Tekstityksen versionumero: 1.3 Päiväys: 18.05.2013
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juzkaaz, Warheart, Matti_, Irkkaa, wonka, sledge, BarFly83 ja Otukka
Oikoluku: Otukka
Vie heidät metsään.
Pysykää täällä.
Palaan pian.
- Odota! - Pysykää täällä!
Odota, isä!
Auttakaa!
Syö!
Syö.
Syö!
Se ei ole tarpeeksi kuuma!
Lisää puuta!
Mitä?
Onko nyt tarpeeksi kuuma?
Minä ja sisareni emme enää nähneet vanhempiamme.
Olimme kahden.
Opimme pari asiaa sen talon vankeina.
Yksi: älä koskaan mene makeisista tehtyyn taloon.
Kaksi: jos aiot tappaa noidan, pane se palamaan.
ORPOSISARUKSET PÄIHITTIVÄT NOIDAN
KAUPUNKI TOIVOTTAA ORVOT SISARUKSET TERVETULLEIKSI PAKONSA JÄLKEEN
LAPSI KATEISSA
HANNU JA KERTTU PELASTAVAT LAPSEN
SANKARILLISET ORVOT VANGITSEVAT NOITASISKOKSET
HANNU JA KERTTU PELASTAVAT KAUPUNGIN
NIITTYNOITA TAPETTU
SANKARIT HANNU JA KERTTU
SUONOITA KUOLLUT
HANNU JA KERTTU: NOITAJAHTI
VUOSIA MYÖHEMMIN
Tuoretta maitoa lapsille!
Pitäkää lapsenne terveinä! Tuoretta maitoa!
Pelossa elämisen jälkeen -
saimme viimeinkin kiinni kaikkeen kauheuteen syyllistyneen.
Rikokset Augsburgin kaupunkia sekä väkeä vastaan -
ja veljeily Saatanan jälkeläisten kanssa.
Täten syytän tätä naista -
noituuden harjoittamisesta!
Polttakaa hänet!
Katsokaa demonin silmiä!
Painu helvettiin.
Järjestystä!
Berringer, tämä on yhä kaupunkini.
Kuunnelkaa.
Pormestarinanne tiedän liiankin hyvin, että moni teistä on menettänyt -
rakkaitaan tälle noitavitsaukselle.
Emme voi vain polttaa häntä.
Tarvitsemme todisteita. Emme voi vain...
Tunnistatte noidan, kun näette sellaisen!
Ne kulkevat yöllä ja tekevät sopimuksia paholaisen kanssa.
Tämä nainen poltetaan!
Vapauta tyttö, tai räjäytän seriffinaivosi näiden helvetin junttien päälle.
Siirtykää.
Tutki tyttö.
Mikä sinun nimesi on?
- Mikä sinun nimesi on? - Mina.
Kun nainen harjoittaa noituutta, hän ei voi peittää sitä.
Hän mätänee ikävästi. Se näkyy hampaissa, ihossa ja silmissä.
Hän ei ole noita. Nainen on puhdas.
Seriffinne varmasti yritti vain suojella teitä, -
mutta pormestarinne teki järkevästi:
Hän palkkasi meidät.
Nimeni on Kerttu. Hän on veljeni Hannu.
Tiedämme, että lapsianne on kadonnut, -
mutta viattoman naisen tappaminen ei tuo heitä takaisin.
- Menkää kotiin! - Emme halua lisää pahuutta Augsburgiin.
Pahuus on yllänne, piditte siitä tai ette.
Jos lapsenne ovat elossa, me löydämme heidät.
Jos joku satuttaa tätä naista, -
hän saa asioida kanssani. Menkää koteihinne!
Menkää!
Olet vapaa lähtemään.
Kiitos, -
Hannu.
Eipä kestä.
Mitä luulette tekevänne?
Tuo nainen on hallussani oleva epäilty. Ette voi tulla...
Vajaaälyinenkin näkee, ettei hän ole noita.
Kuulehan, seriffi. Hannu ja Kerttu tulivat...
Sinä kuuntelet!
En anna tämän nartun ja roistoveljensä tulla kaupunkiini ja -
määräämään tekemisiäni.
Älkää tehkö mitään!
Tulkaa. Pannaan asiat alulle.
Metsän pohjoispuolella olevasta oudosta mökistä on ilmoituksia.
Paikalliset eivät mene lähellekään sitä.
Se on hyvä paikka aloittaa tutkimukset.
Pois sieltä!
Kerttu!
Hän vaikuttaa vihaiselta.
Tuollaisen naamataulun kanssa minäkin olisin vihainen.
Voisitko olla hiljaa?
Löytämämme noita ei johtanut mihinkään, pormestari.
Lapsista ei ole jälkeäkään. Olen pahoillani.
Löysimme kylläkin tämän.
Tätä kutsutaan Verikuuksi. Kuun pimennys.
Se tapahtuu kerran sukupolvessa, ja se on noitien pyhin yö
Voi luoja. Milloin se tapahtuu?
Tämän mukaan kolmen vuorokauden kuluttua.
Ei ole epäilystäkään, etteivätkö nämä liittyisi toisiinsa.
Lapset siepattiin teiltä ja tiloilta lähellä kaupunkia.
Noidat eivät yleensä tule niin avoimelle paikalle, -
ellei ole pakko.
Noitien aktiivisuus on kohonnut viime aikoina.
Enemmän havaintoja, eläinten teurastusta ja raateluja.
Verikuun tuleminen näyttäisi vetävän -
kaikki noidat esiin piiloistaan.
Oli viisasta kutsua meidät tänne. Vai kuinka, pormestari?
Puolet rahoista nyt. Loput saatte, -
kun lapset on tuotu takaisin elossa.
Juuri ajallaan. Tässä on Jackson.
Hän tuntee metsät läpikotaisin ja opastaa teidät edelliselle havaintopaikalle.
- Pääsemme sinne muutamassa tunnissa. - Yöllä on liian vaarallista.
- Lähdemme matkaan aamulla. - Hän on oikeassa, se on liian vaarallista.
Voiko tässä peräkylässä juoda missään?
- Turpa kiinni! - Viimeksi he nappasivat pojan.
Siitä on alle kaksi päivää, joten jälki on vielä tuore.
Sata illinkiä jokaisesta palauttamastanne lapsesta.
Elossa olevasta. Parempi pitää kiirettä, -
ettei pormestarin noitametsästäjät vie koko kaupungin rahoja.
Lähdette tänä iltana.
Noitamaahan yöllä.
Olet varmaan menettänyt järkesi.
Olen tosissani, meidän pitäisi sammuttaa nuotio.
Metsästämme noitia, emme eläimiä.
Meidän on myös syötävä.
Kauniita otuksia.
Ovatko ne teidän?
Kyllä ovat, rouva.
Miksi tulitte tänne?
Metsistä pimeimpään.
Siepatun lapsen takia, rouva.
Tulimme etsimään hänet ja viemään takaisin.
Ei täällä ole lapsia.
Täällä -
on vain kuolemaa!
- Noita! - Hölmöt!
Tämä on minun maatani!
Miten kehtaatte?
- Jumala, auta... - Rukoukset eivät auta täällä.
Jopa Jumalasikin ymmärtää olla tulematta tänne.
Sain noidan maahan. Silloin hänen silmänsä alkoivat kääntyä ympäri ja punertaa.
Hän yritti noitua minut.
Siispä revin hänen kielensä irti. Silloin hän alkoi kusta.
Kusi lensi joka puolelle.
Noidan kusi on kamalaa tavaraa. Se polttaa maan kuin happo.
Tosin pieninä annoksina se hoitaa nokkosenpolttamat ja ötökänpuremat.
Minun pitää palata ystävieni luokse.
- Mitä siinä tuijotat? - Sieppauksia on tehty joen molemmin puolin.
Oletamme, että viimeisin oli peikon tekoja.
- Peikkoko? - Peikot maksavat lisää.
Mikä tämän paikan tyttöjä vaivaa?
- Eikö baarityttöjen pitäisi olla helppoja? - Todella epätavallista.
- Niin tosiaan on. - Katsokaa tätä.
Isän ja kolmen lapsen kimppuun hyökättiin, -
mutta vain yksi lapsi siepattiin. Kahteen muuhun ei koskettu.
- Se on outoa. - Todella outoa.
Se on outoa, myönnän sen.
Metsästämme noitia työksemme, mikä tässä on edes normaalia?
Anteeksi. Oletteko Hannu ja Kerttu?
En voi uskoa, että olette täällä. Olen Benjamin.
Ihailen työtänne suuresti.
- Se on hienoa. - Hauska tavata, Benjamin.
Ellei siitä ole vaivaa, saanko nimikirjoituksen.
- Voi ei. Selvä. - Hyvänen aika.
Tämä on siitä kun löysitte kettunoidan Antwerpenissa ja hukutitte hänet vallihautaan.
Tämä on salaisesta Belsonin noitaringistä, -
kun he yrittivät avata Helvetin portit oikeustalon alla.
Te todellakin näytitte niille noidille.
- Tämä on mieletöntä ja outoa. - Karmeaa.
- Keräiletkö todella näitä juttuja? - No niin...
Minulla on monia kysymyksiä. Saanko?
- Meidän on... - Kysy vain.
Mikä on paras keino tappaa noita?
Hannu...
Mestaus toimii. Sydämen irti repiminen ja joskus nylkeminenkin.
Polttaminen on paras, koska se on ainoa varma keino.
- Polttaminen, tietenkin. - Poltetaan kaikki.
Onko totta, että noidat eivät voi satuttaa teitä?
- Se on paskapuhetta. - Heidän loitsunsa eivät toimi meihin -
ja he eivät ole vielä tappaneet meitä.
Luuletteko sen johtuvan noidasta, jonka poltitte lapsena?
Niinhän kaikkia alkoi. Senhän takia teistä tuli noitien metsästäjiä?
- Hyvä on. - Mistä saatte aseenne?
Vaikutat hyvältä pojalta, mutta meillä on kaupunki suojeltavana.
Hän tappoi heidät.
Heidät kaikki.
- Kuka tappoi kenet? - Noita.
Hän tappoi jäljittäjät. Jokaisen.
Hän antoi viestin välitettäväksi teille kaikille.
Ryömivien olioiden nälän kirous.
- Helvetin inhottavaa. - Mahtavaa.
Metsästäjät ovat lähellä. Haistan heidän löyhkänsä.
- Suunnitelmasi toimi. - Toitteko valmisteluvälineet?
Tietenkin, Muriel.
- Madoilla ruokittuja öljyttyjä sammakoita... - Sekä Karpaattien myrkkykoisoa.
Sen kosketus tappaa. Erittäin harvinaista.
Sen lisäksi -
toimme jotakin, mihin sitä voi kokeilla.
Avaa suusi!
Niele, senkin pieni sika.
Hän on valmis.
Se toimii.
Se ei ole edes lämmin. Muriel, tämä voi muuttaa kaiken.
Se muuttaa kaiken.
- Meistä tulee voittamattomia. - Nosta se ylös!
- Siitä ei ole hyötyä, jos se ei kestä. - Minä panen sen kestämään.
Ikuisesti.
- Minne me menemme? - Olemme melkein perillä.
- Näin todella outoa unta. - Niinkö?
- Kyllä. - Mistä?
Äidistämme.
Emme puhu siitä.
Nuku.
Hetkinen. Poika vai tyttö? Selvä.
Otan tämän.
Ehkä hieman pieni sinulle.
Tämä ei ole minulle.
Miten noitajahti menee?
Hyvin.
- Outoa olla näiden ihmisten seurassa. - Niinkö?
Ellette olisi tulleet, minut olisi poltettu elävänä.
Olisin luultavasti antanut, mutta olen vanhanaikainen.
Sisareni kuitenkin tarvitsee enemmän todisteita, ennen kuin paahtaa ketään.
Oletko koskaan tavannut noitaa, jota et halunnut tappaa?
En ikinä. Ainoa hyvä noita on kuollut noita.
- Pitelisitkö tätä? - Kyllä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ollessani lapsi -
noita pani syömään niin paljon karkkia että tulin sairaaksi. Jotain tapahtui minulle.
Joudun ottamaan pistoksen muutaman tunnin välein tai kuolen.
Sinulla on sokerisairaus.
Tiedän jotain siitä. Jos tarvitset apua...
Olen kunnossa.
Oli hauska tavata.
Olet hyvin komea.
Tämän kaupungin miehet eivät kävele kanssani.
Sinulla on... Kurpitsani.
Minua pelottaa, isä. Olen yksin metsässä.
Voin auttaa, pikkuinen. Herttainen pieni poika...
Auta minua!
Minua pelottaa, isä! Olen yksin metsässä!
Kuolet, jos liikut.
Ota hänen taikasauvansa.
Voitko lopettaa tuon?
Pidän leluistanne.
He ovat tuoneet elävän noidan toimistooni!
Heidän täytyy kuulustella noitaa. Siinä kaikki.
Hyvää yötä, seriffi.
Herätys.
- Mitä hän tekee? - Ei aavistustakaan.
- Näen heidät. - Onko se Kerttu-narttu siellä?
On toki. Kuun alla, -
seriffin yllä. Kaupungissa.
Johan tokeni. Huomenta, päivänsäde.
Kerro haluamamme niin tästä ei ehkä tule elämäsi tuskallisinta iltaa.
Vetäkää käteen.
Vetäkää toisiltanne käteen.
Noidat eivät ikinä opi.
Yritetään uudestaan. Missä lapset ovat?
Miksi niin monta? Missä lapset ovat?
12 kuun veret on pian kerätty.
Sen jälkeen vain yksi jää jäljelle.
Poltetaan vain hänet. Hänestä ei ole mitään hyötyä.
- Kuinka monta lasta on siepattu? - 10 tai 11.
Meidän täytyy laskea.
- 11. - 12 kuukautta. He tarvitsevat vielä yhden.
Täytyy olla jokin kaava: ikä, hiusten väri tai sukupuoli.
- Viisi tyttöä. - Ja kuusi poikaa.
Tarvitsette tytön. Mitä "12 kuuta" tarkoittaa?
Kuukausi...
He tarvitsevat huhtikuussa syntyneen tytön.
Olette myöhässä.
Seriffi, onko sinulla augsburgilaisten syntymätodistukset täällä?
Ne ovat vain kylän lain takia -
eikä tuollaisia palkkionmetsästäjiä varten.
Niitä ei voi olla kovin montaa.
- Löysitkö mitään? - Kuusivuotias tyttö. Syntynyt 8. huhtikuuta.
- En löytänyt muita. - Etsi hänet.
- Tunnetko tämän tytön? - Tunnen. Mary Behlmer.
Missä hän asuu? Hän on vaarassa, seriffi.
Kerro, missä hän asuu.
Seis siihen paikkaan!
Ei, Lucas!
Ei.
Ole kirottu!
Myöhästyit. Minut on jo kirottu.
Vie hänet.
- Pysy rauhallisena ja noudata ohjeitani. - Selvä.
- Oletko hyvä ampumaan? - En oikeastaan.
Siksi käytän haulikkoa.
Kerttu, kuuluisa noitametsästäjä.
- Tapaamme viimeinkin. - Kuka olet?
Sait kutsuni.
Kerro nimesi, ennen kuin nuoleni läpäisevät kurkkusi.
Minulla on useita nimiä, -
mutta et ole sen arvoinen lausumaan yhtäkään niistä.
Voi luoja.
Apua!
Haista paska!
Apua!
Raju ämmä.
Voi paska.
Älä huoli. En tapa sinua.
En nyt enkä tällä tavalla.
Sinulla on jotain haluamaani.
Viimeinen ainesosa.
Ihmisillä on hirveän huono maku.
Tämä paikka -
tarvitsee hieman -
väriä.
Paska.
Tapan sinut!
Älkää, hyvät ihmiset. Rauhoittukaa.
Katsokaa, mitä hänen noidanmetsästäjänsä ovat tehneet Augsburgille.
Seitsemän ihmistä paloi hengiltä tulipalossa -
ja taas yksi viaton lapsi on kaapattu.
Syy on niiden metsästäjien.
Ei, -
vaan syy on sinun.
Tuodaan heidät kaikki oikeuden eteen.
Ei!
Metsästäjiä ei voi syyttää tästä.
Tämä on hullua. Ihmiset, -
eikö verta ole jo vuodatettu tarpeeksi?
Ei ole.
Ei vielä.
- Huomenta. - Mitä teet?
Olit aivan lian peitossa, joten puhdistin sinua.
Mitä tapahtui?
Noidat veivät pienen tytön, ja useita ihmisiä kuoli tulipaloissa.
Seriffi syyttää sinua ja veljeäsi tapahtuneesta.
- Augsburg ei ole turvallinen teille. - Missä veljeni on?
Näin hänet viimeksi taistelemassa noidan kanssa luudan päällä.
Mistä olet saanut kaiken tämän?
Vähän kaikkialta.
Olin itsekin suunnitellut alkavani isona noidanmetsästäjäksi.
- Aivan kuten te. - Emme me valinneet tällaista elämää.
Olen miettinyt sitä tarinaa, että vanhempanne olisivat jättäneet teidät.
- Onko se kaikki totta? - On.
Miksi?
En tiedä. He vain jättivät.
Olen pahoillani. Haluatko puuroa?
Vaikkapa.
Ei liian kuumaa, ei liian kylmää, vaan juuri sopivaa.
Kuka se viime yönä kimppuumme hyökännyt noita on?
En tiedä. Hän näytti ensin tavalliselta, mutta sitten hän muutti kasvojaan.
- Luulin että... - Vain mahtavat noidat pystyvät siihen.
Kuka tämä on?
Hän asui kaupungin ulkopuolella kauan sitten.
Häntä syytettiin noituudesta, mutta hän ei koskaan tunnustanut.
Hänet poltettiin silti.
Olet turvassa.
Minun pitää löytää veljeni.
Hannu!
Oletko kunnossa, Hannu?
Hemmetti!
Noidanmetsästys sujuu näköjään hyvin.
Voisitko kertoa, missä suunnassa kaupunki on?
Tuolla.
Selvä. Kiitos!
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Tarvitsetko apua? - En.
Selviän kyllä. Kiitos.
Nähdään taas.
Saatana!
- Oletko kunnossa? - Auta minua.
Hannu!
Onpa villi tyttö!
- Mitä oikein kuvittelette tekevänne? - Pidätän sinut Augsburgin polttamisesta -
- sekä noituuden tuomisesta keskuuteemme. - Kuuntele, idiootti!
Noidat suunnittelevat jotakin suurta.
- Minun pitää löytää veljeni ja pelastaa... - Turpa kiinni.
Tällä kertaa minä puhun -
ja sinä vuodat verta.
Oletko valmis? Minun pitää mennä siskoni luo.
Kestää vielä hetken.
Jos sitä ei puhdisteta, sinulle tulee kuumetta.
Olet tainnut saada kunnolla selkääsi.
Pahimman kolhun sai ylpeyteni.
Se taisi jäädä jonnekin tuonne puuhun.
Olisi helpompi, jos vain menisit veteen.
- En minä... - Se on parantavaa vettä.
En ole kovin hyvä uimaan.
Sitten minä tulen mukaasi.
Sekö on siis parantavaa vettä?
Minulla on intohimo.
Rakastan hevosia.
Upeita olentoja, eikö vain?
Kun minkä tahansa hevosen kesyttää, -
niille pitää olla tiukkana alusta lähtien, jotta ne tietävät, kuka käskee.
Muuten ne eivät ikinä opi.
Ensin ne vihaavat sinua, -
mutta kun niiden tahto on murrettu, -
ne tekevät kaiken tahtomasi.
Ehkä meidän pitäisi viedä hänet takaisin kaupunkiin.
En ole vielä kesyttänyt häntä.
Teet tämän liian helpoksi.
Kyllä tämä tästä.
Viimeksi kun olin tällaisessa vedessä, -
kohtasin hurjan käärmenoidan.
Hän näytti sammakolta ja pystyi hengittämään vedessä, ja häntä oli vaikea seurata.
Puhut liikaa.
Säälittävää.
Hänellä on sisua. Pidän siitä.
Nautin tästä vielä enemmän.
Pojat, saatte hänet kun olen valmis.
Jos hänestä on mitään jäljellä.
Mitä helvettiä?
Tätä tietä pääset takaisin Augsburgiin ennen pimeää.
Toivottavasti.
Kun olet löytänyt siskosi, voisitko palata luokseni?
Tietysti.
- Juo. - En.
Juo!
Miksi pelastit minut?
Peikot palvelevat noitia.
Odota.
Mikä on nimesi?
Edward.
Edward, odota! Missä minä olen?
- Hannu! - Kerttu?
- Missä olet ollut? - Missä itse olet ollut?
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
- Kuka sinua satutti? - Ei sillä väliä.
Olen pahoillani.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Missä olemme?
En tiedä.
- Oletko kunnossa? - Oliko pakko hypätä päälleni?
Mikä tämä paikka on?
- Tämä ei ole tavallinen noidanpesä. - Ei niin.
Lähdetään täältä.
Sisko.
Haluat varmaan nähdä tämän.
Tämä taitaa olla vanha kotimme.
Tämä on huoneemme.
Katso, sänkysi.
Muistatko tätä?
Tuossa taitaa olla sinä ja jonkinlainen ilkeä mäyrä.
Sänkymme.
Hannu, -
mietitkö koskaan, mitä vanhemmillemme tapahtui?
Lupasimme, ettemme puhu asiasta. Tiedät sen.
Mikseivät loitsut vaikuta meihin?
- Anna olla. - Tämä on kotimme. Kasvoimme täällä.
Miltä tuo sinusta näyttää?
En tiedä. Kasvoimme noidanpesän päällä. Onko meidät kirottu?
Ei! Uskon, että äitimme oli...
Löysitte näemmä kotiin kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Kuinka suloista.
Muistan tämän talon. Tämä on Adriannan talo.
Voimakas, valkoinen noita.
Huoraäitinne.
Kerron teille tarinan.
Kerran pienen paskakaupungin lähellä -
maanviljelijä rakastui valkoiseen noitaan.
Heillä oli kaksi kaunista lasta, ja perhe oli todella onnellinen.
Ei kuitenkaan pitkään.
Verikuun aikaan on mahdollista tehdä taikajuoma, -
joka tekee immuuniksi tulelle.
Taikajuoman tärkeä ainesosa -
on voimakkaan, valkoisen noidan sydän.
Äitinne, mahtavin valkoinen noita, oli liian vahva meille, -
joten meidän täytyi tyytyä sinuun, Kerttu. Tarvitsimme sinun sydämesi.
Kun verikuu oli tuloillaan, kerroin noidasta -
Augsburgin kyläläisille.
Kun äitinne tiesi kyläläisten tulevan, käski hän isäänne piilottamaan teidät metsään.
Hän ei tiennyt kyläläisten aikomuksia, mutta oli liian ylpeä paetakseen.
Valkoinen noita ei milloinkaan käyttäisi taikuutta ihmisiin.
Kun isänne palasi kotiinsa, -
hänet hirtettiin.
Hänet hirtettiin -
aivan palavan äitinne viereen.
Adrianna oli poissa, -
mutta niin oli sinun sydämesikin.
Verikuu meni ohi.
Sen pituinen se.
Eikö ollutkin kaunis tarina?
He kuolivat pelastaakseen teidät.
Kuinka olettekaan vihanneet heitä koko elämänne ajan.
Huomenna siskot maan jokaisesta synkästä kulmasta -
liittyvät seurakseni kaikkien aikojen mahtavimpaan sapattiin -
verisen kuun valossa.
Ainoa puuttuva asia on -
voimakkaan, valkean noidan sydämen -
- ikuinen voima. - Puhut aivan liikaa!
Tyhmästi tehty, noidanmetsästäjä.
Hannu!
Juo, se lievittää kipua.
Mina?
Mitä oikein teit?
- Oletko noita? - Maailmassa on hyviäkin noitia.
- Ei monia, mutta muutamia. - Pysy kaukana!
- Olen noita, mutta en satuta sinua. - Tarkistin sinut!
Vain pimeän noidat kantavat merkkejä.
- Pimeän noidat? Mitä oikein tarkoitat? - Mieti nyt.
Jos heidän loitsunsa eivät tehoa sinuun, miksi minun loitsuni sitten tehoavat?
En ole heidän kaltaisensa.
Kerttu...
- Mihin menet? - Siskoni on heillä.
- Kenellä? - Noidilla.
- Missä? - He puhuivat jostain -
rituaalista tai tapaamisesta. En tiedä.
Metsän syvyyksissä vuorien lähellä on paikka.
Pimeän noidat käyttävät sitä tapaamispaikkanaan.
- Missä se on? - Hannu...
- Miten löydän sen? - Sapatissa olisi paljon noitia.
He ovat liian voimakkaita ja tappavat sinut.
- Minulla ei ole aikaa tällaiseen. - Kuuntele! Löysin täältä luolasta jotain.
Siinä on valtavasti voimaa, siitä voisi olla meille apua.
Abramelin-taikakirja! Se on siis olemassa!
Tämän avulla suojaudutaan pimeältä magialta.
- Uskomatonta! Mistä löysit sen? - Älä kysy.
Jos tämä toimii, voimme läpäistä heidän puolustuksensa.
- Niinkö? - Heidän sauvansa eivät enää suojele heitä.
- Tarvitsemme vain jotain siunattavaa. - Aloita vaikka näistä.
Toivottavasti tämä tehoaa.
Oletko koskaan ampunut aseella?
Olen voittanut karnevaalien ampumakilpailun.
Kolme kertaa.
Hyvä on, siinä tapauksessa...
Älä koske aseeseen.
Edward, mitä sinä täällä teet?
Mitä tapahtuu?
Muriel.
Tarvitsen apuasi.
Ole kiltti, Edward!
Hae lapset! Me lähdemme.
Aika on koittanut...
- Oletko valmis? - Olen.
Sinä et tule tämän pidemmälle.
Jätän sinulle kuitenkin tämän.
Etsi piilopaikka ja ammu kaikkea, mikä liikkuu.
Onnea matkaan!
Tämän yön jälkeen yksikään meistä ei pala roviolla!
Yksikään meistä ei päädy tuhkakasaksi!
Haluan aivosi!
Nyt saamme herkutella!
Pirun monta noitaa.
Kierrän toiselle puolelle ja ajan heidät keskelle pois lasten luota.
Kun näet merkkini, päästä helvetti valloilleen.
Toivota minulle onnea.
Hetki on koittanut!
Verikuu nousee -
ja voimakas, valkoinen noita kuolee!
Anteeksi, hyvät neidit.
Hei vain.
Valitettavasti olen kadottanut kutsuni pikku illallisjuhliinne. Ei silti syytä huoleen.
En tullut tyhjin käsin.
Siskot!
Esittelen teille Hannun, kuuluisan noidanmetsästäjän.
Hän on vastuussa yli -
kuudesta sadasta kuolemasta.
Kuunnelkaa tarkkaan!
Jos päästätte siskoni ja lapset menemään tällä sekunnilla, -
harkitsen teidän jättämistänne henkiin.
Riittää!
- Revi hänen päänsä irti. - Selvä.
Toivottavasti tämä toimii.
Meidän on pidettävä kiirettä! Hae lapset, niin minä haen hänen sydämensä. Liikettä!
Syö!
Liikettä.
- Anna tulla! - Kerttu!
- Edward... - Kerttu!
Olen kunnossa, hae lapset!
Liikkumatta!
Kiitos!
Liian myöhäistä.
Kerttu!
Kiitos.
- Oletteko kunnossa? - Muriel on yhä elossa.
En ole vielä lopettanut. Kerttu, tässä on Mina.
Tarvitsen tuon. Hän lensi tuohon suuntaan.
- Minne menet? - Minun pitää auttaa Edwardia.
Kuka Edward on?
- Vitun jees! - Ben!
Hannu, minä tein sen.
- Ammuin Murielia. - Missä?
Ammuin hänet alas tuolla.
Hän on lähellä.
Ei ole totta.
- Tämä... - Joopa joo.
Mitä sitten teettekin, älkää syökö karamellia.
Liikkumatta, tai pikku poika kuolee.
Sopivaa, että päädyimme tänne, mistä kaikki alkoi.
Talo ei ole kovin kaunis, eihän?
Pudota se!
Hyvä poika.
Älä pelkää. En anna hänen satuttaa sinua.
- Niinkö? - Niin.
Loppu on lähellä, noidanmetsästäjä.
Voisinpa sanoa, että se on tuskaton, -
mutta se olisi vale.
Jätä hänet rauhaan.
On aina yhtä hauskaa nähdä valkoinen noita sauva kädessä.
Mitä sinä aiot? Loitsutko minut lemmentaialla?
Ei paha.
Uhraat itsesi pelastaaksesi ihmisen.
Säälittävää.
Ei!
Hannu...
- Yritin pysäyttää hänet. - Sinä teit sen.
Pärjäsit hyvin.
Tee minulle palvelus.
Teen mitä vain.
Tapa se saatanan ämmä.
Ei vittu ole totta.
Minä pyydän... Lopeta.
- Ole kiltti. - Hyvä yritys.
Vihaan sinua.
Tiesitkö, että näytät hirveältä?
Niin sinäkin.
Hoitele hänet jo.
Kosto ei muuta menneisyyttä.
Se ei tuo vanhempiamme takaisin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hauska kuulla.
Mutta se tuntuu hyvältä.
Sisareni ja minä tiedämme totuuden.
Tiedämme nyt, keitä me olemme, -
ja niin tietävät hekin.
He tuntevat tarinamme, voimamme -
ja mihin pystymme.
Heidän pitäisi pelätä meitä.
- Meitä kaikkia. - Olemme jo lähellä.
Tämän jälkeen on vielä kolme hoidettavana.
Kolme! Sanoit samaa kolme noitaa sitten.
Sinähän sanot aina, että lisää noitia, lisää rahaa.
Sinä et saa niistä yhtään.
Ellet halua vetää vaunuja.
- Eikö niin, köriläs? - Sanoinhan, että hänestä on hyötyä.
Tiedämme nyt, että maailmassa on hyviä noitia.
Te, jotka harrastatte mustaa magiaa, varokaa.
Me olemme tulossa.
Missä sitten olettekin, me löydämme teidät.
Pysäytämme teidät, elävänä tai kuolleena.
Edward, haluatko koputtaa?
Valintani on kuolleena.
Valitettavasti hautajaisia ei ole tulossa.
Subit noitui: WWW.DIVXFINLAND.ORG