DEPREDADORES
¡Qué diablos...!
¡No!
- ¡Cálmate! - ¡Vete a la mierda!
- ¡Tranquilízate! - ¡Vete a la mierda!
Parece que su paracaídas no se abrió..
- ¡Sólo es un tirador! - ¿Cómo sabes?
Por favor, deja de hacerlo.
Estás disparando a la gente equivocada.
¿Cómo puedo saberlo?
Porque de lo contrario no tendríamos esta conversación.
Está bien.
¿Me muestras los correctos?
Nikolai. Soy Nikolai.
¿Qué es lo último que recuerdas, Nikolai?
Guerra.
Yo estaba en Chechenia.
Vi una luz.
Y cuando...
- Y cuando desperté... estaba... - Cayendo.
Misma historia. Yo estaba en Baja California.
Vi una luz, y, a continuación, Dios...
¿Dónde estamos?
Tal vez ella lo sepa.
¿Quieres bajar el arma?
Nunca he visto esta selva. Y las he visto casi todas.
Bien. ¿Crees que estamos en Asia? ¿Tal vez África?
Hace demasiado calor para ser verano aquí.
Y su topografía está mal.
Amazonas quizás.
Vi más paracaídas.
- ¿Por dónde? - Adelante.
¿Qué, crees que se me ocurrió arrojarme de un jodido avión?
¡Maldita sea!
¿Recuerdas el avión?
Me desperté en caída libre.
¿Tú?
Lo mismo.
¿Alguna idea?
Sí. ¿Estabas en el Servicio?
No exactamente.
¡Hijo de puta!
- ¿Están con él? - No.
¿Por qué no se meten en sus propios asuntos?
Tenemos un gran problema ahora.
Bien, jefe. Lo que digas.
Voy a terminar lo que empezaste.
Cuestión de números, ¿eh?
- Algo así - Sí.
Tal vez deberíamos volver donde ese tipo colgado en el árbol.
¡Ayúdenme!
¡Carajo! ¡Ayúdenme! Alguien!
Ayuda!
¿Hola?
- ¡Estoy enganchado en un jodido árbol! - ¿Por qué no te callas, carajo!
¡Gracias a Dios!
¡Quédate quieto, estás rompiendo la rama!
¿Puedes bajar sin ayuda?
¿Qué...? No, no puedo.
- ¿Y si usamos las cuerdas del paracaidas? - ¡Haz algo!
- ¡Socorro! - Toma demasiado tiempo.
¡Ayuda!
¿Quién diablos eres?
Soy médico.
Yo estaba camino al trabajo...
Alguien, por favor, dígame...
¿Qué mierda está pasando aquí?
Tu trasero es impresionante.
¡Mira!
- ¡Maldita sea! - ¿Quién demonios es ese tipo?
¿Qué diablos es eso?
¿Quién haría algo así?
Sea quien sea...
se llevó trofeos.
En mi tierra, el que tiene los mayores trofeos, lidera, tiene el máximo respeto.
Lo que sea.
Es una prueba.
Para ver cómo manejamos la presión.
Si se trata de una prueba, no son los militares.
Totalmente desconocidos, está mal.
Es algo más.
Tal vez sea para pedir rescate. De vuelta en Tijuana.
Secuestradores, te ponen en un tambor de aceite.
Si el rescate no se paga
te prenden fuego.
Odio interrumpir sus historias, pero pueden ser experimentos, algo sale mal.
- Drogas en la comida para ver qué pasa. - No son drogas.
No hay efectos secundarios de drogas sicotrópicas:
pérdida de habilidades motoras, visión borrosa...
Podrían ser experimentos de comportamiento.
¿Pero cuál sería el objetivo?
Por qué estamos aquí.
- Iba a ser ejecutado en dos días. - Yo era un combatiente.
Igual yo.
Este es el infierno.
La última vez que mire, no necesitabas un paracaídas para llegar allí.
No importa lo que pasó... ni por qué
...estamos aquí.
La pregunta es cómo salir de aquí.
¿A dónde vas?
Colina arriba.
Debemos mantenernos unidos.
Entonces deberían seguirme.
Yo no haría eso.
Si.
Es muy, muy venenoso.
Un rasguño en una herida y... parálisis total.
Gracias.
Te debo una.
Hiciste un amigo.
Necesitamos descansar.
Entonces descansen.
Parece que tú también lo necesitas.
¿Tienes un nombre?
Mira. Lo siento.
¿Quieres jugar a los exploradores? Genial
Puedes seguirme, está bien. Pero no haré esto.
Mejor por mi cuenta.
¿Quieres ver algo jodido?
El mediodía es más prolongado.
Tenemos un gran problema.
¿Qué pasa con el sol?
No se ha movido desde que llegamos aquí.
¿Qué crees que está pasando?
¿Qué creo?
Spetsnaz, Grupo Alfa
Mozetta, un sicario del Cartel.
RUF, Escuadrón de la Muerte, de Sierra Leona.
Yakuza, un tipo diabólico. Los más buscados del FBI.
Y... él.
Todos tienen un propósito, él no pertenece.
¿Pertenecer a qué?
No lo sé.
¿Qué hay de ti?
¿Qué conmigo?
Conoces de la jungla.
Conoces a los participantes.
Apuesto a ex-militar.
Operaciones Secretas.
Probablemente mercenario.
¿Tienes un problema con eso?
No, por ahora.
Bien.
Fue arrojado aquí.
Al igual que nosotros.
No de la misma forma que nosotros.
Como si nos hubieran elegido.
Pero ¿para qué?
¡Mierda!
Mira por donde andas, jefe.
¡Cuidado!
¡Ayuda!
A las 12 en punto. 110 metros.
- Atrápalo. Dispara. - No es necesario.
¿Qué demonios?
Caímos en la trampa de un hombre muerto.
Dos semanas.
Está en un estado avanzado descomposición.
Tenía una posición cubierta aquí.
Tiró en todas direcciones.
Eso fue su último intento.
Fuerzas Especiales EE.UU.
Es extraño...
Se supone que son de los mejores.
¿Para qué nos puso esas trampas?
No eran para nosotros.
Eran para algo más.
Algo mucho más grande.
¿Más grande?
El tronco del árbol fue usado como peso muerto.
La regla del peso muerto es cinco veces el peso del blanco.
Lo que haya sido, pasó las trampas
e hizo eso.
Movámonos.
¿Qué sucede?
Nada.
Necesitamos otro plan.
¿Hacia dónde vamos?
Alguien nos puso en esta roca.
Debe haber una salida.
¿Qué demonios?
¡Al diablo con esto!
¡Esto apesta! ¡Quiero un arma!
Cada uno tiene un arma. Alguien deme un arma.
Vamos, ruso. Tienes una gran arma.
¡Vamos hombre, dame un arma!
¡Dame un arma! ¡Ahora!
Dame un arma.
Estoy preparado para morir.
¿Y tú?
¡Ayuda!
¡Vete a la mierda!
Luces bien, jefe.
¡Vamos!
¡Mierda!
Es mejor así.
Bien tostado.
¿Así que... huyeron?
No.
El silbido.
Los llamaron.
¡Escuchen!
Todo el mundo cuente las municiones.
Debemos conservar municiones.
Recargar. Háganlo ahora.
Disculpen, ¿qué demonios está pasando aquí?
Nos están cazando.
Las jaulas, los soldados...
todos nosotros.
Estamos aquí por la misma razón.
Este planeta es un terreno de caza,
y estamos en el juego.
Y por si no lo han notado nosotros somos la presa.
Enviaron a los perros a acechar
para amedrentarnos,
nos dividen y apartan, y ellos lo vieron.
Probándonos.
¿Cómo lo sabes?
Porque...
eso es lo que hago.
Fantástico.
¡Espera!
Ahora sólo somos 7.
¡Ayuda!
- ¡Espera! - ¿Qué?
Es una trampa.
¡Maldita sea!
¡Ayuda!
"Hombre herido".
Lo hace sufrir.
Lo desangra.
Lo hace pedir ayuda.
Es una trampa, se acercan y mata a los demás.
Lo sé porque lo he hecho antes.
¿Lo dejamos aquí, no?
Vamos. Mírenlo. Está acabado.
No hay nada que podamos hacer por él, ¿verdad?
¿Cierto?
Lo dejamos.
No podemos.
Entonces, depende de ti.
¡Ayúdenme!
¿Qué hace?
Deberíamos ir hacia un terreno más alto.
¿En serio?
Estamos varados en un planeta de caza extraterrestre, ¿y crees que la solución
es caminar por él?
Quiere que corramos.
Así es como nos caza.
Esta es su selva,
su juego,
sus reglas.
Si corres,
te mueres.
¿Qué hacemos?
Necesitamos saber con qué estamos tratando.
Las huellas de los perro van por allá.
Iremos tras él.
No somos los únicos que ha estado cazando.
¿Qué diablos es esa cosa?
¡Esto es un error!¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
¿Dónde está el tipo rudo?
Nos dejó.
Está aquí.
¡Corran!
¡Nos metiste en un lío!
Nos llevó a una trampa.
Se escondió y esperó que nos atacara.
Fuimos el cebo.
Tenía que saber a que nos enfrentamos.
- Ahora lo sé. - Un hombre ha muerto por tu causa.
Esta mañana estabas dispuesto a matarlo.
Pero ahora ya no es de mañana, ¿verdad?
- Por lo menos no murió en vano. - ¿Por qué?
¿Para que vieras cómo nos pateaban el trasero?
No, me enteré de que hay más de uno.
Usan armas de energía con proyectores.
Tienen un tipo de sistema de camuflaje.
Son más grandes que nosotros y más fuertes.
Y también más pesados.
¡Pudiste ponerte en riesgo tú sólo!
¿Querías estar por tu cuenta?
Lo lograste.
¿Por qué no les dices la verdad?
- No sé de lo que estás hablando. - Hablo de la forma que veías esa cosa.
Como reaccionaste.
Ella sabe lo que es.
¿No es así?
No teníamos un nombre para ellos.
Los 7 de Guatemala.
Un grupo de operaciones especiales entró en la selva.
Del más alto nivel.
Seis hombres fueron a una misión.
Sólo uno logró salir.
Cuando fue interrogado
dijo que se encontró con algo.
Dio una descripción detallada.
Sobre la "cosa" que los mató.
Usaba un tipo de camuflaje que reflejaba el ambiente a su alrededor
que lo hacía casi invisible a nuestra vista.
Pueden ver en infrarrojo.
Su calor corporal
pudo bloquearlo utilizando barro.
Esa es la forma en que venció.
Los cazó y mató
uno por uno.
Sean lo que sean,
de donde vengan,
vamos a matarlos a todos.
Organizaremos un perímetro defensivo.
Que parezca un nido,
los atraerá a nosotros.
Conducirlo a un cuello de botella y establecer varios puntos de fuego.
Se puede hacer,
pero no puedo hacerlo sólo.
¿Si volvamos a casa?
Voy a usar mucha cocaína.
Violaré a muchas putas.
No importa que hora sea ¿Las 5.00?
¡Maldita sea!
Hay muchas buenas putas. ¿Entiendes?
Sí, definitivamente.
Las 5.00.
Hora de violar putas.
Sí...
- Aléjate de él. - Sí.
¿Sigues enojada?
¡Vete a la mierda!
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?
Ambos creemos lo mismo.
Sólo que tú lo haces por tu país, incluso si no te gusta.
¿Y qué pasó contigo?
¿Por qué lo arruinaste?
Esto no es una cacería, es una locura.
Cacería, dentro del ejército, fuera del ejército.
Me gustaba.
Después no me importaba nada más.
Es muy poético.
¿Vas a resolverlo tú solo?
No realmente.
Ya recorrí ese camino.
¿Por qué no viene?
¿Vería la trampa?
Doc.
Creo que podrías ser sumamente útil.
¡Mierda!
Creo que no...
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!
¡Dispara!
¡Dispara ya!
¡Jódanse!
¡Todos ustedes!
¿Está muerto?
¿A qué huele? ¡Mierda!
¿Es una de esa cosas de la jaula?
Puede que no estemos solos.
Buen tiro.
Fallé.
¿Qué diablos eres?
Estoy vivo.
Hablen despacio.
Los olí desde que llegaron aquí.
Puedo olerlos y oírlos.
Ellos también pueden.
Una tormenta viene pronto, así que, por aquí.
Espere.
¿Quién es usted?
Yo soy el que escapó.
Uno con el que no se jode.
Vamos.
Siento asco por este lugar.
¿Dónde estamos?
Una nave abandonada.
Las máquinas están muertas.
Sin fuente de poder.
Que hueco de mierda. ¿Vives aquí?
No, esta es mi casa de veraneo.
En invierno vivo en La Riviera. La escuela es mejor allá.
Y los hombres...
Por cierto, bienvenido.
¿Cómo sobreviste?
Tomé lo que pude cuando pude,
en el lugar que pude.
Noland, Roland. Caballería Aérea.
Ellos...
disparaste y se armó el lío.
Sí.
Qué apurado...
Sí. Yo lo digo.
Agente Naranja, deja eso.
A algunas personas no les gusta que jueguen con sus cosas.
Ahora, algo muy importante.
Es quitarles lo de aquí,
es su emblema.
¡Hijos de puta!
¿Has matado a alguno?
Maté... ¿dos?
Tal vez tres.
No me acuerdo.
En fin.
Hay dos tipos diferentes de depredadores
Se ven similares, pero hay diferencias.
¿Como la diferencia entre perros y lobos?
Los que están manejando las cosas allá arriba.
Unos más grandes acompañados de otros más pequeños.
Es una especie de
campo sangriento de entrenamiento.
Desde hace mucho tiempo.
- ¿Hacen esto como un deporte? - Oh, sí.
Traen carne fresca. Temporada tras temporada. No lo creerías.
Traen
y
comienzan a cazar y matar, en ese orden.
¿Cuánto tiempo estás aquí?
Durante siete temporadas, creo.
¿Qué? Diez. ¡Diablos!
De vez en cuando, uno de nosotros mata a uno de ellos.
Entonces las cosas se ponen interesantes.
Verán, ellos aprenden,
rápido y se adaptan.
Y desarrollan nuevas habilidades para matar,
y viene la próxima temporada de a tres, siempre de a tres.
La armadura es la misma, pero las armas han cambiado.
Las tácticas cambian.
Es increíble.
Entonces es una evolución.
Tratan de ser mejores asesinos.
Dijiste que volvían.
- ¿Cómo? - Tienen una nave.
¿Una nave?
Sí, hay una a 65 metros del campamento.
Te dije que no la verían, te lo dije.
¿Has estado allí?
Podrías ayudarnos.
¿Cómo podemos matarlos?
No puedes.
Deben tener debilidades.
No muchas.
¿Quieres sobrevivir? Te entierras profundo
Esperas aquí.
Si, prefiero la alternativa número dos.
Quiero largarme de este lugar.
No...
Diez temporadas.
Las dos primeras temporadas, no, las tres primeras, camine en la misma dirección.
para alcanzar el límite del coto...
Déjame decirte algo. No hay límite.
¿Quizás tú y tu amigo puedan hablarme acerca de la nave?
Vamos a ver.
Escucha.
Gran idea. Brillante.
Durante todo el tiempo que he estado aquí, nunca se me ocurrió
conducir una nave alienígena.
No sabría cómo volarla.
A ellos les gustaría.
Conducir una nave espacial.
Puedo intentarlo.
Bueno.
Ahora a dormir.
Niños, están ahí.
Siempre están ahí.
Ahí hay agua.
Te amo hijo.
Te amo.
¿Quién es?
Mis hijos.
Esta es Candy Lee.
Muestra sus tetas.
¿Es tu novia?
Es mi hermana.
Es una espada.
Muy antigua.
Debió ser hecha hace mucho tiempo.
¿Hablas inglés?
Sí.
¿Por qué no dices nada?
Porque hablo demasiado.
Gracias.
¿Sabes lo que estás haciendo?
¿Que no es un error?
Isaac.
Mi observador.
Fue capturado.
No pude hacer nada.
Así que me escondí.
Lo vi morir.
Desearía haber apretado el gatillo.
Es cuestión de sobrevivencia.
Es sobre elecciones.
Me pregunto para qué.
Quisiera preguntar por qué.
Es quizás porque nosotros
somos los depredadores.
Justo como ellos.
Somos los monstruos de nuestro propio mundo.
Tal vez sea mejor si nunca regresamos.
Yo voy a volver.
En una de esas naves espaciales.
Espero que no vueles sin mí.
No.
Es una de esas cosas que no puedes ignorar.
Lo único que quiero es ser libre.
El enemigo de mi enemigo...
No significa que sea tu amigo.
Entonces, ¿cómo te llamo?
Humo.
¡Humo!
¿Dónde está Noland?
Es un carroñero.
Él lo hizo.
¡Vamos!
Debemos salir.
¡Mierda! ¡Aprenderán la lección!
Te lo dije, pero no escuchas.
Seis más, seis bocas más que alimentar...
Apenas puedo soportar vivir contigo.
¡Quiero vivir con su comida!
¿Qué?
Di adiós a tu amiguito.
¡Estás en mi casa hijo de puta!
¡Cúbranse!
¡Sí, veamos quién hace mierda a quién!
¿Cuál es tu problema imbécil?
Llama a la caballería.
¡Abre, maldición!
Finalmente nos encontramos, grandote.
Bien, no perdamos tiempo.
No puedo abrirla.
¡Mierda!
¡Chicos!
¡Mierda!
Ayuda!
Los perdí, chicos.
No me dejan aquí. ¡Vamos!
Muévanse.
¿Qué más tienes?
Los matamos.
Están muertos.
¡Los matamos!
¡Están muertos!
¿Quién es tu papi ahora, hijo de puta?
¡Chicos! ¡Podemos hacer un maldito trato, eh!
¡Chicos! ¡Vamos! ¡Corran!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
Vamos a llegar a la nave.
Estamos cerca. Vamos.
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Maldita sea.
Una pulgada más y habría llegado a la arteria femoral.
- Creo que es mi día de suerte. - No, no lo es.
La trampa no tiene que matar.
Sólo tiene que mutilar.
Es hombre muerto. Vamos.
No... yo puedo... aún puedo caminar...
¡Mierda! Dios.
No puede. Está muerto.
Sólo nos hará ir más lento.
- No voy a llevarte. - No, no, no.
No pueden dejarme aquí.
No pueden.
Tengo familia.
Tengo hijos.
Lo siento.
Tenemos que irnos.
No. ¡No! Llévame. ¡Llévame con ustedes!.
Sé que no te gusta, vamos a usarlo.
Una trampa caza-bobos.
- No. - Vendrá por él para llevarse un trofeo.
Esta es nuestra última oportunidad.
No es justo, es una de los nuestros.
¿Lo es? Ellos cuentan con eso.
Quieren que sientas algo por este hombre. Ser humana.
¿Y qué eres tú?
Estoy vivo.
No de esa forma.
Por favor, no permita que pase.
Debes irte.
- Deberías irte, lo sabes - Lo sé.
Quiero salir de este planeta.
¿Me entiendes?
Te voy a liberar.
Llévame a la nave.
Nave.
¿Me entiendes? ¿no?
- Dios. - Lo siento.
Aún no estamos muertos.
Hazlo.
Si pudieras hacerlo de nuevo.
¿Tomarías la misma decisión?
Sí.
Gracias.
¿Nuestra hora llegó?
Nos va a matar a ambos.
Te prometo que será rápido.
No.
No lo será.
- No. - No.
Correcto.
Se trata de una neurotoxina.
Hay muchas opciones para escoger aquí.
Pero no te preocupes, no es fatal.
Podrás vivir la experiencia... todo.
Ahora entiendo por qué me eligió a mí.
Yo estaba a tu lado todo el tiempo.
Vigilándote.
Tratando de ganar tu confianza.
No podías verme como soy.
Verás, en casa...
era un asesino.
Un fenómeno.
Pero aquí.
Entre los monstruos,
soy normal.
Así que me quedo aquí.
Quiero quedarme.
Volviste.
Perdí la nave.
Gracias a Dios. Ayúdanos a salir de aquí.
Ella está paralizada.
Él le hizo algo, no sé qué. La paralizó.
Vamos.
Pensaste que no me importaba.
Que me preocupaba solo de mi.
Podemos escapar de aquí...
con este tipo.
No pensé que regresarías.
Pero ella...
ella nunca perdió la fe en ti.
- Creo que le debo una disculpa. - ¿Qué?
Eres un buen hombre después de todo.
No, no lo soy.
Soy rápido.
Ven aquí.
Por favor no me mates.
No lo haré.
Ayúdame.
Te tengo un regalo.
Estoy aquí, mátame.
¡Hazlo ahora, mátame!
¡Mierda!
Aquí.
¿Está muerto?
Sí.
Soy Royce.
Un placer conocerte, Royce.
Soy Isabel.
Ahora,
vamos a encontrar una forma de salir de este maldito planeta.