemunha é sua.
Obrigada, Sra. Dra. Juíza.
Tenho apenas duas questões para a testemunha.
Isto é a sua assinatura?
Sim, é.
E ao que se refere o documento?
É a proposta do Max para a aplicação. Que eu rejeitei.
E se rejeitou a proposta
então o Max não seria livre de a levar para onde quisesse?
Oponho-me!
Isso foram três questões.
Indeferido.
Não, na verdade, o Max assinou um contrato de confidencialidade.
Eu só rejeitei essa proposta
porque ele me estava a tentar deixar completamente de fora.
Pensei que éramos parceiros.
Se são "parceiros"...
então porque é que o Max não consta em nenhum destes documentos publicitários?
Isto tudo é por causa disso?
Isto são promulgações de negócios. Por que haverias de estar incluido?
Não me parece ser uma parceria.
Não tenho mais questões, Sra. Dra. Juíza.
Não sou nenhuma perita,
mas acho que aquilo não foi bom para nós.
Não, não foi nada bom.
Estás bem? Pareces distraído.
Sim, pode-se dizer que sim.
É o Mark?
A humana?
Pensava que a tinhas reivindicado. Qual é o problema?
- Dyson, estás ap... - Não...
A Bo será sempre o teu grande amor.
Mas isso não significa que não haja espaço para amares outra.
Não é assim que a minha espécie funciona.
Existem regras.
Desde há milhares de anos,
que vivo segundo as regras da Luz e das Trevas.
É devido a essa convicção que a minha família ficou desfeita.
Às vezes, o coração faz o que lhe apetece.
Apesar do que dizem as regras.
Alicia?!
Alicia!
Alicia?
Fiz o jantar.
Pois.
Conseguia cheirá-lo ao virar das esquina. É...
...galinha assada? - Já foi. Agora é somente...triste.
- Não, não, não. - Sou uma idiota.
Não, de todo. O que importa é a intenção.
Muito bem.
Então... o que dizes se encomendarmos?
Gostaste daquela restaurante tailandês, não foi?
Espera.
Não devíamos falar sobre isto?
Não.
Confia em mim quando te digo que isto está no papo.
A lei é a lei é a lei é a lei...
É a lei! Já percebemos.
Eu tentei vender a ideia ao Philip, diversas vezes.
Então não tentou excluir, de modo algum, o Philip do processo?
Eu queria que esta aplicação fizesse parte da Tech Talk,
a empresa na qual investi anos de trabalho para a tornar no sucesso que é hoje.
Obrigada.
Não tenho mais questões, Sra. Dra. Juíza.
A testemunha é sua, Srta. Dennis.
Sr. Pearson,
você roubou a propriedade da Tech Talk e vendeu-a à Brebner Tech?
Propriedade? Não. A ideia era minha.
Mas era sua para vender?
Sim. Quero dizer, claro, sim. Eu detenho metade da empresa.
Por que não posso fazer o que quero com uma ideia que não está a ser valorizada?
Porque é contra a lei, Max.
Porque...
Bo, consegues ouvir-me? Diz apenas que ele quebrou a lei.
Ele assinou um contrato. Está o preto no branco...
Não.
Não, o quê? Srta. Dennis?
Não...
ninguém lhe prestava atenção.
O que importa aqui não é a lei.
Você sente que o Phillip não lhe dá valor, mas ele dá.
Vocês são dois lados da mesma moeda.
Mas talvez o Phillip sinta que você não precise dele.
Existe uma diferença entre trabalhar juntos e ele assumir o comando.
Nunca foi essa a minha intenção...
Não, você estava apenas a tentar protegê-lo, não era, Phillip?
Não queria que se aproveitassem dele. Temia que perdesses tudo.
Pensei que se te conseguisse manter por perto, podia proteger-te...
Ninguém te pediu para me protegeres.
Vou desistir do processo. Sim.
Se queres vender, força.
Mas se quere ficar, vou tentar fazer com que resulte.
Sim, sim, quero ficar.
Está bem. Caso recusado.
Espere... Já está?
Quero dizer, sei que não ganhei, mas eles ficaram bem no fim.
E isso não faz com que todos sejamos os vencedores no final das contas?
Infelizmente, não.
Isto não era sobre quem ganhava.
Isto era sobre mim.
A minha sala de tribunal foi feita para revelar a justiça interior de cada um.
Somente depois é que Hefaísto pode forjar uma arma a condizer com o guerreiro.
Cabrão feioso.
Eu sempre tentei proteger as pessoas, mas...
talvez da forma errada...
Eu deveria apoiá-los.
Apoiar a Lauren. É assim que a protegerei.
Muito bem, Bo.
Encontraste a tua justiça interior.
Usa-a bem.
Olá?
Deves ser a Bo.
Eu sou o Hefaísto.
És mais o Hef-bonzão-aísto.
És o Ancião mais feio?
De longe.
O Olimpo é um lugar de beleza extrema.
Podes olhar para o lado, se quiseres.
Vim pela Zee.
O que é que ela está a planear?
O meu fogo funde-se com as águas geladas do poço,
e do fosso gigante, o lugar de Myth,
eu forjo uma arma digna do deus perante mim.
Eu sei que a Zee te visitou.
O que queria ela?
Pergunta-lhe tu.
Lauren? O que estás aqui a fazer?
É enganador, não é?
Parece que nem todas as loiras são as que mais se divertem.
Zee?
Agora estás a perceber.
Quando descobri as novas capacidades da Lauren,
pensei, "ela vai ser o recipiente perfeito".
Ela lutou, mas aguentou-se durante...o tempo suficiente.
Então é isso que acontece quando tocas durante tempo demais.
A tua namorada foi de conexão temporária a Anciã permanente.
Eu diria que foi uma promoção.
É hora de acordar.
Dra. Lewis, precisamos de si na clínica.
Ele acordou. Ligue-me de volta.
Kevin?
Onde estou?
- O que se está a passar? - Sofreu um ataque cardíaco grave.
Está a recuperar. Não se lembra?
A minha esposa?
Onde está ela?
Quero ver a Alicia.
Não, Kevin, não se levante, por favor.
Porque é que a porta está fechada?
Peço desculpa. A doutora virá a qualquer momento.
Por favor, quero ver a Alicia.
Sai já de dentro da minha namorada!
Precisas de me ouvir.
Eu sou a tua única hipótese contra Hades.
Tu sabias que eu não magoaria a Lauren.
Foi por isso que escolheste o corpo dela.
O que queres?
Avisar-te. O Hades pode parecer benigno,
mas é um mestre da manipulação.
Ele irá infiltrar-se em todos os aspetos da tua vida.
- E tu só sequestras namoradas. - Ele é maléfico, Bo.
A maldade pura e dura.
Parece que ele já começou... Quem é?
A valquíria?
O lobo?
Ah, pois...
A doutora.
Eu nunca deixarei que o meu pai se ponha entre mim e a Lauren.
A doutora já está demaisado fraca para aguentar muito mais.
A fazer de conexão permanente vem com efeitos secundários permanentes.
- Sinto as células dela a ceder. - Estás a matá-la.
Não é minha intenção magoá-la.
Só precisas de ouvir, Hera.
Zee...
Eu sou a Bo.
Bo?
Onde estou?
Não, não. Fica comigo Lauren.
Zee. Estou a segurar-te.
Já chega. Vou até lá.
E eu?
Precisamos de levar-te até à clínica. Alguém lá saberá o que fazer.
Precisamos de esperar. O Hefa criou o meu Escudo da Égide
e agora está a usá-lo para criar uma arma para ti.
Fica comigo, Lauren.
Ótimo. Estamos aqui todos.
A Lauren está a morrer. Precisamos de a levar daqui.
Que pena... Ela tomou conta de mim, salvou-me a vida.
E porquê...?
Porque Zeus matou-me.
Já não estás aborrecido com isso, ou estás?
Não!
A Lauren está fraca demais para aguentar a Zee.
Leva-me a mim em vez dela.
Elizabeth, não!
Mantive os olhos fechados durante tempo demais,
tenho de os abrir se alguma vez vou...
O que foi?
Alguém tinha de a calar.
Tu precisas de a levar daqui.
Não te preocupes.
Admite.
Precisas de mim.
Di-lo.
Como podes ser tão estúpido?
É claro que preciso de ti.
Quando achas que tens essa arma pronta, rapazão?
Não vai ser nesta vida, súcubo.
Vamos voltar ao plano... qual era o plano?
Ah, pois, o plano...
"Agora matamos a Bo."
Pensei que estávamos na mesma equipa.
Hades mau, nós bons.
Pois, a Zee não precisa de outro parceiro.
Sou o seu segundo comandante.
E agora, estás despedida.
Acho que essa fala é minha.
Como se diz por aí,
é melhor estoirar do que ser um otário.
Não brinques com o fogo...
a não ser que...
aguentes...
a queimadura.
Zee, não!
Não me envies outra vez para Myth.
Não te lembras quão aborrecidos estávamos lá?
Isto não é o fim, amor.
Confias em mim, não confias?
Sim.
Então é assim? Nem sequer ficam assanhados?
Fico feliz por nos termos conhecido.
A minha linda sobrinha.
Sabes, outrora defendi as pessoas.
E por conseguinte, elas idolatravam-me.
Faziam sacrifícios para mim.
Parece que tinhas tudo.
Deixei que me subisse à cabeça.
Não deixes que suba à tua, Bo.
Lembra-te que com grande poder, vem uma grande...
Está bem, Voltaire.
Nunca te esqueças: o mal do Hades vem em muitas formas.
Bo? O que é aquilo?
Hefaísto?
Que raio é suposto eu fazer com isto?
Porque é que ninguém me falou dos Fae na faculdade?
Aquilo foi...
Sem palavras? Aceito sem palavras.
Tenho de atender.
Bo? O que se passa?
Lauren.
Sim, está.
Eu digo-lhe.
Não gosto desse olhar.
É o Kevin.
Dyson...
Não me deves nada.
Quero que vivas a tua vida como antes.
Não me arrependo de nada.
Kevin?
Amor.
Kevin.
Arranjei-nos a Esque!
Para te ajudar a esque-cer que passaste um dia inteiro
dentro da cabeça daquela psicopata.
Desculpa, má piada...
Lauren...
Eu amo-te.
E se queres ser Fae,
também é isso que eu quero.
Tomei o antídoto.
Já não sou Fae.
Está bem, isso é...
Estou apenas contente por estares bem.
Estás bem?
Perdi-me.
Estava tão obcecada connosco, que me perdi.
Mas conseguimos que voltasses.
E estás de boa saúde.
E as coisas podem voltar a ser como eram.
Perguntaste-me por que estava tão disposta a deixar de ser quem sou para ser Fae.
Bo, isto nunca foi sobre ser Fae.
Era sobre nós. Era sobre consertar a única coisa que nos detinha...
Não precisamos de ser concertadas, somos perfeitas.
Quando for velha e grisalha e a ficar senil de verdade...
Eu continuarei a amar-te.
A ti, Lauren Lewis.
Não importa quantos cabelos grisalhos tens na cabeça.
Eu sei que sim, Bo.
É mesmo isso, sei que me continuarás a amar
até ao meu último fôlego.
Mas eu não te posso fazer isso.
Não te quero fazer isso.
- Essa decisão é minha. - Não.
- A decisão não é apenas tua. - Isto é por causa do Jack.
Não percebes isso? Não vês o que ele fez? Isto é o que ele quer...
Não, Bo. Não é por causa dele.
Isto é contigo e comigo.
Supostamente sou uma curadora, e tu és uma protetora.
E eu arrisquei isso tudo.
Tudo...
o que eu quero...
és tu.
Eu... não posso!
As pessoas precisam de ti, as pessoas precisam de mim.
Por favor, não faças isto Lauren.
- Outra vez não. - Bo, acredita em mim, eu sei.
Lamento mesmo muito.
Eu amo-te.
Deixa-me deixar algo claro,
para o caso de não ser realmente óbvio.
Tu e eu. Nunca vai acontecer.
Encontraste a Zee.
- Como está a velhota? - Isto é tudo um jogo para ti, não é?
Tu colocas as peças de xadrez, e ficas sentadinho a vê-las cair.
O que quer que estejas a planear...
Força.
Fá-lo.
Já me cansei de esperar.
A jogada é tua.
- A Lauren reverteu a vacina. - Não antes de quase ter morrido.
Bravo. O teu grande plano funcionou.
A Lauren e eu acabámos.
- Bo... - Não me venhas com essa.
- Era isto que tu querias. - É claro que não era.
Quero que a minha filha seja feliz.
O Hades quer que eu seja feliz...
Pessoas como nós... somos capazes de fazer muitas coisas.
Mas o amor?
Ela foi embora, pai.
Acabou tudo entre nós.
Amor...
Eu não vim aqui para dar cabo da tua vida.
Acho que vou afastar-me um pouco.
Deixar-te resolver as coisas.
Mas estarei aqui.
Estarei mesmo aqui se decidires que precisas de mim.
Ótimo,
estão todos a acabar comigo hoje.
Pelos Deuses, não. Não ouviste nada do que disse.
Sem a família não somos ninguém.
Mas apenas posso levar-te até à água,
não posso obrigar-te a bebê-la.
E voltámos às metáforas de cavalos.
Mas tens razão, não me podes obrigar a beber,
E nunca beberei.
Sem dúvida, é adamantino.
Mas há outra coisa. Ouro puro.
Uma ferradura não é uma arma, é um jogo de salão.
Segundo a tradição, a ferradura simboliza proteção,
afasta o mal e traz boa sorte...
Bom, não me sinto especialmente sortuda neste momento.
Continuarei a pesquisar.
Entretanto, isto é teu.
Tudo isto por causa da porcaria de uma ferradura.
Se calhar o Jack tem razão.
Se calhar não fui feita para amar.
Eu acho que é o oposto.
Mas se há uma coisa que aprendi por te amar, é que...
Apostas que vais partir o coração?
É melhor ter amado e perdido.
Tu gostavas da Alicia.
Não sabia que conseguia...
Temos de tratar desta chafurdice.
Estás a fazer mal.
Estás a criticar a minha chafurdice?
Requisito número uno: snacks.
Vou encomendar pizza?
Está bem, ou... não tem de ser pizza.
Posso encomendar sushi? Ou chinês?
Ela foi-se, Tamsin.
Acabámos.
Olha, faz o que precisares.
Podes chorar ou gritar...
O que quer que te faça sentir melhor.
Ou isso também funciona...
Mas talvez não comigo?
Por mais que eu tente,
alguém acaba sempre por se magoar.
É que somos apenas amigas sem benefícios. Lembras-te?
Desculpa.
Não faz mal.
Vou para a cama.
Bo espera. Bo.
Vou arrepender-me disto mais tarde.
..:: Tradução e Revisão ::.. ..:: Ir1a ::..
..:: Sincronia ::.. ..:: Ninh [addic7ed.com] + Ir1a ::..