KISKJAD
Ei!
Rahune maha. - Käi persse.
Rahune maha! - Käi persse!
Paistab nii, et tema langevari ei avanenud.
Ainult üks tulistaja. - Kuidas sa seda tead?
Palun lõpeta see.
Tulistad valesid inimesi.
Kust ma seda tean?
Vastasel juhul me praegu ei vestleks.
Olgu siis pealegi. Näitad ehk õigeid inimesi?
Nikolai. Mina olen Nikolai.
Mis on kõige viimane asi, mida sa mäletad, Nikolai?
Sõda.
Ma olin Tshetsheenias.
Siis nägin ma valgust...
Kui üles ärkasin, siis ma... - Langesin.
Sama asi. Mina olin Bajas.
Ma nägin mingit valgust. Pärast seda... püha müristus!
Kus me oleme?
Ehk oskab tema vastata.
Laseksid ehk relva alla?
Ma pole seda dzhunglit varem näinud, kuigi olen käinud enamikes dzhunglites.
Arvad, et see on Aasia? Võib-olla hoopis Aafrika?
Praeguse aastaaja jaoks on siin selleks liiga palav.
Pealegi pinnavormid ei sobi. Ehk on see Amazonase dzhungel.
Ma nägin veel langevarje.
Millises suunas? - Miks sa teada tahad?
Siis saan ehk teada, kes mu lennukist välja viskas.
Kuhu tema läheb?
Olgu, püsime siis koos.
Persse!
Kas mäletad üldse lennuki sees viibimist?
Ärkasin alles siis, kui olin vabalangemises. Kuid sina?
Sama lugu.
Oled Iisraeli kaitseväest? - Jah. Kas teenid ka sõjaväes?
Mitte päris.
Kuradi tõbras!
Lase käia, raibe!
Kas olete temaga? - Ei.
Tegelege siis oma asjadega.
Meil on siin praegu suuremad probleemid.
Olgu siis, sheff. Kui sa nii ütled.
Ma lõpetan selle, mille sina alustasid.
Koos on julgem, mis?
Midagi sinnapoole. - Jah?
Ehk peaksime siis ka päästma selle tüübi, kes puu otsas ripub?
Appi! Persse!
Aidake mind keegi!
Appi!
Ma olen langevarjuga mingi puu otsas lõksus!
Pane õige suu kinni! - Jumalale tänu!
Ehk suudan ma... - Ära liiguta! Lõhud oksa ära.
Kas sul on midagi, millega end alla lõigata? - Ei. Miks peakski?
Me võime tuua ühe langevarju juurest köit... - Tehke midagi!
Appi! - Liiga kaua võtaks.
Appi!
Kes sina veel oled? - Ma olen arst.
Olin teel tööle...
Kas keegi võiks öelda...
Mis siin toimub, kurat?
Sul on ikka võimas tagumik.
Vaadake.
Pagan, kes see tüüp on?
Mis see veel on?
Kes midagi sellist teeks?
Kes nad ka poleks, nad koguvad trofeesid.
Minu maal saab kõige rohkem trofeesid kogunud võitleja kõige rohkem austust.
Mida iganes.
See on katse.
Kontrollimaks, kuidas me pinge all vastu peame.
Kui see oleks katse, siis oleksite teie kõik sõjaväest.
Meie ei tunne üksteist ja laskemoon on ehtne.
See siin on midagi muud.
Ehk tahavad nad lunaraha.
Tijuanas me röövisime inimesi ja pistsime nad õlitünnidesse.
Kui lunaraha ei makstud, siis panime neile tule otsa.
Kuulsin lugusid eksperimentidest, mida kinnipeetavate peal tehakse.
Toidu sisse segatakse uimasteid ja vaadatakse, mis juhtuma hakkab.
Meid ei uimastatud.
Kui tegemist oleks olnud psühhotroopse ainega, siis oleks tekkinud kõrvalnähud.
Koordinatsioonihäired, nägemise hägunemine...
Kui sellega tahetakse meie käitumist testida, siis peaks sellel ka mõte olema.
Võib-olla oleme me surnud?
Mind oleks kahe päeva pärast hukatud. - Mina olin lahingus...
Mina samuti.
See siin ongi siis põrgu. - Minu teada pole sinna jõudmiseks langevarju vaja.
Pole tähtis, mis juhtus või miks. Meie oleme siin.
Ainuke küsimus on see, kuidas siit kohast pääseda.
Kuhu sa lähed? - Kõrgemat kohta otsima.
Me peaksime kokku hoidma.
Siis tasuks mulle järgneda.
Mina seda ei teeks.
Just nii.
Archaefructus liaoningensis.
See on väga mürgine.
Kõigest üksainus kriimustus põhjustab täieliku halvatuse.
Tänan. Ma kaitsen siin sinu seljatagust.
Leidsid endale sõbra.
Kuule!
Me peame puhkama.
Puhake siis.
Näib, et ka sinule kuluks puhkus ära.
Kas sul nimi ka on?
Kuula nüüd...
Kui tahad siin skaute mängida, siis lase käia.
Kui tahad mulle järgneda, siis see sobib mulle samuti.
Kuid mina siia passima ei jää. Saan üksi paremini hakkama.
Tahad midagi pöörast näha?
Kui arvestada seda ja päikest,
siis ütleksin, et meil on tõeline probleem. - Mis päikesega lahti on?
See pole meie siiatulekust saadik taevas üldse liikunud.
Mis siin sinu arust toimub?
Minu arust?
Spetsnaz. Alfa liige.
Los Zetase kartelli käsilane.
RUF-i sõdur. See on Sierra Leone karistussalk.
Yakuza maffia liige. Inakawa-kai perekonnast.
Tema on FBI poolt tagaotsitav mõrvar.
Siis veel tema.
Kõik teised on tapjad, kuid tema ei klapi kuidagi.
Millega?
Mina ütleksin, et meid valiti.
Kuid sina?
Mis minuga siis on?
Sina tunned džunglit. Tead kõigi nende taustu.
Usun, et olid varem sõjaväes. Salaoperatsioonide eriüksuses.
Oled arvatavasti palgasõdur. - Kas sul on midagi selle vastu?
Hetkel mitte.
Hästi siis.
Miski visati selle sees alla.
Samamoodi nagu meid.
Mitte päris samamoodi.
Sina ütlesid, et meid valiti.
Mille jaoks?
Täitsa persses!
Hästi tehtud, sheff.
Ettevaatust! Pikali!
Persse küll!
Appi!
Kella 12 suunas. 110 meetri peal.
Võta ta maha! - Seda pole vaja.
Pole vaja.
Astusime surnud mehe lõksu.
Lagunemise järgi otsustades on see laip kaks nädalat vana.
Ta kindlustas end selles paigas.
Tulistas igas suunas.
See oli viimane vastuhakk.
Ühendriikide eriüksusest.
Kummaline...
Tema peaks praegu Afganistanis olema.
Miks ta meile lõksud pani?
Need polnud meile mõeldud.
Tema jahtis midagi muud.
Midagi palju suuremat. - Suuremat?
See puutüvi oli vastukaal.
Reeglina kasutatakse ulukist viis korda raskemat vastukaalu.
Kes see ka polnud, ta pääses lõksudest mööda ja tegi seda.
Liigume.
Mis seal on?
Mitte midagi.
Meil läheb uut plaani vaja.
Kuhu me läheme?
Keegi pani meid sellele planeedile. Siit peab olema ka mingi väljapääs.
Mida kuradit?
Persse see nuga!
See on pask. Ma tahan relva!
Sinul on kaks kuramuse relva. Andke keegi mulle ka relv!
Ole nüüd, venku! Sinul on maru suur kahur!
Kuule, mees. Anna mulle relv.
Anna mulle kohe relv!
Anna mulle relv!
Mina olen valmis surema.
Kas sina samuti?
Appi!
Persse!
Persse küll!
Appi!
Käi persse!
Hästi tehtud, sheff.
Mine! Tule nüüd!
Persse!
Ei!
Olgu sina kui hull tahes, need elajad on hullemad.
Nad lihtsalt lahkusid?
Ei. See vile...
Nad kutsuti tagasi. - Kuulake nüüd kõik.
Lugege laskemoon üle.
Peame laskemoona säästma. Laadige kohe oma relvad ära.
Mis siin toimub, kui tohib küsida?
Meid kütitakse.
Need puurid seal, see sõdur, meie kõik...
Meid kõiki toodi siia ühe ja sama asja pärast.
Kogu see planeet on jahimaa.
Meie oleme need, keda siin jahitakse.
Kui sa tähele ei pannud, siis leiti meid just üles.
Nad saatsid oma koerad peale, nagu metskulte või vutte jahtides.
Nad sundisid meid lahknema ja vaatasid meie tegevust pealt.
Kuidas sa seda tead?
Kuna mina teeksin niimoodi.
Imeline. - Oota!
Meid on ainult seitse. - Aidake mind!
Appi!
Oota. - Mida?
See on lõks.
Aidake mind.
Täitsa persses!
Appi!
Haava üht meest...
Pane ta kannatama...
Pane ta verd jooksma...
Pane ta appi hüüdma...
Seejärel sea üles lõks. Tapa need, kes tulevad.
Ma tean seda, kuna mina olen nii teinud.
Me jätame ta maha, eks?
Vaadake teda. Ta on omadega õhtul.
Me ei saa tema heaks enam midagi teha, eks?
Jätame ta maha.
Ma ei saa!
Siis teed seda üksi.
Aidake mind!
- See on lõks.
Mida me nüüd teeme?
Liigume kõrgemale. - Tõesti ka või?
Oleme tulnukate jahiplaneedil lõksus ning peaksime siit minema jalutama?
See tahab, et me põgeneksime.
Niimoodi see jahti peabki.
See on tema dzhungel.
Tema mäng.
Tema reeglid.
Kui me jookseme,
siis me sureme.
Mis alternatiiviks on?
Me peame teada saama, millega meil tegemist on.
Nende koerade jäljed lähevad selles suunas.
Meie läheme neile järgi.
Mis on? - Liikumine.
Paistab, et nad ei jahi ainult meid.
Raisk!
Mis see veel olema peab?
Me tegime tulekuga vea. Peame siit lahkuma! Kohe!
Kus kõva kutt on?
Ta jättis meid siia!
See olend on siin.
Jookske!
Jookske nüüd!
Sina juhtisid meid lõksu!
Tema juhtis meid sinna surmalaagrisse!
Siis peitis ta end ära. Ta ootas, et nad ründaksid.
Meie olime söödaks.
Ma pidin teada saama, kellega meil tegemist on.
Nüüd tean ma seda. - Sinu pärast sai mees surma.
Hommikul olid valmis teda ise tapma. - Praegu pole enam see hommik, eks?
Vähemalt ei surnud ta ilmaasjata. - Miks siis?
Selleks, et saaksime teada, kuidas on tunne tappa saada?
Me saime teada, et neid on rohkem kui üks.
Nad kasutavad mingeid energiapõhiseid laskerelvi.
Neil on mingi nähtamatuks tegev seadeldis. Nad on meist suuremad.
Nad on tugevamad. Lisaks ka raskemad.
Seadsid meid ohtu vaid iseenda pärast!
Tahad üksinda olla?
Ole pealegi üksinda. - Räägi neile õige tõtt.
Ma ei tea, millest sa räägid. - See, kuidas sa toda olendit vaatasid...
See, kuidas sa reageerisid...
Tema teab, mis elukas see on!
Kas pole nii?
Meil pole nende jaoks nime.
1987. aastal Guatemalas...
Kõrgetasemeline eriüksus läks dzhunglisse missioonile.
Kuus sõdurit ja CIA agent.
Vaid üks pääses eluga.
Kui teda pärast küsitleti, siis ta ütles, et nad kohtasid seal midagi.
Ta andis detailse kirjelduse.
See oli samasugune olend nagu see, kes tootemil rippus.
See kandis mingisugust varjeseadeldist, mis võimaldas tal ümbrusesse sulanduda.
Muutis olendi neile peaaegu nähtamatuks.
Ta suutis näha infrapuna. Tajuda nende kehasoojust.
Too mees varjas enda kehasoojuse mudaga ja sai seeläbi olendist jagu.
See olend küttis neid ja tappis tema üksuse.
Ükshaaval.
Mis nad ka poleks,
kust nad ka ei tuleks,
me tapame nad kõik maha.
Me võtame sisse ringkaitse. Jätame mulje, nagu jääksime paigale.
See toob nad meie juurde.
Sunnime nad kitsasse alasse. Piirame nad igast küljest sisse.
Seda on võimalik teha!
Ma ei saa üksi hakkama.
Kui me kunagi koju pääseme,
siis tõmban ma nii kuradi palju kokaiini...
Vägistan nii kuradi palju tibisid...
Ükskõik, mis kell ka poleks... Olgu kas või kell viis päeval...
Pagan! Minule on see aeg tibide vägistamiseks.
Saad minust aru? - Muidugi. Täielikult.
Kell viis...
Aeg tibide vägistamiseks.
Sa peaksid temast eemale hoidma. - Jah.
Oled endiselt vihane? - Käi persse.
Kas sa tead, mis on sinu ja minu erinevus?
Teeme mõlemad sama asja.
Sina teed seda oma riigi heaks, nii et sa ei pea tunnistama, et see sulle meeldib.
Mis sinuga siis juhtus?
Mis sind niimoodi persse keeras?
Pole olemas sarnast jahti nagu seda on jaht inimesele.
Need, kes on jahtinud relvastatud mehi piisavalt kaua ning kellele see meeldib...
Nemad ei hooli peale selle enam eriti millestki muust.
Väga luuleline.
Tulid ise selle peale? - Tegelikult mitte.
Hemingway ütles seda.
Miks ta siia ei tule?
Nad näevad meie lõkse.
Kuule, doktor.
Ma mõtlesin just välja, kuidas sa kasulik võid olla.
Kuradile kurat!
Kõik saab korda!
Tule nüüd!
Kurat küll! - Tule!
Tulistage, raisk!
Tulistage juba!
Persse!
Käige kõik persse!
Kas see on surnud? Miks te ei naerata? Persse!
See on too olend sellest puurist. - Ehk ta arvas, et meie tõime ta siia.
See oli hea lask.
Ma lasin mööda.
Siin!
Ma olen siin!
Siin!
Pööra ümber!
Mis, kurat, sina oled?
Mina olen elus.
Te räägite liiga valjult.
Ma olen teid haistnud teie siiatulekust peale.
Kui mina suudan teid haista ja kuulda,
siis suudavad seda ka nemad.
Varsti läheb tormiks. Tulge siitkaudu.
Oota!
Kes sa oled?
"Need, kes jooksevad minema,
püsivad elus, et edasi võidelda."
Mina olen see, kes minema pääses.
Mina olen see, kellega jamada ei tasu.
Tulge nüüd edasi. Tunnetage selle koha võnkeid.
Kus me oleme? - See on puur, mille keegi siia maha jättis.
Masin on küll omadega läbi, kuid selle energiaallikas mitte.
Täielik urgas. Kas sa elad siin?
Seda nüüd küll mitte. See on minu suvekodu.
Talvel elan ma mere ääres. Sealsed koolid on paremad.
Meestest ma ei räägigi.
Muide, pole tänu väärt. - Kuidas sa elus oled püsinud?
Kasutan kõike, mida saan
millal aga saan, millelt aga saan.
Mina olen Ronald Noland. Ühendriikide õhuväest.
Teid visati samuti siia?
Jah.
Milline kaif.
Ma ütlen talle edasi. Kuule, oranzh kehkenpüks.
Pane see käest.
Teatud inimestele siin ei meeldi, kui nende asju käperdatakse.
See on oluline asi. Varjab kehasoojust.
Kuradi raiped!
Kas oled ühe neist tapnud?
Ma olen tapnud kaks.
Võib-olla isegi kolm.
Ma ei mäleta. Neid on...
Neid on kaht erinevat tüüpi.
Nad on küll sarnased, kuid tegelikult erinevad.
See on nagu erinevus koerte ja huntide vahel.
Need, kes kõike juhivad...
Suuremad kütivad väiksemaid.
See on mingisugune verivaen, mis vist juba kaua kestnud on.
Nad teevad seda vaid lõbu pärast? - Muidugi!
Nad toovad igal hooajal uued ulukid, keda jahtida.
Teie ei usuks, millised mõned neist elukatest on!
Toovad nad siia...
Kütivad neid ja tapavad nad. Täpselt sellises järjekorras.
Kaua sa siin oled olnud?
Seitse hooaega vist.
Mida? Kümme? Kurat küll!
Vahel õnnestub mõnel ulukil ära tappa üks nende hulgast.
Siis hakkavad nad asjast alles eriliselt huvituma.
Vaadake, nad õpivad. Nad oskavad kohaneda.
Nad omandavad täiesti uued oskused.
Järgmisel hooajal tulevad nad tagasi. Nad on alati kolmekaupa.
Nende turvis võib muutunud olla. Või siis on neil teistsugused relvad.
Või siis nende taktika. See on hämmastav!
See on nagu evolutsioon.
Nad treenivad end selleks, et muutuda paremateks tapjateks.
Ütlesid, et nad tulevad tagasi.
Kuidas? - Neil on laev.
Laev? - Jah. See asub nende laagrist nii 30 meetri kaugusel.
Ma ütlesin sulle, et nad ei märka seda.
Sina olid seal!
Oleksid võinud meid aidata.
Kuidas me nad tapame?
Kuidas aga saate.
Neil peab olema mõni nõrkus.
Mitte just palju.
Kui tahate elus püsida, siis kaevuge sügavalt sisse.
Püsige nendest samm ees. - Me valime teise variandi.
Kuidas sellest orust pääseda?
Kümme hooaega...
Esimesed kolm hooaega kõndisin ma ühes suunas,
üritades niimoodi selle jahimaa servani välja jõuda.
Sellel jahimaal polegi serva.
Ehk tahad oma sõbraga mulle sellest laevast rääkida?
Mõtleme...
See on uskumatult hea mõte.
Kogu selle aja jooksul, mis ma siin olen olnud, pole mulle pähegi tulnud
tulnukate lennuvahendit kaaperdada.
Mina ei oskaks seda juhtida. Tema aga nähtavasti oskab.
Sina oskad seda juhtida? - Ma võin seda proovida.
Olgu siis.
Mina lähen nüüd magama.
Olge vaikselt. Nad on seal ootamas.
Nad on alati seal ootamas.
Seal on vett.
Jooge, kui tahate.
Teie kõik.
Kes need on? - Minu lapsed.
See suurem on Ilja, aga tema on Sasha.
See on Candy Lee.
Rinnad nagu suurtükid.
Kas see on sinu tüdruk?
Minu õde.
See on vana mõõk.
Väga vana mõõk. Nad on seda kaua teinud.
Sa oskad inglise keelt? - Jah.
Miks sa rohkem ei räägi?
Kuna ma rääkisin varem liiga palju.
Tänan.
Kas tead, mida ma tegin enne, kui mind siia toodi?
Isaac, minu vaatleja...
Ta püüti kinni.
Ma oleksin võinud midagi teha, kuid siis oleks mind koos temaga tapetud.
Seega läksin ma peitu.
Ma vaatasin, kuidas ta suri.
Soovin, et oleksin päästikule vajutanud. - Tegid seda, mida elus püsimiseks vaja.
Sina ütlesid, et meid valiti.
Mina küsisin "mille jaoks?"
Oleksin pidanud küsima "miks?"
Kuna meie oleme kiskjad.
Täpselt nagu nemad.
Meie enda maailmas oleme meie koletised.
Parem ongi, et me kunagi tagasi ei pääse.
Mina lähen tagasi.
Ma lähen sellele laevale.
Õppisid viimase tunni jooksul sellega lendama aga minule ei öelnudki? - Ei.
Kuid see olend võib teada, kes laagris kinni seotud on.
Mina arvan küll, et ta teeks vabaduse nimel ükskõik mida.
Minu vaenlase vaenlane... - See ei tee temast veel sõpra.
Kuidas sind siis kutsutakse?
Suits!
Kurat!
Suits! Ärgake üles! - Kus on Noland?
Ta kasutab leitud asju! Ta tahab meie asju endale!
Tulge nüüd! Siit peab väljapääs olema!
Vaata, millisesse jamasse sa meid nüüd segada suutsid!
Ma ometi ütlesin seda sulle, kuid sina mind ei kuulanud!
Kuus suud veel toita!
Isegi vaid sinuga on raske elada! Mul pole nende jaoks piisavalt süüa!
Kurat!
Jäta oma sõbraga hüvasti.
Sina oled minu majas, tõbras!
Pikali!
See ei avanud küll sittagi! - See ei pidanudki, persevest.
Kutsusin abiväed kohale.
Persse küll!
Tee lahti, sa kärnane raibe!
Kiiruga!
Leidsid mu lõpuks üles, krants?
Miks sul nii kaua läks?
See ei avane!
Pagan küll!
See mängib meiega.
Kutid? Persse!
Kuulge!
Siitkaudu! Tulge!
Kuulge!
Ma olen teist eraldatud!
Sa pead mu siit päästma.
Liigume!
Persse!
Rõve lõust on sul ikka!
Me tapsime ta!
Tapsime selle raisa maha!
Me tapsime ta maha!
Kes nüüd kõva mees on?
Sure, kosmosepedekas selline! Kellega sa enda arust mässad?
Kas sa rohkem ei suudagi? Põgenege! Jookske minema!
Lase nüüd käia!
Lase käia!
Tulge nüüd!
Peame sellele laevale pääsema.
Me oleme lähedal. Kiirustage!
Persse küll!
Raisk!
Paar sentimeetrit kõrgemale ja see oleks arteri purustanud. Õnnepäev.
Probleem pole selles. See lõks ei pidanud tapma.
See on sandistamiseks.
Ta on liigseks koormaks. Lähme edasi. - Ei!
Ma saan kõndida küll.
Persse küll! Jumal aita! - Ei saa. Temaga on kõik.
Me peaksime aeglustuma. Mina teda ei kanna. - Ei!
Te ei või mind siia jätta!
Mul on pere! Lapsed!
Mul on kahju.
Me peame minema. - Ei!
Teie võtate mind endaga kaasa! - Kui veab, võime kahekesi pääseda.
Me saame teda kasutada. Teeme temast neile lõksu.
Ei! - Kui nad lähevad temalt trofeed võtma...
See on meie viimane võimalus.
See pole õige. Ta on üks meist! - Täpselt! Sellele nad loodavadki.
Nad tahavad, et sa midagi selle mehe vastu tunneksid. Inimlikkust.
Mis sina siis oled?
Mina olen elus.
Millise hinnaga?
Ma anun teid!
Peaksid nüüd minema.
Kurat küll!
Oleksid pidanud temaga kaasa minema. - Ma tean.
Kuule!
Ma tahan sellelt planeedilt minema!
Kas saad aru?
Ma lasen su sealt alla, kui sa mind laevale viid.
Laevale.
Saad minust aru, eks?
Palun vabandust! - Me pole veel surnud!
Kurat!
Ei!
Ta pääses vist minema.
Kui sul oleks selleks võimalus,
kas teeksid uuesti sama otsuse?
Jah.
Tänan sind.
Kui aeg kätte jõuab,
tapan meid mõlemaid.
Luban, et surm on kiire.
Ei...
See ei ole.
Sina?
Täpselt nii.
See on närvimürk.
Siin leidub mürke lademes. Ära muretse, see pole surmav.
Suudad endiselt kõike tunda.
Nüüd sa vist taipad, miks nad ka minu valisid.
Ma olin terve selle aja otse teie kõigi nina all.
Teid vaadates...
Teie usaldust võites...
Teie ei näinud seda, kes ma tegelikult olen.
Meie planeedil olen ma mõrvar.
Ma olen ebard.
Kuid sellel planeedil, teiste koletiste keskel...
Siin olen ma normaalne. Mulle meeldib siin olla.
Ma tahan siia jääda.
Sa tulid tagasi!
Jäin küüdist maha.
Jumalale tänu! Aita meid siit välja.
Ta on halvatud.
Ma ei tea, mida talle anti, aga see halvas ta täielikult.
Tule.
Sina oled niivõrd ametis teiste eest hoolitsemisega,
et unustad iseenda eest hoolt kanda.
Me pääseme siit minema. Lihtsalt pea vastu.
Mina ei uskunud, et sa tagasi tuled.
Tema aga ei kaotanud hetkekski sinusse usku.
Võlgnen sulle vist vabanduse.
Oled siiski hea inimene.
Ei.
Ei ole.
Kuid ma olen kiire!
Tule siia!
Palun ära tapa mind!
Ma ei tapagi.
Ma...
Ma olen üks teist!
Tule nüüd.
Ma olen siin. Tule!
Tule siia!
Tee seda! Tapa mind!
Kuradi kurat!
Kas sa tapsid selle?
Jah.
Minu nimi on Royce.
Meeldiv tutvuda, Royce.
Mina olen Isabelle.
Nüüd siis...
Mõtleme välja, kuidas sellelt kuradi planeedilt minema saada.