Tôi đó nha... hưởng lợi nhiều nhất trong phi vụ này...
...và sáng sớm mai sẽ bay về lại Omaha.
Tuyệt đấy!
Tránh ra nước sôi nước sôi
- Mọi thứ ổn cả chứ? - Ừ. Không sao, tôi ổn. Chỉ là đang đói muốn chết thôi.
- Của anh là $10.50 - Ừ rồi, của cô đây.
À mà người đẹp, giữ tiền thối đi
Và cái này là cho cô nè
Ồ, cảm ơn anh. Nhưng mà không được. Tôi sẽ bị nhắc nhở đó.
Xin lỗi cho tôi qua
Chào người đẹp Một ly nước tươi mát cho cô em tươi xinh nhé
- Được thôi. Cụng ly nào - Cheers.
Giờ chắc cô em hết khát rồi nhỉ
Ừm...anh dẻo miệng lắm đó
Cảm ơn, anh bạn. Tôi phải đi đây.
Đâu có dễ vậy
Thôi nào. Đâu có dễ thoát khỏi tôi như vậy.
Còn muốn bo gì nữa hả?
À mà cô em đi đâu đấy? Tiệc tùng gì hả?
Tại tôi còn rảnh mấy tiếng đồng hồ, chẳng biết làm gì để giết thời gian
Ờ, chúc anh sớm hết rảnh
Cô em nhìn nhỏ nhỏ xinh xinh đáng yêu thật
Gớm quá. Lùi lại đi chứ không tôi mửa ra đấy.
Woa...sao đau đầu dữ ta
Mày bỏ cái gì trong ly nước vậy?
Ồ có gì đâu, chỉ là một thứ gì đó để làm cô em biết thân thiện hơn thôi
Chúng ta là bạn mà phải không?
Thôi mà cô em. Cho anh hôn tí thôi
Tránh ra đồ biến thái!
Cô ổn chứ?
Ờ...tôi không sao
Anh... hơi bị bất lịch sự đấy
Đi mà không nói tiếng nào
Hồi giờ có biết một cô gái bực mình lên sẽ như nào không?
Cô muốn gì?
Hôn xíu thôi
Clip này mà up lên là hot lắm đây
Ê nè
Còn tôi thì sao?
Rồi rồi. Để tôi đưa cô ra khỏi đây.
Cô đáng yêu ghê
Tôi thấy cô ăn cái mặt của gã đó. Đỉnh của đỉnh!
Ghê thấy mồ à. Thôi đi nào. Mau lên.
Để tôi đưa cô tới nơi an toàn
Bái bai nha ông "Mặt Cười"
Cuối cùng cũng chịu vác xác tới đó hả
Chúng ta có vụ gì đây?
Ờ..là nam, khoảng chừng 30 mấy tuổi Chỉ có một chìa khóa phòng khách sạn.
Một người phụ nữ nhìn thấy anh ta hơn một tiếng trước Tớ sẽ, ừm, nói chuyện với nhân chứng sau
Ở đây có camera theo dõi chứ?
Hỏng rồi. Bên mình đang kiểm tra mấy cái ở ngoài ga-ra
Ôi mẹ ơi, chuyện quái gì xảy ra với hắn vậy?
À này, cậu cho chúng tớ xem xét riêng tí nhé, Frank?
Phải đó, Frank. Sao cậu không đi thu thập ý kiến của mọi người hay gì đó đi?
- Được rồi - Cảm ơn cậu
Nạn nhân là người
Ừ, nhưng thủ phạm thì chắc chắn không
Có phải bên mình không nhỉ?
Tớ mong là không
Như này thì hơi cẩu thả, để lại nạn nhân thế này
Tớ không thể nhận ra được đây là kiểu sát nhân gì Còn cậu?
Không, cơ mà chết kiểu này có vẻ sướng
Ý tớ là, anh ta chết với nụ cười mãn nguyện
Tóc
Tóc đen
Được rồi
Cậu thấy gì không?
Anh ta đã uống rượu
Và tớ ngửi được mùi một người trên áo anh ta
Là nữ
Đêm hôm khuya khoắt mà hai người này... Tớ cá là có cái gì đó ở quầy bar của khách sạn này
Uh huh.
Tôi cũng không biết, nghe có vẻ như người đàn ông ó đã ở đây. Nhưng đêm nay tôi rất rất rất bận.
Tôi không thể nhớ hết, anh biết đấy
- Còn chẳng nhớ mấy cô em xinh đẹp nữa mà - Mấy cô gái?
Tôi không biết nữa. Ờ thì hắn ngồi tán tỉnh nàng bartender của tôi suốt đêm.
Rồi bám theo vài cô gái tóc vàng nào đó
À nhân tiện... có phải nàng bartender này là một cô gái tóc đen không?
Vâng, cô ấy tên Bo. Cũng mới vào làm thôi, khoảng chừng tuần trước.
Cô ấy nhìn khá hot đấy
Ờ vậy anh có biết tên họ đầy đủ của cô ấy hay địa chỉ gì không?
No. No. Cô ấy ngày nào cũng tới.
Rồi hồi nãy xin đi vệ sinh và biến mất luôn. Nãy giờ chưa quay lại.
Bây giờ thì chắc chắn bị đuổi việc rồi
Cần xem gấp đoạn băng ghi hình ở ga-ra. Chỉ hai ta thôi.
Tớ muốn nhìn xem cô Bo này như nào
Tuân lệnh!
Một căn nhà đã từng rất tốt để ở
Ah!
Chết tiệt
Xin lỗi, tôi đang định đi rồi
Tôi đang ở đâu? Cô là ai?
Thôi nào, bình tĩnh bình tĩnh, cô không sao hết Cô bất tỉnh nhân sự từ tối qua
Tôi định đưa cô về nhà cô rồi nhưng chẳng biết cái ví nào là của cô cả
Nghề của cô khá thú vị đấy
Tôi, ừm, tôi là nhà sưu tập các loại ví hiếm có khó tìm
Tôi không muốn đánh giá gì cô. Rất vui khi cô đã ổn.
Không không, tôi...tôi chưa ổn Tối qua chuyện gì xảy ra vậy?
Có ai đó lừa tôi à?
À, ừ, một tên biến thái ở quầy bar bỏ thuốc mê vào đồ uống của cô
Rồi chắc do vậy mà cô ảo giác ra mấy thứ quái lạ, tôi nghĩ vậy
Vậy cô không... ăn nguyên cái mặt của gã nào trong thang máy hả?
Không! Chẳng có chuyện ăn nguyên cái mặt gì ở đây cả.
Wow, nghe có vẻ điên khùng quá
Ôi đội ơn Chúa Vậy mà tôi cứ tưởng có chuyện gì ghê gớm lắm xảy ra chứ
Ôi cô gái, sao lại quay clip chứ
- Đừng sợ mà! - Tôi đang sợ muốn chết đây!
- Nãy tôi vừa nói gì hả? - Sao mà tôi không sợ được hả?
- Cô có nhìn thấy chính cô chưa? - Ừ thì rồi!
- Cô giết anh ta hả? - Bình tĩnh bình tĩnh nào!
Ôi Chúa ơi, vậy cô đang định giết cả tôi nữa hả?
Không không, điên quá! Vậy thì tôi cứu cô làm gì chứ?
- Cô ổn chứ? - -I don't know.
Không, cô biết cái gọi là hen suyễn chứ?
Tôi nghĩ là tôi lại lên cơn hen rồi!
Hít vào thở ra nào
Được rồi. Dù sao tôi cũng chẳng còn gì để mất.
Tôi phải trốn khỏi cái thị trấn này sau khi cứu cái con người đang sợ tôi kia
Và tìm nơi nào khác để sống. Một lần nữa.
À nhân tiện thì, không cần cảm ơn đâu
Xin lỗi cô gái! Người kia!
Tôi tên Bo
Chào! Còn tôi là Kenzi
Nghe này, tôi xin lỗi Cô...cô thật sự rất tốt khi...
Ừm... mặc kệ cô là gì đi nữa thì, tôi đã có một...
Đêm khủng hoảng, đáng sợ rùng rợn nhất đời tôi, được chứ?
Chúng ta có thể nói về chuyện này như... ừm...những người bình thường không?
Nhưng mà tôi nghĩ rõ ràng là tôi không bình thường chút nào
Tốt! Tốt mà, tại người bình thường đâu bao giờ giúp đỡ người lạ
Nếu cô là người bình thường, thì có lẽ tôi đã chết rồi
Tôi sẽ không nói với ai hết mà, làm ơn đó Tôi hứa chắc chắn mà, được không?
Chỉ cần cho tôi 20 phút thôi
Chỉ 20 phút thôi và cô sẽ không bao giờ Không bao giờ, chẳng bao giờ và mãi mãi không phải thấy tôi nữa
Làm ơn đi mà
Cái đó thì còn tùy
Cô có thích sữa lắc không?
Chuẩn rồi!
Tìm thấy rồi, thấy rồi, thấy rồi!
Đây này. Xem đi!
Cô bartender đó hả?
Tiến về xe cô ta Với một nàng tóc vàng vẫn còn sống và đang giãy giụa
Và đó cũng là chi tiết mà tớ không hiểu lắm Sao cô ta lại vác theo nhỏ kia?
Cô ta muốn gì, một "món" nhẹ để nhấm nháp trên đường hay sao nhỉ?
Tớ nghĩ là cô ta muốn bảo vệ cô kia
Khách sạn thông báo với chúng ta tên của nạn nhân là John Doe
Tớ thấy hắn cũng đã có kha khá tiền án tiền sự rồi Hắn ta thích đánh thuốc mê vào đồ uống của các cô gái
Tớ nghĩ, mục tiêu của hắn ta là cô gái tóc vàng kia và cô bartender ngăn cản hắn
Cậu in ra thành đĩa cho tớ được chứ?
Thôi mà
Tốt
Cử ngay một đội theo dõi. Tập trung theo dõi nhưng không được tiếp cận *A.P.B: all points bulletin (Tập trung mọi lực lượng)
Tớ muốn là người đầu tiên tóm được cô ta
Được rồi
Cô tính cứ nhìn chằm chằm vào tôi suốt vậy hả?
Hmm. Xin lỗi.
Nhân tiện thì, ừm...
Tôi biết là mọi chuyện có thể đã trở nên rất tệ với tôi tối qua
Nếu cô không xuất hiện, vậy nên... Cảm ơn!
Ờ, ừm... Không có chi!
Okay! Thôi bỏ đi. Tôi cần phải biết..
Có một vài thứ... ... có vẻ rất ngớ ngẩn... khi phải nói ra.
Nè!
Tôi cũng chả biết tôi là cái giống gì nữa
Nói thật đó. Chắc là một kẻ quái dị thôi, đại loại thế. Có vấn đề gì không?
Có đó! Ý tôi là... chính xác là cô đã làm gì với hắn?
Nó khó giải thích lắm Okay? Tôi chỉ, ờm, kiểu như
Đại khái là tôi... hút cạn sinh lực con người
Ôi Chúa ơi! Cô có phải là...
Cô là một con ma cà rồng hút máu người hả?
Không! Không! Không phải là như vậy đâu
Okay? Chẳng có gì liên quan tới máu me cả Chỉ là...
Nó kiểu như là... Một cơn đói... Cứ kéo dài kéo dài và tích tụ...
Và rồi nó khiến tôi... làm chuyện mà tôi làm tối qua
Vậy là..cô không thể kiểm soát được nó?
- Ừ - Wow.Chán vậy
Không, tôi nghiêm túc đấy Như này thì, làm sao mà sống được. Cô nên...
Cô nên tập kiềm chế nó đi
Cảm ơn
Nghe này, vậy chúng ta xong buổi tâm sự tâm tình này chưa? Tại tôi có chuyện phải đi rồi
- Hai cô có cần dùng thêm gì không? - Không, được rồi
Tôi...tôi...có chút việc bận ngay bây giờ
Nếu tôi có thể...
quay lại một ngày đẹp trời nào đó và bù đắp cho em được chứ?
Chúa ơi... Vâng.
Woa woa woa... chờ với, nàng kia!
Chuyện quái gì thế?
Này tôi hỏi nghiêm túc đấy! Cái quái gì xảy ra thế?
Ôi Chúa ơi!
Cậu thấy trà này ngon không?
Trà của chú lúc nào cũng là nhất
Cậu biết không, lúc tớ bước vào đây, thấy cô phục vụ...
cứ dán mắ vào cậu đấy anh bạn
Và trông cô ấy hợp gu của cậu đấy
Hẳn là vậy rồi
Thôi xin kiếu nhá, tớ vác cưa đi tán em ấy đây
- Thử đi - -Uh huh.
Nhìn mà ngưỡng mộ nhé anh bạn
Hello. Hello. Hello. Hello.
Về chuyện cô gái tối qua, phải không?
Chú đoán hay thật. Là nữ, không phải là người trong thành phố, rất ít thông tin...
Rất rất thân thiện với con người
Lại bắt đầu rồi đấy
Cháu có thể cố gắng ngăn chuyện này lại
Bằng cách nào?
Ừm, cháu sẽ không giết cô ta đâu, nhưng vẫn có nhiều cách để tống khứ một người mà
Không được
Chuyện gì đến sẽ đến. Chúng ta không thể thay đổi số mệnh
Chú có thể mà
Chú muốn cháu làm gì?
Theo dõi... và chờ đợi Chú sẽ giúp đỡ hết mình, nhưng chưa đến lúc
Hale. Mm hmm. Uh-huh, tốt lắm. Okay, chúng tôi đến đây
Vừa nhận được điện thoại từ đội theo dõi Quẩy lên nào
Đừng lo, cái này miễn phí cho cháu.
- Cảm ơn chú, giữ nóng nó giùm cháu
Cô nói là cô có thể dụ dỗ người ta làm bất cứ việc gì mà chỉ cần động vào người họ?
Đại loại thế. Mà nó đang yếu dần với lại cũng tốn sức của tôi lắm, nhưng, ừm.
Ồ, cô không còn xu dính túi, phải sống trong một căn nhà nứt vách
và chạy trốn từ thị trấn này đến thị trấn khác?
Cô có làm gì sai đâu, gái ơi? Ôi Chúa ơi, một cuộc đời thật khốn khổ cho một siêu nhân sex
Cô biết không, tôi nghĩ là lúc cô đang sợ tôi thì đáng yêu hơn bây giờ đấy
Bây giờ, cô cần phải có một người quản lý hay đại loại vậy Tôi tự ứng cử tôi nè
Ồ xúc động thật, nhưng đây không cần, cảm ơn
Cho tôi một cơ hội đi mà. Tụi mình sẽ là một cặp đôi hoàn hảo.
Okay! Nghe này, đây không phải chuyện đùa nhé
Chắc hồi giờ cô chưa từng tung tăng đi dạo với một kẻ sát nhân quái đản nào như đây
nên mới nghĩ nó là chuyện sáng suốt đúng không?
Chắc hồi giờ cô cũng chưa từng biết là tôi tự quyết định được những gì là đúng là sai hả?
Rồi gì mà "kẻ sát nhân quái đản"? Cô thật là nhạy cảm quá đi à
Gì hả?
Cô cũng đã học được cách sống cùng khả năng quái đản của mình rồi mà
Cô có thể dễ dàng điều khiển người ta mà chỉ cần chạm vào
Mà đâu phải là công việc ghê gớm gì làm bằng tay đâu Quá tuyệt luôn ấy chứ!
Ờ
Thôi được. Cứ cho là cô được đồng hành với tôi đi ha. Cô có được lợi gì đâu?
Ở đây á hả? Được tồn tại. Mẹ tôi luôn bảo
"Tìm đứa nhóc nào mạnh bạo nhất trên sân rồi làm bạn với nó".
Cô chắc chắn là "đứa nhóc" mạnh mẽ nhất trên cái "sân chơi" này
và sẽ rất tuyệt nếu được làm bạn với cô.
Tôi không biết đâu nha
Thôi mà. Siêu anh hùng nào cũng cần có trợ tá mà. Để tôi làm Robin của cô!
Tôi sẽ cân nhắc chuyện này
Tóm hai ẻm đi.
Nhanh thôi.
- Ah! Oh! - Kenzi, bị sao vậy?
- Chúng ta đưa cô này đi đâu đây? - Tới chỗ ngài Ash * The Ash: người đứng đầu cộng đồng Light Fae
Ngài cứ nằng nặc muốn xem cô ta
Cô này chả ra làm sao cả
Nè mấy anh, nghiêm túc đó, bạn tôi đâu hả?
Bạn tôi đâu?
- Thôi nào, chỉ cần lột cái miếng vải này ra thôi - Cô cứng đầu thật đấy
Mấy anh không biết mình đang động vào ai đâu nhá
Okay! Gỡ cái thứ đang trùm đầu tôi này ra mau!
Bình tĩnh đi gái!
Tôi sẽ không nói bất cứ thứ gì nếu không có luật sư của tôi bên cạnh
- Luật sư á? - Tôi biết quyền lợi của tôi, đồ khốn à!
- Cô ta nói thật á hả? - C'mon.
Chỗ quái nào đây, hả?
Tôi không thể hiểu nổi sao cô ngoan cố đến thế Cô biết nguyên tắc mà
Mau nói tên Tộc của cô
Này anh bạn, lần cuối nhá, tôi chẳng có tộc tiếc gì cả, okay?
Cũng chẳng có kèn túi hay bánh mỡ gì hết, tôi không phải một bà cô Scotland, okay?
Mà đây là thể loại cảnh sát gì vậy? Mấy người có còn là con người không vậy?
- Chỗ quái nào đây? - Tôi bắt đầu cảm thấy là cô ta không giả vờ thật
Giả bộ hả? Ờ ờ cứ cho là vậy đi ha
Cô không biết loài của cô là gì thật đó hả?
Chứ tôi là cái gì?
Quên chuyện tôi đi, còn anh này là cái giống gì vậy?
Tôi xin lỗi, bà Morrigan đang tới Bà ta cứ nằng nặc muốn nhìn thấy cô ấy
- Bà không được mời đến đây - Tôi biết mà... tủi thân ghê vậy đó
Thôi đi thẳng vào vấn đề nào. Nghe người ta đồn là có một vụ sát nhân không đúng chỗ
trên lãnh thổ của Ngài tối qua, Và không phải do người trong thành phố
IRất vui khi được biết là mới có thêm một tay đua tham gia vào cuộc chơi
Chúng tôi đang giải quyết vụ này
Tôi đến đây đâu phải để giúp đỡ
Xin chào? Ê này, hế lô!
Ai đó làm ơn nói cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra đây?
Lauren, mang cô ta đến phòng thí nghiệm
Bắt cô ta lại
Đủ rồi!
Lauren cần phải kiểm tra cô này
Làm ơn đi... đi với tôi nhé
Bà và tôi, cần nói chuyện
Bởi vì em là em họ của anh, và giờ em đang gặp chút rắc rối, ông anh khốn kiếp à!
Ờ em biết anh quen biết rộng lắm mà
Anh muốn có mấy cái ví em đang giữ à? Tìm giúp em địa chỉ của biển số xe đó đi
Chứ không là em mách với bác gái rằng anh keo kiệt bủn xỉn ích kỉ như vậy đó!
Lão anh đáng ghét
Vậy cô đang kiểm tra cái gì của tôi?
Dấu hiệu
Như là có dấu vết gì đặc biệt không. Những Tộc khác nhau có cách đánh dấu thành viên khác nhau, để phân biệt với nhau
Ôi Trời, cô đẹp thật Ý tôi là, về mặt khoa học là vậy.
Không sao. Tôi...
Tôi, kiểu như là, có thể tác động lên tâm trí con người
À ha... Ồ, như vậy thì giống với suy nghĩ của tôi về cô
Cô có phiền không nếu tôi hỏi cô vài câu rất rất riêng tư?
Câu nào cũng là riêng tư hết nếu cô giống tôi
Phải rồi. Xin lỗi nhé
Please.
Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cô, nếu cô trả lời của tôi
Mấy người quái đản kia mà tôi mới gặp là ai vậy?
Họ là những Fae. Một loài tiến hóa sớm trước con người
Vậy tôi là Fae à?
Ừ. Mà..., Đó là chi của cô, khoảng phải loài của cô
Làm sao người thi rớt miết môn Sinh như tôi hiểu được?
Ý tôi là... Fae... là một nhóm sinh vật sống có rất nhiều loại khác nhau
Vậy cô là loại gì?
Loại bác-sĩ-con-người-cực-kì-tò-mò-tọc-mạch
- Tôi ở đây để nghiên cứu khoa học - Ồ, ra vậy
Rồi giờ tới câu hỏi triệu đô nè
Tôi là loại Fae gì?
Cô gái này thậm chí còn không biết cô ta là một Fae Cô ta vô tư như con người vậy
Vậy Ngài tin cô ta à? Thôi nào... Ý tôi là, đừng có dối lòng.
Ngài thật tình nghĩ rằng cô ta bị giấu khỏi chúng ta từ lúc sinh ra á?
Tôi thật tình nghĩ rằng chúng ta phải hợp tác với nhau để giải quyết chuyện này.
Chuyện nhỏ mà... Tôi không kiên nhẫn chơi mèo vờn chuột đâu
Nếu tin tức truyền ra ngoài rằng chúng ta có một Fae tự do đi lại trước mũi ta
thì chúng ta sẽ bị đem ra làm trò cười trước Hội Đồng đấy
Ồ vậy thì được thôi Cứ giết quách con nhóc này đi là xong
Tôi nghĩ là sáng suốt hơn nếu kiên nhẫn chờ
Nói cho tôi biết... Thật tình là Ngài có bị điên không... Hay bị bệnh bẩm sinh vậy?
Nếu cô ta cứ tự do đi lại như thế này thì rất nguy hiểm cho cả hai ta
Cô ta không được phép tồn tại mà không thuộc bên nào trong hai ta
Đó là lý do vì sao chúng ta phải để cô ta chọn... Theo quy tắc mà làm thôi
Tôi đã kiểm tra về nạn nhân của cô tối qua...
...và dựa vào cách cô hút sinh lực để sống thì cô là một...
Cứ nói đi
Cô là một Succubus * Succubus: loại Fae hút sinh lực của con người để tồn tại
Succubus à?
Cô chữa cho tôi được không?
À, chẳng có gì cần phải chữa cả
Cô là một người có cấu trúc sinh học rất tốt rồil Nếu xét về loài của cô.
Hồi giờ có ai lúc nào cũng tỉnh dậy thấy người yêu đã chết nằm bên cạnh không
Ý tôi là, nếu đó không phải là một chứng bệnh Thì tôi muốn nghe thêm một ý kiến nữa
Chúng tôi có thể giúp cô kiểm soát nó nếu cô muốn.
- Được à? - Chắc chắn rồi
Nếu cô đã được sinh ra trong một Tộc thì cô đã được dạy về chuyện này lâu giờ rồi
Vì cô vẫn phải "ăn" để sống nhưng không phải lúc nào cũng cần phải giết người ta.
Cô xứng đáng được sống một cuộc sống bình thường, và chúng tôi có thể trao cho cô điều đó.
Đổi lại là gì?
Các Fae được chia ra làm... Light Fae và Dark Fae
Tôi nghĩ là họ muốn cô lựa chọn một trong hai bên
trước khi họ cho phép tôi giúp đỡ cô nhiều hơn.
Tôi mang đến cho cô nhiều thứ hơn nữa...
nếu cô đưa chúng ta ra khỏi đây.
Tôi biết cô đang làm gì
- Cô muốn tôi dừng lại không? - Không.
Cô nghĩ mọi chuyện dễ dàng như này sao?
Mơ tưởng xíu làm gì dữ vậy
Đưa tay ra đây
Xin lỗi nha. Nãy tôi làm vậy.
Không, không sao, bình thường mà. Nó, ừm, cho tôi biết thêm vài điều.
- Anh đưa cô ấy đi đâu vậy? - Tới chỗ nhà máy làm kính.
Vì sao?
Đó là nơi không riêng của bên nào cả Họ chuẩn bị kiểm tra cô ấy
Mà chưa tập luyện gì à? Khùng hay sao vậy?
Không phải chuyện của chúng ta
Anh lấy được địa chỉ chưa? Ờ ờ chờ chút nha! Chờ xíu đi nè. Được rồi
Providence Glass Inc. Ngoài mặt tiền Cảm ơn nha. Đội ơn anh lần này. Bái bai!
Okay -
Tiệc tùng gì ở nhà máy làm kính à Cũng không ghê gớm lắm nhỉ
Eo ôi. Xin chào cô gái Thổ Nhĩ Kỳ sành điệu
Cũng khá hợp gu tôi đấy
Dù sao thì chúng tôi cũng nắm giữ vài chức vụ quan trọng Khá có ảnh hưởng với công chúng nữa
À nhân tiện, chúc mừng cô nha cô gái ngây thơ vô số tội.
Ai cũng tin cô cả.
Nhưng mà giữa đàn bà con gái với nhau,
Cô còn nhiều điều cần nói hơn nữa nhỉ?
- Bà thì sao? - Okay.
Đã là phụ nữ thì bí ẩn chút mới quyến rũ Tôi tôn trọng điều đó
Tôi xin lỗi. Không muốn ngắt lời bà nhưng mà, ừm, bà điên à. Bà là ai vậy?
Chính quyền địa phương... Cứ cho nghĩ rằng tôi đại khái là người lãnh đạo của bên Dark Fae
Cô có biết cô đến đây để chi không?
- Cô sẽ được kiểm tra - Vậy luôn. 15 phút Toán hả?
Chắc vui. Con nhỏ nói chuyện dễ thương ghê
Nghe đây, con Fae nhãi ranh
Bọn tao có một bộ-máy-lãnh-đạo-hai-phe-hàng-thiên-niên-kỷ rồi Và làm ăn chẳng ngon lành gì cả
Bởi vì sự tham gia không phải do tự nguyện
Ồ vậy hả tôi lỡ làm mất giấy mời rồi
Có vấn đề đấyu Cô cứ đi lại tự do và chẳng theo phe nào như này
không phải là ý hay đâu
Tôi không muốn dính vào rắc rối đâu Hứa đó. Chỉ cần THẢ TÔI RA
Ồ rất may cho cô là nếu cô sống sót qua được thử thách hôm nay
cô sẽ được chọn tham gia một trong hai bên Vấn đề thế là xong!
Tham gia á? Tại sao tôi phải làm như vậy?
Chúng tôi sẽ chăm sóc cho cô
Chúng tôi sẽ cho cô một chỗ ở gần con người mà trong tầm kiểm soát của chúng tôi
Giúp cô dọn dẹp mấy "bãi chiến trường" của cô, Vân vân và mây mây. À! Còn cả nha sĩ nữa
Ờ rất cảm kích vì điều đó
Hẳn rồi
Tôi nghe nói là cô cứ thui thủi một mình nhỏ giờ rồi
Không bạn bè, không người thân Có lẽ do cô sợ rằng cô sẽ giết họ
Thật là cô đơn lạc lối
Cô có cơ hội Để trở thành một phần của một cộng đồng
Một cơ hội để có một gia đình mới Hoặc là có thêm vài kẻ thù
Vậy nên. Hãy cẩn trọng khi đối mặt với mấy thử thách tiếp sau đây
Chào mừng đến với thế giới này, bấy bi à Ráng tận hưởng khi còn thở được đi
Vậy chính xác là tôi tới đây để chi vậy, hả?
Mấy con heo dơ dáy khổng lồ? Hay là quái vật Hồ Lochness hở?
- Fae ngầm. - Cái gì ngầm? * Underfae (Fae ngầm): là loại Fae dưới dạng động vật, thực vật hay quái vật
Fae ngầm.. một trong những loại Faetrong giới chúng ta mà không thích hợp sống gần con người cho lắm.
Sống rất dai, rất nguy hiểm. Cô sẽ đối mặt với hai con.
- Ồ thế tôi có cơ may nào không? - Tôi không cá cô thắng đâu
Tôi nhổ vào ly cà phê của anh hay sao vậy? Giờ anh muốn gì nè?
Hôn tôi đi
Haha, anh giỏi tâm lý phụ nữ ghê
Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu Cô sẽ cần rất nhiều sức mạnh đấy,
lấy được từ tôi bao nhiêu thì lấy đi
Anh sẽ không chết chứ?
Cứ hôn tôi đi.
Oh. Oh. Wow!
Anh...anh có cảm thấy điều đó không? Nó... nó cứ như là...
Pháo bông ngày quốc khánh vậy đó. Trong miệng tôi nè
Anh dừng tôi lại Trước giờ chưa ai làm vậy được với tôi cả
Fae khác con người nhiều lắm Sức mạnh của cô không ảnh hưởng gì nhiều với tất cả chúng tôi
À mà, làm sao tôi đánh được mấy gã này?
Càng nhanh nhẹn thì cô càng khôn ngoan hơn
Họ sẽ đánh giá thấp cô Lợi dụng điều đó mà thắng
Tôi đã nghĩ sai về anh Còn lời khuyên nào khác không?
Ráng đừng chết
Và giờ thì anh lại đáng ghét rồi. Vui ghê.
Tôi đâu có mong đợi được ủng hộ nhiệt liệt như này
Hắn ta to khỏe, nhưng rất chậm chạp Đây là vũ khí của cô. Chọn mà cân nhắc kĩ một chút
Chúc may mắn
Đủ rồi
Chiến tới chết mới thôi
Ở dưới mấy người đó cho ông bạn ăn cái gì vậy?
Chắc cô ấy đang ngồi uống trà đàm đạo trong đó rồi
Oh, Đừng có chuột à nha! Cầu Trời khấn Phật đừng có chuột mà
Tởm quá
Xin chào
Chào
Cô muốn uống chút trà không?
- Chuyện gì mới xảy ra vậy? - Tôi nghĩ là chúng ta nên có chút không gian riêng tư
Làm ơn đi mà... Ngồi xuống đi
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu Tôi muốn giúp đỡ cô
Bằng cách nào?
Tôi "ăn" những nỗi đau để sống. Hãy để tôi "ăn" của cô
Tôi có thể chấm dứt những nỗi đau mà cô phải chịu đựng, nếu cô tin tôi.
Hello?
Okay -
Tôi muốn cho cô thấy vài thứ
Đó là những nạn nhân của cô
Tôi...tôi không muốn ở đây nữa đâu Tôi không muốn thấy mấy thứ này
Đó là những điều mà cô đã làm trong 10 năm qua
Giết người và trốn chạy
Cô không thấy mệt à?
Vâng.
Rồi sau này phải có thêm bao nhiêu người chết nữa để cô tồn tại?
Không. Không, tôi không như thế nữa đâu. Tôi... giờ thì tôi biết tôi là gì rồi
Họ nói rằng tôi có thể cưỡng lại điều đó
Thật tình thì cô đâu có tin họ, phải không?
Cô rất đáng xấu hổ, cô bé à Cô biết rõ điều đó mà
Hãy làm những đều đúng đắn đi
Oh, Bo.
Nhưng tôi không biết như nào là đúng đắn cả
Ông giúp tôi được không?
Nếu cô sẵn lòng uống cái này
Gì đây?
Cách để giải thoát tâm hồn cô Cô sẽ ngủ... một giấc ngủ ngàn thu
Không, tôi... tôi không chắc
Nhanh thôi và chẳng hư hại gì đâu
Tôi quý cô nên mới làm vậy
Sẽ chẳng ai nhớ nhung gì cô cả Chẳng ai than khóc tiếc thương cho cô
Và chẳng ai cần cô cả
Bo, dậy đi! Bo, dậy mau, chết tiệt!
Bo, dậy, dậy, Bo ơi! Bo ơi, hắn ta đang muốn giết cô đó! Dậy mau!
- Uống đi - Bo!
- Uống đi - Bo! Bo!
Bo! Bo! Bỏ tôi ra coi đồ đầu đất
- Bo, dậy!!! - Uống mau!
Không
Không. Mau biến khỏi đầu tôi, quái vật điên khùng!
Cứu với!
Ah!
Cô ấy là bạn tôi
Cô gái này đã vượt qua thử thách Mọi người đều chứng kiến rồi đấy
Cô gái, hãy chọn bên cô muốn đi
Không bên nào cả!
Tôi chọn phe "Người"
Giờ chúng ta giết cô ta được chưa vậy? Cô ta vượt qua mà không cần tập luyện
Là ai vậy chứ?
Tôi có thể phát biểu ý kiến không?
Đây không phải chỗ của ông, ông già à
Hổng có chuyện để làm à? Hay là không có vườn tược gì để tỉa tót?
Một cô gái mà... Chẳng cần thuộc phe nào cả
Thì sẽ khôn ngoan hơn nếu kiên nhẫn chờ đợi và theo dõi cô ấy. Trước khi giết cổ.
Ồ tuyệt thật. Và trong lúc đó cô ta sẽ làm lộ hết cả lũ chúng ta.
Không đâu khi mà cô ta chưa lộ chính cô ta
Tôi không nói là sẽ không có lúc Cô ta nổi dậy
Tôi chỉ nói rằng, cân nhắc cho kỹ lưỡng
Tôi thấy y như chúng tôi mới được phóng thích
Đại loại thế
Giải phóng chúng tôi không không vậy đó hả?
Ờ thì tôi sẽ xóa bỏ hết những bằng chứng buộc tội cô của con người. Không được gây rắc rối trong giới Fae
Và không được rời khỏi thành phố nữa. Bậc trên muốn cô ở nơi mà họ có thể kiểm soát
Chà, họ không có sở hữu tôi và tôi cũng chẳng biết vâng lời đâu
Học đi. Và khi nào cô thấy cần giúp đỡ...
Tôi cần á?
Khi nào cô cần thì Tới tìm tôi ở văn phòng cảnh sát số 39
Còn nữa, Bo. Cô hoàn thành xuất sắc đấy
Tôi biết là tôi sẽ tìm ra Bobo mà
Tôi đâu có điên đâu đúng không? Mọi chuyện chỉ vậy thôi á hả?
Ờm. Và giờ chúng ta nhận ra rằng... ai cũng có thể là Fae
Tôi cá là gã bán xúc xích kia
Vậy... giờ sao đây?
Giờ tụi mình về nhà và chuyện gì nữa thì để mai tính
"Tụi mình", hửm?
Tôi cần phải tìm ra cách kiếm tiền để sống ở đây
Và cô là người nghĩ rằng tụi mìnhsẽ là một cặp hoàn hảo. Vậy nên, ờ, "tụi mình"
Chuẩn luôn! Vậy giờ tụi mình rõ ràng với nhau với quan-hệ-đối-tác này rồi ha?
Cô cứ như vậy đi còn tôi, ờ, tôi chỉ thích đàn ông thôi nha! Xin lỗi.
Tôi đang ráng che giấu sự thất vọng não nề đây