Ta dem till skogen, nu.
Stanna här. Jag är snart tillbaka.
- Vänta! - Jag sa...stanna här!
Far... Vänta!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Sagolika texter
- Snälla, hjälp oss! - Är det nån där?
Ät!
Ugnen är inte tillräckligt varm!
Mer ved!
Va?
Är det tillräckligt varmt nu?
Min syster och jag såg aldrig våra föräldrar igen.
Nu var det bara vi två.
Men vi lärde oss några saker när vi var fångade i huset.
Ett: Gå aldrig in i ett hus gjort av godis.
Och två: Om du ska döda en häxa, bränn henne.
"HÄXA BESEGRAD AV FÖRÄLDRALÖSA SYSKON"
"STAD VÄLKOMNAR FÖRÄLDRALÖSA SYSKON"
"BARN SAKNAS"
"BARN RÄDDAD AV HANS OCH GRETA"
"HEROISKA FÖRÄLDRALÖSA FÅNGAR HÄXSYSTRAR"
"STAD RÄDDAD AV HANS OCH GRETA HÄXA BRÄND"
"MEADOWHÄXAN DÖDAD"
"HJÄLTAR HANS OCH GRETA"
"TRÄSKHÄXAN BESEGRAD"
Hans och Greta Häxjägarna
MÅNGA ÅR SENARE
Färsk mjölk! Färsk mjölk för barnen!
Håll era barn friska! Färsk mjölk!
Efter veckor i skräck, har vi nu fångat den ansvariga för den här terrorn!
För brott mot staden och folket i Augsburg...
...och för umgänge med satans avkomma...
...anklagar jag härmed denna kvinna...
...för utövande av häxeri!
Bränn henne!
Skåda demonens ögon!
Dra åt helvete.
Ordning!
Berringer... Det här är fortfarande min stad.
Lyssna på mig.
Som borgmästare vet jag att många av er har förlorat era kära i den här häxplågan-
-men vi kan inte bara bränna den här kvinnan.
Vi behöver bevis först. Vi kan inte bara...
Ni känner igen en häxa när ni ser en!
De rider på natten och bildar pakter med djävulen!
Den här kvinnan ska brinna!
Bränn henne! Bränn henne!
Släpp flickan, annars blåser jag din hjärna över de här jävla lantisarna.
Undan. Sätt fart. Släpp henne.
Kolla henne.
Vad heter du?
- Mina. - Oroa dig inte.
När en kvinna verkligen utövar häxeri, kan hon inte dölja det.
En otäck röta sätter igång. Det visar sig i hennes tänder-
-i hennes hud och hennes ögon. Det här är ingen häxa. Kvinnan är ren.
Er sheriff försökte bara skydda er goda människor.
Men er borgmästare har gjort en väldigt smart sak.
Han anställde oss.
Mitt namn är Greta... och det här är min bror Hans.
Vi vet att många av era barn saknas.
Men att döda en oskyldig, ger dem inte tillbaka.
- Gå hem! Vi vill inte ha er här! - Vi vill inte ha mer ondska i Augsburg!
Ondskan är här, oavsett vad ni tycker.
Om era barn fortfarande lever...
...hittar vi dem. Men om nån skadar den här kvinnan...
...får ni med mig att göra. Gå nu hem!
Gå!
Jag antar att du är fri nu.
Tack...
...Hans.
Varsågod.
Vad fan tror du att du gör?
Den kvinnan är misstänkt i mitt förvar. Ni kan inte bara komma...
Vem som helst med lite hjärna kunde se att hon inte var en häxa.
Lyssna nu, sheriff. Hans och Greta togs hit...
Du ska lyssna!
Den här slynan och hennes skurkaktiga bror ska inte komma till min stad...
...och tala om vad jag ska göra.
Gör det inte!
Kom nu. Så kan ni sätta igång.
Det har rapporterats om en konstig stuga i norra skogen.
Ortsborna går inte nära platsen.
En bra plats för att påbörja undersökningen.
Rör på dig!
Greta!
- Hon verkar arg. - Ja.
Med ett sånt ansikte skulle jag också vara arg.
Kan du hålla käften?
Häxan vi hittade gav inget, borgmästaren. Inga spår efter barnen. Jag är ledsen.
Men vi hittade det här.
Den där kallas för Blodsmånen. En månförmörkelse.
Det händer en gång per generation och är häxornas heligaste natt.
- Herregud. När? - Tre nätter från nu, enligt den här.
Allt det här är sammankopplat. Att så många barn tas så nära stan.
En häxa visar sig inte så öppet. Om hon inte måste.
Häxaktiviteten har ökat på det senaste. Fler iakttagelse, djurslakter, sabbater.
Det verkar som Blodsmånen lockar fram varenda jäkla häxa från sitt gömställe.
Så...
...det verkar vara bra att du tog hit oss. Inte sant, borgmästaren?
Hälften av pengarna nu. Resten när barnen återförts levande.
Nu kommer han. Det här är Jackson. Han kan skogarna utantill.
Han visar er var de sista iakttagelserna var.
- Ja, vi kan vara där om några timmar. - Inte på natten. Det är för farligt.
- Vi ger oss av på morgonen. - Hon har rätt. Det är för farligt.
Finns det nånstans vi kan ta en drink i den här helveteshålan?
- Håll käften! - Den sista de tog var en pojke.
Mindre än två dagar sen, så vittringen är fortfarande färsk.
100 shilling för varje barn ni återlämnar levande.
Skynda er innan borgmästarens häxjägare rånar staden på allt.
Ni ger er av i natt.
I ett häxland på natten? Du måste vara galen.
Inte innan jobbet är avklarat.
Tack, Wolfgang.
Lyssna på mig... Vi borde släcka elden.
Vi jagar häxor, inte björnar. Och vi måste äta.
Vilka vackra varelser.
Är de era?
Ja, frun.
Varför är ni här?
I skogens mörker?
Ett barn blev bortrövat, frun.
Vi är här för att hitta och återföra honom.
Det finns inga barn här.
Här...
...finns bara död!
- Häxa! - Dårar!
Det här är min mark!
Hur vågar du?
Snälla?
- Snälla, Gud... Nej. - Det hjälper inte att be, min vän.
Även er Gud vet bättre än att komma hit.
Så vi fick ner den här häxan på marken.
Och hennes ögon vände sin inåt. De glödde rött.
Hon försöker förtrolla mig, förstår du. Jag slog henne och slet ut tungan.
Då börjar hon pissa. Hon pissade överallt.
Men en häxas piss är det värsta eftersom den bränner marken. Det är som syra.
Fast i små doser botar den giftig murgröna, insektsbett.
- Jag spårar ur nu va? - Jag måste tillbaka till mina kompisar.
Vad glor du på?
Det har varit bortrövanden här och här, på båda sidorna av floden.
Och vid den sista, tror vi att ett troll var inblandat.
- Ett troll? - Troll är speciella.
Vad är det för fel på tjejerna här?
Rätta mig om jag har fel, men ska inte bartöser vara lätta?
- Det är verkligen ovanligt. - Ja, det är ovanligt.
En far och tre barn attackerade.
Ett barn fördes bort, men hon rörde inte de andra två. Det är mysko.
Det är så mysko. Det är konstigt... Det är konstigt.
Vi är ju häxjägare till yrket. Vad är egentligen normalt?
Ursäkta mig. Hans och Greta? Herregud, otroligt att ni är här.
Jag heter Ben. Benjamin Walser. Jag älskar ert arbete.
- Toppen. - Trevligt att träffas, Benjamin.
Om det inte ställer till för mycket problem, kan ni skriva...
- Okej. - Jösses.
När ni hittade Rävhäxan från Antwerp, och sänkte henne i vallgraven.
Från den Hemliga Häxringen av Belsen, när de tänkte göra porten till helvetet-
-under tingshuset. Ni har verkligen lärt häxorna ett och annat.
- Det här är fantastiskt. Och mysko. - Lite läskigt.
- Att du sparar allt det här. - Jag har så många frågor. Går det bra?
- Du vet, vi har... - Nejdå, fråga på.
- Hur dödar ni bäst en häxa? - Hans?
Hugga av huvudet fungerar bra. Slita ut deras hjärtan. Flå dem är också fint.
Ja, men att bränna dem är bäst. Det är det enda säkra sättet.
- Bränna. Ja, självklart. - Bränn allihopa.
Är det sant att häxor inte kan skada er?
- Nej, det är skitsnack, grabben. - Deras magi fungerar inte på oss.
Och de har inte dödat oss...än.
Tror du att det beror på häxan ni brände när ni var barn?
Det var väl så det började för er. Är det därför ni blev häxjägare?
- Hur fick ni era vapen? - Vi har mycket att göra...
Du är trevlig, men vi har en stad under attack.
Hon dödade dem!
Hon dödade allihop.
- Vem dödade vad? - Häxan!
Hon dödade alla spårarna.
Hon gav mig ett meddelande... Till er alla.
"Hungerförbannelsen för krälande saker".
- Jag hatar den jävla förbannelsen. - Det var häftigt.
Häxjägarna är nära, jag kan känna deras stank.
- Din plan fungerar. - Tog ni med förberedelserna?
Självklart, Muriel.
Oljade grodor, gödda med pungråttemaskar.
Och Karpatisk Belladonna, dödligt giftig, väldigt ovanlig.
Och, Muriel...
Vi tog med nåt att prova på.
Öppna munnen.
Öppna!
Svälj, din lilla gris!
Han är redo.
Det fungerar.
- Det är inte ens varmt. - Muriel, det här kan förändra allt.
Det kommer att förändra allt.
Vi kommer att bli oövervinneliga.
Ta bort den. Ta bort den...!
- Den är värdelös om den inte består. - Jag kan få den att bestå.
För evigt.
- Vart ska vi? - Vi är nästan framme.
- Jag hade en jättekonstig dröm. - Jaså?
Om vad?
Jag tror det var om vår mor.
Vi pratar inte om det.
Gå och lägg dig.
Vad tror du? Pojke, flicka?
Jag tar den här.
- Kanske en aning liten för dig. - Hej.
Nej, den här är...
Den är inte till mig.
- Hur går det med häxjakten? - Bra. Häxjakten går bra.
Det känns konstigt att vara bland dessa människor.
Hade ni inte kommit, skulle de ha bränt mig levande.
Ja, jag hade troligtvis låtit dem, jag är gammaldags på det viset.
Min syster kräver lite mer bevis innan nån blir stekt.
Har du stött på nån häxa du inte vill döda?
Nej, aldrig.
Den enda bra häxan är en död häxa.
Kan du hålla den här?
- Är allt väl? - Ja.
När jag var liten...
...tvingade en häxa mig att äta så mycket godis att jag blev sjuk.
Nåt hände mig.
Jag måste ta sprutan varannan timme, annars dör jag.
Du har sockersjukan.
Jag vet faktiskt lite om det ifall du behöver hjälp eller...
- Så... - Jag klara mig.
- Det var trevligt att träffa dig. - Ja.
Du är väldigt stilig.
Och inte en man i den här stan vill promenera med mig.
Och du har...
...min pumpa.
Jag måste gå.
Vi ses.
- Det kommer att bli perfekt. - Pappa! Pappa, hjälp mig! Jag är vilse!
- Snälla, pappa!
Snälla hjälp mig! Jag är vilse!
Pappa, jag är rädd! Jag är ensam i skogen!
Jag kan hjälpa dig, lille pojk. Söta lilla pojke.
Snälla hjälp mig!
Pappa! Jag är rädd! Jag är ensam i skogen!
Snälla hjälp...
Rör du dig, dör du.
Ta hennes trollspö.
Kan du sluta med det där?
Jag gillar era leksaker.
De har tagit in en levande häxa på mitt kontor!
De måste förhöra henne. Det är allt. Nu...
Godnatt...sheriff.
Hördu... Vakna.
Vad gör hon?
Jag har inte en aning.
Jag ser dem.
Är hon där? Den där Gretaslynan?
Ja, under månen, över sheriffen...
...i staden.
Nu vaknade hon.
- God morgon, solstrålen. - Berätta det vi vill-
-så behöver det inte bli den smärtsammaste natten i ditt liv.
Varför går inte ni och knullar er själva? Nej, nej, bättre... Knulla varandra!
De här häxorna lär sig aldrig.
Vi provar igen.
Var är barnen? Varför så många?
- Var är barnen? - Tolv månars blod är snart ihopsamlat.
Och efter det, återstår bara ett objekt.
Varför inte bara bränna henne?
- Vi ödslar tid. Hon är oanvändbar. - Tolv månar. Tolv...
Hur många barn är borta hittills?
- Jag vet inte, tio eller elva. - Dokumenten. Vi måste räkna dem.
- Elva är det. - Elva. Tolv månar.
- De behöver ett barn till. - Det måste finnas nåt mönster.
Ålder, hårfärg, kön, nånting.
- Fem, sex. Det är fem flickor. - Sex pojkar.
Ni behöver en flicka till? "Tolv månar", vad betyder det?
Det är en månad.
Ingen april. April saknas. - De behöver en flicka född i april.
Ni är för sent ute.
- Åk! - Ja!
Sheriffen, har du födelsebevisen för Augsburg här?
De är där. Endast för staden polis och inte för-
-några jäkla prisjägare som dig. - Kom igen.
Det kan inte vara så många.
- Hittat nåt? - En flicka, sex år, född 8:de april.
- Hon är den enda jag hittar. - Gå du.
- Känner du flickan? - Ja, det är Mary Behlmer.
Var bor hon? Hon är i fara, sheriff!
Det brinner!
Det finns ingen tid. Säg var hon bor!
Där borta!
Mamma!
Stanna! Stanna där!
- Nej... - Nej, Lucas!
Nej...
Fan ta dig!
För sent, redan tagen.
Ta tillbaka henne!
Vad som än händer, vill jag att du tar det lugnt.
- Gör som jag säger. Okej? - Uppfattat.
- Är du en bra skytt? - Nej.
Egentligen inte.
Det är därför jag använder en hagelbössa.
Greta, den berömda häxjägaren.
- Äntligen får vi träffas. - Vem är du?
Jag ser att ni fick min inbjudan.
Säg vad du heter innan min pil genomborrar din strupe.
Jag har många namn...
Ingen som du är värdig en presentation.
Herregud.
Hjälp! Hjälp!
Snälla!
Du där!
Fan ta dig!
Hjälp!
Ettriga slyna.
Fan.
Oroa dig inte. Jag ska inte döda dig.
Inte nu. Och inte så här.
Du...har nåt jag behöver.
Den sista ingrediensen.
Människor har så gräslig smak.
Jag tror att det här stället...
...kan behöva lite...
...färg.
Fan!
Jag ska fan döda dig.
Ja. Nej, snälla lugna er. En åt gången.
Se vad hans häxjägare har fört till Augsburg.
Sju brändes ihjäl i elden.
Och ytterligare ett ungt, oskyldigt barn fördes bort på grund av häxjägarna.
Nej.
På grund av dig.
- Ta dem inför rätta, tycker jag. - Ja!
Nej! Nej!
Skyll inte på häxjägarna.
Det här är vansinne.
Invånare...
Har det inte utgjutits tillräckligt med blod?
Inte tillräckligt, borgmästaren.
Inte än.
- God morgon. - Vad gör du?
Du var täckt av smuts, så jag rengör lite.
Vad hände?
Häxorna tog en liten flicka, och många dog i elden.
Och nu anklagar sheriffen er för det som hände i natt.
- Augsburg är inte säkert för er längre. - Min bror?
Sist jag såg honom slogs han med en häxa som flög iväg på en kvast.
- Var har du fått allt det här ifrån? - Från lite varstans.
Jag tänker också bli en häxjägare när jag blir äldre. Precis som ni.
Vi har inte valt det här livet, Ben.
Jag har funderat på berättelsen... om när era föräldrar lämnade er.
Är allt det sant?
Ja.
Varför?
Jag vet inte. Det är vad de gjorde.
Ursäkta mig. Vill du ha lite gröt?
Visst.
Inte för varm eller kall, utan precis lagom.
Vem var häxan som attackerade oss i natt?
Jag vet inte. Först såg hon normal ut, men sen förändrades ansiktet.
- Jag trodde bara att... - Häxmästare har den förmågan.
Vem är det här?
Hon levde utanför stan för länge sen.
Hon anklagades för häxeri, men hon erkände aldrig.
De brände henne ändå.
- Du är skyddad. - Du kommer att bli skyddad.
Jag måste hitta min bror.
Hans!
Du, Hans! Är allt bra?
Jävlar.
- Häxjakten verkar gå bra. - Ja.
Kan du...
Kan du förklara vägen till stan?
Det hållet.
Okej. Tack!
- Tack. - Varsågod.
- Behöver du hjälp? - Nej, det går bra.
Tack, det går bra.
Vi ses. För helvete...
- Gick det bra? - Hjälp mig.
Hans!
Kom här.
Hon är visst en vilde.
- Vad håller du på med? - Du är gripen för bränderna i Augsburg-
-och för att ha fört hit häxplågan. - Idiot! Häxorna planerar nåt stort.
- Jag måste hitta min bror och rädda... - Håll käften!
Den här gången... pratar jag, och du blöder.
Är du klar snart? Jag måste till min syster.
Det här kan ta en stund.
- Du får feber om vi inte rengör det. - Feber?
Du fick en riktig omgång, eller hur?
Min värdighet skadades nog mest.
Vilket jag lämnade i trädet där borta.
Det går nog lättare om du hoppar i.
- Nej, det jag kan inte. - Vattnet är helande.
- Jag är dålig på att simma. - Jag följer med dig.
Jösses.
Sa du, "helande vatten"?
Jag har en passion.
Hästar, jag bara älskar dem.
Vackra varelser, eller hur?
När man rider in en häst, måste man vara hård från början.
Visa vem som bestämmer. Annars lär de sig aldrig.
Först hatar de dig.
Men när deras mod är nedbrutet...
...gör de allt du vill.
Slyna!
Chefen, vi kanske skulle ta henne tillbaka till stan nu.
Jag är inte färdig med att bryta ner henne än!
Du gör det här för lätt.
Jag fixar det.
Sist jag var i vatten...
...träffade jag på en formidabel ormhäxa.
Hon liknade mest en padda, men andades under vatten och blev svår att spåra.
Hon var dödlig.
Du pratar för mycket.
Du är patetisk.
Hon är modig. Det gillar jag.
Det kommer få mig att njuta av det här ännu mer.
Pojkar, ni kan få henne...
-...när jag är klar... - Nej!
Om där finns nåt kvar.
Vad...
...i helvete?
Nej!
Följer du vägen så borde du vara i Augsburg till skymningen.
Ja.
Jag hoppas det.
När du har hittat din syster, kommer du tillbaka till mig igen?
Ja, självklart.
- Drick. - Nej.
Drick!
Varför räddade du mig?
Troll tjänar häxor.
Vänta...
Vad heter du?
Edward.
Vänta, Edward! Var är jag?
- Hans? - Greta?
- Var har du varit? - Var har du varit?
Vad har hänt med ditt ansikte? Greta?
- Vem har gjort det här? - Jag mår bra.
Jag är ledsen, raring.
Jag är ledsen.
- Mår du bra? - Ja.
Var är vi?
Jag vet inte.
- Mår du bra? - Var du tvungen att landa på mig?
Vad är det här för ställe?
- Det är ingen vanlig häxlya. - Nej.
Vi sticker härifrån.
Syrran?
Du vill nog se det här.
Jag tror det är vårt gamla hus.
Och det här är vårt gamla rum.
Titta här. Det är din säng.
Inte sant?
Kommer du ihåg det här?
Jag tror det är du. Och nån ilsken grävling.
Gamla sängar.
Hans.
Undrar du nånsin vad som hände våra föräldrar?
Vi pratar inte om det, Greta. Vi gav att löfte, det vet du.
- Varför står vi emot trollformler? - Släpp det.
Det här är vårt hus. Vi växte upp här.
Och vad ser det där ut som?
Jag vet inte. Vi växte upp på en häxlya. Än sen? Är vi fördömda?
Nej, jag tror att vår mor var...
Jag ser att ni har hittat hem efter alla dessa år.
Så gulligt då.
Jag kommer ihåg det här huset. Adriannas hus.
Den mäktiga vita häxan.
Er hora till mor.
Jag ska berätta en liten saga.
Det var en gång i närheten av en liten skitstad.
Där bodde en bonde som blev kär i en vit häxa.
Och tillsammans med sina två underbara barn levde de lyckligt.
Men inte så länge.
Under Blodsmånen förlopp finns en brygd som gör en immun mot eld.
Huvudingrediensen är en vit häxmästares hjärta.
Men er mor, den mäktigaste vita häxan, var för stark för oss.
Så det måste bli du, Greta. Det måste bli ditt hjärta.
Medan Blodsmånen närmade sig, spred jag ett litet rykte till folket i Augsburg.
När hon fick veta att de skulle komma, lät hon er far gömma er i skogen.
Far! Vänta!
Hon visste inte vad de skulle göra, men hon var för stolt för att fly.
Och en vit häxa använder aldrig sin magi mot människor.
När er far kom tillbaka...
- Nej! -...hängde de honom...
- Dra upp honom! - Nej!
...mitt framför er mors brinnande kött.
Adrianna var borta...
...men även ditt hjärta...
Och Blodsmånen passerade.
Slut.
Det är en vacker saga, inte sant?
De dog för att rädda er.
Och i hela ert liv, har ni hatat dem.
Imorgon...kommer systrar från landets alla mörka hörn...
...ansluta sig till mig i Blodsmånens sken, för den största sabbaten nånsin.
Det enda som saknas... är den evinnerliga kraften
-...från hjärtat av en vit häxmästare. - Du snackar för mycket.
Dåligt drag, häxjägare.
Hans!
Drick, det hjälper mot smärtan.
Mina?
Vad har du gjort? Mina?
- Är du en häxa? - Det finns goda häxor i världen.
Inte många, men några. Jag är en häxa, men jag skadar dig inte.
- Jag kollade dig. Du var ren. - Bara de onda häxorna bär tecknen.
- Onda häxor? Vad pratar du om? - Tänk efter.
Om deras trollformler inte fungerar på dig, varför skulle min göra det?
Jag är inte som de är, Hans.
Greta... Fan.
- Vart ska du? - De har min syster.
- Vem har din syster? - Häxorna har min syster. De...
- Var? - De sa nåt om det.
En ritual eller en sammankomst. Jag vet inte.
Det finns en plats djupt i skogen, där onda häxor har sin sabbat.
Var ligger platsen? Hur kommer jag dit?
Vid en sabbat finns det många häxor. De är för kraftfulla. De dödar dig.
- Jag har inte tid med det här. - Jag hittade nåt här i grottan.
Nåt väldigt kraftfullt. Nåt som kan hjälpa oss.
Abramelin Grimoire! Den existerar! Det här är boken om skydd mot svart magi.
- Jag kan inte tro det. Var fanns den? - Fråga inte.
Om den gör vad den säger, kommer vi igenom deras skydd.
Trollspöna kommer inte skydda dem längre.
- Vi behöver bara nåt att välsigna. - Okej. Då börjar vi med det här.
Jag hoppas det fungerar.
- Har du skjutit nån gång? - Jag vann på tivolit.
Tre gånger.
Då så. Isåfall...
Rör inte vapnet.
Edward.
Vad gör du här?
Vad pågår?
Muriel.
Edward...
Jag behöver din hjälp.
Snälla, Edward.
Du! Din lortiga drummel! Hämta barnen, vi ska gå.
Det är dags.
- Är vi klara? - Ja.
Inte längre än hit, grabben. Men jag lämnar den här åt dig.
Hitta ett gömställe. Skjut allt som rör sig.
Lycka till.
Håll käften!
Efter den här natten... kommer ingen syster bli bränd på bål!
- Ingen syster blir till aska på marken! - Jag vill ha era hjärnor!
Och nu...
Nu festar vi!
Här var en massa häxor.
Jag ska gå ner och runt på andra sidan. Fös dem mot mitten, bort från barnen.
På min signal, släpp lös helvetet. Önska mig lycka till.
- Vänta, vad är det för signal? - Det blir jag...
...som blåser skallen av de här slynorna.
Ja.
Timmen har kommit!
Blodsmånen har anlänt!
Den vita häxmästaren dör!
Ursäkta mig! Ursäkta mig, damer. Hej.
Det verkar som jag tappat bort inbjudan till ert lilla middagsparty. Förlåt mig.
Men oroa er inte. Jag kom inte tomhänt.
Systrar!
Tillåt mig att presentera den berömda häxjägaren Hans.
Personligen ansvarig för över 600 döda.
Lyssna noga på mig!
Om ni låter min syster och barnen gå nu...
...ska jag överväga att inte döda varenda en av er.
Nog nu!
- Slit av hans jävla skalle. - Ja.
Snälla fungera.
Vi måste skynda oss. Du tar barnen. Jag tar hennes hjärta!
Sätt fart!
Helvete...
Ät det!
Börja gå! Sätt fart!
- Kom igen! - Greta!
- Edward. - Greta!
Jag mår bra! Rädda barnen!
Ligg still!
Släpp mig!
Nej!
Tack!
- Jävlar! - För sent.
Greta!
Tack ska du ha.
- Mår du bra? - Muriel lever än.
Jag är inte färdig. Åh, Greta, Mina. Mina, Greta.
Jag behöver den. - Hon flög iväg däråt.
- Vart ska du? - Jag måste hjälpa Edward!
Edward, vem... - Vem fan är Edward?
- Fan, vad bra! - Ben!
Hans! Jag gjorde det! Jag sköt Muriel.
- Var? - Jag sköt ner henne där borta.
Bra jobbat.
Hon är nära.
Edward?
Det kan inte vara sant.
- Är det här... - Jajamän.
Vad du än gör... Ät inte det jävla godiset.
Stanna där, annars dör den lilla pojken.
Jag tyckte det skulle vara passande att avsluta här, där allt började.
Har den inte tappat sin charm lite. Släpp den.
Duktig pojke.
Oroa dig inte, grabben.
- Hon kommer inte att få skada dig. - Jaså?
Ja.
Slutet är nära, häxjägare.
Jag önskar jag kunde säga att det blir smärtfritt, men det...
...vore en lögn.
Bort från honom.
Alltid roligt att se en vit häxa med ett trollspö.
Vad tänker du göra? Träffa mig med din kärleksförtrollning?
Inte illa.
Offra sig själv för att rädda en människa.
Patetiskt.
Nej!
Mina.
Hans.
Hans... Jag försökte stoppa henne.
Det gjorde du. Du var duktig.
Du var duktig.
Jag vill att du gör nåt för mig.
Vad som helst.
Döda den jävla slynan.
Det måste fan vara ett skämt.
Snälla.
Snälla, sluta.
- Snälla. - Bra försök.
Fan, vad jag hatar dig.
Vet du... Du ser ut som fan. Vet du det?
Det gör du också.
Gör slut på henne.
Hämnd ändrar inte det förflutna.
Det får inte våra föräldrar tillbaka.
- Mår du bra? - Ja.
Kul att höra.
Men det känns jävligt bra.
Min syster och jag kände till sanningen.
Vi vet vilka vi är nu.
Och det gjorde även de.
De känner till vår historia.
Våra krafter.
Vad vi kan göra.
Och de borde frukta oss.
- Oss alla. - Vi borde vara nära nu.
- Efter den här har vi tre kvar. - Tre? Det sa du för tre häxor sen.
Du säger ju alltid, fler häxor, mer pengar.
Ja, men du får inget av det. Om du inte vill dra vagnen.
- Inte sant, stora killen? - Jag sa ju att han kommer till nytta.
Det finns goda häxor i världen.
Det vet vi nu.
Men akta er, ni som utövar svart magi.
Vi kommer efter er.
Oavsett var ni befinner er, hittar vi er.
Döda eller levande...
...så tar vi er.
Vill du knacka, Edward?
Mitt röst: Döden.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Kom in för fler kvalitetstexter
Jag hatar att behöva säga det, men det blir ingen öppen kista.