1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
2
00:00:05,700 --> 00:00:06,833
בפרקים הקודמים
...של נערה אבודה
3
00:00:06,867 --> 00:00:07,701
.זה טרטרוס
4
00:00:07,935 --> 00:00:11,237
.אני פרספוני, אישתו של האדס
5
00:00:11,272 --> 00:00:12,939
.ואני אימך החורגת
6
00:00:14,909 --> 00:00:16,142
.אני מכירה את המקום הזה
7
00:00:16,176 --> 00:00:17,410
.נולדתי בגיהנום
8
00:00:17,444 --> 00:00:20,146
האדס ישמח לאיד בנוגע
.למי שביתו הפכה
9
00:00:20,180 --> 00:00:22,648
,אתה לא אל
.אתה פחדן
10
00:00:22,682 --> 00:00:23,849
.השגתי את הנר שלך
11
00:00:23,884 --> 00:00:24,683
.הדרך שלך החוצה
12
00:00:24,718 --> 00:00:26,184
תדליקי את זה
.כשתגיעי הביתה
13
00:00:26,219 --> 00:00:28,554
,למען המשפחה שלי
.כדי שהם ידעו שאני בטוחה
14
00:00:29,790 --> 00:00:32,525
אני לא יכולה להיות בת אנוש
אבודה בעולם מיסטי
15
00:00:32,559 --> 00:00:34,593
.מנסה להיות מיסטית
.אני לא מיסטית
16
00:00:34,728 --> 00:00:35,795
.אני צריכה ללכת
17
00:01:02,888 --> 00:01:04,889
בטוחה שאת לא רוצה
?להשתמש בגלגלת גדולה יותר
18
00:01:04,924 --> 00:01:06,057
.הגודל הוא לא הכל
19
00:01:06,091 --> 00:01:08,326
,ואתה חייב להודות
.זו די חמודה
20
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
.אמת
21
00:01:09,462 --> 00:01:11,128
את יודעת שהיית צריכה קודם
?לשים שכבה ראשונית, נכון
22
00:01:11,163 --> 00:01:14,365
ולבזבז זמן חשוב מהבחירה של
?תלבושת צביעה מושלמת
23
00:01:15,100 --> 00:01:16,133
!יודעת מה? את צודקת
24
00:01:16,168 --> 00:01:17,401
.זמן שנוצל כהלכה
25
00:01:17,436 --> 00:01:20,137
,כל אירוע הוא אירוע
.אז מוטב שאתלבש אליו
26
00:01:20,439 --> 00:01:22,974
נשמע כמו מילותיה
.החכמות של קנזי
27
00:01:25,743 --> 00:01:27,078
.אוקיי, את הורגת אותי
28
00:01:27,879 --> 00:01:28,645
.זה דבל יו
29
00:01:30,849 --> 00:01:31,648
?מה הלאה
30
00:01:31,683 --> 00:01:33,550
?תלמד אותי לשחק סנוקר
31
00:01:34,151 --> 00:01:37,187
אני לא חושב שאי פעם
השתמשנו בשולחן סנוקר באמת
32
00:01:37,221 --> 00:01:38,689
.כדי לשחק סנוקר
33
00:01:43,995 --> 00:01:45,562
אין מחויבות כאן
34
00:01:45,597 --> 00:01:47,063
.אם את דואגת לגבי זה
35
00:01:47,098 --> 00:01:48,798
.אני לא דואגת
36
00:01:49,933 --> 00:01:51,734
.יש לי כאב ראש
37
00:01:52,470 --> 00:01:53,769
.אדי צבע
38
00:01:54,872 --> 00:01:56,939
לא משהו שלא
.עזרתי לרפא בעבר
39
00:01:59,276 --> 00:02:01,044
.זה נחמד
40
00:02:05,215 --> 00:02:08,117
?אתה צמא
41
00:02:08,151 --> 00:02:11,086
.אני, כאילו, כל כך צמאה
42
00:02:59,568 --> 00:03:02,302
.תודה לך מוסאשי ואייקטס
43
00:03:02,871 --> 00:03:04,772
שהוכחתם שוב שרק
,בגלל שאתם מיסטים
44
00:03:04,806 --> 00:03:06,807
.לא אומר שאתם יכולים לשיר
45
00:03:12,080 --> 00:03:14,081
?אתה רוצה להתנצל, חמור
46
00:03:14,549 --> 00:03:17,002
.מצטער שאתה לא נהנה
47
00:03:17,018 --> 00:03:20,202
.הנה, עבור הניקוי יבש שלך
48
00:03:20,254 --> 00:03:21,789
...סיבוב המשקאות הבא שלך ו
49
00:03:21,823 --> 00:03:24,491
?מקדמה על המשכנתא שלך, אולי
50
00:03:27,395 --> 00:03:28,402
.לחיים
51
00:03:43,777 --> 00:03:44,777
?מה זה
52
00:03:45,212 --> 00:03:46,802
.קוקטייל חדש
53
00:03:46,902 --> 00:03:48,302
.הוא קטלני
54
00:03:55,502 --> 00:03:59,002
- עונה 5 פרק 3, ילדה אבודה-
* גדולה ביפן *
55
00:03:59,102 --> 00:04:02,602
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
56
00:04:03,230 --> 00:04:06,665
שלוש גופות שלמות
,מהתרסקות המעלית
57
00:04:06,933 --> 00:04:08,000
.שלושה סוגי דם
58
00:04:08,034 --> 00:04:08,900
.כולם בני אנוש
59
00:04:08,935 --> 00:04:09,635
...אבל
60
00:04:09,669 --> 00:04:11,403
.יש סוג דם רביעי
61
00:04:11,438 --> 00:04:12,804
.מיסטי
62
00:04:12,839 --> 00:04:15,307
אתה יכול פשוט
?לנסות להיות מופתע
63
00:04:15,342 --> 00:04:18,443
המכונה הזו עולה
.מאה אלף דולר
64
00:04:18,477 --> 00:04:20,145
.יקר מפז
65
00:04:20,880 --> 00:04:22,547
.ללא חבלות, ללא שריטות
66
00:04:22,749 --> 00:04:25,083
.שלושה מהם ככה
.ללא פגע לחלוטין
67
00:04:25,118 --> 00:04:26,918
.חוץ מזה שהם מתים
68
00:04:27,486 --> 00:04:29,402
.אליזבת הלם
.עורכת דין זוטרה
69
00:04:29,422 --> 00:04:31,602
.בריאה
.היא גם יפה
70
00:04:31,758 --> 00:04:33,653
יש קשר בינה ובין
?השניים האחרים
71
00:04:33,679 --> 00:04:34,825
.לא, עוד לא
72
00:04:34,860 --> 00:04:36,622
.אחד הוא סמנכ"ל
.איש משפחה
73
00:04:36,642 --> 00:04:39,802
והשני שליח על אופניים
.שלומד בערבים
74
00:04:40,232 --> 00:04:42,066
.המפתח הוא הדם המיסטי הזה
75
00:04:42,100 --> 00:04:43,067
.אני מעבדת אותו
76
00:04:43,101 --> 00:04:45,402
אראה אם אוכל לקבוע
.את הסוג המדויק
77
00:04:47,105 --> 00:04:48,902
?מתוחה קצת, דר' לואיס
78
00:04:49,274 --> 00:04:50,941
.אני בסדר, דייסון
79
00:04:51,309 --> 00:04:54,078
אתה רק עזור לי לאתר את
.הבעלים של הדם מהסוג המיסטי
80
00:04:54,112 --> 00:04:57,402
אני אראה אם אוכל לבודד
.מה שנשתמר מהגופות
81
00:04:58,349 --> 00:04:59,516
?את עונה לזה
82
00:05:00,185 --> 00:05:02,153
אני חושבת שזה קצת
.יותר חשוב, דייסון
83
00:05:02,187 --> 00:05:03,702
.מישהו חושב אחרת
84
00:05:11,262 --> 00:05:15,302
.לא. לא, תודה
.לא מעוניינת
85
00:05:16,033 --> 00:05:18,002
."שיט חינמי בקריביים"
86
00:05:18,969 --> 00:05:20,937
?זה היה איום במוות, נכון
87
00:05:20,971 --> 00:05:21,971
.כן
88
00:05:23,174 --> 00:05:24,574
בטח את מקבלת הרבה מאלה
89
00:05:24,608 --> 00:05:26,902
מאז שהפכת את
.המוריגן לבת אנוש
90
00:05:27,778 --> 00:05:29,502
.השמועה מתפשטת
91
00:05:29,546 --> 00:05:31,447
?ובכן, טוב שיש מעריצים, נכון
92
00:05:31,481 --> 00:05:32,949
?מהסוג שרוצה להרוג אותך
93
00:05:32,983 --> 00:05:34,317
.בחייך, דייסון
94
00:05:34,351 --> 00:05:36,202
.זה לא כזה עניין גדול
95
00:05:36,587 --> 00:05:38,254
.זה עניין גדול למיסטים
96
00:05:38,955 --> 00:05:40,690
עם השינויים בין
,האור והאופל
97
00:05:40,724 --> 00:05:42,124
.הקווים מטשטשים
98
00:05:42,158 --> 00:05:43,859
.במיוחד אלה של החוק
99
00:05:44,595 --> 00:05:47,402
.לורן, יצרת נשק רב עוצמה
100
00:05:47,431 --> 00:05:49,098
.נשק שאנשים רוצים
101
00:05:49,999 --> 00:05:52,668
זה יהפוך אותך לסוג
.של מטרה נעה
102
00:05:53,103 --> 00:05:55,070
ממתי אני לא
?מטרה נעה, דייסון
103
00:05:55,105 --> 00:05:56,438
.אני קצת רגילה לזה
104
00:05:56,740 --> 00:05:58,073
.זה שונה
105
00:05:58,808 --> 00:06:00,743
.המיסטים פוחדים
106
00:06:01,111 --> 00:06:03,702
.אוקיי
?אז, גם אני צריכה לפחד
107
00:06:04,714 --> 00:06:06,202
.לא מפחדת
108
00:06:07,283 --> 00:06:08,602
.מוכנה
109
00:06:09,986 --> 00:06:12,754
תראה דייסון, אני מעריכה
.את הדאגה שלך, באמת
110
00:06:12,788 --> 00:06:15,022
אבל אתה באמת חושב שאם
מישהו היה מנסה להרוג אותי
111
00:06:15,057 --> 00:06:17,592
הוא היה מתקשר להזהיר
?אותי בנוגע לזה קודם
112
00:06:17,627 --> 00:06:18,693
.בחייך
113
00:06:20,429 --> 00:06:23,802
?איך בו
?איך היא מתמודדת עם הכל
114
00:06:23,822 --> 00:06:25,133
?עדיין משפצת
115
00:06:25,234 --> 00:06:27,969
.כן, עדיין משפצת
116
00:06:28,403 --> 00:06:29,503
?אבל זהו זה
117
00:06:30,005 --> 00:06:31,102
!זהו זה
118
00:06:44,386 --> 00:06:46,302
.זה כל כך לא בסדר
119
00:06:48,823 --> 00:06:50,624
מה אם הייתי עושה
?משהו חשוב
120
00:06:50,659 --> 00:06:52,192
?כמו פורנו
121
00:06:53,295 --> 00:06:54,395
?מה זה
122
00:06:55,029 --> 00:06:57,097
.נשנוש של סוף יום העבודה
123
00:06:57,131 --> 00:06:59,132
.בואי נפעיל את הלילה, בו-בו
124
00:06:59,167 --> 00:07:00,534
.נראה כמו שכבר הפעלת
125
00:07:00,568 --> 00:07:02,169
.ואת צריכה להצטרף
126
00:07:02,203 --> 00:07:05,338
,הביטי, בכל הדברים הגומיים
.הטעימים שמכוסים בממרח גבינה
127
00:07:05,372 --> 00:07:11,802
הו אלוהים, זה כמו לאכול
.'קיא ישר מהפה של סטודנט בקולג
128
00:07:12,013 --> 00:07:14,981
.אני יודעת
.זה לא נראה טוב כל כך
129
00:07:15,016 --> 00:07:16,683
?בכנות, איך קנזי עשתה את זה
130
00:07:17,151 --> 00:07:20,019
מטבח עילית מכל המאכלים
?הדוחים שבמטבח ההוא
131
00:07:20,053 --> 00:07:21,721
.תרחיקי את ממרח הגבינה
132
00:07:21,822 --> 00:07:23,022
.מה? לא
133
00:07:23,056 --> 00:07:24,290
.אני אעשה את זה נכון
134
00:07:24,325 --> 00:07:26,602
.לא, אין צורך, אנחנו יוצאות
135
00:07:27,060 --> 00:07:28,661
.אחותי
136
00:07:31,064 --> 00:07:33,999
?אז...את רעבה
137
00:07:36,837 --> 00:07:38,704
.כן...רעיון טוב
138
00:07:38,738 --> 00:07:41,302
.שתי נקניקיות בהזמנה, עלי
139
00:07:41,341 --> 00:07:43,209
לא סוג הנקניקיות
שעליו חשבתי
140
00:07:43,243 --> 00:07:45,845
אבל מי אני שאסרב
?לאוכל בחינם
141
00:07:45,879 --> 00:07:47,602
.מצפון לגבול
142
00:07:48,281 --> 00:07:50,449
כמה יעלה לי להביא
?את שתיכן לשם
143
00:07:50,483 --> 00:07:53,318
,מצטערת לבשר לך, חבר
.אבל אנחנו לא זונות
144
00:07:53,353 --> 00:07:54,602
.כן
145
00:07:55,455 --> 00:07:57,121
?אבל כאילו, כמה יש לך
146
00:07:58,057 --> 00:08:01,192
.מצפון לגבול" זה מועדון"
.מל"ג
147
00:08:01,227 --> 00:08:03,328
חשבתי ששתיכן תהיו
.מעוניינות במשקה לילי
148
00:08:03,363 --> 00:08:05,096
?במועדון המל"ג
149
00:08:05,130 --> 00:08:06,498
.לא, תודה
150
00:08:06,532 --> 00:08:07,798
...עכשיו, אם תסלח לנו
151
00:08:07,833 --> 00:08:11,635
אנחנו רק קונות נקניקיות מזיעות
.מבחור שלא התקלח שבועות
152
00:08:11,670 --> 00:08:13,304
.יום שישי
153
00:08:13,339 --> 00:08:15,840
את מעדיפה לנסוע עם
?מי שיכול להיות טד באנדי
154
00:08:15,875 --> 00:08:16,741
.כן
155
00:08:16,775 --> 00:08:18,802
.אני לא רוצח סדרתי
156
00:08:20,312 --> 00:08:22,202
.יותר מדי חולה סדר
157
00:08:23,948 --> 00:08:28,502
.ואני גם לא מצחיק
.תראו, העלבתי אתכן
158
00:08:28,520 --> 00:08:30,802
מה אתן אומרות שתתנו
?לי הזדמנות לפצות על זה
159
00:08:31,022 --> 00:08:32,390
...בבקשה
160
00:08:32,424 --> 00:08:34,258
.לא הערב, רוכב הלילה
161
00:08:34,459 --> 00:08:35,058
.תודה
162
00:08:35,093 --> 00:08:36,394
?את מדבר יפנית
163
00:08:36,428 --> 00:08:39,329
?איפה השירותים
164
00:08:39,698 --> 00:08:41,198
.זה לא יאומן
165
00:08:41,232 --> 00:08:41,865
.תודה
166
00:08:42,700 --> 00:08:44,101
?את יודעת מה עוד לא יאומן
167
00:08:44,135 --> 00:08:45,335
.הערב
168
00:08:45,370 --> 00:08:48,038
.את, אני, עושות חיים
169
00:08:48,639 --> 00:08:50,002
?מה את אומרת
170
00:08:52,310 --> 00:08:54,702
.כן
.את צודקת
171
00:08:54,845 --> 00:08:55,979
.בטל את הנקניקיות האלה
172
00:08:56,180 --> 00:08:58,515
אנחנו צעירות, כיפיות
.ומוכנות להכל
173
00:08:59,784 --> 00:09:01,250
אז תתנו לי לקנות לכן
?את המשקאות האלה
174
00:09:01,285 --> 00:09:03,902
הו כן! ועוד הרבה
?נוספים אחרי זה. את באה
175
00:09:04,655 --> 00:09:05,922
.למה לא
176
00:09:05,956 --> 00:09:09,659
...בתנאי אחד
.אני נוהגת
177
00:09:13,563 --> 00:09:14,902
.רוק אנד רול
178
00:09:17,634 --> 00:09:20,303
את רוצה שאכוון
?את המושב עבורך
179
00:09:27,610 --> 00:09:28,710
.דר' לואיס
180
00:09:30,480 --> 00:09:32,948
,סליחה
.כמעט עשית לי התקף לב
181
00:09:32,982 --> 00:09:34,149
...סליחה. אני א
182
00:09:34,183 --> 00:09:36,102
.אעשה יותר רעש בפעם הבאה
183
00:09:38,555 --> 00:09:41,222
זה בסדר אם סאם
?ואני נצא עכשיו
184
00:09:42,158 --> 00:09:44,102
?שניכם? עכשיו
185
00:09:45,829 --> 00:09:49,297
.שיהיה...שיהיה לכם ערב נפלא
186
00:09:49,731 --> 00:09:51,266
.חיים משוגעים, כמו שאומרים
187
00:09:51,300 --> 00:09:53,601
אוקיי, שיהיה לך
.לילה טוב אז
188
00:09:53,635 --> 00:09:56,002
.אוקיי
.אל תשארי מאוחר מדי-
189
00:10:00,276 --> 00:10:01,602
.אוקיי
190
00:10:08,784 --> 00:10:10,117
?ליסה, זו את
191
00:10:11,386 --> 00:10:13,053
?שכחת משהו
192
00:10:16,358 --> 00:10:17,358
?הלו
193
00:10:25,000 --> 00:10:26,402
.אני מזהירה אותך
194
00:10:27,302 --> 00:10:28,802
.אני חמושה
195
00:10:30,105 --> 00:10:33,902
.ואני...אני מאוד בכושר
196
00:10:43,484 --> 00:10:47,521
...רק במקרה שתהית איפה זה
197
00:10:47,555 --> 00:10:51,302
.זה...אני אניח את זה פה
198
00:10:59,733 --> 00:11:01,167
.אוקיי
199
00:11:09,509 --> 00:11:12,511
תסבירי לי שוב למה
?הורדתי את הלוחות מהחלון
200
00:11:15,081 --> 00:11:20,485
,משהו בנוגע לבגרות
.התבגרות ולקיחת אחריות
201
00:11:20,520 --> 00:11:21,854
.אני כל כך הרוסה
202
00:11:24,824 --> 00:11:25,657
?...היי, האם אנחנו
203
00:11:25,691 --> 00:11:26,691
.לא
204
00:11:32,065 --> 00:11:33,702
?...איכפת לך אם אני
205
00:11:37,236 --> 00:11:39,002
.לא. תתכבדי
206
00:11:44,610 --> 00:11:46,302
...אני לא יכולה
207
00:11:46,712 --> 00:11:50,014
ובכן, הנשימה שלך היא
,גם לא פיצוץ של מנטה
208
00:11:50,049 --> 00:11:52,216
."הנבחרת"
209
00:11:59,224 --> 00:12:01,158
.טמסין
210
00:12:01,193 --> 00:12:04,628
!מה, אישה? אני עייפה
211
00:12:04,662 --> 00:12:05,796
.תחליטי
212
00:12:05,830 --> 00:12:07,631
.לא. לא זה
213
00:12:08,066 --> 00:12:09,833
.מועדון משטרת טוקיו
214
00:12:09,867 --> 00:12:11,502
.הוא עדיין כאן
215
00:12:12,137 --> 00:12:14,238
.סכין יפה
216
00:12:14,272 --> 00:12:16,039
.חשבתי שאתה לא רוצח סדרתי
217
00:12:16,074 --> 00:12:18,202
.דגנים
218
00:12:19,777 --> 00:12:22,702
?אני מכירה אותך
.הו, כואב-
219
00:12:22,747 --> 00:12:24,447
.ופעם ראשונה בשבילי
220
00:12:24,482 --> 00:12:27,818
כן, טוב, מקובל
.שהבחור נעלם בבוקר
221
00:12:28,419 --> 00:12:30,302
.אני לא יכול לעשות את זה
222
00:12:32,156 --> 00:12:33,923
?מוכן להסביר למה
223
00:12:36,594 --> 00:12:39,262
מתנקש חסין הוקצה
.להרוג אותי
224
00:12:39,296 --> 00:12:41,002
.מבאס
225
00:12:41,098 --> 00:12:43,402
נראה כמו שאתה
.צריך שומר ראש
226
00:12:45,002 --> 00:12:47,202
זה ממש טוב שיש
.לי כבר שתיים
227
00:12:47,402 --> 00:12:47,402
+
228
00:12:56,210 --> 00:12:58,130
?זה הדג שכמעט הרג אותך
229
00:12:59,112 --> 00:13:00,446
.זה המאצ'י
230
00:13:01,047 --> 00:13:03,590
המתנקש השתמש
.בזן של פיראנה נדיר
231
00:13:04,217 --> 00:13:05,750
.טאקו גדול
232
00:13:05,785 --> 00:13:07,690
.זה כמו חתימה
233
00:13:12,391 --> 00:13:14,293
.איזה ידיים מיוחדות
234
00:13:14,327 --> 00:13:16,061
.תודה לסבתא יוקי אונה
235
00:13:16,095 --> 00:13:17,863
זה אפילו לא הטריק
.הכי טוב שלהם
236
00:13:17,897 --> 00:13:19,631
?אז מול מה אנחנו מתמודדים
237
00:13:19,665 --> 00:13:20,865
.מול הטוב ביותר
238
00:13:20,899 --> 00:13:24,436
טאקו היה המתחרה העיקרי
.שלי מימי כציידת ראשים
239
00:13:30,576 --> 00:13:34,790
?חכה, אתה לא המוסאשי הזה
240
00:13:36,748 --> 00:13:38,590
?המוסאשי
241
00:13:38,683 --> 00:13:40,290
?מוסאשי מוסאשי
242
00:13:41,686 --> 00:13:43,190
.בכבודי ובעצמי
243
00:13:44,189 --> 00:13:45,890
.עכשיו אני יכולה למות
244
00:13:45,910 --> 00:13:48,125
?מוכנים לעדכן את בת הכפר
.כן-
245
00:13:48,160 --> 00:13:51,128
מוסאשי נלחם וניצח את
אחד הקרבות הגדולים ביותר
246
00:13:51,163 --> 00:13:52,696
ביותר בכל ההיסטוריה
.של המיסטים
247
00:13:52,731 --> 00:13:53,930
.הכי גדול
248
00:13:54,031 --> 00:13:55,566
.הו, הוא צנוע
249
00:13:57,168 --> 00:14:00,671
מתוך האפלה, רוע
,התפשט על פני הארץ
250
00:14:00,872 --> 00:14:05,442
ומוסאשי הכביר ירד
.רכוב על קרן שמש
251
00:14:05,477 --> 00:14:07,845
,מוסאשי זימן את הרוח
252
00:14:07,879 --> 00:14:10,981
ציווה על סופה גדולה
.להסיח את הצבא
253
00:14:11,015 --> 00:14:13,884
,וממרחק קילומטרים רבים
,מוסאשי דילג מעל הצבא
254
00:14:13,918 --> 00:14:17,490
ונחת לרגלי המצביא
.עם להב לצווארו
255
00:14:18,222 --> 00:14:21,424
ואז אני מניחה שהוא שכב עם
.שלושים הבתולות של הכפר
256
00:14:22,393 --> 00:14:23,193
.ארבעים
257
00:14:23,394 --> 00:14:26,929
.אין דומה לכבודי וכישורי
258
00:14:27,063 --> 00:14:27,864
?ברצינות
259
00:14:27,898 --> 00:14:30,032
,אני מבקשת את סליחתך
.מוסאשי הכביר
260
00:14:30,066 --> 00:14:32,869
לא ידעתי שמזיגת תה
.היא משימה כל כך קשה
261
00:14:32,903 --> 00:14:34,870
אם לבנות שלי שלי לא
היה כזה האנג-אובר
262
00:14:34,890 --> 00:14:36,472
מכך שהן ליוו אותך
,אתמול בלילה
263
00:14:36,507 --> 00:14:41,090
הן היו יכולות למזוג לך
.תה במקומי, הוד רוממותו
264
00:14:46,116 --> 00:14:49,290
,טומואה
.אחותי המקסימה
265
00:14:49,352 --> 00:14:50,652
?הקרובה היחידה
266
00:14:50,686 --> 00:14:51,921
.שלושה אחים
267
00:14:51,955 --> 00:14:55,690
.הארו, אוסאמו, קרייג
268
00:14:57,294 --> 00:14:59,294
אז אם אתה כזה
,אל בין המיסטים
269
00:14:59,328 --> 00:15:01,296
?למה מישהו מנסה להרוג אותך
270
00:15:02,899 --> 00:15:05,090
.יתכן וזה קשור לזה
271
00:15:18,747 --> 00:15:20,190
.הוא מתעלה
272
00:15:21,450 --> 00:15:23,918
.הופך למלך אבותיו
273
00:15:24,619 --> 00:15:26,090
.אל
274
00:15:32,894 --> 00:15:35,790
?במה זכיתי לכבוד, דר' לואיס
275
00:15:36,698 --> 00:15:39,366
.אמן אותי
.כמו שאימנת את קנזי
276
00:15:39,701 --> 00:15:41,990
את לא ממש גנבת
.צללים טיפוסית
277
00:15:42,236 --> 00:15:44,004
טוב, אני חושבת פחות על
,הסרת תחתונים
278
00:15:44,038 --> 00:15:45,673
.יותר הגנה עצמית
279
00:15:45,707 --> 00:15:47,674
חשבתי שאמרת
.שאין ממה לדאוג
280
00:15:47,708 --> 00:15:52,690
,הטנגו אמש עם המטאטא
.נתן לי זמן לחשוב מחדש
281
00:15:53,081 --> 00:15:54,681
.אוקיי
282
00:15:55,249 --> 00:15:56,216
.תורידי את המעיל
283
00:15:56,250 --> 00:15:58,385
.נוכל להתחיל עם קצת בסיס
284
00:15:59,220 --> 00:16:00,887
?מה? עכשיו
285
00:16:01,089 --> 00:16:03,090
את רוצה לחכות עד אחרי
?שיתקיפו אותך
286
00:16:12,733 --> 00:16:14,890
?אתה מוכן ללבוש חולצה
287
00:16:15,469 --> 00:16:18,490
לא הייתי רוצה לפגוע
.ברגישות העדינה שלך, דוק
288
00:16:29,016 --> 00:16:30,190
?מרוצה
289
00:16:30,384 --> 00:16:31,790
.מאושרת
290
00:16:32,719 --> 00:16:34,220
תראי לי איך את
.מגינה על עצמך
291
00:16:36,123 --> 00:16:37,230
.דייסון, חכה
292
00:16:37,250 --> 00:16:39,690
!חכה, חכה, חכה, חכה, חכה
293
00:16:39,893 --> 00:16:41,390
תשמרי על העיניים
.שלך פתוחות
294
00:16:41,630 --> 00:16:44,963
אוקיי, ככה נראה המשחק
?המקדים שלך עם בו
295
00:16:45,064 --> 00:16:47,032
...אוקיי, או...אולי
296
00:16:47,066 --> 00:16:48,567
נוכל להתחיל עם
?משהו יותר פשוט
297
00:16:49,168 --> 00:16:50,969
.הפכת מיסטי לבן אנוש
298
00:16:51,170 --> 00:16:53,390
החיים שלך לא
.פשוטים יותר, לורן
299
00:16:55,441 --> 00:16:56,990
.עכשיו תגני על עצמך
300
00:16:57,943 --> 00:17:00,178
זה חייב להיות
?כל כך קיצוני, דייסון
301
00:17:00,212 --> 00:17:02,313
קיצוני זה המציאות
.החדשה שלך
302
00:17:02,648 --> 00:17:04,115
.בין אם אוהבת את זה או לא
303
00:17:05,651 --> 00:17:07,185
.יודע מה? זו היתה טעות
304
00:17:07,219 --> 00:17:08,553
.לא הייתי צריכה לבוא בכלל
305
00:17:10,822 --> 00:17:13,591
.לורן, חכי, חכי
306
00:17:13,759 --> 00:17:15,760
.רק רציתי לראות איך את זזה
307
00:17:16,194 --> 00:17:19,490
.אבל כבר התחממת
.נמצא משהו שמתאים לך
308
00:17:19,531 --> 00:17:21,200
.נוכל לעשות אימוני ניסוי
309
00:17:21,220 --> 00:17:25,190
ניסויים...רואה, אני
...אוהבת ניסויים. כן
310
00:17:25,604 --> 00:17:26,704
.אוקיי
311
00:17:28,773 --> 00:17:30,740
בוא נגלה מי הזמין
את ההתנקשות כדי
312
00:17:30,775 --> 00:17:32,242
.שנוכל לגרום לו לבטל אותה
313
00:17:32,277 --> 00:17:34,690
.אולי ניצול משבט קוריטוקי
314
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
...לחשוב שעדיין יש לי אויבים
315
00:17:36,548 --> 00:17:38,014
...ובכן, תאמין לי
316
00:17:38,049 --> 00:17:40,490
,אין לך אויבים
.אתה עושה משהו לא נכון
317
00:17:40,500 --> 00:17:42,490
.כבוד מאוד חשוב לי
318
00:17:46,390 --> 00:17:47,891
,אם אתה הולך להרוג אותי
319
00:17:48,358 --> 00:17:50,390
.לפחות תגיד לי מי שלח אותך
320
00:17:59,203 --> 00:18:00,990
.לא ידעתי שזה הייתי אתה
321
00:18:02,072 --> 00:18:04,330
,הוד רוממותו
בבקשה טול את חיי
322
00:18:04,350 --> 00:18:06,290
.ככפרה על עלבון עמוק זה
323
00:18:18,922 --> 00:18:20,723
!לא
324
00:18:22,358 --> 00:18:25,390
.תיזוני ממני
.לא, אני לא יכולה-
325
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
.אני לא יכולה
326
00:18:27,790 --> 00:18:27,790
+
327
00:18:32,500 --> 00:18:34,093
.המתנקש מת
328
00:18:34,109 --> 00:18:36,910
אלמוני ששכר את
.המתנקש, עדיין חופשי
329
00:18:37,111 --> 00:18:37,845
.נשימה עמוקה
330
00:18:37,879 --> 00:18:41,682
...רק כאב קטן
331
00:18:42,016 --> 00:18:43,851
מעולם לא חשבתי שאשמע
.אותך אומרת את זה
332
00:18:44,118 --> 00:18:46,787
מעולם לא הייתי צריכה
.לתפור אותך קודם
333
00:18:47,322 --> 00:18:48,856
.זה כמו שאת בת אנוש
334
00:18:48,890 --> 00:18:50,691
.כן, אנחנו זהות עכשיו
335
00:18:50,753 --> 00:18:51,859
.לא, לא, לא
336
00:18:51,893 --> 00:18:53,126
.זה עיכוב קל
337
00:18:53,161 --> 00:18:54,328
,לפני שתדעי
338
00:18:54,362 --> 00:18:56,263
.תחזרי להיות הסקובוס שאת
339
00:18:56,297 --> 00:18:57,530
אני לא יודעת
.מה לא בסדר איתי
340
00:18:57,565 --> 00:18:59,066
.ניסיתי ליזון מטמסין
341
00:18:59,901 --> 00:19:00,868
...נו טוב
342
00:19:01,169 --> 00:19:02,169
.טמסין
343
00:19:02,470 --> 00:19:05,101
,ובכן, לא רק טמסין
.דייסון גם
344
00:19:07,208 --> 00:19:08,501
.סליחה
345
00:19:11,545 --> 00:19:12,846
?יודעת מה
346
00:19:14,782 --> 00:19:16,315
...למה שלא
347
00:19:16,350 --> 00:19:19,986
תתני לרופא מקצועי
?לעזור לך להבריא
348
00:19:22,656 --> 00:19:24,401
.לורן
.תסמכי עלי-
349
00:19:26,326 --> 00:19:27,493
.תשכבי
350
00:19:49,816 --> 00:19:50,982
.זה לא יעבוד
351
00:19:51,183 --> 00:19:53,619
...וואו, זו
352
00:19:54,186 --> 00:19:54,920
.זו בעיה
353
00:19:54,954 --> 00:19:55,987
.כן, אמרתי לך
354
00:19:56,022 --> 00:19:57,556
.בו, אין במה להתבייש
355
00:19:57,590 --> 00:19:59,201
.יכולות להיות הרבה סיבות
356
00:19:59,221 --> 00:20:01,381
,זה לא שאני לא רוצה
.אני רוצה
357
00:20:01,427 --> 00:20:03,501
...זה קורה
!לא, לא לי-
358
00:20:03,562 --> 00:20:07,101
בו, זה נורמלי לחלוטין
.מפעם לפעם לא לרצות
359
00:20:07,233 --> 00:20:10,901
לפעמים, אם יש שינוי
...משמעותי בחייך או
360
00:20:10,921 --> 00:20:14,001
!אין לי חשק מיני
361
00:20:15,774 --> 00:20:19,243
הפעם האחרונה שלא היה לי היתה
.לפני שבכלל ידעתי שאני יכולה
362
00:20:19,277 --> 00:20:20,551
?למה שלא תשארי כאן איתי
363
00:20:20,571 --> 00:20:22,351
,אני אנטר אותך
.אריץ כמה בדיקות
364
00:20:22,371 --> 00:20:24,501
.אני צריכה ללכת
.יש לי תוכניות
365
00:20:24,616 --> 00:20:25,483
.תוכנית שקשורות לחקירה
366
00:20:25,517 --> 00:20:26,701
.בו
367
00:20:26,837 --> 00:20:29,353
מעולם לא היית כה
.פגיעה בעבר
368
00:20:29,521 --> 00:20:33,101
כל פציעה שתקבלי
.וחייך עשויים להיות בסכנה
369
00:20:34,553 --> 00:20:37,101
.רק תבטיחי לי שתזהרי
370
00:20:39,931 --> 00:20:41,401
.אני מבטיחה
371
00:20:57,014 --> 00:21:03,001
טריק, האם איפא עברה
?פעם...כישוף ייבוש
372
00:21:05,356 --> 00:21:08,901
בשנה שביתי איבדה עניין
...ב...את יודעת
373
00:21:08,921 --> 00:21:10,711
.היתה השנה הארוכה בחיי
374
00:21:10,731 --> 00:21:13,151
?שנה
כמו איזה שנת שדון מוזרה
375
00:21:13,171 --> 00:21:16,001
שמתורגמת לשני
?ימי סקובוס אולי
376
00:21:16,433 --> 00:21:23,105
...עבור מיסטים...סקס
.הוא שחרור חשוב
377
00:21:23,306 --> 00:21:26,901
...עבורך, סקובוס, ה
378
00:21:29,613 --> 00:21:32,901
.אורגזמה...חיונית במיוחד
379
00:21:33,316 --> 00:21:35,301
!אמרת עכשיו אורגזמה
380
00:21:36,185 --> 00:21:39,287
זה מתקבל על הדעת
...שבגלל השנה שעברת
381
00:21:39,622 --> 00:21:44,226
,מיתות, הליכה לגיהנום
.קנזי שעזבה
382
00:21:44,260 --> 00:21:46,194
.יכול להיות שזה פסיכולוגי
383
00:21:46,295 --> 00:21:47,462
.אולי זה דבר טוב
384
00:21:47,497 --> 00:21:50,298
,אין כח, אין אחריות
."לא עוד להיות "האחת
385
00:21:50,566 --> 00:21:51,566
...אני יכולה להיות חופשיה
386
00:21:51,600 --> 00:21:52,801
.בו
387
00:21:55,871 --> 00:21:57,204
.זה אחד האחים
388
00:21:59,274 --> 00:22:01,843
התמונה שמצאנו על
?על טאקו הגדול
389
00:22:01,877 --> 00:22:03,110
מוסאשי אמר שקרייג לקח אותה
390
00:22:03,145 --> 00:22:04,879
במהלך נסיעת קבוצה
.סודית לאוסאקה
391
00:22:04,914 --> 00:22:06,881
הוא היחידי שהיה
.יכול להחזיק אותה
392
00:22:06,916 --> 00:22:08,016
?קרייג המקנא
393
00:22:08,050 --> 00:22:09,283
?הבא בתוך להתעלות
394
00:22:09,317 --> 00:22:12,086
אסור לנו לאפשר לקרייג לדעת
.שמוסאשי פקפק בנאמנותו
395
00:22:12,120 --> 00:22:13,461
.הוא רציני בקטע של כבוד
396
00:22:13,488 --> 00:22:14,922
.אז נתקדם בזהירות
397
00:22:15,090 --> 00:22:17,425
.כן, זו לא החוזקה שלי
398
00:22:18,554 --> 00:22:20,201
.אני אטפל בזה
399
00:22:37,511 --> 00:22:39,101
.את חדשה
400
00:22:39,747 --> 00:22:42,101
.אני יודע על פי המגע שלך
401
00:22:43,250 --> 00:22:44,750
?איך הלחץ
402
00:22:45,852 --> 00:22:47,901
.את לא צריכה תחליב
403
00:22:48,322 --> 00:22:52,201
.העוד שלי שמנוני באופן טבעי
404
00:22:52,659 --> 00:22:57,301
.כן, אתה די חלקלק
405
00:22:58,566 --> 00:23:03,135
אני חדשה, אבל אני כאן
...כדי לרצות אותך
406
00:23:03,704 --> 00:23:05,437
.ואת האחים שלך
407
00:23:05,572 --> 00:23:08,873
.זו בריחה נהדרת מלחצי היום
408
00:23:09,442 --> 00:23:13,778
...מה אוכל לומר, זה
409
00:23:16,316 --> 00:23:17,649
.רוחני
410
00:23:18,918 --> 00:23:20,601
.אני יכולה לראות את זה
411
00:23:23,055 --> 00:23:25,801
אתה מביא את
?מוסאשי מדי פעם
412
00:23:26,125 --> 00:23:27,993
?עם כל הלחץ שנתון עליו
413
00:23:29,695 --> 00:23:31,201
?מוסאשי
414
00:23:31,396 --> 00:23:33,201
.לא לעיתים קרובות, לא
415
00:23:33,465 --> 00:23:35,801
?למה לא לשתף את זה שמתעלה
416
00:23:37,869 --> 00:23:41,201
,ביקשתי מסאג' עמוק
.לא חקירה
417
00:23:41,273 --> 00:23:42,540
.את
418
00:23:42,874 --> 00:23:44,475
?מה את רוצה
419
00:23:47,712 --> 00:23:49,180
.אבן מסאג' חמה להצלה
420
00:23:49,214 --> 00:23:51,421
?מה את עושה כאן
.הו לא, לא, לא. תרגעי-
421
00:23:51,450 --> 00:23:52,916
.אני רק מנסה לעזור לאח שלך
422
00:23:52,951 --> 00:23:54,551
.את מפריעה
423
00:23:54,585 --> 00:23:56,501
!אח שלי לא יכול להתעלות
424
00:23:57,922 --> 00:23:59,222
.זו היית את
425
00:24:00,224 --> 00:24:01,725
.את הזמנת את ההתנקשות
426
00:24:01,760 --> 00:24:03,794
.להציל אותו
427
00:24:03,828 --> 00:24:05,501
.לפני שזה יהיה מאוחר מדי
428
00:24:05,701 --> 00:24:05,701
+
429
00:24:11,320 --> 00:24:13,320
.מוסאשי לא יכול להתעלות
430
00:24:13,346 --> 00:24:15,682
לא אם אחותו מזמינה
.שיתנקשו בו, הוא לא
431
00:24:15,716 --> 00:24:17,483
.את לא מבינה
432
00:24:17,585 --> 00:24:19,552
,אם הוא ינסה להתעלות בטקס
433
00:24:19,587 --> 00:24:21,253
...הוא יהפוך לזה
434
00:24:26,226 --> 00:24:27,426
לא יכול להיות
.שזה מיסטי אמיתי
435
00:24:27,461 --> 00:24:28,427
.זה כן
436
00:24:28,462 --> 00:24:29,728
.זה אקאנמה
437
00:24:29,996 --> 00:24:33,114
,אם מישהו אינו ישר עם אבותינו
.הם נותנים לו את הגורל הזה
438
00:24:33,134 --> 00:24:34,633
.אז מוסאשי משקר
439
00:24:34,667 --> 00:24:37,803
זה יהיה לא מכובד
...עבורי לומר
440
00:24:38,471 --> 00:24:40,338
.השמש, הסופות, הבתולות
441
00:24:40,372 --> 00:24:42,974
,כל הסאגה הסוחפת הזו
?לא היתה הוא
442
00:24:43,142 --> 00:24:45,274
.הוא לא איש רע
443
00:24:45,745 --> 00:24:47,713
הוא חי את השקר שלו
,זמן כה רב
444
00:24:47,747 --> 00:24:49,574
.שהוא התחיל להאמין בו
445
00:24:50,516 --> 00:24:52,774
?אם הוא לא לוחם, מי כן
446
00:24:53,519 --> 00:24:57,674
יש חוסר כבוד בגילוי אמת
.שאינה שלך לגלות
447
00:24:59,125 --> 00:25:02,059
אז הזמנת את ההתנקשות
כי מוות יהיה טוב יותר
448
00:25:02,094 --> 00:25:04,174
?מלהפוך לפומפה אנושית
449
00:25:05,231 --> 00:25:08,274
ידעתי שטאקו הגדול לעולם
.לא יהרוג את הוד רוממותו
450
00:25:08,434 --> 00:25:09,567
.אף אחד לא
451
00:25:09,895 --> 00:25:13,448
שכרתי אותו להפחיד את מוסאשי
.כדי שיגלה את האמת שלו שוב
452
00:25:14,439 --> 00:25:17,141
אם מוסאשי יוכל להודות
,בחוסר היושר שלו
453
00:25:17,175 --> 00:25:18,974
...הוא ינצל
454
00:25:29,187 --> 00:25:30,354
?איפה מוסאשי
455
00:25:30,388 --> 00:25:31,655
.הוא יצא לטקס
456
00:25:31,689 --> 00:25:33,123
.אנחנו חייבות לעצור אותו
457
00:25:33,424 --> 00:25:34,591
?מה
458
00:25:34,626 --> 00:25:35,692
?על מה את מדברת
459
00:25:35,726 --> 00:25:36,460
.הוא יהיה בטוח עכשיו
460
00:25:36,494 --> 00:25:37,528
.הוא לא הדבר האמיתי
461
00:25:37,562 --> 00:25:39,530
,אם הוא יתעלה
.הוא יהפוך לאדממה
462
00:25:39,564 --> 00:25:41,865
.הו, טעים
463
00:25:41,899 --> 00:25:44,534
?הו, חכי, את מתכוונת אקנמה
464
00:25:44,568 --> 00:25:45,601
?מלקק טינופת
465
00:25:45,636 --> 00:25:47,070
.כן, זה בדיוק
466
00:25:47,271 --> 00:25:50,774
.בילוי נצחי כמברשת אסלה
467
00:25:50,808 --> 00:25:52,275
.הנה גורל גרוע ממוות
468
00:25:52,309 --> 00:25:55,754
הגיע הזמן לחשוף את
.מוסאשי הגדול והכביר
469
00:25:55,774 --> 00:25:57,774
.תתארגני
?יש לך אחד כזה בשבילי-
470
00:26:01,017 --> 00:26:04,174
"פנטזיות "להרוג את ביל
.חלק 1 ו-2 שלי מתגשמות
471
00:26:04,221 --> 00:26:06,074
.בואי נעצור התעלות
472
00:26:07,391 --> 00:26:12,061
הלוואי שרגלי הוד רוממותו
.לעולם לא יגעו ברצפה
473
00:26:36,319 --> 00:26:37,285
.איקו
474
00:26:37,453 --> 00:26:38,119
?מה
475
00:26:38,854 --> 00:26:39,421
!קדימה
476
00:26:57,272 --> 00:27:00,874
ומוסאשי הגדול
.רכב על קרן שמש
477
00:27:05,013 --> 00:27:10,274
מוסאשי זימן את הרוח ופיקד
.על סופה גדולה לפזר את הצבא
478
00:27:16,758 --> 00:27:21,574
,מוסאשי זינק מעל הצבא
,ונחת לרגלי שר הצבא
479
00:27:22,296 --> 00:27:24,297
.מניח את להבו על צווארו
480
00:27:27,635 --> 00:27:29,302
.והמלחמה נגמרה
481
00:27:30,638 --> 00:27:31,972
?מה עשית
482
00:27:32,406 --> 00:27:34,874
,כביסה מלוכלכת
.פגשי את האויר
483
00:27:35,509 --> 00:27:37,510
מוסאשי אינו
.הוד רוממותו האמיתי
484
00:27:41,114 --> 00:27:43,115
.הכבוד שייך לטומואה
485
00:27:47,521 --> 00:27:48,774
?מוסאשי
486
00:27:49,590 --> 00:27:51,291
?מוכן להסביר
487
00:27:51,840 --> 00:27:52,492
...אני
488
00:27:53,927 --> 00:27:56,574
.מישהו הניח שזה היה אני
489
00:27:57,706 --> 00:27:58,839
...אני לא
490
00:28:02,234 --> 00:28:04,002
.מעולם לא הכחשתי את זה
...אני
491
00:28:04,137 --> 00:28:08,274
,כל הזמן הזה
.זו היתה אחותנו
492
00:28:10,777 --> 00:28:16,174
...טומואה
.את הוד רוממותך
493
00:28:20,820 --> 00:28:24,674
.בדיוק
.תשתחוו, נבלות
494
00:28:34,633 --> 00:28:36,100
?אתה בטוח שזה הקטע שלי
495
00:28:36,135 --> 00:28:38,374
.מהפרק, לא כל היד
496
00:28:41,273 --> 00:28:43,241
אוקיי, אם היית
,במרפאה שלך עכשיו
497
00:28:43,275 --> 00:28:45,810
,והיית מותקפת
?במה היית משתמשת
498
00:28:45,844 --> 00:28:48,174
,כדי לעלף מישהו
.אתורופין או הביתה
499
00:28:48,194 --> 00:28:51,274
לשיתוק, ספריי טאוון
.וכדי להרוג, דיגוקסין
500
00:28:51,316 --> 00:28:52,684
או שאוכל ללכת על הקלאסי
501
00:28:52,704 --> 00:28:54,974
עם חיצי הטרכוטוקסין
.הישנים והטובים
502
00:28:56,774 --> 00:28:57,548
?מה
503
00:28:58,056 --> 00:29:00,157
אם היית זורקת באותה תשוקה
504
00:29:00,191 --> 00:29:03,193
,שיש לך למדע
.היינו מגיעים לאן שהוא
505
00:29:03,527 --> 00:29:05,528
.עכשיו תזכרי: פרק היד
506
00:29:06,697 --> 00:29:08,265
.אני רוצה לנסות את הגרזן שוב
507
00:29:08,299 --> 00:29:09,933
.אולי כשתהי קצת פחות נסערת
508
00:29:09,968 --> 00:29:12,435
אולי תיתן לי משהו שונה
."מאשר "מפרק היד
509
00:29:12,470 --> 00:29:13,937
,מה את רוצה
?משוואה פיזיקלית
510
00:29:13,972 --> 00:29:14,738
?יש לך אחת
511
00:29:14,772 --> 00:29:16,473
זה נוגע ללהקשיב
.לתחושות הבטן שלך
512
00:29:16,507 --> 00:29:17,474
.לאינסטינקט שלך
513
00:29:17,575 --> 00:29:18,708
?יש לך כזה, נכון
514
00:29:18,976 --> 00:29:21,644
דייסון, בדרך כלל אני מתקנת
.את הנזק שנגרם מהדברים האלה
515
00:29:21,846 --> 00:29:22,679
.אוקיי, טוב
516
00:29:22,713 --> 00:29:23,946
?למה את עושה את זה
517
00:29:23,981 --> 00:29:26,483
כי אני רופאה. אני עוזרת
.לאנשים. אני מצילה אותם
518
00:29:26,517 --> 00:29:28,518
.ובכן, תחשבי על זה אותו דבר
519
00:29:28,819 --> 00:29:32,822
נשמור עליך כדי שתוכלי
.להמשיך להציל אחרים
520
00:29:33,591 --> 00:29:34,991
.כמו בו
521
00:29:35,959 --> 00:29:36,959
.כן, כמו בו
522
00:29:39,429 --> 00:29:40,329
?מה לא בסדר
523
00:29:42,366 --> 00:29:45,034
אז בשער, מנעתי מבו
.להציל את קנזי
524
00:29:45,802 --> 00:29:49,505
אני לא יודע אם זה היה הדבר
...הנכון או הלא נכון לעשות, אבל
525
00:29:49,539 --> 00:29:54,075
מה שאני יודע בוודאות
.זה שבו מאשימה אותי
526
00:29:54,110 --> 00:29:55,611
.ותמיד תאשים
527
00:29:56,712 --> 00:29:58,274
.הייתי רוצה
528
00:29:58,814 --> 00:30:01,294
הייתי רוצה שהיא
.תאשים אותך, דייסון
529
00:30:01,314 --> 00:30:04,714
,או אותי, או טריק
.או ז'אן לוק פיקארד מצידי
530
00:30:04,734 --> 00:30:08,374
.אבל...בו מאשימה את עצמה
531
00:30:09,625 --> 00:30:11,091
...משקל העולם
532
00:30:11,326 --> 00:30:13,660
.מונח על כתפיה המאוד מושכים
533
00:30:15,964 --> 00:30:17,331
?אז, זה לא אני
534
00:30:17,365 --> 00:30:19,974
.לא, זה לא רק אתה
535
00:30:21,177 --> 00:30:22,323
?...ואתן שתיכן
536
00:30:22,349 --> 00:30:24,872
יודע מה? אני חושבת שמה
.שבו צריכה עכשיו הוא חבר
537
00:30:24,906 --> 00:30:25,806
!עכשיו
538
00:30:29,477 --> 00:30:32,374
.מהבטן
.מהבטן-
539
00:30:34,515 --> 00:30:36,249
.את בסדר
540
00:30:37,485 --> 00:30:39,252
.הכל בסדר
541
00:30:41,889 --> 00:30:46,159
,את חזקה, את חכמה
...את סקסית
542
00:30:51,131 --> 00:30:53,174
.נועדתי להתעלות
543
00:30:53,767 --> 00:30:55,204
.הכבוד היה שלי
544
00:30:56,503 --> 00:30:58,874
.הרסת את הכל
545
00:30:59,074 --> 00:30:59,074
+
546
00:31:53,110 --> 00:31:55,941
.בו, בבקשה תיזוני ממני
547
00:31:57,215 --> 00:31:59,216
?לורן, מה קורה
548
00:31:59,250 --> 00:32:03,541
.אין הסבר רפואי
!זה לא הגיוני. שאיבה
549
00:32:11,049 --> 00:32:14,441
.היא מיוצבת, דייסון
.אבל הנזק הפנימי חמור
550
00:32:16,588 --> 00:32:17,861
...אם היא לא תיזון
551
00:32:17,881 --> 00:32:19,255
זה ממש מטופש
.מה שאתם עושים
552
00:32:19,357 --> 00:32:20,741
...טמסין
553
00:32:25,029 --> 00:32:26,929
?זו מי שאת עכשיו
554
00:32:26,964 --> 00:32:28,741
.אני לא רוצה לעשות את זה
555
00:32:29,441 --> 00:32:32,341
?רוצה לעזוב
.טוב
556
00:32:32,361 --> 00:32:33,003
!מספיק
?מה את עושה-
557
00:32:33,037 --> 00:32:34,204
?רוצה לארוז את זה
558
00:32:34,238 --> 00:32:35,305
.תני לי לעזור לך
559
00:32:35,339 --> 00:32:36,572
.טמסין, תפסיקי
.את תהרגי אותה
560
00:32:36,607 --> 00:32:38,641
!זה מה שהיא רוצה
561
00:32:39,409 --> 00:32:41,511
.שמעת אותי
.תעזבי
562
00:32:42,646 --> 00:32:45,741
.אני מאבדת את כולם
563
00:32:45,949 --> 00:32:49,907
,אימי, אבי, קייל
...ריינר, הייל
564
00:32:54,357 --> 00:32:56,041
.קנזי
565
00:32:57,360 --> 00:32:58,127
...בו
566
00:32:58,594 --> 00:33:03,041
.היא עזבה, טריק
?מי הבא בתור
567
00:33:06,336 --> 00:33:09,141
כלומר, זו המשמעות של
?להיות "האחת", נכון
568
00:33:09,172 --> 00:33:11,940
,המלכה, צעידה קדימה
.לא להביט לאחור לעולם
569
00:33:14,476 --> 00:33:18,841
זה רק עניין של זמן
.לפני שאאבד את כולכם
570
00:33:22,317 --> 00:33:26,641
.אני תמיד אהיה לבד
571
00:33:27,189 --> 00:33:29,623
.יש לנו את אותו הדם
572
00:33:29,658 --> 00:33:34,041
.לאן שתלכי, אני אלך
.לעולם לא תהיי לבד
573
00:33:34,463 --> 00:33:37,851
בו, גנבת את ליבי
574
00:33:37,871 --> 00:33:41,741
.ולעולם לא אבקש אותו חזרה
.לעולם לא תהי לבד
575
00:33:45,974 --> 00:33:47,941
.אני לא הולך לשום מקום
576
00:33:49,644 --> 00:33:51,041
.לעולם
577
00:33:57,986 --> 00:33:59,141
.החוצה
578
00:34:00,788 --> 00:34:03,541
.כולם
?מה-
579
00:34:08,441 --> 00:34:10,341
.חוץ ממך
580
00:34:11,332 --> 00:34:13,166
?בלי מחויבות, נכון
581
00:34:13,901 --> 00:34:15,541
.בלי מחויבות
582
00:34:22,409 --> 00:34:24,841
אז המעבדה החדשה
.ממש נחמדה
583
00:34:25,145 --> 00:34:29,941
.היא ממש...מוארת
.כן-
584
00:34:30,383 --> 00:34:31,985
?היא לא הכי גרועה, נכון
585
00:34:32,019 --> 00:34:32,618
.לא
586
00:34:33,320 --> 00:34:34,953
...והציוד הוא
587
00:34:34,988 --> 00:34:38,041
.שכחי מזה
.העילית שבעילית-
588
00:34:43,163 --> 00:34:45,531
...אז, את בסדר עם
589
00:34:45,565 --> 00:34:48,200
?מה שקורה שם בפנים
590
00:34:50,903 --> 00:34:53,371
.בו ואני חברות
.אז כן
591
00:34:53,405 --> 00:34:56,074
אני בסדר עם מה
.שקורה שם בפנים
592
00:34:56,408 --> 00:34:58,041
.זה טוב
593
00:35:09,288 --> 00:35:10,355
?מה קורה כאן
594
00:35:14,426 --> 00:35:19,664
אני רק רוצה לומר
.שאת מלאת הפתעות
595
00:35:19,698 --> 00:35:24,301
.ורובם פשוט מחרידים לגמרי
596
00:35:25,971 --> 00:35:29,974
...אבל לפעמים
597
00:35:30,909 --> 00:35:32,409
,מדי פעם
598
00:35:34,946 --> 00:35:37,141
.הם בדיוק מה שכולם צריכים
599
00:35:56,633 --> 00:35:58,541
.תתאפסי על עצמך
600
00:36:07,644 --> 00:36:10,941
...זה ירוק? יסמין
601
00:36:12,082 --> 00:36:14,841
?תערובת קלה של דקירה בגב
602
00:36:15,552 --> 00:36:17,741
?שרדת
.כן-
603
00:36:17,886 --> 00:36:19,887
?אז אתה תשמור עליו
604
00:36:20,690 --> 00:36:22,990
.הוא ישלם את חובו למשפחה שלנו
605
00:36:23,593 --> 00:36:24,826
.שולחן שלוש רוצה עוד תה
606
00:36:24,860 --> 00:36:27,562
!והשירותים שוב גולשים
607
00:36:33,135 --> 00:36:36,904
.בבקשה, תסיימי את זה
608
00:36:37,940 --> 00:36:38,940
.תהרגי אותי
609
00:36:39,141 --> 00:36:41,442
?זה מה שבאת לכאן לעשות, לא
610
00:36:41,476 --> 00:36:44,011
.זו הדרך הקלה להתחמק
611
00:36:44,046 --> 00:36:45,713
.אלה הם חייך החדשים
612
00:36:45,948 --> 00:36:48,616
.נסה לחיות את אלה בכבוד
613
00:36:49,017 --> 00:36:50,484
.את לא יודעת איך זה
614
00:36:50,518 --> 00:36:52,853
.בגדת באנשים שהיו שם עבורך
615
00:36:53,054 --> 00:36:54,321
."אני הייתי "האחד
616
00:36:55,123 --> 00:36:56,089
.הייתי המנהיג שלהם
617
00:36:56,124 --> 00:36:57,958
.לא יכולתי להראות שאני חלש
618
00:36:59,527 --> 00:37:03,397
.להיפתח לא הופך אותך לחלש
619
00:37:03,431 --> 00:37:04,765
.זו כנות
620
00:37:05,533 --> 00:37:08,001
מנהיג טוב הוא להיות
,מה שאתה צריך להיות
621
00:37:08,035 --> 00:37:09,702
.כשאתה צריך להיות כזה
622
00:37:09,837 --> 00:37:11,541
.חזק
623
00:37:11,906 --> 00:37:13,441
.חסר רחמים
624
00:37:14,842 --> 00:37:16,441
.פגיע
625
00:37:17,812 --> 00:37:19,913
.נבחרתי
626
00:37:20,347 --> 00:37:22,015
.את לא יודעת איך זה
627
00:37:23,717 --> 00:37:24,984
.למעשה, אני כן
628
00:37:26,887 --> 00:37:29,141
.וזה שטויות
629
00:37:42,568 --> 00:37:43,803
.האחרון להיום
630
00:37:44,104 --> 00:37:47,341
לא קריטי, אבל התעקש
.לראות אותך
631
00:37:48,041 --> 00:37:51,741
,מר קיטס
...כתוב פה שיש לך
632
00:37:52,841 --> 00:37:54,746
כאב בטן והיסטוריה
.של כיבי קיבה
633
00:37:54,781 --> 00:37:56,441
?דר' לואיס
634
00:37:58,818 --> 00:38:01,041
.לא חשבתי שתהי כל כך קטנה
635
00:38:01,554 --> 00:38:02,941
.תודה
636
00:38:05,291 --> 00:38:08,141
!את הנסיוב, עכשיו
637
00:38:10,062 --> 00:38:12,597
.אוקיי, אוקיי
638
00:38:13,632 --> 00:38:16,441
...רק...תניח את הסכין
639
00:38:18,904 --> 00:38:20,305
?תשארי רגועה, ליסה, אוקיי
640
00:38:20,339 --> 00:38:22,440
.בבקשה, אני מתחננת בפניך
641
00:38:25,044 --> 00:38:28,441
!זוזי
.אוקיי, אוקיי-
642
00:38:28,580 --> 00:38:32,249
.אני רק צריכה להביא את זה
.בבקשה אל תפגע בה
643
00:38:44,963 --> 00:38:46,296
?זה הכל
644
00:38:47,265 --> 00:38:48,598
.אני רוצה את הכל
645
00:38:58,209 --> 00:39:01,841
.אתה רוצה את זה? קיבלת
646
00:39:14,358 --> 00:39:16,192
.קטמין
647
00:39:18,028 --> 00:39:19,195
.בחירה טובה
648
00:39:19,395 --> 00:39:19,395
+
649
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
האם הסופר-אף שלך
?לא עובד על פופקורן
650
00:39:29,024 --> 00:39:30,458
.אני אוהב אותו שרוף
651
00:39:30,660 --> 00:39:32,914
.זה סוציופתי מצידך
652
00:39:34,231 --> 00:39:37,900
?אז, אתה ובו
653
00:39:38,501 --> 00:39:39,914
?מה לגבי זה
654
00:39:40,803 --> 00:39:43,472
אני עוזר לה להחלים
?מעת לעת, אוקיי
655
00:39:44,140 --> 00:39:46,141
...אז אני פנוי ומוכן ל
656
00:39:46,175 --> 00:39:48,577
.אל תגיד להתמזג
.זה עושה לי צמרמורת
657
00:39:49,779 --> 00:39:51,112
?מה לגביך, אה
658
00:39:52,582 --> 00:39:54,414
?את באמת פורשת מהמשטרה
659
00:39:54,684 --> 00:39:57,152
כן, אני הולכת להתפטר
מהמשרה המתגמלת היטב שלי
660
00:39:57,186 --> 00:39:59,620
עם פנסיה לשחק בלש פרטי
.עם השותפה שלי
661
00:39:59,655 --> 00:40:03,054
!קיקסטרטר, היי
?יש לכם כסף למצלמות ריגול
662
00:40:03,074 --> 00:40:05,459
טוב, אחרי שראיתי
...אתכן בפעולה
663
00:40:05,494 --> 00:40:10,014
,כן, אתן בלאגן אש
.אבל אני חושב שזה עובד
664
00:40:10,266 --> 00:40:13,200
בחייך, החברה בתחנה
.יתגעגעו אלי יותר מדי
665
00:40:13,234 --> 00:40:14,735
החברה בתחנה מחרבנים
במכנסיים שלהם
666
00:40:14,770 --> 00:40:16,003
.כל פעם שאת נכנסת
667
00:40:16,037 --> 00:40:17,714
.כן, זה יחסר להם
668
00:40:19,207 --> 00:40:22,514
.תעבדי עם בו
.היא צריכה אותך
669
00:40:22,844 --> 00:40:25,714
?יין? בירה
!כן-
670
00:40:26,848 --> 00:40:28,081
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
671
00:40:28,116 --> 00:40:30,550
ובכן, הייתי צריכה
.להשתלט על משהו
672
00:40:30,584 --> 00:40:32,519
.השתמשתי בתחושת הבטן שלי
673
00:40:32,553 --> 00:40:33,921
.כל הכבוד
674
00:40:34,022 --> 00:40:35,655
יש לך עדכון על דגימת
?הדם המיסטית
675
00:40:35,690 --> 00:40:37,100
.לא, אפילו לא קרוב
676
00:40:37,625 --> 00:40:40,861
בדקתי אותו כנגד כל
.אחד מבסיסי המידע
677
00:40:40,895 --> 00:40:42,762
.זה מעולם לא קרה בעבר
678
00:40:42,797 --> 00:40:45,199
בטח אנחנו מתמודדים מול
.משהו ישן מאוד
679
00:40:45,233 --> 00:40:46,814
...או חדש לגמרי
680
00:40:47,067 --> 00:40:48,735
!היי חברה
681
00:40:49,403 --> 00:40:50,737
?רואים סרט או לא
682
00:40:50,771 --> 00:40:52,914
.כמובן
!כן-
683
00:40:53,140 --> 00:40:54,307
?יין או בירה, בו
684
00:40:54,342 --> 00:40:55,784
.בירה בשבילי
.אוקיי-
685
00:40:55,804 --> 00:40:57,314
.גם לי
!גם לי-
686
00:40:58,813 --> 00:41:00,314
...אוקיי
687
00:41:00,781 --> 00:41:02,081
?מה תרצו
688
00:41:02,115 --> 00:41:05,884
קומדיה רומנטית? מד"ב
?מחורבן? דרמה תקופתית
689
00:41:05,904 --> 00:41:07,224
!אימה. -אימה
!אימה-
690
00:41:07,544 --> 00:41:09,334
!אימה
.כן-
691
00:41:09,354 --> 00:41:10,514
.אז שיהיה אימה
692
00:41:10,891 --> 00:41:12,558
,הו, כן, כן
.אנשי זאב, קדימה
693
00:41:12,592 --> 00:41:13,724
!לא
694
00:42:07,913 --> 00:42:11,314
אין מצב שהדייט הזה יהיה
.גרוע יותר מהבחור האחרון
695
00:42:12,083 --> 00:42:13,817
כן, זה שבדק את
אפליקצית לאב-מי
696
00:42:13,851 --> 00:42:16,114
בזמן שהסנפתי
.בקבוקון חלפיניו
697
00:42:16,788 --> 00:42:20,014
הייתי צריכה ללבוש
.חזיה יותר טובה
698
00:42:21,592 --> 00:42:23,314
?את יכולה לראות אותי
699
00:42:23,395 --> 00:42:26,414
?את יכולה לראות אותי
700
00:42:27,114 --> 00:42:28,114
!תגידי את זה
701
00:42:28,134 --> 00:42:30,114
.אני...אני רואה אותך
702
00:42:30,234 --> 00:42:31,714
.טוב
703
00:42:31,969 --> 00:42:33,714
.בשבילי
704
00:42:33,805 --> 00:42:35,514
?בשבילך
705
00:42:57,494 --> 00:42:59,014
...תודה
706
00:43:00,614 --> 00:43:02,714
.הייתי צריכה את זה
707
00:43:02,914 --> 00:43:05,914
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle