Nhìn chằm chằm người khác thế hơi bị bất lịch sự đấy
Tôi xin lỗi. Tại cảm giác này rất rất lạ với tôi. Anh không biết đâu
- Có gì lạ? - Bởi vì...
anh là người đầu tiên tôi thức dậy bên cạnh... mà không... chết
Không biết an ủi sao cho hay nhưng mà
họ đều chết với nụ cười mãn nguyện mà
Xin lỗi. Tôi không nên đùa giỡn chuyện đó. Em ổn chứ?
Không chê vào đâu được.
Tôi lành hẳn trong một thời gian kỉ lục là nhờ anh đó.
Nè, nếu tôi sex với Fae nào thì cũng hiệu quả cỡ này hả?
Ờ nhưng tôi nghĩ rằng tôi thích là ngoại lệ duy nhất thôi
Oh.
Mà sao hỏi vậy, định kiếm ai nữa hả?
Cũng sớm thôi mà.
Mà thôi quên chuyện tôi đi, giờ anh cảm thấy thế nào?
Tôi thấy cứ như là tôi vừa chạy một buổi marathon dài thiệt dài mệt chết đi được
Em mới vừa "đánh dấu lãnh thổ" trên người thằng này đó.
Biết sao giờ, tôi đã bảo là tôi không "từ từ" được rồi mà.
Nếu nhớ không lầm thì tôi cũng vậy
Giờ tôi lành hẳn rồi. Hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Giờ tôi nghĩ anh nên về nhà hay đi đâu đó.
Giờ tôi chỉ muốn ngủ thêm mấy giấc nữa thôi.
- Cơ mà tôi vẫn thấy đau đầu sao sao ấy. - Để tôi.
Ahh!
Cuộc sống thật khó khăn khi bạn không biết bạn là ai.
Còn khó khăn hơn khi bạn biết bạn là "cái gì".
Cách tôi yêu đáng bị xử án tử hình.
Tôi đã lạc lõng trong nhiều năm.
Tìm kiếm trong khi ẩn náu,
và rồi nhận ra rằng tôi thuộc về một thế giới con người không biết đến.
Tôi sẽ không trốn chạy nữa. Tôi sẽ sống con đường mà tôi đã chọn.
Kem đánh răng đâu?
Trên cái kệ kia kìa.
Cảm ơn.
Okay
Sao hả?
Hình như ai đó ở đây có một vị khách qua đêm thì phải.
Hay chỉ là một người đàn ông lịch sự đẹp trai đến thăm thôi nhỉ.
Làm gì căng thẳng dữ gái ơi! Cậu biết là ảnh tới để tớ làm lành vết thương thôi mà!
Và có vẻ như "làm lành vết thương" cả tối luôn nhỉ.
Lớn rồi mà y như con nít vậy trời,
Có chuyện gì to tát lắm đâu.
Cứ cho là vậy đi hen.
Nhưng đây là chuyện lớn nè. Ý tớ là, "to" cỡ nào?
Cậu... cậu thiệt là...
Tớ, tớ sao? Ảnh là Fae mà. Tớ đang hỏi về mặt khoa học ấy chứ.
Hey.
Giờ tôi phải đi rồi
Okay. Cảm ơn lần nữa chuyện tối qua nhé.
Bất cứ lúc nào.
"Bất cứ lúc nào" luôn đó nha.
Kenzi. Cái giống gì đây?
Về cái đó, tớ...
"Cần sự giúp đỡ? Mà không ai tin lời bạn? Dịch vụ điều tra bí mật của Bo""
"Đặc biệt là những việc kì lạ và bất thường, 10 năm kinh nghiệm.
Luôn có sự trợ giúp của cảnh sát." Sao cậu nói láo trắng trợn vậy.
Trong từ điển của tớ thì "nói thật" chỉ dành cho mấy con mèo
Cậu có nghĩ tới chuyện mấy người quái dị nào ...sẽ thuê chúng ta không?
Mấy-người-quái-dị biết trả tiền.
Kenzi, nghe tớ này... Không, cậu phải nghe tớ thì có!
Chúng ta đâu phải làm ngày làm đêm đâu mà lo Bo.
Tớ là một đứa ăn cắp còn cậu thì đâu phải con người.
Nè, cẩn thận cái mồm!
Nghe này, tớ biết là cậu muốn được gọi là bình thường, nhưng thực ra cậu có bình thường chút nào đâu.
Cậu là một kẻ quái dị, và tớ yêu cậu vì điều đó.
Cậu biết không, cậu nên học cách khi nào thì nói khi thì ngừng rồi đấy.
Bo, mấy chiêu của cậu có thể cứu người mà...
Những người mà không còn nơi nào để cầu xin giúp đỡ nữa, những người với đống đống tiền
Cũng đâu tệ lắm ha? Mà tụi mình cũng đã có người cần giúp rồi.
Cứ đi gặp thử một người thôi rồi cậu muốn sao cũng được, okay?
Một thôi đó.
Tôi...tôi phải nói thật rằng, tôi không đủ khả năng trả cho các cô nhiều đâu.
Tất...tất cả tiền bạc tôi có để trả tiền học phí cho con bé Gina hết rồi.
"Tất cả" luôn ạ?
Mọi chuyện cần được bàn kĩ trước đã ạ. Đầu tiên thì để coi tụi cháu có giúp được cô không đã.
Nếu các cô không giúp tôi, tôi chẳng còn ai để nhờ cả.
Gina đã mất tích quá lâu rồi nên cảnh sát không còn điều tra gì nữa.
Con bé mới 18, và cái trường học đó cứ xem tôi như là một người mẹ điên vậy.
Dạ, không có ý xúc phạm nhưng làm sao chúng cháu biết cô không.
Hay là có ai chơi xấu không ạ?
Nó mất tích, okay, vào giữa đêm hôm đó.
Đến giờ nó vẫn chưa trở về phòng. Cũng chẳng trả lời điện thoại.
Con bé lỡ mất một bài thi sáng nay. Và hôm qua là sinh nhật tôi nhưng,
nó cũng chẳng gọi gì cả.
Okay? cứ như thể nó không còn là con gái tôi nữa vậy.
Nhưng như vậy mới giống một thanh niên.
Gina luôn ước mơ được tham gia một Hội Nữ Sinh từ khi con bé còn nhỏ xíu rồi.
Hai ngày nữa là đến lễ kết nạp, và lần cuối cùng chúng tôi trò chuyện, con bé vẫn còn háo hức đếm từng phút từng giây
Có thể cô ấy đã từng bỏ đi như vậy rồi..
Cô Ames à, chuyện này không khả quan chút nào đâu ạ.
Nghe này, một người mẹ luôn có linh cảm khi con mình gặp phải rắc rối..
Làm ơn hãy giúp tôi tìm con tôi đi mà.
- Cậu nghĩ sao? - Tớ cũng chả biết nữa gái ơi.
Tớ bắt dầu bỏ nhà đi bụi từ năm 10 tuôi.
Nhiều khi con người ta không muốn bị ai tìm thấy cả.
Nhưng Gina có vẻ như chẳng việc gì phải trốn chạy cả.
Đó là lời mẹ cổ nói! Con bé này có thể dính bầu rồi, thi rớt hay là nghiện thuốc gì đó
Kiểu này là tớ phải nhanh chóng tham gia một cái hội Nữ Sinh rồi.
Nhưng tớ vẫn thấy là thật khốn khổ
khi muốn tìm một người thân mà chẳng ai muốn giúp mình cả.
Thật đau đớn biết bao.
Tụi mình có thể bắt đầu với những gì cảnh sát biết.
Cảnh sát chung chung hay là?
Có cái gì hay ho đâu mà nhắc đi nhắc lại hoài vậy gái?
Tụi tớ lên giường thôi. Chẳng có ý nghĩa gì khác cả.
Sex thì không... nhưng mà ngủ lại cả đêm thì có đấy.
Vậy cậu tới văn phòng hỏi thăm "bạn trai",
còn tớ thì xem thử tớ có thể tự tìm điều tra được gì không.
Vậy giờ em là, thám tử tư rồi hả?
Ừ, nhưng mà đó là kế hoạch của Kenzi thôi để trục lợi từ cái năng lực quái dị của tôi.
Cô gái đó làm tôi lo lo thế nào ấy.
Nhưng đó cũng phải ý kiến tồi,
làm một công việc tự do khi cần phải kiếm tiền để sống.
Ừm nhưng em không bao giờ cần phải làm vậy nếu em đặt lòng tin vào giới Fae.
Em sẽ được chăm sóc. The Ash sẽ cho em một công việc của con người,
mà em cũng được bảo vệ nữa.
Giống anh chứ gì. Làm thành viên của cộng đồng nào đó thì cũng có nhiều cái lợi, huh?
- Đại loại thế. - Yeah, well,
vậy thì tự do cũng thế.
Không có bản báo cáo mất tích nào từ cảnh sát khu vực trường học cả.
Tôi đã kiểm tra sơ qua về, uh, mấy cái hồ sơ "lạnh" ở đây nhưng cũng chẳng có gì giúp ích được cả.
nhưng cũng chẳng có gì giúp ích được cả
Hồ sơ gì chớ?
Kiểu như, mấy vụ Fae gây ra mà các anh đã che giấu hết đó.
Ý tôi là, đó là điều chủ yếu trong công việc của anh mà?
Không phải là để đảm bảo không có vụ nào của Fae... bị lập biên bản lại sao??
Tôi không hiểu em đang nói gì cả.
Do vậy nên... tôi chưa đưa em cái này.
Đó là tất cả những gì tôi tìm được ở Trường Đại Học Locksley.
10 năm trời rồi.
Ừ, còn trước khi tôi làm ở đây nữa.
Trong cái tập này có một cô sinh viên năm nhất mất tích trong học kì mùa đông.
Xác cổ được tìm thấy trong khi mở rộng xây dựng khuôn viên trường. Cái xác tóp teo cả lại.
Ý anh là cô ấy bị moi hết cả lục phủ ngũ tạng?
Không. Ý tôi là cô ấy hoàn toàn "rỗng" luôn.
Không một bộ phận bên trong cơ thể nào còn. Nhưng lại không có vết rạch nào hết.
Cứ như là mấy thứ trong người cô ấy tự biến đi đâu hết luôn.
Kinh thiệt. Vậy hẳn là bị một Fae nào đó giết rồi, huh?
Nhưng dù hung thủ là ai đi nữa thì hắn cũng đã rời thị trấn
hoặc cao chạy xa bay rồi, tại vì đây là cái xác duy nhất mà chúng tôi tìm thấy.
Không có sinh viên nào mất tích mấy năm sau sao?
Chỉ trong cái trường này thì không.
Nghe này, mấy cái trường đại học vốn là những nơi rất kín.
Nếu em nhắm trúng nạn nhân nào đó thì em hoàn toàn có thể làm cho không ai biết về sự mất tích của người đó.
Ừ, giờ tôi chẳng tìm ra được thêm cái gì ở đây cả.
Chắc tôi phải trà trộn vô trọng rồi.
Đó là lý do tôi sẽ rất cần một sự giúp đỡ nhỏ xíu xìu xiu thôi
Mà em có chắc là chúng ta sẽ không trả giá cho những việc này chứ?
Tôi nghĩ là chúng ta rồi sẽ biết thôi.
Không, giờ bác đừng có đóng băng cái thẻ đó vội,
trong khi đó thì nếu có ai dùng nó vào việc gì thì nhớ báo cho cháu nhé
Cảm ơn nhều nha.
Xin chào cô bé Chica.
- Yo. - Chuyện gì đó?
À, tớ vừa nghĩ ra là chắc có thứ gì đó kinh khủng khiếp hơn là chỉ đơn giản một vụ mất tích
Oh, vậy luôn? Cái gì thế?
Mới được mẹ cổ cho phép kiểm tra tài khoản của cô
Và Gina không chỉ lơ mẹ cổ thôi đâu.
Cũng cho ngó ngàng gì tới mấy khoản nợ hay thẻ ngân hàng nữa,
Cũng như trên với cước điện thoại của cổ từ bữa thứ hai.
Vậy là không shopping, không nhắn tin, không nói chuyện gì trong 48 tiếng đồng hồ.
Có nghĩa là cổ hẳn đã chết rồi hoặc đã ngoài 40.
Ừm, nhưng hãy hy vọng cho một vài thứ tốt đẹp hơn.
Cái giống gì vậy?
Tớ sẽ cải trang trà trộn vô trường của Gina.
Dyson giúp tớ được vô với cái mác là "Bảo vệ trường".
- Tớ cũng vậy hả? - Cũng gần như là vậy.
Khoan đã. Cái kiểu bảo vệ gì mà lại mặc đồ màu hường thế này?
Ôi, không!
Tớ ghét cậu quá đi. Sao cậu cứ bắt tớ phải làm cái này vậy?
Hồi giờ cậu còn làm mấy chuyện ghê gớm hơn nữa mà? Có cái gì đâu nè?
Tớ có thể xử hết mấy con quái vật đáng sợ, okay? Nhưng mà trường học làm tớ sợ sợ thế nào ấy.
Có sao đâu, nhiệm vụ tạm thời thôi mà, quẩy lên nào!
Tớ thà đánh đổi cả linh hồn mình.Nhưng mà vụ này thì chẳng đáng cho tâm hồn trong trắng lương thiện của tớ.
Kappa Theta Xi - Khu Nữ Sinh 10-8-14. Theo mẹ Gina thì mấy ngày cuối cùng cổ ở đây.
Cậu phải đột nhập vô đó và coi thử họ biết những gì.
Cậu có chắc là cải trang ổn chưa đó?
Thôi đi, tớ còn lừa được mấy gã già dặn rồi mà.
Chắc là tớ phải giở vài chiêu lừa đảo ra... nếu cần thiết.
Oh, hẳn là cần thiết rồi. Và hãy lạc quan tươi tắn lên nào. Ý tớ là, có lẽ cậu sẽ sớm điều tra được cái gì đó ngay.
Hoặc là Gina bé bỏng chỉ đang trốn học thôi và mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi mà.
Mm-hmm.
Xin chào?
Cứu với! Ai đó cứu tôi với!
Vậy hồi giờ cô có nhiều kinh nghiệm làm bảo vệ chưa?
Cũng có. Hầu hết là làm vệ sĩ riêng.
Ừ, tôi cũng đã từng làm vậy rồi. Lương thì ổn,
nhưng lại chẳng dễ dàng chút nào Mà lại còn không được sai sót nữa.
Vậy ông làm ở đây bao lâu rồi?
Uh, lâu quá rồi tôi không nhớ được, cứ cho là vậy đi.
Tôi có thể nói cho cô biết mọi thứ cô cần về cái trường này.
Tuyệt! Vậy có gì hay về mấy vụ gần đây nhất không?
Tôi sẽ phải đối mặt với những thể loại gì?
Nhiều lắm, cô hỏi nên tôi mới nói, bậc học càng cao thì càng thu hút nhều loại người khác nhau.
Con nhà lính, con nhà cộng sản và, uh, mấy đứa rất rất thông minh nữa.
Ồ nhìn họ cũng đâu ghê gớm lắm?
Để đó cho tôi. Đừng để mấy người nhìn hiền hiền lừa cô
Công việc này có thể hơi bị nguy hiểm đấy. Nếu cô gặp phải rắc rối gì,
đừng quên bộ ba thần thánh này:
Đồ kích điện cầm tay, bình xịt hơi cay và đèn pin.
Xài cùng lúc thì rắc rối nào cũng không là gì cả, okay?
Hey, sao ông lại gỡ nó xuống vậy?
Lệnh trên xuống. Từ khi cảnh sát chính thức bỏ vụ này,
Ban Giám Hiệu không muốn chúng tôi tìm kiếm trong vô vọng nữa
vì nhiều khi mấy đứa nhỏ cũng trốn học mà.
Ông đùa à?
Cũng khá đau khổ, nhỉ? Nếu tôi là ba mẹ nó thì tôi cũng vậy.
Nhưng may là, mấy đứa nhóc toàn xuất hiện trở lại
trong một tuần hoặc sau vài buổi tiệc tùng chơi bời cho đã. Chứ không có gì tệ hơn đâu.
Nhưng mà chúng ta không cần phải thu thập hết chứng cứ hoặc là hỏi các sinh viên khác?
Hỏi Chủ nhiệm khoa Peretti ấy. 90% công việc này luôn làm cô ta vui.
Chào các bạn, những người thành lập trường ta có lẽ đã xây trường
trên một mảnh đất không thích hợp.
Nhưng những cựu sinh viên trường ta rất kiên cường. Sự hào phóng của họ đối với chiến dịch xây dựng lại
một số khu của trường ta, bảo đảm ngôi trường Lochsley sẽ luôn ở đây hàng ngàn thập kỷ nữa.
Và mong Lochsley ngày một thành công hơn!
Cảm ơn.
Vậy, sao cậu vô học trễ quá vậy?
Các bạn tớ mới chuyển qua đây, và tớ muốn học gần họ.
Ừ, cậu đến đúng thời điểm lắm đấy.
Bọn tớ sắp mở một buổi tiệc chào mừng sinh viên mới,
Vậy nên bọn tớ luôn phấn khởi chào đón một thành viên mới của hội Nữ sinh.
Mẹ cậu cũng trong hội nữ sinh chứ?
Thực ra là bà ngoại tớ. Mà cũng lâu lắm rồi.
Bà ngoại tội nghiệp của tớ có tới 5 người con trai
nên ước muốn cuối đời của bà ấy là tớ sẽ tiếp nối truyền thống hội Nữ Sinh của nhà.
Ôi, cậu hiếu thảo quá.
Vậy tớ chắc là cậu cũng biết cách bắt tay mừng sinh viên mới.
Đương nhiên rồi.
Cô nàng miền Tây này hài hước thật.
Giờ thì... cậu phải hiểu là bọn tớ chỉ nhận vào nhà những cô gái có năng lực giỏi
và những bạn đã được xét qua lý lịch kỹ lưỡng.
nhưng trong tình huống này thì với truyền thống nhà cậu,
hãy chào mừng thành viên mới trong nhà của chúng ta nào!
Oh, có ôm nữa này
Robert, cuộc hẹn lúc 10h của tôi đâu rồi?
Chắc là tôi đây.
Tôi là thành viên mới vào của đội bảo vệ trường.
Tôi nghĩ là tôi nên tự giới thiệu mình.
Vậy à? Sao?
Tôi nghe nói là hình như có một sinh viên trường bị mất tích.
Tôi tình nguyện lập đội điều tra vụ này.
Ừm, tôi rất cảm kích lòng tốt bụng của cô, nhưng không dễ vậy đâu.
Từ lúc tôi nghe tin từ cảnh sát, tôi biết vụ này chẳng đi đến đâu cả.
Sự an toàn của học sinh trường bà là chẳng ra sao hết à?
Cho tôi nói thẳng nhé, giữa những người trong giới với nhau.
Nghề nghiệp của cô không chỉ là bảo vệ học sinh. Mà còn bảo vệ danh tiếng của trường nữa.
Thời buổi này rất khó khăn để xin và nhận tiền đóng góp cho các kinh phí của trường
đã vậy còn mắc phải mấy cái tin đồn trên trời rơi xuống làm người ta không dám đóng.
Môi tôi đã quá nứt nẻ rồi nên bằng bất cứ giá nào tôi cũng phải hôn.(cách nói chơi chữ cho tình trạng hiện giờ của trường)
Well...
Nếu tôi cho bà một thứ còn thích hơn cả hôn thì sao?
Bà có, uh, bí mật nào mà muốn chia sẻ với tôi để bù lại không?
Như là cái gì?
Như là điều gì đó liên quan tới vụ sinh viên mất tích kia?
Tôi không biết nhiều.
Chỉ trừ... những điều mà một nam sinh say xỉn đêm đó nói.
Nó nói... Cô bé chạy rất nhanh xuyên khu rừng đêm đó.
Còn gì nữa chứ? Đừng dừng lại, tiếp tục đi nào.
Chủ nhiệm khoa Peretti, đây là những hồ sơ mà bà đã yêu... Không biết gõ cửa hả, chết tiệt!
Ra ngoài!
Không không. Em thì không!
Lúc khác nha.
Đưa tất cả nhân viên trường tới đây!
Tớ không có ý khoe khoang chứ về cơ bản thì nhà bọn tớ đỉnh nhất trường đấy.
Mấy bức tranh treo tường là ai vậy?
Những người thành lập nên nhà và các đàn chị của bọn tớ toàn làm được chuyện lớn,
và họ rất rất thành đạt thành công. Ráng chờ để thử món ăn của đầu bếp bọn tớ nhé!
Đầu bếp cơ á? Chúng ta có đầu bếp hả?
Ta-da! Cậu thích không?
- Tớ thích kinh khủng ý! - Tớ biết cậu mà, dễ thương quá mà!
Chỗ đó là của Tasha... đó là Remy... và giường này là của cậu.
Cô gái cuối cùng ở đây chắc không cần nó nữa rồi.
Cậu biết đấy, không phải tớ nhiều chuyện gì nhưng mà, tớ nghe nói cô ấy chạy trốn đi đâu đó một đêm nọ.
Các cậu không lo cho cổ à?
Thôi đi. Cậu biết không, rất nhiều sinh viên năm nhất cư xử chẳng ra sao.
Rất nhiều đàn chị giỏi nhất của nhà tớ chuyển sang nhà khác chỉ vì cô Gina đó đấy.
Nếu cổ đã không muốn vô hội Nữ Sinh, thì đừng có nộp đơn!
Nhưng dù sao thì... bọn tớ cũng mong cổ sẽ ổn Và giờ cậu đang ở đây, niềm hy vọng của bọn tớ!
Ừ tớ đây!
À để tớ dọn mấy thứ linh tinh của cô ta đi nhé để cậu thấy thoải mái.
Đừng lo! Để tớ đem nó tới chỗ bảo vệ.
Đó là điều nhỏ nhất mà tớ làm được để cảm ơn các đàn chị của tớ
Trời ơi, cậu tử tế quá! Cậu đúng chuẩn một cô Nữ Sinh đấy.
Cảm ơn. Bye.
Hey, có chuyện gì?
Tin tốt là, tớ vẫn còn sống nhăn răng. Còn tin xấu là, mấy con nhỏ này điên hết biết.
Vậy luôn hả? Sao vậy?
Đầu tiên là, tụi nó còn sôi nổi hoạt bát hơn quỷ nữa.
và thứ hai, mấy nhỏ này dễ tin người quá.
Cậu mà ở đây chắc sẽ nghĩ rằng Gina chán tụi nó quá mà bỏ đi chứ hông phải mất tích luôn á.
Vậy nói chung là cậu vô được rồi ha?
Quá chuẩn luôn!
Tớ đang giữ một cái thùng đựng mấy thứ đồ ủa Gina mà cổ bỏ lại.
Chẳng cần thứ gì kinh thiên động địa cả. Chỉ có một đống bài tập với mấy chai dưỡng tóc.
Okay, tốt, cứ tiếp tục đi ha. Vậy cậu lén coi thử mấy phần còn lại của ngôi nhà được không?
Mm... Chắc được nếu con nhỏ chủ nhà nhiều chuyện kia không kè kè bên tớ.
Chắc tối nay đó. Bọn nó đang chuẩn bị
"buổi tốt của các cô gái" hay gì đó, cchắc là đó tớ chuồn ra được.
Không biết có đánh lộn bằng gối không ta? Chắc là có đánh lộn bằng gối chứ ha.
Tởm quá. Cậu đen tối quá đi. Còn cậu điều tra tới đâu rồi?
Cũng không chắc lắm. Chắc còn điều gì đó mà bà chủ nhiệm khoa kia đang che giấu.
Tối nay tớ sẽ "hỏi thăm" văn phòng của bả chút nên chúc may mắn tớ đi, và, Kenzi nè...
- Uh huh? - Đừng có ăn cắp cái gì hết đó.
Xúc phạm tớ quá nha.
Chug! Chug! Chug! Chug!
Được rồi, giờ tới ai nè mấy gái ơi?
Pm up! Yeah!
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
Tóc giả á? Cậu đội tóc giả à?
Tớ bị bệnh vẩy da đầu ấy mà
Ôi trời Libra à! Cậu không biết thông cảm cho người ta à?
Tới lượt tớ rồi.
Còn tớ sẽ... chỉnh lại đầu tóc chút đã.
Chug! Chug! Chug!
Cậu làm gì ở dưới này vậy?
Tớ... tớ đang tìm toilet.
Tớ sắp "ấy" ra luôn rồi đây.
Tầng hầm này không được bước chân tới. Vô phận sự miễn vào. Cậu biết mà,
vậy nên xách cái mông lên đây lại nào và tiếp tục buổi tiệc nào!
"Woo!" Woo!
Woo!
- Geez! - Cậu làm gì ở đây vậy?
Cậu say hả?
Tớ muốn điên luôn đây.
À mà cũng... hơi say thôi.
Yeah, well, nhìn cậu y như là mới đi vận động bầu cử cho Đảng Bảo thủ xong vậy.
Làm ơn nói rằng cậu đã tìm ra được cái gì đó để tụi mình có thể kết thúc vụ này rồi về nhà ngay và luôn đi.
Cả ngày cứ cười miết làm tớ muốn chết luôn.
Nãy giờ không tìm được gì, nhưng thiệt tình tớ cũng chẳng biết tớ đang tìm cái giống gì nữa.
Còn bên hội Nữ Sinh thì sao?
Chắc chắn là tụi nó có cái gì đó dưới tầng hầm mà không muốn người khác biết.
Tụi nó khóa ngay cửa lại mỗi khi tụi nó ra ngoài Tớ biết bà này nè.
Peretti? Bả là chủ nhiệm khoa đó.
Bả cũng trong hội Nữ Sinh đó... đã từng Tụi nó có treo hình bả trên tường nhà.
- Cậu chắc chứ? - Yeah.
Oh, chết tiệt. Tuần tra sớm. Nào nào trốn đi!
Chúa ơi!
Eww.
Chẳng tìm được gì cả.
Chắc không.
Dán ở dưới bàn. Suýt nữa là tớ sót cái này rồi.
- Cái gì vậy, mật mã gì à? - Xem nào.
Đó không phải mật mã gì. Đó là số trên thẻ sinh viên.
Cậu thử coi tên của mấy cái số này là ai được chứ?
Để tớ thử. Mà tớ cũng chả hiểu sao bả phải dán dưới bàn.
Ừm tớ cũng chả hiểu nhưng nếu cái này đáng để bả giấu, thì hẳn là cũng đáng để điều tra.
Thôi đi nào!
Hey! Cô cầm cái gì đó?
Hey, Wayne, hey.
Tới hơi sớm hả, chưa tới ca của cô mà?
Tôi đang, uhm... Xem thử vài tài liệu của trường thôi. Chuyện riêng tư ấy mà.
Cô muốn nghe chuyện người ta đang đồn không?
Tối qua có ai đó đột nhập vào văn phòng của bà chủ nhiệm khoa.
Lục tung tủ và các thứ lên.
- Ờ họ biết ai không? - Ừm bọn tôi đang cố gắng rà soát người khả thi
và tăng cường tuần tra đêm vậy cứ tận hưởng mấy tài liệu này khi còn được nhé.
Tôi đã bảo chỗ này vui lắm mà.
- Chúng ta cần nói chuyện. - Yes, ma'am.
Nhìn cậu như bà khùng ấy!.
Nhìn tớ như "nữ sinh".
Mấy cô gái trẻ đó sung sức thiệt.
Giờ mới biết "buổi tối của các cô gái" nghĩa là "uống cho tới khi môi bạn rớt ra
và bạn bắt đầu huyên thuyên nói nhảm" Mà hình như tớ chạm phải vếu của con nào đó thì phải.
Mà nè, cậu điều tra mấy cái số thẻ sinh viên đó chưa?
Ờ tớ phải hối lộ cho mấy con nhóc ở chỗ giữ sổ sách hộ tịch đấy.
Mấy cái giấy này là sao đây?
À, tớ có linh cảm này. Xem nè!
Tớ đang thắc mắc về mấy đợt sửa chữa tân trang lại trường
trên khuôn viên và cái hố sâu mà tớ tìm thấy. Cuối cùng ra là trong đó có quá trời hang động các kiểu
bắt nguồn từ dòng nước ngầm ở ngay dưới sân trường nè.
- Ờ tiếp đi. - Hình như là có một vài cái hang xưa lắc xưa lơ
có đường dẫn thẳng tới vài tòa nhà chính,
gồm cả nhà của hội Nữ Sinh. Tớ chỉ không chắc vì sao chúng có thể chằng chịt như vậy.
Có lẽ tụi mình không còn thời gian tìm hiểu đâu.
Lễ kết nạp của hội Nữ Sinh là tối nay, ngay dưới tầng hầm đó luôn.
Gái à, nếu tụi nó có làm gì đen tối dưới đó tớ sẽ ngửi thấy ngay.
Chết tiệt thật.
Dyson. Tớ sẽ nhờ ảnh tìm mấy cái tên này.
Nghe này, cậu cứ tiếp tục điều tra tối nay rồi tụi mình sẽ chốt lại kế hoạch cuối, okay?
- Uh huh. - Cẩn thận nha.
Em có ổn với lớp ngụy trang này không vậy?
Chắc không. Sao?
Bà chủ nhiệm khoa mới kiểm tra lại lý lịch với cả lịch làm việc của em sáng nay.
Tôi lo được, nhưng chỉ sợ sớm bị lộ.
Biết vậy tôi lột áo bả ra luôn cho rồi. Tốt. Còn điều gì về mấy cái tên này nữa không?
Đều là những cựu học sinh trường Lochsley, đều bị mất tích.
Ồ, sao chúng ta không biết về họ sớm hơn nhỉ?
Bởi vì mấy vụ mất tích đó không cái nào liên quan tới Lochsley cả.
Họ đều để lại thư tuyệt mệnh, hoặc là xe họ được tìm thấy
ở xa khuôn viên trường, đại loại vậy.
Vậy là có ai đó muốn thủ tiêu hết dấu vết về họ.
Ờm nếu thực sự là Peretti biết về họ, tôi có một giả thiết ở đây.
Có rất nhiều những hang cổ ở dưới lòng sân trường,
một trong số đó dẫn thẳng tới nhà Nữ Sinh.
- Nhà Nữ Sinh? - Ừ, sao?
À không có gì, chỉ là... một suy luận thôi.
Của anh này.
Cảm ơn.
Nhân tiện thì, tên em là Kala. Em mới vào làm.
Rất hân hạnh.
Cô cho tụi tôi chút không gian riêng tư được chứ?
Ah, vậy đó là năng lực Fae của anh hả?
Hút gái.
Mà hỏi thật nha, thiệt tình thì anh là loại Fae gì vậy? Hay là tôi không được hỏi?
Nó kiểu như một câu hỏi thân mật trong văn hóa chúng tôi.
Không thể để người khác biết điểm yếu của bạn.
Ờ mà thực ra tôi cũng đã thấy cái dấu trên hông anh rồi.
Tôi nên về thôi.
Ừm mà có lẽ vụ này không có gì liên quan tới Fae.
Thì sao, vậy giờ anh kêu tôi bỏ à?
Không, nhưng bởi vì tôi ngụy trang cho em,
tôi sẽ rất yên tâm nếu em thông báo tình hình tối nay cho tôi.
Chỉ cần để tôi biết rằng em ổn.
Ừ được.
Tốt.
Và còn một điều nữa mà tôi giúp được cho em.
Oh, dữ dội quá!
Ừ bởi vì em đi một mình nên điều nhỏ nhất tôi làm được là cho em thêm năng lượng.
Ờm về điểm đó thì anh rất giỏi đấy.
Tôi sẽ gọi cho anh tối nay, để thông báo.
Trước 8 giờ, nha. tôi còn cuộc sống của tôi nữa mà.
Giúp chú bưng mấy cái này với.
Nghe này, cháu biết chú định nói gì nhưng đó không phải vấn đề.
Vậy là cháu không biết chú định nói gì rồi. Chú nghĩ chuyện này rất tuyệt.
Thật ạ?
Đương nhiên là không. Cháu nghĩ gì trong đầu vậy?
Cô ấy chỉ cần làm lành vết thương thôi mà chú Trick.
Đó không phải là những gì chú thấy. Cháu là người theo dõi giúp cháu mà, Dyson. Chú cần cháu luôn giữ vững mục tiêu.
Cháu đang như vậy mà.
Và cháu phải cẩn thận với Bo nữa. Bây giờ chúng ta vẫn chưa biết có nên cô ta hay không mà.
Cô ấy phải vượt qua bao nhiêu thử thách nữa, huh?
Chúng ta biết về cô ấy nhiều hơn cô ấy nghĩ.
Vậy cháu nghĩ cổ sẽ phản ứng như nào nếu cổ phát hiện ra
người lên giường với cổ lại nói dối cổ?
Đặc biệt là cháu lại để cho cổ càng lúc càng thích cháu hơn.
"để" cô ấy? Chúng ta vẫn đang nói về một cô gái đấy chứ ạ?
Dyson, chúng ta sẽ phải trả giá nếu cô ấy hận chúng ta.
Cổ sẽ không phải là người đầu tiên tham gia Dark Fae để trả thù đâu.
Nghe này, chú xin lỗi. Mọi chuyện phức tạp hơn ta nghĩ nhiều.
Cháu biết nó nguy hiểm như nào mà.
Nếu chúng ta không trung thành, thì chúng ta phải cho Bo nhiều hơn cho chính ta đấy.
Cứ cho là cháu đồng ý với chú đi,
chú muốn cháu làm gì?
Bất cứ giá gì. Kết thúc chuyện này đi. Rồi kế hoạch là gì đây?
À có một lối vào ở gần mấy cái đường mòn này
cũng gần cái hố sâu mà tớ tìm thấy.
Tớ sẽ xuống bằng đường đó và chúng ta sẽ tóm cái thứ này từ cả 2 phía.
Cậu ở dưới lòng đất còn tớ ở trên. Hiểu rồi.
Mà đừng có đi vô cái tầng hầm đó, cho tới khi cậu nhận được tín hiệu từ tớ, okay?
Chúng ta không biết họ đã sắp đặt như nào đâu.
Tin tớ đi mà, nhìn khùng khùng nhưng rất anh hùng
Cái này em làm nè.
- Cảm ơn. - Hình như anh đang rất bận rộn.
Yeah.
Okay
Hey! Em nhắc lại tên em đi?
Kala ạ.
Chào, Kala.
Cái quái gì đây?
Minstrumentum. Adlatum ornamentum.
Tới lúc rồi. Đây chính là cửa chính.
Chúng ta đứng đây để tổ chức lễ kết nạp.
- Bạn bước vào, và bạn sẽ là thành viên hội Nữ Sinh. - Mau nào, Bo. Mau nào.
Lễ kết nạp bắt đầu... Cậu bước vào được rồi
Gì chớ, tớ hả? Giờ luôn hả?
- Tớ chưa sẵn sàng. - Mở cửa ra đi.
Tớ đổi ý rồi. Cậu biết đấy, chắc tớ không thích hợp vô Hội đâu.
Ngạc nhiên chưa!
Chúc mừng nha! Bây giờ cậu đã chính thức là thành viên của Hội rồi đó! Hội Nữ Sinh!
Chừng nào tới đoạn cao trào vậy?
- Kenzi. - Bo, tụi mình sai chỗ nào đó rồi,
không phải ở hội Nữ Sinh.
Tớ không biết cái quái gì đang xảy ra
nhưng mà tớ đang quay lại. Để hỏi thăm bà chủ nhiệm khoa kia. Cậu ổn chứ?
Bo? Bo, cậu còn ở đó không? Bo?
Tôi mong là cô chưa chết, gái à.
Bởi vì nó thích con mồi còn giãy giụa.
Bo? Cậu đâu rồi, Bo?
Bo, muộn rồi mà giờ em mới gọi. Tôi bắt đầu lo cho em rồi đó. Kenzi. Kenzi, bình tĩnh nào.
Những gì cuối cùng tôi nghe thấy là Bo đang tới đây.
Đâu?
Cửa này.
Ồ, bà ta chắc chẳng giúp gì được nữa rồi.
Vậy giờ làm sao tụi mình tìm được Bo đây? Mấy cái hang đó dài tới mấy dặm.
Kế hoạch B. Đi nào.
Tôi đã không đánh giá thấp cô.
Cử chỉ cực kỳ chuyên nghiệp nữa chứ.
Cảm ơn. Xúc động quá cơ.
Gina! Gina, em ổn chứ?
Ờ nó ổn. Nó ổn mà.
Chắc cũng hơi mất nước rồi, nhưng như vậy thì "nó" mới thích.
Để dễ...
Hút mấy thứ ngon lành trong người nó ra hơn.
Cô sẽ sớm biết thôi mà.
"Nó" là ai? Có ai tới nữa hả?
Ông không đủ dũng khí đấu sô lô với tôi hả?
Không tôi không vũ lực như vậy đâu. Ông bạn đang đói ngấu ở dưới đây của tôi thì khác.
Còn tôi? À, tôi chỉ thích xem thôi.
Vậy là, ông... ông hại các cô gái đó
để cho người bạn đầm lầy của ông ăn à? Mọi chuyện là như vậy đúng không?
Kiểu thế. Không chê vào đâu được.
Tại sao? Ông sẽ được lợi gì chứ, Wayne?
Sinh khí. Tất cả những sức sống tràn trề mà nó hút được từ các cô gái đều tích tụ trong thứ nước này đây.
Mmm.
Đó giờ tôi chưa già thêm một ngày nào từ khi tôi tìm thấy nó đang đói run lên ở dưới đây năm 1942.
Cô muốn biết hết sự thật à? Sự thật thật nhất à?
Tôi còn chưa nói với bác sĩ tâm lí của tôi rằng.
Tôi làm tất cả những chuyện này chỉ để nhìn lũ quỷ cái này la hét thôi.
Không được động vào cô ấy! Và tôi cũng không phải một Nữ Sinh đâu, thiên tài bị điên à!
Không, cô là thứ nhiều chuyện, y như bà Peretti vậy.
Peretti đã gần như điều tra ra mọi chuyện. Bả nghĩ là cô cũng tìm ra rồi,
và sợ rằng cô sẽ tiết lộ mọi chuyện và rồi làm sụp đổ danh tiếng của ngôi trường này.
Bà thậm chí còn muốn bịt kín hết mấy cái hang "để đề phòng".
À, dự định của bả đâu có thành sự thực, đúng không?
[Laws]
Tới giờ ăn tối rồi.
À, tôi rất muốn được ở đây và xem trọn bộ. Rất rất muốn.
Nhưng mà... Tôi cần dọn dẹp đống lộn xộn kia.
Gina! Hey, mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.
Nó tới kìa!
Bình tĩnh nào Gina! Bình tĩnh!
Bo vẫn không trả lời điện thoại.
Làm sao chúng ta biết chúng ta đang đi đâu?
Khoan. Để tôi tập trung.
Anh làm cái quái gì thế?
Mùi cô ấy lẫn với mùi một người khác. Tôi không thể theo dấu nếu giữ nguyên dạng người.
Nghe này , nếu cái thứ quái này là Fae thật thì chắc tôi biết này là loại gì.
Cô phải nói với Bo nhé. Con này nó cái đầu như cái ấm.
Cô bảo cô ấy là đánh vào trên đỉnh đầu.
Chứ sao anh không nói cổ?
Ôi cái quái gì đây! Tuyệt vời ông mặt trời!
Mẹ cô nhờ tôi đến đây, Gina. Chúng ta sẽ ra khỏi đây, okay?
Nhưng chúng ta phải đi nhanh. Em đi được chứ?
Chắc được ạ
Đây nè... chàng trai.
Yoo hoo!
Tôi có... quà nè?
Nó chết chưa?
Ừ chết rồi.
Gina!
Cảm ơn chị rất rất nhiều!
Được rồi, để chị đưa em về nào.
Và sao anh lại ở trần thế kia?
Để tôi nói với cô ấy nhé! Đi mà! Để tôi nói đi, đi!
Đi nào.
Bo.
Không có ai ở nhà hết.
Check it.
Xem nè. Ugh. Cái mặt mà tớ chẳng bao giờ muốn nhìn lần hai. Lật qua đi.
Dyson gửi tới đó. Nó tên là Kappa.
Chắc là loại Fae bên Nhật. Cũng có vần đấy chứ, huh?
Vần chưa hay đâu. Vậy Wayne với Gina thì sao?
Ngài Dyson bảo là họ sẽ đổ hết mọi chuyện lên Wayne.
và sẽ xóa sạch dấu vết với con quái Fae kia
để thuyết phục Gina là tên Wayne làm một mình từ A tới Z.
Và giờ thì... chúng ta nói về việc lớn hơn được chưa?
Mà cái việc "lớn" này là, "một anh chàng soi cực kỳ, cực kỳ sexy"
Ảnh như nào nào?
A là ảnh quá tuyệt, B là cậu mê ảnh.
Và nhân tiện, tớ đã thấy toàn bộ quá trình hóa sói rồi! Tuyệt đỉnh công phu luôn!
Okay, có liên quan gì tới cậu không nè?
Tớ rất vui cho cậu. Cậu biết không, nhiều tình yêu kéo dài mãi mà không phải chỉ vì thể xác.
Cậu xứng đáng được có hạnh phúc.
Và tớ thấy ảnh cứu cậu, kiểu như tận 2 lần trong 1 tuần,
thì Dyson là tuyệt nhất trong các anh chàng tuyệt đấy.
Ờ thì cũng tuyệt thật.
Aah! Tớ biết mà! Tớ biết mà! Tớ biết cậu yêu ảnh mà! Ohh!
Tớ không biết nha. Ôi chúa ơi, mắc cười quá.
Tớ cảm thấy y như trở về tuổi mới lớn vậy. Giờ cậu nói đi, tớ phải làm gì tiếp theo?
Ờ tiếp theo là, cậu nói với ảnh đi.
Giết người còn dễ hơn nhiều á.
Hey, Dyson còn ở đây không?
Anh ấy ở sau đó.
Bo, khoan đã.
Chờ với. Em ổn không?
Ừ quá ổn luôn. Tôi đã nghĩ rằng
tối nay chúng ta có thế đi chơi hay đâu đó.
Để tôi trả ơn anh. Mà thấy anh bận rộn quá.
Bo, về chuyện đêm đó...
Tôi sẽ luôn bên cạnh em như thế mỗi khi em cần làm lành vết thương,
nhưng mọi chuyện chỉ dừng ở đó thôi.
Chỉ có thể như vậy thôi.
Tôi xin lỗi. Tôi cứ nghĩ là chúng ta đã rõ ràng về chuyện đó rồi.
Tôi nghĩ rằng anh biết là chúng ta chưa hề rõ ràng.
Nhưng mà được thôi, giờ thì quá rõ rồi.