Älä!
- Rauhoitu! - Haista vittu!
Varjo ei tainnut avautua.
- Sama vanha ampuja. - Mistä tiedät?
Voisitko lopettaa tuon?
Ammut vääriä ihmisiä.
Mistä tiedän sen?
Muuten tätä keskustelua ei olisi.
Hyvä on.
Menemmekö ampumaan oikeita?
Olen Nikolai.
Mikä on viimeinen muistikuvasi?
Sota.
Olin Tšetšeniassa. Tuli valkeus.
- Ja herätessäni olin... - Putoamassa.
Sama juttu. Olin Bajassa.
Ensin oli vain valoa ja sitten...
Missä olemme?
Ehkä hän tietää.
Laskisitko aseesi?
En ole koskaan nähnyt tällaista viidakkoa, vaikka olen käynyt useimmissa.
Olemmeko Aasiassa tai Afrikassa?
Liian kuumaa tähän aikaan vuodesta.
Olosuhteet eivät täsmää.
Amazon voi olla lähimpänä.
Näin lisää laskuvarjoja.
- Missä päin? - Kuinka niin?
Että voisin selvittää, kuka heitti minut ulos koneesta.
Vittu.
Muistatko lentokoneen?
Heräsin vapaapudotuksessa.
Entä sinä?
Samoin.
- Onko mitään ideoita? - On. Olitko palveluksessa?
En aivan.
Kusipää.
- Oletteko hänen kanssaan? - Emme.
Hoitakaa omat asianne.
Meillä on isompiakin ongelmia.
Selvä, pomo. Mitä sanotkin.
Päätän sen, minkä aloitit.
Kasvatatteko joukkoa?
- Jotain siihen suuntaan. - Niinkö?
Ehkä puussa roikkuva kaverikin pitäisi pelastaa.
Auttakaa!
Voi vittu! Auttakaa joku!
Apua!
Huhuu? Roikun täällä laskuvarjon varassa vitun puussa.
- Pidä turpasi kiinni! - Luojan kiitos.
- Voisin ehkä... - Ole liikkumatta. Oksa katkeaa.
- Onko sinulla mitään, millä leikata? - Miksi minulla olisi... Ei ole!
- Voisimme kiinnittää köyden varjon alle... - Tehkää jotain!
- Apua! - Kestäisi liian kauan.
Apua.
- Kuka hitto sinä olet? - Olen lääkäri.
Olin matkalla töihin.
Voisiko joku kertoa...
Mitä vittua täällä on tekeillä?
Perseesi on ilmiömäinen.
Katsokaa.
Hitto soikoon. Kuka tuo pukumies on?
Mikä hitto tuo on?
Kuka tekee tuollaisia?
Keitä tahansa ovatkaan, he keräävät voitonmerkkejä.
Kotimaassani taistelija, jolla on eniten voitonmerkkejä saa eniten arvostusta.
Aivan sama.
Tämä on koe.
Koe testaa toimintaamme paineen alaisina.
Jos tämä olisi koe, sen takana olisi armeija.
Olemme täysin vieraita ihmisiä, joilla on aseita.
Tämä on jotain muuta.
Ehkä kyse on lunnaista. Kotona Tijuanassa -
kidnapataan ihminen ja pannaan hänet öljytynnyriin.
Jos lunnaita ei makseta, -
hänet sytytetään tuleen.
Kuulin juttuja kokeista, joita tehtiin vangeille.
Heihin pumpattiin huumetta ja katsottiin vaikutuksia.
Ei se ollut huumetta.
Se oli psykotrooppinen lääke sivuvaikutuksineen.
Motoristen toimintojen ja näkökyvyn häviämistä.
Se oli käyttäytymistutkimus.
Sillä oli tarkoitus.
Entä jos olemme kuolleita?
Minut oli määrä teloittaa kahden päivän päästä.
Olin taistelussa.
Niin minäkin.
Tämä on helvetti.
Tuskin sinne pääsyyn tarvittaisiin laskuvarjoa.
Ei tapahtuneella tai syyllä ole merkitystä.
Olemme täällä.
Kysymys kuuluu, miten pääsemme pois täältä.
Minne menet?
- Ylemmäs. - Meidän on pysyttävä yhdessä.
Seuratkaa sitten minua.
En tekisi tuota.
Kyllä. Archaefructus liaoningensis.
Se on todella myrkyllinen.
Pienikin raapaisu aiheuttaisi täydellisen halvaantumisen.
Kiitos. Vahdin selustaasi.
Sait kaverin.
Meidän on levättävä.
Levätkää sitten.
Näytät itsekin olevan sen tarpeessa.
Onko sinulla nimeä?
Anteeksi vain, haluatko leikkiä partiojohtajaa? Hienoa.
Käy minulle, jos ette halua seurata. Mutta en aio jäädä.
Pärjään paremmin omin voimin.
Haluatko nähdä jotain vitun outoa?
Tuosta ja auringosta päätellen -
taidamme olla pahassa pulassa.
Mitä auringosta?
Se ei ole liikkunut saapumisemme jälkeen.
Mistä luulet tässä olevan oikeasti kyse?
Mitäkö luulen?
Venäjän erikoisjoukot.
Los Zetas, huumekartellin palkkatappaja.
RUF, Sierra Leonen kuolemanpartio.
Yakuzan salamurhaaja. FBI:n etsityimpien lista.
Hänestä en tiedä.
Kuka hän sitten onkin, hän ei kuulu joukkoon.
Mihin joukkoon?
Luulen, että meidät on valittu.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Tunnet viidakon ja muut pelaajat.
Veikkaan entistä sotilasta, salaisia tehtäviä.
- Luultavasti palkkasotilas. - Onko se jonkinlainen ongelma?
Ei tällä hetkellä.
Hyvä.
Se on pudotettu tänne.
Kuten meidätkin.
Ei kuten meidät.
Sanoit, että meidät on valittu.
Valittu mihin?
Voi paska!
Hienosti menee, pomo.
Varokaa!
Apua!
- Kahdessatoista, 110 metriä. - Ammu se.
Ei tarvitse.
Laukaisimme kuolleen miehen asettaman ansan.
Mätänemisestä päätellen se on kaksi viikkoa vanha.
Hän otti tämän asemakseen.
Ampui joka suuntaan.
Hän puolusti asemaa kuolemaansa saakka.
Yhdysvaltain erikoisjoukot.
Tämäpä outoa. Hänen pitäisi olla Afganistanissa.
Miksi hän on täällä asettamassa meille ansoja?
Ansat eivät olleet meitä varten.
Hän metsästi jotakin muuta. Jotakin paljon suurempaa.
Suurempaako?
Puunrungosta oli tehty sadin.
Satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksi.
Se pääsi ansalankojen ohi ja teki tämän.
Lähdetään liikkeelle.
Mitä kuulit?
En mitään.
- Mitä kuulit? - En mitään.
Tarvitsemme uuden suunnitelman.
- Mihin olemme menossa? - Joku toi meidät tälle planeetalle.
Jotenkin täältä on päästävä poiskin.
Mitä vittua?
Tiedättekö mitä? Vittuun tällainen.
Tämä on perseestä. Haluan aseen.
Sinulla on kaksi asetta. Antakaa joku minulle ase.
Anna nyt, venäläinen. Sinulla on helvetin iso tykki.
Älkää nyt. Anna minulle ase.
Anna aseesi heti minulle.
Anna aseesi.
Olen valmis kuolemaan.
Oletko sinä?
Ampukaa tuo paskiainen!
Apua!
Paska!
Apua!
Painu vittuun.
Hyvältä näyttää.
Juoskaa!
Tule!
Paska!
Ei!
Niin paha kuin sinä oletkin, -
nuo ovat pahempia.
Lähtivätkö ne noin vain?
Eivät. Vihellys.
- Joku kutsui niitä. - Kuunnelkaa.
Laskekaa patruunanne.
Meidän täytyy säästää ammuksia.
Ladatkaa. Tehkää se nyt.
Anteeksi. Mitä pirua täällä tapahtuu?
Meitä metsästetään.
Häkit, sotilas ja me kaikki.
Meidät tuotiin tänne samasta syystä.
Tämä planeetta on riista-alue.
Me olemme riistaa.
Jos ette huomanneet, meidät pakotettiin ulos piiloista.
Koirat pantiin matkaan, kuten villisikaa vaaniessa -
tai viiriäisiä ampuessa. He jakaannuttivat meidät ja tarkkailivat.
He kokeilivat meitä.
Mistä tiedät sen?
Koska siten minä tekisin.
- Loistavaa. - Odota.
- Meitä on vain seitsemän. - Auttakaa!
Apua!
Apua.
- Odota. - Mitä?
Se on ansa.
Auttakaa.
Helvetti.
Apua.
Yksi mies haavoitetaan.
Hänet pannaan kärsimään -
ja vuotamaan verta.
Hänet pannaan huutamaan apua.
Sitten asetetaan ansa ja tapetaan ne, jotka tulevat.
Tiedän, koska olen tehnyt tätä.
Me siis lähdemme vain pois täältä.
Katsokaa häntä. Hän on mennyttä.
Emme voi enää tehdä mitään.
Eikö totta?
Me jätämme hänet.
En voi.
Se on sinun murheesi.
Auttakaa.
- Auttakaa! - Se on ansa.
Mitä me teemme?
- Meidän pitäisi mennä korkeammalle tasolle. - Niinkö?
Olemme loukussa muukalaisplaneetalla, ja sinä ehdotat kävelyä?
Meidän halutaan pakenevan.
Siten se metsästää.
Tämä on sen viidakko.
Sen peli.
Sen säännöt.
Jos pakenemme, -
me kuolemme.
Mikä on toinen vaihtoehto?
Meidän on tiedettävä, mikä on vastassamme.
Koiran jäljet menevät tuohon suuntaan.
Lähdemme perään.
Näkyvissä ei ole liikettä.
Emme ole näköjään ainoita, joita jahdataan.
Voi paska!
Mikä helvetti tuo oikein on?
Tämä oli virhe. Meidän täytyy lähteä heti.
Missä se kovanaama on?
Hän jätti meidät.
Se on täällä.
Juoskaa!
Järjestit meidät ansaan!
Hän johdatti meidät siihen kuolemanleiriin.
Sitten hän piiloutui odottamaan, että se olio iskee.
Olimme syöttejä.
Halusin tietää, mitä meillä on vastassamme.
- Nyt tiedän. - Yksi mies on kuollut sen takia.
- Aamulla olit valmis tappamaan hänet. - Täällä ei ole mitään aamuja.
- Ainakaan hän ei kuollut tuskissaan. - Miksi?
Jotta saisimme tietää, miltä tuntuu saada selkäsauna.
Ei. Saimme tietää, että niitä on enemmänkin.
Ne käyttävät aseisiin perustuvaa ammusenergiaa.
Niillä on jonkinlainen verhoutumislaite.
Ne ovat meitä isompia ja vahvempia sekä painavampia.
Vaaransit meidät kaikki itsesi takia.
Haluatko jatkaa tästä lähtien omillasi?
- Saamasi pitää. - Kerro muille totuus.
- En tiedä, mistä puhut. - Katsoit sitä oliota eri tavalla kuin muut.
Reagoit eri tavalla kuin muut.
Hän tietää, mikä se on.
Etkö tiedäkin?
Niille ei ole nimiä.
Vuonna 1987 Guatemalassa.
Erikoisjoukkue meni viidakkoon.
Kaikki olivat huippusotilaita. Kuusi miestä ja heidän yhteyshenkilönsä.
Vain yksi selvisi sieltä.
Raportissaan selviytyjä sanoi heidän kohdanneen jonkin.
Hän antoi yksityiskohtaisen kuvauksen.
Se toteemissa ollut olio.
Se peittää itsensä jonkinlaiseen naamioon, joka mukautuu valoon.
Se tekee siitä melkein näkymättömän silmällemme.
Se näkee kohteensa infrapunalla lämpökohteina.
Selviytynyt peitti lämpösäteilynsä mudalla. Siten hän voitti olion.
Se jahtasi ja tappoi hänen joukkueensa -
yksi kerrallaan.
Mikä ikinä se onkin, -
mistä ikinä ne ovatkin tulleet, -
tapamme ne kaikki.
Pystytämme puolustuslinjan, jotta näyttäisimme olevamme ansassa.
Silloin ne tulevat luoksemme.
Pakotamme ne sovittuun paikkaan ja sytytämme tulen ympärille.
Se on mahdollista.
En pysty siihen yksin.
Jos pääsemme kotiin täältä, -
vedän helvetisti kokaiinia -
ja raiskaan helvetisti naisia.
"Mitä kello on? Viisikö?
Helvetti. Taidanpa raiskata naisia."
- Ymmärrätkö? - Täysin.
Kello on viisi, -
on aika raiskata.
Niin.
- Pysy erossa hänestä. - Niin.
Oletko vielä vihainen?
Haista vittu.
Tiedätkö, miksi olemme erilaisia?
Haluamme molemmat samaa.
Sinä vain teet sen maasi vuoksi, jotta sinun ei tarvitse myöntää pitäväsi siitä.
Mitä sinulle tapahtui?
Miksi olet niin sekaisin?
"Mikään metsästys ei ole samanlaista kuin ihmisen metsästys.
He, jotka metsästävät aseistautuneita ihmisiä tarpeeksi pitkään ja pitävät siitä, -
eivät jälkeenpäin välitä paljon muusta."
Aika runollista.
Keksitkö tuon itse?
Itse asiassa en.
Ernest Hemingway.
Miksei se tule?
Se huomasi ansamme.
- Hei, tohtori. - Hei.
Keksin juuri, miten voit olla hyödyksi.
Helvetti.
Selviän tästä, jos juoksen tarpeeksi nopeasti.
Ala tulla.
- Helvetti! - Ala tulla.
Ampukaa nyt helvetissä!
Ampukaa!
Vitut!
Kaikista teistä!
Kuoliko se? Miksette hymyile?
- Voi paska. - Se olio niistä häkeistä.
Ehkä se ajatteli, että pudotamme sen tänne.
Hyvin ammuttu kuitenkin.
Ammuin ohi.
Mikä helvetti sinä olet?
Olen elossa.
Puhutte liian kovalla äänellä.
Olen haistanut teidät tulostanne asti.
Jos minä pystyn haistamaan ja kuulemaan teidät -
niin nekin pystyvät.
Myrsky on tulossa. Seuratkaa minua.
Odota.
Kuka sinä olet?
En tiedä.
Noland vain, joka osaa valita taistonsa.
Olen se, joka selvisi.
Se, jolle ei vittuilla.
Tulkaa. Täällä ei haluaisi taistella.
- Missä me olemme? - Tämä on hylätty porauslaite.
Kone ei toimi, mutta virtaa riittää.
- Varsinainen läävä. - Asutko täällä?
En. Tämä on kesäasuntoni.
Muutin Rivieralle. Koulut ovat siellä parempia.
Ja miehet...
Muuten, ole hyvä vain.
Kuinka pysyit hengissä?
Pelastamalla sen minkä pystyin.
Koska tahansa ja mistä tahansa.
Noland, Ronald.
Leirinne...
- Pudottivatko he teidät sinne? - Kyllä.
Mikä kokemus.
Kerron hänelle.
Agentti Oranssi, laittaisitko sen pois?
Eräät eivät halua toisten koskevan tavaroihinsa.
Hyvin tärkeä. Se häiritsee lämpöjälkeä.
Te kusipäät.
Oletko tappanut sellaisen?
Tapoin kaksi.
Kenties kolme.
En muista enää. Joka tapauksessa...
Niitä on kahdenlaisia.
Niissä on jotain eroa.
Kuten koirissa ja susissa.
Toiset johtavat juttuja.
Isommat saalistavat pienempiä.
Ilmeisesti kyseessä on alituisesti jatkuva taistelu.
- Mitä jos ne vain huvittelevat? - Aivan.
Tuovat paikalle aina lisää tuoretta lihaa.
Ette uskoisi sitä.
Tuovat tänne, -
saalistavat ja tappavat. Siinä järjestyksessä.
Kauanko olet ollut täällä?
Seitsemän kautta kai.
Mitä? Kymmenen? Saamari.
Aina välillä joku meistä tappaa sellaisen.
Silloin ne kiinnostuvat tosissaan.
Ne oppivat. Ne sopeutuvat.
Niiden käyttäytyminen muuttuu.
Ne palaavat seuravana kautena. Aina kolme kerrallaan.
Niiden panssari muuttuu.
Aseet ovat muuttuneet.
Taktikointikin.
Se on hämmästyttävää.
Se on siis kuin kehittymistä.
Ne ovat kouluttaneet itsestään tappajia.
Ne siis palaavat.
- Kuinka? - Niillä on alus.
- Alusko? - 30 metrin päässä niiden leiristä.
Sanoin, etteivät ne näkisi.
Olit paikalla.
Olisit voinut auttaa meitä.
Miten sellainen tapetaan?
Miten vain siinä onnistuu.
Niillä on oltava heikkous.
Ei montaa.
Jos haluatte selvitä, kaivatte itsellenne kunnolliset asemat ja pysytte piilossa.
Valitsemme kakkosvaihtoehdon.
Kuinka pääsemme pois tästä laaksosta?
Kymmenen vuodenaikaa täällä.
Niistä ensimmäiset kolme kävelin samaan suuntaan.
Yritin päästä alueen laidalle.
Arvatkaa mitä? Alueen laitaa ei ole.
Voisit ystäväsi kanssa kertoa siitä aluksesta.
Vai niin.
Se on fiksu idea.
Koko täällä olo aikanani ei ole juolahtanut mieleenikään -
ottaa niiden avaruusalusta.
En kyllä osaisi lentää sitä.
Hän osaisi. Koska tiedät, miten lennetään.
Voisin yrittää.
Menen nukkumaan.
Madaltakaa ääntänne. Ne odottavat tuolla.
Ne ovat aina tuolla odottamassa.
Tai tuolla.
Syö pois.
Tai syökää te.
Ketkä kuvassa ovat?
Lapseni.
Iso poika on Ilja, tuo Sasha.
Kivat lapset.
Tässä on Candy Lee.
Tissit kuin haupitsit.
Tyttöystäväsikö?
Ei, vaan siskoni.
Tämä on vanha.
Todella vanha. Metsästys on jatkunut jo pitkään.
Osaat englantia.
Kyllä.
Miksi olet niin hiljainen?
Koska puhun liikaa.
Kiitos.
Tiedätkö mitä tein, kun minut siepattiin?
Isaac, tähystäjäni, -
saatiin kiinni.
Olisin voinut auttaa, mutta sitten olisin kuollut hänen mukanaan.
Joten menin piiloon.
Ja katsoin, kun hän kuoli.
Olisinpa vetänyt liipaisimesta.
Selviytymisen eteen tehdään mitä tahansa.
Sanoit, että meidät on valittu tänne.
Kysyin mihin.
Olisi pitänyt kysyä miksi.
Koska me olemme saalistajia.
Samanlaisia kuin ne. Olemme hirviöitä omassa maailmassamme.
On vain parempi, jos emme ikinä palaa.
Minä aion palata.
Lähden sen aluksen perään.
Opitko juuri lentämään, etkä kertonut sitä minulle?
En. Se vangittu otus leirillä varmaan osaa.
Veikkaan, että se tekee mitä tahansa päästäkseen vapaaksi.
Viholliseni vihollinen.
Se ei tee siitä ystävääsi.
Miksi he kutsuvat sinua?
Savua.
Missä Noland on?
Hän on haaskaeläin. Hän haluaa tavaramme.
Tulkaa. Täällä on oltava ulospääsy.
- Hitto. - Sinun on kuunneltava minua.
Sanoinhan, ettet ikinä kuuntele minua. Kuusi lisäsuuta ruokittavaksi.
- Pystyn hädin tuskin sietämään sinua. - En minäkään halua heitä.
- Hitto. - Mitä?
Hyvästele ystäväsi.
Olet minun talossani, kusipää!
Matalaksi!
- Tuo ei avannut mitään! - Ei sen ollut tarkoituskaan, pässi.
Kutsuin ratsuväen.
Mitä vittua tuo oli?
Avaa se, saatanan hullu!
Vauhtia.
Löysit minut lopultakin.
Mikä kesti?
Se ei aukea. Hemmetti!
Se leikkii meillä.
Kaverit? Voi paska.
Tähän suuntaan.
Kadotin teidät.
Sinun on hoidettava minut pois täältä.
Lähdetään.
Nikolai!
Olet ruma paskiainen.
Nikolai...
Me tapoimme sen.
Tapoimme sen!
Me tapoimme sen. Kuka nyt määrää, kusipää?
Miltä nyt tuntuu? Täältä pesee...
Kuole, senkin rastaletti! Kenelle oikein luulet vittuilevasi?
Tiedätkö, kuka minä olen? Menkää, nopeasti!
Anna tulla!
Haetaan alus.
Olemme lähellä. Tulkaa.
Voi paska!
Voi paska.
Vittu!
Muutama sentti ja se olisi osunut valtimoon.
- Tämä taitaa olla onnenpäiväni. - Eikä ole.
Ansan ei ollut tarkoitus tappaa.
Sen oli tarkoitus vammauttaa.
Hän on taakaksi. Tule.
Voin kävellä vielä.
Voi hitto!
Ei hän pysty kävelemään. Hän kuolee.
Kerjäät meitä hidastamaan ja kantamaan sinut.
Ette voi jättää minua tänne. Ette voi.
Minulla on perhe ja lapsia.
Olen pahoillani.
- Meidän on mentävä. - Ei! Otatte minut mukaanne!
Hyvällä onnella me saatamme selvitä. Käytetään häntä syöttinä.
Viritämme ansan niille.
Ne tulevat luoksesi noutamaan voitonmerkkinsä.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutemme. - Se ei ole oikein, hän on yksi meistä!
Hän on, ja siihen ne luottavat.
Ne haluavat sinun tuntevan jotakin tätä miestä kohtaan.
- Inhimillisyyttä. - Mikä sinä sitten olet?
Olen elossa.
Onko se minkään arvoista?
Pyydän, rukoilen teitä.
Sinun olisi parasta mennä.
- Sinun olisi pitänyt mennä hänen kanssaan. - Tiedän sen.
Haluan pois tältä planeetalta.
Ymmärrätkö?
Miten saatoit epäillä?
Viet minut alukselle.
Taidat ymmärtää minua.
- Olen pahoillani. - Olemme vielä elossa.
Voi luoja!
Hän onnistui.
Jos voisit tehdä sen uudestaan, -
tekisitkö saman valinnan?
Tekisin.
Kiitos.
Kun aika koittaa, -
tapan meidät molemmat.
Lupaan olla nopea.
Ei.
Niin ei käy.
Sinä...
Aivan.
Se on hermomyrkkyä.
Täällä ei ole oikein valinnanvaraa. Älä huoli, jäät henkiin.
Pystyt kokemaan kaiken.
Et taida ymmärtää, miksi minut valittiin.
Olin kanssanne koko ajan.
Seurasin teitä.
Voitin luottamuksenne.
Et huomannut, kuka oikeasti olen.
Siellä, mistä tulen, olen murhaaja.
Olen kummajainen, -
mutta täällä hirviöiden keskellä -
olen normaali.
Pidän tästä paikasta.
Haluan jäädä.
Sinä näköjään palasit.
En ehtinyt kyytiin.
Luojan kiitos. Auta meidät pois täältä.
Hän on halvaantunut.
He antoivat hänelle jotain, mutten tiedä, mitä se oli.
Se halvautti hänet.
Tulehan.
Heillä on niin kiire pitää huolta muista, -
etteivät huolehdi itsestään.
Lähdemme täältä.
En uskonut sinun palaavan, -
mutta hän... Hän jaksoi uskoa sinuun.
Taidan olla sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Oletkin kunnollinen mies.
Ei. En ole.
Olen nopea.
Tulehan tänne.
Pyydän, älä tapa minua.
En tapa.
Auta minua.
Olen yksi teistä.
Kyllä.
Olen tässä, tapa minut.
Tee se. Tapa minut!
Saamari!
Tapoitko sen?
Tapoin.
Olen Royce.
Mukava tavata, Royce.
Olen Isabelle.
Keksitään keino päästä pois tältä vitun planeetalta.