BASE MILITAR
¡Su auto no puede entrar!
Hola. Necesito mear.
¡Es hermosa!
Por favor.
Venga. Por aquí.
Gracias.
¿Qué sucede?
No lo comprendo.
¡Atención! ¡Atención!
¿Qué ocurrió?
Hay un intruso. ¡Atención! Hay un intruso. ¡Atención!
¿Qué ocurre?
¡Hay un intruso!
¿Qué sucede?
¡Deténganlo!
¡Alto o disparamos!
¡Atrápenlo!
¡Por aquí!
¡Está debajo del camión! ¡Atrápenlo!
¡Está aquí!
¡Atrápenlo!
¡Disparen!
¡De prisa!
¡Hay un intruso! ¡Que no escape!
¿Dónde están las llaves?
No lo veo. ¿Se nos escapó?
Veo nuestros autos, pero nada más.
¿Dónde está? Creí que lo habían atrapado.
¿Qué es esto?
¡Atrápenlo!
¿Qué es eso?
¡Ahí está!
¡Mi pobre espalda!
¡Disparen!
JC, ¿estás bien?
¡Ve!
¡Atrápenla!
¿Hola?
Hola, JC, soy Jonathan.
¿Encontraste las Rosas?
¡Estoy de vacaciones!
Tengo una nueva tarea. ¿Te interesa?
¿Cuánto me pagarás?
Doce cabezas de bronce del Antiguo Palacio de Verano.
¿El zodíaco chino?
24 horas antes
A las dos.
¡Vendido!
Felicitaciones, Sr. Morgan.
MP posee las cuatro estampillas más raras del mundo.
Se equivoca. No son cuatro.
Ahora solo hay una en el mundo.
¡Oigan, miren! MP está en las noticias.
El jefe ha regresado.
Es la última de ellas que queda.
Su valor se triplica cada día.
- Idea de papá. - ¡Qué genialidad!
¿Quieres una antigüedad única? La haré para ti.
¡Siguiente!
La quinta cabeza se vendió muy bien. Fue una sorpresa.
Los últimos compradores, en esta subasta, eran empresarios...
...que aman su país.
Eso es porque harían cualquier cosa por sus reliquias, ¿verdad?
Su patriotismo es igual a nuestras ganancias.
¡Qué genialidad!
Estos bronces...
...cada uno más alto que el anterior.
Brayden & Son, Londres
Sí, señor. En el 2000, la cabeza de Buey se vendió en más de siete millones.
El siguiente artículo...
El mismo año, la cabeza de Mono se vendió en más de ocho millones.
El Tigre, más de 15 millones...
Y seis por el Cerdo.
¿Cómo me puedo apoderar de esos chicos malos?
¿Qué hay de JC?
Aún no ha encontrado las Rosas.
¿Rosas? No te preocupes por las Rosas.
Dile a JC que si puede traerme el resto de las cabezas...
...tendrá una gran recompensa.
Mientras haya suficiente dinero, JC hará lo que sea.
Bueno, entonces dile que le daré un millón de euros por cada uno.
Y si también nos consigue el dragón, le sumaré otro cero.
¡Qué genialidad!
Ruinas del Antiguo Palacio de Verano, Beijing
¿Profesor Guan? Martin de National Geographic.
Él es el profesor Guan.
- Hola, profesor. - ¿Cómo está?
National Geographic es muy respetada.
Nuestro trabajo necesita mucho apoyo de nuestros amigos.
Sobre todo de medios creíbles y respetados como el de ustedes.
Estoy escribiendo sobre las 12 cabezas de bronce.
Usted es el experto.
Queremos aprender de usted.
Las pirámides de Egipto...
...el Partenón de Grecia...
...y el Angkor Wat de Camboya...
...son como el Antiguo Palacio de Verano de China.
La construcción del Antiguo Palacio de Verano comenzó en 1709.
Llevó más de 150 años.
Dicen que su majestuosidad impresionó al mundo.
Envoys lo llamó "El jardín de jardines".
Haiyan Hall fue la mansión más grande del oeste.
Aquí estaban las 12 estatuas del zodiaco chino...
...cada una largando chorros de agua majestuosamente.
En julio de 1860...
...fuerzas extranjeras entraron al fuerte Dagu...
...y destruyeron las débiles defensas del Imperio.
El 6 de octubre...
...invadieron el Antiguo Palacio de Verano.
Muchos tesoros del imperio, incluyendo las 12 estatuas del zodiaco chino...
...fueron saqueados o quemados despiadadamente.
El fuego duró tres días y tres noches.
Esta obra maestra arquitectónica de 150 años fue arrasada.
¡Todos!
¡Uno, dos, tres!
Estos estudiantes vienen de todas partes.
Hace años que trabajan aquí.
Repatriando reliquias a sus países.
Necesitamos que todos trabajen arduamente.
Lleva siglos crear un milagro.
Pero el fuego puede destruido en un segundo.
Luego de mucha investigación...
...logramos crear réplicas casi exactas de las estatuas.
Y usted es el primer periodista en verlas.
¡Nada de fotos!
Lo siento.
Cinco han sido subastadas. ¿Y el resto?
Hay muchos rumores de sus paraderos.
Una de mis estudiantes en París es una experta en antigüedades.
Hace poco examinó dos de las cabezas subastadas.
¿Cuáles?
La cabeza de Conejo y la de Rata.
¿Cómo puedo ponerme en contacto con ella?
Me pondré en contacto por usted.
Gracias.
- ¿Puedo tocar? - Claro.
Gracias.
No hace falta que haga eso.
Pero debería.
¡Aquí está!
- La cabeza de Rata está lista. - ¿Es muy valiosa?
Aduana del aeropuerto Charles de Gaulle, París
Depende de que considere valioso.
Por 10 euros, le doy las dos.
Estos son sus documentos.
¡Bienvenido a París!
Gracias.
Vinimos por la paz.
¡Paz! ¡Paz en sus corazones!
¡Paz!
¡Todos! ¿Sí?
Nos manifestaremos de manera pacífica.
¿La estudiante de Guan vive aquí?
Según el GPS, sí.
Espera aquí.
¡París!
¿Eres Shangguan Ma-ding?
Sí.
Según mi investigación...
...Shangguan Ma-ding murió hace varios años.
Mi primo. Yo soy Martin Shangguan.
¿En serio?
Sígueme.
Atención.
Él es Martin de National Geographic.
Vino a hacer un artículo sobre las cabezas de bronce que examinamos.
Necesitamos toda la ayuda posible de los medios...
...como National Geographic.
Haré todo lo que pueda.
Un objetivo común entre los jóvenes que trabajamos aquí...
...es recuperar reliquias perdidas de varios países.
Por supuesto, eso incluye las 12 cabezas de bronce.
¿Estás son las dos cabezas de bronce que están aquí en Francia?
Sí. Ahora pertenecen al conde Marceau.
Las autentiqué, y el profesor Guan verificó la información.
Son auténticas.
Vaya, ¿vive en ese Chateau?
Lo siento.
Es costumbre.
¡Chicos! Vamos.
¿Qué sucede?
¿Qué ocurre?
- Estaba caminando con Wu Qing... - Vigilábamos un cargamento.
No tengo baterías. ¡Tonto!
Buscábamos antigüedades robadas.
¡De pronto, estos tipos comenzaron a golpearnos!
¡Fue muy arriesgado! Les dije que protesten en paz.
- Deberías haberlos detenido. - No, escucha...
No, no, chicos. Escuchen.
Quiero recordarles a todos los principios de nuestra organización.
Productor del canal National Geographic.
- ¿Periodista? - Sí.
- ¿Chino? - Sí.
Debes ayudarnos a exponer el crimen de MP.
¡Hacerlos quedar mal!
- Tomé fotos. Mira. - ¡Siéntate!
Ten cuidado.
Lamento que esto suceda en tu primera visita.
En fin, no tenemos nada más para ti. Adiós.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.
Ven aquí.
¿Qué sucede?
Esta gente, y las grandes compañías, tú y tus estudiantes deben...
Muy bien. Nada. Adiós.
¿Qué fue eso?
- Descifrará el código. - De acuerdo.
Para entones, quizá esté aquí.
Serás mi escape.
El suelo es liso, y solo hay un área más baja.
Recógeme allí.
Sígueme.
Señor Pierre, en nuestra conversación telefónica...
...dijo que quería más información sobre las cabezas de bronce.
Le trajimos esta carpeta.
Seguro encontrará todo dentro de ella.
Te ruego que levantes el teléfono. Te lo ruego.
¿Está segura de su autenticidad?
Sí, por supuesto.
De hecho, hay muchas réplicas en el mercado.
Y hasta coleccionistas experimentados fueron engañados.
Pero si tiene dudas, puede revisarlos.
Me quedaré con esta carpeta.
- Y me pondré en contacto. - Llámeme.
El conde Marceau usó las manos para pasar el álbum.
Creo que se dirige al cuarto secreto.
El sistema de vigilancia está instalado afuera.
Quizá temen dañar las reliquias.
La investigación era acertada.
El dueño está obsesionado con la pulcritud.
Es un misofóbico como tú.
Ahora esperamos.
Esperemos.
Están despidiendo al jefe.
Ya veo.
¡Dime cuando estén listos!
¡Estamos listos!
Cinco segundos.
Los veo.
De prisa. Parece que regresan a ti.
Lo encontré. La biblioteca.
El mismo viejo truco.
No.
- ¿Qué sucede? - ¿Qué sucede?
Tres grupos de combinaciones de 46 letras.
Con ocho computadoras nos llevaría dos días.
¡Qué extraño!
¿Qué ha estado haciendo el jefe?
¿Por qué una persona tan ordenada pondría en cualquier lugar los libros?
"A"
Debería estar...
...por allí.
Tres...
Así recuerda la contraseña.
Sé cómo abrirlo.
A, 4, III, V, 1966,
A, 1982, XI...
¡Voilá! ¡Qué genio soy!
¿Ya los encontraste?
No hay prisa.
Cabeza de Rata.
Cabeza de Conejo.
¿Lucen como nuestras réplicas?
Para mí son iguales.
¿Hay algo más que valga la pena tomar?
¡Toda basura!
¿Saben lo que veo?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡El cetro del faraón, el bastón de la zarina...
...la caja del águila dorada...
...la estrella de Arabia!
¡Esas son las reliquias nacionales perdidas!
Y ahora, nos pertenecen.
¡Sí!
Adivinen qué más encontré.
- ¿Qué? - ¿Que?
Una pintura que soñábamos con robar.
¿Dijiste las Rosas?
¡Así es!
Te he estado buscando, y aquí estás.
Maldito afortunado.
Mira esta foto.
¿Quién es usted?
¿Qué está haciendo?
¡Guardias!
¡Oiga! ¡Alto!
¡Muchachos!
¡Está arriba! ¡Atrápenlo!
¡Me vieron!
¿Qué sucede?
¡Adentro perseguido por perros!
¡Necesito indicaciones!
¡Allí está!
¡Miren! ¡Está en el techo!
¡Atrápenlo!
Vayan por ahí.
¡Apuesto a que no pueden hacer eso!
¡Más perros!
Afuera del castillo. Sudeste. ¿Para qué lado?
Hay un laberinto adelante. ¡No te metas!
Creo que ya me metí.
¿Puedes salir volando?
No hay espacio para despegar.
Debo intentarlo.
De tin marin, de do pingüe, por allí iré.
No es momento para rimas.
¡Encuentren una salida!
¡No te veremos hasta que estés en el aire!
¿Por qué se detienen?
¿Son miopes?
¡Mira, está en el aire!
Bajó de nuevo.
¡Es demasiado corto!
¡No hay salida!
- ¿Qué haces? - ¡Actúo como un perro!
¿Morderme?
¡Échate!
¡Bien!
Pórtate bien.
¡Quédate quieto!
Buen perro.
Vete.
¿Le hablaste en inglés a un perro francés?
Qué sorpresa que haya entendido.
Gracias, te llamaré después.
Bien.
Guardias.
¡Vayan a vigilar ahora!
¡Por fin salí!
Simon se encargará del resto. Llámalo.
No le gusta hablar conmigo. Llámalo tú.
¿Martin?
¡Martin!
¿Qué haces?
¡No te conozco!
¿Eras tú el del Chateau?
Coco, no era yo.
¿Alguien más? ¡Imposible!
- ¡Eras tú! - ¡Oye! ¡Cuidado!
- ¡Eras tú! - ¡Suéltame ¡No me agarres! ¡Déjame!
¿Cómo pudiste robar?
¿De qué hablas?
¡Nos engañaron! ¡Se conocían!
¡Diablos!
Ve, ve.
¡Suéltame! ¡Mira el camino!
- ¿Sigues negándolo? - ¡Bueno, sí era yo!
¿Por qué lo hiciste?
Es difícil de explicar ahora.
¡Cuidado!
- ¿Estás bien? - ¡Te veo en el bote!
Simon. ¡A tus seis en punto, nueve en punto arriba!
¡Perfecto!
- ¿Dónde está el otro? - Lo tiene Coco.
No eres periodista. ¿Quién eres en verdad?
Tengo dos identidades.
Soy presidente de una organización no gubernamental.
Fundación Internacional de Reliquias, Medallas y Pinturas.
¿Qué es eso? Nunca la había escuchado.
¿Conoces todas las organizaciones del mundo?
¿Qué hay de la cabeza?
- Se la devolveré al gobierno chino. - ¡Bien!
Tengan cuidado. ¡Vamos!
¡Aquí está! ¡Vamos!
¡Vamos!
Hola.
No esto.
Hola, ¿con la policía?
Es la que autentiqué.
- ¿Qué sucede? - ¡Quédate aquí!
¡El cable de electricidad!
¡Policía! ¡No se mueva!
¡Juro que son cómplices!
¡No es cierto!
La reputación de los Marceau es impecable.
Era impecable.
Hemos revisado los videos y no vimos nada.
Estos son documentos de aduana...
...y una testigo que no vio nada en el chateau.
Se alejó luego de que su tío le negara un préstamo.
Tenía tres años cuando lo vi por última vez. ¿Creen que me acuerdo?
- Juro por Dios que... - ¡Cállate!
Nos quedaremos con la estatua dos semanas.
Si nadie la reclama, pueden quedársela.
Si vuelve a molestarla, díganos.
- Ahora pueden irse. - Gracias.
- ¡Pero no es cierto! - ¡Silencio!
¡Juro que robaron las cabezas!
¡Tiene otras cosas de que preocuparse!
¿Cómo te fue?
Bien.
- ¡Hola! - Y ahora que tenemos...
Aún quiero agradecerle a esta ciudadana honesta y hermosa de Francia.
De nada. Solo dije la verdad.
Me llamo Catherine.
Pareces muy interesado en esas cabezas de bronce.
Tengo algo en mi casa que puede interesarte.
Bueno, piénsalo.
Arranca, Bruno.
- Chateau Sichel. - ¡Adiós!
¡Siempre quise conocerlo!
¡Bienvenidos! Lo siento.
Hay medidas de seguridad rutinarias.
El banco se ha apoderado de todo.
No está permitido llevarse nada de valor.
No hay problema. Hermoso castillo.
Por favor, síganme.
Vamos.
Porque nuestra familia fue a la bancarrota en una crisis financiera.
Igualmente debe ser lindo vivir aquí.
Gracias.
Tus ancestros deben haber sido...
...los últimos en ver a estas hermosas criaturas.
Sí, sé a qué te refieres.
Las cosas son apreciadas por la gente luego de que desaparecen.
¡Sí, tienes razón!
¿Un Gallo?
Por eso los invité.
¿Es real?
Ha estado aquí desde que nací.
Esto es propiedad robada, ¿verdad?
¿Qué dijo?
Dijo: "Qué bella escalera".
Gracias.
Vamos.
Este es mi tatarabuelo.
Abuelo de ella.
Hace años, regresó del exterior.
Más tarde, su hijo, el padre de mi abuela, organizó una expedición...
...y se lanzó al mar para buscar un barco, indestructible.
Pero nunca regresó. Desapareció misteriosamente.
Oí que tú tienes las cabezas de animales.
Quizá tengas pistas sobre mi tatarabuelo.
Esto es propiedad robada, ¿verdad?
¡Lo que han robado supera los mil millones!
Si hubieras instalado un sistema infrarrojo, todo hubiera salido mejor.
¿Es mi culpa entonces?
No, no...
Te prometo algo.
Si no recuperas esa pintura, ¡haré que te maten!
Es un caballo mecedor que tenía de niña.
Y mi tatarabuelo las mandó a pintar luego de volver del exterior.
Es un paisaje que vio luego de que su barco se dañara.
¿Por qué no dan un paseo? Prepararé té.
Gracias.
¡Vamos!
Bien. ¿Cómo lo robamos?
Es mejor si nos quedamos dos días, lo robamos y nos vamos.
- No se puede. - Necesitamos una réplica.
Pero necesitamos información.
El profesor Guan la tiene.
Pregúntale a Coco.
No uses la palabra "robar" con ella, o no nos ayudará.
¿Qué quieres hacer?
¡Miren!
Es Autumn Hunt de Castiglione, del emperador Qianlong.
- ¿Es valiosa? - Como todas las antigüedades.
¿La bacinica de mi abuelo es valiosa?
¿Entonces existe la pintura?
¿No la habían destruido?
En 1860, mi tatarabuelo navegó a China...
...en el barco indestructible, y tuvo una gran victoria.
Este es uno de los botines de guerra que trajo.
¿Qué haces?
¡Lo regresaré a China!
Este es mi hogar. ¡No puedes llevarte lo que quieras!
Como hace 100 años.
Tu ancestro no pidió permiso antes de llevarse esta pintura.
Coco.
Estas cosas sucedieron hace mucho.
En ese entonces, si una mujer llevaba poca ropa...
...te apedreaban.
No, a ella.
Lo lamento.
¿Qué lamentas?
No seas tan sensiblero.
Ella debería pedir disculpas.
¿Qué dijo?
¿Dijo algo?
No necesito que traduzcas.
¿Se olvidaron?
Vinieron a nuestro país hace un siglo, quemaron, violaron, asesinaron y saquearon.
Tú deberías disculparte.
Hace un siglo, tus ancestros vinieron a violar, saquear y asesinar.
Incluso 100 años después, los recuerdos lastiman a los chinos.
Es verdad.
Estudié historia. Sin importar las excusas...
Estudié historia.
Sin importar la excusa que usaron...
...estas cosas en verdad sucedieron.
Lo siento.
Al final, todo esto pertenece al banco.
Esto no vale nada para mí.
Te lo daría.
Sí, Coco, primero bebamos té.
Iré afuera, necesito aire.
Coco...
- ¿Qué sucede? - Mira esto.
Lo siento. Olvidé algo.
- ¡Catherine! - ¿Sí?
- ¿El barco de tu tatarabuelo? - ¿Sí?
¿Se hundió o encalló?
¿Quién sabe?
¿Sabes qué? Nos interesa mucho...
...encontrar a tu tatarabuelo.
Si nos quedamos unos días más...
...logramos una investigación, podríamos ayudar.
¡Muchas gracias! Es maravilloso.
Tenemos muchas habitaciones.
Pueden quedarse cuanto quieran. Haré los arreglos.
Pero no vivo.
Está bien.
Coco.
Gracias. Te llamo luego.
Gracias de nuevo.
Gracias.
Quedémonos más tiempo y robemos la cabeza de Gallo.
Nada de robar.
Somos invitados. No debemos hacer eso.
¿Quién dice que no podemos?
Ellos nos robaron primero.
Si lo tomamos, no será robar, sino devolver.
¡Buen punto!
Debemos hacer una réplica, ¿ves? Pero no tenemos los datos.
¡El profesor Guan los tiene! Se lo pediré.
- ¡Bien! - ¡De prisa!
- ¡Ten! - ¿Datos?
Hola.
Gracias.
Debo orinar.
- Por aquí, señorita. - Gracias.
¡Hola!
- ¡Come pastel! - ¡Toma un globo!
¡Adiós!
¡Qué genialidad!
¿Qué hacen estos tontos aquí? ¿Un picnic?
Ahora son nuestro almuerzo.
Mamá y papá, ¿podemos irnos de vacaciones?
¡Mira!
Esto es lo que conseguimos.
¿Qué opinas?
Con razón no aparece en el mapa.
¡Bingo!
Estaba aquí cuando hicieron la pintura.
¡Son asombrosos!
No, la tecnología lo es.
¿Qué debemos hacer ahora?
Acamparemos allí.
No hablaré con tu correo de voz.
Martin, en las noticias dijeron que se subastaron las tres cabezas.
¡Imposible!
¿A qué te refieres? Te mostraré.
No hay señal.
¡Deben ser falsas!
Las verdaderas están a salvo. ¿De acuerdo?
¿Dices que las falsas podrían generar fortunas?
¿Qué hay de las verdaderas?
¡Son invaluables!
- Pero ahora... - Déjame darte un consejo.
No te cambies con las luces prendidas.
- ¿Por qué no? - ¿Ves eso?
- Yo... - No miramos.
En serio.
En serio, no vimos nada.
No enciendas el receptor satelital.
Listo.
¿Qué les ocurre a ustedes dos?
Seguimos separados.
Si no fuera por mi niña, lo habría dejado hace tiempo.
¿Qué hay de ti?
No responde.
Su cumpleaños fue hace tres días. Aún podemos celebrar.
¿Por qué está tan enfadada?
¿Sabes cuánto me he esforzado?
¿Y tú? ¿No lo reconsiderarás?
¿Con su carácter? Es insoportable. Es quien se vaya primero.
No sé a quién se le ocurrió el día de San Valentín y eso.
¿Importa de quién fue la idea?
Lo importante es estar ahí cuando te necesita.
Si me quedo en casa, ¿quién llevará el dinero?
¡Los hombres no comprenden a las mujeres!
¡Allí!
Es Coco.
- Les dije que se quedaran quietos. - ¡JC!
¡Catherine!
¡Ya vamos!
¡Ayúdanos!
¡Resistan!
- ¡No se muevan! - ¡Ayúdanos!
¡Dije que se queden quietas!
¡Resistan!
¡JC!
¿JC?
¡Tenemos problemas!
¿Qué ocurrió? ¿Qué sucede?
¡Cayeron en un pozo!
¡Les dije que se queden quietas!
¡Es su culpa!
¡Di algo que comprenda en inglés!
¡Calzón...
...púrpura!
¡El púrpura es mi color favorito!
Viniste vestida para un picnic.
¡Chicas, aún no hemos aterrizado!
¿JC?
¿Dónde está tu mano?
Debajo de tu púrpura.
- ¡Suéltame! - ¿Estás segura?
¡Sí, estoy segura!
Bien.
Señora, está en el suelo.
¡JC!
¡Estamos bien!
¡Pero Coco no aparece!
JC está bien. Coco no aparece.
Envía las coordinadas.
- Por aquí. - Sí.
¡Coco!
Estoy por aquí.
¡Hallé a Coco!
Dile al Capitán que traiga el botiquín.
¡Bien, de acuerdo!
¿Estás bien?
- ¡Mi pie! - ¿Cuál?
¡No te muevas!
- ¿Qué ocurre? - Nada.
¡Tu pie!
Nada, nada.
¡Serpiente!
- ¿Dónde? - Bien.
Mi pie.
Me lo disloqué.
Simon.
¡Mira estos árboles!
Cortados por leñadores.
¡Veo cañones y bolas de cañón!
¡Este barco luce como de esa época!
¿Nos topamos con el indestructible?
Eso creo.
¿Qué tienes ahí?
Mira esta cadena.
¿Qué hace aquí?
¡Llega hasta ese árbol!
¡El indestructible!
¡Lo encontraste!
No, caímos en él.
¡No puede ser!
¡Es cierto!
Es solo una tarántula.
¡JC!
¡Encontré a mi tatarabuelo!
¿Qué?
¿Lo sabes por los huesos?
No. Por este anillo. Es el escudo de armas de mi familia.
¡Hay dos! ¿Cuál es?
¡Usa el instinto!
- De prisa. - ¡Este!
- ¡Bien! - ¿Estás seguro?
Seguro. Es lo que tú dijiste.
Meteré a tu tatarabuelo en mi mochila.
- Su brazo. - ¡Lo siento!
¡JC!
¡Lo encontramos!
- ¿Quién lo hubiera dicho? - ¡Y en un lugar como este!
¿Cómo lo encontraste?
¡Asombroso!
Nos topamos con él. Y se rompió el pie.
¡Bonnie, tengo el botiquín!
¡Da la vuelta! ¡Hay un camino! ¡Sigue las marcas que dejamos!
¡Bueno, voy en camino!
- ¿Este es el indestructible? - Sí.
¿Cómo acabó aquí?
- ¿Un tifón? - ¿Los tifones son tan fuertes?
- ¿Un tsunami? - Posiblemente.
Camino aquí, encontramos tumbas y algunos esqueletos.
Los de afuera deben ser de la tripulación del barco.
Pero a juzgar por la descomposición de los de adentro...
...son distintos a los otros.
Algunos también fueron apuñalados.
Deben haber peleado antes de morir.
De seguro hombres que vinieron con su tatarabuelo.
No murieron por causas naturales.
Creo que se mataron entre ellos.
¿Se mataron entre ellos?
¿Su hijo vino a buscar los botines de guerra que su padre dejó?
¿Es así?
- ¿Correcto? - Sí.
¡Debemos orinar!
- Claro. - Claro.
¿Adónde van?
- ¡Al baño! - ¿Todos?
- ¡Sí! - Pi-pí.
Sigue para abajo.
El camino está marcado con troncos. Con razón cortan tantos árboles.
¡No hagas eso! Hay más.
¡Oigan, miren allá!
¡Es una gran ancla!
Qué extraño. ¿Por qué está colgada ahí?
Es un dispositivo de palanca inteligente.
Si el ancla desciende, la barra ascenderá...
...y enviará la caja abajo por la polea.
Con razón no encontré ni una polea en el barco.
¡Así nos beneficiamos de la sabiduría de nuestros ancestros!
No pareces emocionado.
Estoy pensando cómo llevarnos la caja.
Si en verdad está llena de...
No es "si".
¡Dinero! ¡Dinero!
JC, el botiquín.
Y tu amigo está aquí.
¡Oye, JC!
Estoy feliz de volver a verte.
Mi amigo, es una gran sorpresa.
¿Pierre?
Catherine.
Dime "señorita". ¡Eres ridículo!
¡Cállate!
Ya no estás en tu castillo.
Bien.
Sabía que trabajaban juntos.
Dame la pintura y todo lo que robaron.
¿Crees que traería todo a esta isla?
¿Listos?
¡Pierre!
¿Están bien?
¡Idiotas! ¡Les dije que no cargaran las armas!
¡No se muevan!
¡O les volaré la cabeza!
Los hemos estado observando.
- ¿Son piratas? - ¡Sí!
Deben serlo.
¡Si no hacen lo que les digo, los mataré!
Si trabajamos juntos, podemos derrotarlos.
Hemos estado aquí mucho tiempo.
Ahora conocemos este lugar.
¡Bienvenidos a nuestra isla, amigos!
Somos personas sensatas. Lo único que queremos es dinero.
¡Agáchense! ¡De prisa! ¿Entienden?
¡No hagan nada estúpido, y nadie saldrá herido!
El rescate es de $500.000 por cada uno.
Hagan lo que tengan que hacer.
¡Bravo!
¡O los tiraremos a los tiburones!
¡Bravo!
No me molesta quedarme con las mujeres.
¡Bravo!
Déjenme decirles algo.
No estamos con ellos.
Y mi jefe estaría feliz de darles todo el dinero que quieran.
Es muy rico.
Ellos quieren luchar, pero yo dije: "¡No!".
¡Llévenselos! ¡Vamos!
¡Gracias!
Amigos, ¿qué hacen en mi isla?
No comprendemos inglés.
¡Es mi sombrero!
¡Oye!
Díganme, ¿qué hacen aquí?
No comprendo.
¿Mandarín?
El jefe pregunta que hacen aquí.
Barbacoa.
¿Qué dijeron?
Este es un detector de metal.
¿Barbacoa? ¿Con esto?
¿Qué hacían con esto?
Minimicroondas.
¿Crees que soy estúpido?
Este es un detector de metal.
¿Qué están buscando?
Bien. ¿No quieren decirme?
Lo averiguaré.
Llévense a las mujeres.
¡No me toques!
¡Al piso!
¿Qué dem...?
¡Yo no tiré el gatillo!
¡Una en punto!
¡Jefe! ¿Está bien?
¡No se muevan!
Olvidé decirles. No hay balas.
- ¡Que no tome un arma! - ¡Bien!
¡Capitán!
- ¡De prisa! - ¡Por aquí!
¡Doce en punto!
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Salgamos de aquí!
¡Madre de Dios, tengo miedo!
¿Cabeza de Serpiente?
¡Arriba!
¡Mi pie!
¡Mi tatarabuelo! ¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Mi tatarabuelo! ¡No!
¡Lo siento!
Está bien.
¡Mi tatarabuelo! Gracias.
¡Chicas, vamos!
¡Mi pie! ¡Mi zapato!
- ¡Vamos! - De acuerdo.
¡De prisa! ¡Vamos!
- No te preocupes. - ¿Qué haces?
- Es seguro. - ¿Qué haces?
- Salta. Aquí. - ¡Vamos!
Es seguro. No temas.
Mi pie...
Te tengo. ¡Vamos!
- Tú primero. - Bien.
- ¡Vamos! - ¡Espera! ¡Mi zapato!
Está bien.
Ten.
¡Vamos!
- ¡Duele! - ¡JC! ¡Toma la cabeza!
¡Atrapa la cabeza!
- ¡Llévalas! - ¿Y tú?
- ¡Nos vemos en la caja! - Está bien.
Hay algo en mi zapato.
¡Tómalo!
¡Atrapa!
¿Algo más?
¡No te muevas!
Esta arma tiene balas.
¡De prisa!
¡Ayuda!
- ¡Vamos! - ¡Cuenta hasta tres!
- Uno, dos... - ¡Oye!
- ¿Solo una? - ¡Solo tengo una vida!
¿Están todos muertos?
¡Corran!
¡No se muevan! ¡Arriba las manos!
¡Me cansé de ser sensato!
¡Asa esto, tipo listo!
- ¡No se muevan! - ¡No se muevan!
- ¿Estás bien? - ¿Qué te importa?
- ¡Vamos! - ¡Por aquí!
- La tengo. ¡Vamos! - ¡Vamos! ¿Están bien?
¡Toma esto!
JC. ¿Esto?
¡Vamos!
¡Atrapa esto!
¡Qué suerte tenemos!
¡Mi pie! ¡Me duele mucho!
¡Un hueso!
¡Coco! ¿Estás bien?
- ¡Oro! - ¿Cómo sabías que había oro?
- Se salió. - ¿Sabes que hay oro en la caja?
No dije que fuera de la caja.
- Déjame ver. - Es de mi zapato.
- ¿Hay oro en la caja? - No.
- ¡Guárdalo! - ¡Cambió!
- ¿La cabeza de Serpiente? - ¡JC!
¡La cabeza de Dragón debe estar ahí!
- ¡Ve tú! - ¡Ve tú!
- ¡No importa! - ¿Cómo saldremos de aquí?
- ¡Un modo! - ¡Un modo!
¡Esperen!
- Cuidado con mi mano. - La tengo, no hay problema.
"La tengo", sí, claro. ¡Me toca!
Cuidado con mi mano.
¡Capitán! ¡Vaya al sudeste!
¡El camino termina aquí!
¡Por aquí!
¡Prepárense!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
¡Está atorada!
- ¿Qué sucede? - ¡No hay tiempo para explicar!
¡No tienen adonde escapar!
Vamos. ¡No disparen!
- ¡Bufanda! ¡De prisa! - Bien.
¡De prisa!
- Pónselas a ellos. - Ten.
¡Póntela!
- ¡Simon! - ¿Sí?
- Ten. - ¡Póntela!
¡Aquí tienen dinero!
¡Te lo dije!
¡Fuego!
- ¿Puedes hacerlo? - ¡Hazlo tú!
- ¿Qué? ¡No!
¡Vienen las abejas!
¡Bombas de humo! ¡De prisa!
Se mueve. ¡Vamos!
¡Basta! ¡Estúpido!
¡No importa! ¡Déjalos ir!
Aún tenemos cinco.
Estas abejas no son muy amigables.
- Mataré a uno de ustedes. - ¡No!
- ¡Llamen a su jefe! - ¡Sí!
- ¿Están todos bien? - ¡Bien!
¡Dinero!
- ¿Están todos bien? - ¡Bien!
¿Hay alguien herido?
- ¡Bien! - Perdiste a tu tatarabuelo.
No importa. Amaba el mar.
- ¡Oigan! ¡Aquí! - ¡Aquí!
¡Chicos! ¡Aquí!
Dentro de esta caja hay 2.900 piezas de oro.
Multiplica eso por la densidad del oro, y hay...
- ¿Hay 8 toneladas? - ¡Es mucho!
Una tonelada cada uno.
- ¿Cuál es el resultado? - ¡Ocho toneladas! ¡Quizá más!
¡Celebremos! ¡Vamos afuera!
¡Una palabra para este viaje, romántico!
¡Emocionante!
¡Gratificante!
¡Fascinante!
¡Satisfactorio!
Deje su mensaje después del tono.
Sé que estás cerca del teléfono.
Deja de estar enojada, toma el teléfono y grítame.
¡Está bien!
¿Acaso no pueden tener una conversación?
Siempre comenzamos bien, pero acabamos discutiendo.
- ¡Buen día! - ¡Buen día!
- Gracias por lo de anoche. - Claro. ¿Ustedes...?
- Tu medicina. - Gracias.
¿Hay algo que quieran decirme?
- ¿Cómo qué? - ¡Buenos días!
¿Qué intentas decir?
Su intención era encontrar el oro. Incluso trajeron detectores de metal.
Oro o bronce, necesitamos detectores de metal.
¡Mientes!
Querían encontrar el oro, ¿verdad?
¿Cómo pudiste revisar mis cosas?
Deja de hacerte el tonto.
Luego de que vomitara, te llevé a tu cuarto y lo vi.
¡Miren! Delfines.
¡También ballenas!
¡Cocodrilos!
- No hay cocodrilos en el mar. - ¿Hay?
Pueden venir nadando.
Trabajan bien juntos.
Ya que sabes, dilo.
Ni siquiera eres Shangguan Martin, Martin Shangguan.
Sí.
No buscabas al tatarabuelo de Catherine.
¡Querías el oro y las cabezas!
Es cierto.
Cuando recuperas una cabeza de bronce, la subastas.
- Cierto. - ¿Qué planeas hacer con estas dos?
Las recogerán en el puerto.
Creí que hacías esto por el pueblo chino.
¡Pero eres un mercenario!
Hay antigüedades en todas partes. ¿Por qué no podemos sacar provecho?
¿No tienes vergüenza?
¿Qué me dices de la dignidad nacional?
Estas cabezas maltratadas no tienen nada que ver con la dignidad.
¡Representan siglos de patrimonio cultural!
¡Los siglos no significan nada! China tiene miles de años.
Ahora logramos mejores cosas.
- ¿Qué sucede? - Problema entre hombre y mujer. Vamos.
Puedo pedir que te hagan una docena de cada dinastía.
¡Sinvergüenza!
¿Quién, yo?
Desde el primer día con el profesor Guan, nos usaste.
Jovencita, no finjas ser más santa que yo.
No te pedimos que vinieras.
Si un pez no abre la boca, no puede comer.
¡Es "no lo pueden pescar"!
No es un orgullo ser un estafador.
Tus víctimas confiaron en ti.
¡Vamos! Lo hicimos mucho antes de conocerte.
No importa lo que hagas.
Pero si traicionas a tu familia y compatriotas...
...¡tus hijos y nietos vivirán en la vergüenza!
¡Detengan el barco!
¿Qué sucede?
¡El oro!
- ¿Qué sucede? - ¡Nada! Quédense en el barco.
¿Qué ocurrió?
Estaba todo bien.
El oro era pesado, y estuvo sumergido mucho tiempo. Se hundió.
¿No lo calculaste?
¡Tú eres quien se equivocó! ¡Amarraste la soga de un lado!
- No, claro que no. ¡Es tu culpa! - ¿Mía?
- ¡Cállate! - ¡Tú eres quien se equivocó!
No es culpa de nadie. ¡Hablen en el barco!
Podemos regresar a buscarlo.
- Sí. - "Claro", ya lo creo.
Todo pertenece a los piratas.
Considéralo una tarifa. La compartimos.
En estos mares hay piratas de siete naciones. ¿Cómo lo compartiremos?
¡Suficiente! ¡Ya basta!
Si te sirve de consuelo, aún tengo uno.
Si alguien necesita dinero, se lo doy.
Son más afortunados que su tatarabuelo. Al menos no se irán con las manos vacías.
Cierto.
Alguien intentó una vez llevarse el oro a su país...
...pero sin importar qué, nunca dejará la Tierra.
Lo vigilan piratas de siete naciones.
Más seguridad en el banco.
Lo dejaremos aquí en paz.
Marquen las coordinadas. ¡De prisa!
Profesor Guan.
Necesitamos su ayuda con respecto al robo de las cabezas de bronce.
Continúen, y sigan mis instrucciones.
Hoy, la venta de la cabeza de bronce de Carnero y Serpiente...
...ha marcado un nuevo récord en una subasta en Londres.
LONDRES - EN VIVO RÉCORD EN SUBASTA EN LONDRES
Se espera que la última, el Dragón, cueste más.
La venta de las cabezas de bronce ha generado mucha controversia.
Se intensifica el reclamo de repatriación de las reliquias.
EN VIVO
No queremos que nuestro patriotismo sea secuestrado.
Gracias a estos jóvenes que se expresan con énfasis.
NOTICIAS EN VIVO
¡Sí!
Piezas retiradas de la subasta
La máscara de oro de la esposa de un faraón...
...y el Buda sonriente sagrado fueron subastados hoy...
...afectados por la creciente presión internacional.
Policía.
¿Conocen a estas personas?
GBTV RELIQUIA A PUNTO DE SER SUBASTADA
La Corporación MP ha anunciado...
...que ha ganado el derecho a subastar la cabeza de bronce de Dragón.
La pieza irá al mercado tan pronto como sea posible.
De ahora en más, nunca jamás volveré a molestarte.
¡La encontramos!
¿Qué encontraron?
La cabeza de Dragón. MP la subastará la semana próxima.
Sí, siempre la tuvieron. Nunca nos hubieran dado ese bono.
- Nos estafaron. - Actuamos como aficionados.
Y Jonathan nos mintió.
Ha estado trabajando con MP. Y creo que golpearon a los chicos.
Miembros de IORA atacados y heridos por agresores desconocidos
...ha lanzado el nuevo catálogo de ventas, provocando preocupación...
BASTA DE SUBASTAR TESOROS NACIONALES
En el año chino del Dragón, les presento la cabeza de bronce de Dragón.
Precio inicial, 60 millones de euros.
¡El patrimonio cultural no está a la venta!
Reliquias de muchos países fueron saqueadas.
Entre ellas está la famosa cabeza de Dragón...
...una de las doce cabezas de bronce del zodíaco.
Damas y caballeros, ¿alguna oferta?
Diez euros.
¡No vendido!
¿Algún comentario del Dragón que no se vendió?
¿Volverán a subastar la cabeza?
¿Este fracaso afectará la reputación de la Corporación MP?
¡Toma diferentes ángulos!
¡Michelle, envíale esto a Coco, de prisa!
Toma algunas más con esto.
¿Qué entrevista? No doy entrevistas.
- ¿Hola? - Jefe...
...atrapamos tres estudiantes.
- Tomaron fotos. - Enciérralos por ahora.
- ¿No hay otra solución? - ¿Por qué extenderlo?
- Lo pensé toda la mañana. - Gracias.
- Joni, Tommy, Jeffrey, Shirley... - ¿Le darías esta carta?
Tranquilízate con las mujeres. Relájate, como yo.
¿Hola?
¡Sí! Sé que eres tú.
- ¡Por fin lo llamas! - No, no estoy ocupado.
Los dos idiotas ya se iban. Sí.
Lo que quieras. Elige tú.
China, italiana, francesa.
Sí. Lo que quieras.
Bien.
Sí.
De acuerdo.
¡Buena elección!
Es cierto.
Genial. Te espero. Por siempre.
Sí. Adiós.
¡Sí!
La tengo comiendo de mi mano.
Como dicen: "Recogerás tu siembra".
- "Dios ayuda a quien se ayuda". - Coco está aquí.
- ¿Quién? - Coco, afuera. Quiere verte.
¿Qué quiere?
¿Para mí?
¿Están bien los estudiantes?
Hay tres más desaparecidos.
¿Qué?
Mi hermano, Lily y Michelle.
Antes de que mi padre muriera...
...me pidió que siempre lo cuidara.
Es la única familia que tengo.
Es el futuro de mi familia.
Todos contribuimos enérgicamente con nuestro países.
Pero ahora, dos de los nuestros están en el hospital y tres desaparecidos.
Y ni siquiera sabemos si están vivos o muertos.
Te lo ruego.
¿Llamaste a la policía?
He intentado de todo.
No hay nada más que hacer. Eres mi último recurso.
Claro que si puedo ayudarte, lo haré.
Pero esta gente...
Lamento molestarte.
Debido a que el profesor Guan me dio la información...
...la policía lo llevó detenido.
¿Por qué lloras?
Mamá y papá, ¿de veras tienen que hacer esto?
Coco dijo que su hermano desapareció...
...mientras espiaba a MP después de la subasta del Dragón.
MP debe estar involucrado en esto.
Hay árboles, nada más. ¿Dónde está la evidencia?
¡Encuéntrala! ¿No tienes compasión?
Siento más por ti. ¿Esto es lo que quieres?
- Ni siquiera nos toleramos. - ¿Tolerarnos?
¿Apestas? ¿Te hace pasar vergüenza en público?
No te rindas hasta que lo hayas intentado.
¡No seas condescendiente y ve a ayudarlos, o será demasiado tarde!
Es fácil prometerte que los ayudaré. ¿Pero cómo?
¡Tú dijiste que no debes rendirte hasta haberlo intentado!
- ¡Hola, JC! - ¡Jonathan!
¿Cómo estás?
No lo creerás. Acabo de hallar la pintura las Rosas.
¡Genial, enseguida voy!
¡Así se hace!
¡Habla!
No mentí sobre la dirección de MP.
Te creo.
Pero sabías que MP tenía la cabeza de Dragón. Y que no recibiríamos el bono.
¿Cómo lo sabría? Somos viejos compañeros. ¿Por qué mentiría?
- ¿Nunca me has mentido? - ¡No! ¿Por qué lo haría?
¿Qué haces?
Este es el ácido más poderoso del mundo. Lo hice para ti.
- ¡No te muevas! - ¿Me has mentido?
Sí. Te mentí desde el principio. ¡Desde el principio!
Te dije la verdad, ¿por qué lo hiciste?
Sales frutadas.
¡Qué genialidad!
- ¿Encontraste a Simon y David? - Deben estar en una cita.
¿Viniste hasta aquí para verme, o esta visita es para evitar al intermediario?
Son chupasangres. Jonathan mintió con respecto al Dragón.
No puedo culparlo. Hemos tenido el Dragón por años.
Incluso yo lo había olvidado.
No importa.
En nuestro negocio nos engañamos. Estoy acostumbrado.
¿Dónde está las Rosas?
No la hubiéramos traído si fuera falsa.
Aún debo examinarla.
- Pero debemos vigilarla. - Bien.
Adelante.
Revisa esto por mí.
No puedo reproducir una tan rápido.
Verifica esto, por favor.
Esperen aquí.
¿Podemos dar una vuelta?
Por supuesto.
¿Cómo podrían esconder un laboratorio debajo de un viñedo?
Es un centro de falsificación.
Ganan miles de millones al año. Controlan todo.
¡Oye! ¿Qué hacen esos tipos?
Están puliendo con arena una vasija de porcelana, que será tratada con químicos.
Luego, se verá como una antigüedad.
El papel chino Xuan está en capas y puede ser separado.
Este es un original. Si lo pelas, tienes dos originales.
- ¿Puedes hacer cinco o seis? - Serían demasiado finas.
- ¿Y eso? - Es de seda, no tiene capas.
Lo cortan en ocho partes para venderlas.
Me asombra que lo hayan pensado.
¿Ves? Las piezas de las reliquias pueden recuperarse.
Combinan las partes con réplicas.
¿Es en parte verdadero y en parte falso?
Luego de exponerlo a rayos X, una vasija nueva puede tener 1.000 años de historia.
Son muy habilidosos. ¿Cuánto en el mercado es verdadero?
El 90% son falsos.
Me dan pena los ricos.
Por aquí.
¿Qué es esto?
Es un horno especial para simular emisiones de carbono.
Diseñado para engañar a expertos en antigüedades.
Pero aún no es perfecto.
La gasolina y el catalizador deben agregarse a mano.
No puedo creer que probaran esto.
Se ve ordinario. ¿Es peligroso?
Todo lo que incluya engañar es peligroso.
¡Qué bueno verte, JC!
¿Te comieron la lengua?
- No quiero verte. - Vamos.
- ¿Quién es? - Él es JC.
Alguien de renombre en el negocio.
La reputación puede ser engañosa.
¿Un competidor?
No somos iguales. Nunca haremos lo que él hace.
Nunca digas nunca.
No importa lo que hagas, puedo hacerlo mejor.
Buitre, robaste un Buda de un templo del sudeste asiático.
Así es.
Y esa gente aún cree...
...que fue un país vecino.
Se inició una guerra entre países, que provocó miles de muertos.
La gente muere.
Es su problema.
Eres la escoria de nuestro negocio.
Sabes, la última persona que me llamó de ese modo ya no respira.
¿Sí?
E-S-C-O-R-I-A.
Escoria.
Puedo darte una paliza sin levantarme del sillón.
Muéstrame.
¡Perdiste!
Sigo tocándolo.
¡Oye!
Sigo tocando.
¡Basta!
Pueden irse. Disfruten de las vacaciones.
¡Buenas noches!
¿Qué están haciendo?
Revisamos los muebles.
Imitación barata.
Muchachos, sáquenlo. Que no quede aquí.
- Es real. - ¡Las Rosas!
- Once en punto. - Déjenlos aquí al terminar.
Luego los sacaremos.
Recibirás el pago mañana. Como siempre.
Tu precio es muy alto. Esperemos a papá.
Puedo hacerte un descuento.
Pero quiero tres personas.
¿Qué?
Los estudiantes que tienes allí.
No comprendo.
Déjame mostrarte.
Eso confirma que tengo razón.
Está bien. Pruébalo si puedes.
Oye.
Lo haré.
¡Deténganlo!
¡Dije alto!
¡No te muevas!
¡No dejen que escape!
¡Alto!
¡Deténganlo!
¡Ahí está, vamos!
¡Abajo! ¡Se escapa!
¡Abre la puerta! ¡De prisa!
JC, ¿qué has probado?
¡Deténganlo! ¡No dejen que escape!
He querido un saco de boxeo todo el día.
Te sacaste la lotería.
- Buitre, haz algo. - No. Deben enfrentarse las chicas.
¡Sí!
¡Muéstrame lo que tienes!
¡Está por allí! ¡Atrápenlo!
¿Aún no lo atrapan?
¡Buitre, liquídalo!
Cinco contra uno.
Solo los cobardes pelean así.
Esa es una pelea justa.
¡Qué asco!
¿Qué esperan? ¡Atrápenlo!
¡Va a explotar!
- ¡Corre! - ¡Ve!
¡Sal, va a explotar!
¡Corre! ¡De prisa!
¿Wu, estás bien?
¿Martin?
¡Michael!
¡Papá!
- ¡Bonnie! - Aquí. Estoy bien.
Lawrence.
JC, por fin nos conocemos.
¡Papi!
- ¡JC lo hizo! - ¡Cállate!
Idiota.
¡Te mataré!
¿Qué te he enseñado?
¡No secuestramos personas! ¡Hacemos falsificaciones!
Jefe, creo que debemos irnos cuanto antes.
- ¿Eso es original? - Es original.
- ¿Lo examinaste? - Sí, lo examiné.
JC.
Ojalá nos hubiéramos conocido en otro momento.
Ojalá hicieras cosas originales.
Bueno, te ocupaste de eso.
Y por la molestia, esto no te lo cobraré.
Espero que acompañes a estos jóvenes a sus casas...
...y luego podremos retomar nuestra relación.
¿Es un trato?
Lamento lo del Dragón. Creo que desapareció. No habrá más dinero.
Disfruta de las Rosas.
- Papá, se la estás haciendo fácil. - La Interpol viene en camino.
Debemos destruir todo. Nos ahorró un problema.
- Tengo un trabajo para ti. - Sí, señor.
El mercado de antigüedades se vino abajo por las protestas de esos hippies.
Quiero darle al mundo una lección, comenzando con la cabeza de Dragón.
- ¿Cómo? - Es hora de que el Dragón vuele.
¡Buitre!
Qué pena.
SUBASTA DE CABEZA POR COMENZAR
Las casas de subastas son presionadas por las protestas mundiales...
...que piden la devolución de tesoros nacionales.
Comencemos la subasta privada de la cabeza de Dragón.
Muy bien. ¡Muchas gracias!
¡Oigan! ¡Buenas noticias!
Las empresas chinas de todo el mundo donaron 50 millones.
Bueno, es inútil.
El gobierno chino no aceptará reliquias compradas en una subasta.
Diles que las compraremos y las guardaremos por ellos.
No podemos. Quien las compre será el enemigo.
La segunda y última vez que estará en subasta, sin precio inicial.
¿Hay alguna oferta?
EN VIVO - ÚLTIMO MOMENTO NCBC DAILY AMENAZA FEROZ DE MP
Con la prensa internacional esperando...
...la Corporación MP ha amenazado con arrojar la cabeza de Dragón en un volcán...
...si no se reciben ofertas antes del mediodía.
Pueden ver el volcán detrás de mí. El Dragón podría ser consumido ahí.
Damas y caballeros, se acerca el plazo del mediodía...
...y aún no hay oferta inicial.
Si la subasta se cancela...
...MP arrojará la cabeza de Dragón en el volcán activo.
EN VIVO ÚLTIMO MOMENTO
¿Arrojarán la cabeza de Dragón en el volcán?
Hasta ahora no he recibido ofertas.
CABEZA DE DRAGÓN DEL ZODÍACO CHINO DEL PALACIO DE VERANO YUAN MING YUAN
Fueron advertidos.
Última oportunidad.
¡No se ha vendido!
¡Jefe! Sacaron la cabeza de Dragón de la subasta.
¡Arrójenla!
¡Muy bien! ¡Hagámoslo!
Está sucediendo. Han comenzado la misión.
Vemos tres paracaidistas...
MISIÓN AUDAZ
...y uno de ellos tiene la cabeza de Dragón.
¡La están arrojando! ¡Miren!
Para todo el proceso...
...la Corporación MP ha nombrado a la misión "Que el Dragón vuele".
"QUE EL DRAGÓN VUELE"
¿Qué es esto? Hay un cuarto paracaidista.
¡Por allá! ¡Miren allá!
¡Despierta!
¡Sálvala!
¡Gracias!
Soltó la cabeza de Dragón. ¡Está cayendo cerca del volcán!
¡Solo les queda abrir los paracaídas! ¡Siguen en caída libre!
Eres un cóndor sin alas.
Ni sueñes que puedes superarme.
¡No! ¡Estás loco!
Un joven paracaidista está cayendo. No tiene paracaídas.
¿Qué hará con la cabeza de Dragón?
¡Es tuya!
Eres impresionante.
En un reportaje especial, el jefe de la Corporación MP,
LOS MORGAN DE MP ARRESTADOS
Lawrence Morgan, y su hijo, Michael, fueron arrestados...
...luego de encontrar una pintura robada de gran valor en la propiedad de MP.
¡Sí!
Tenemos una historia especial.
Hoy, cuatro cónsules extranjeros han recibido paquetes sin marcar...
...que contenían patrimonios culturales robados.
Entre ellos, un cetro de oro de un faraón egipcio...
...y un bastón de la zarina Catherine de Rusia.
Y un alhajero inca decorado con un águila dorada.
Y no olvides la estrella de Arabia.
Nadie conoce al misterioso remitente.
Asombroso, ¿no?
En noticias similares, Japón ha anunciado...
...que le devolverá cinco libros coreanos antiguos a Corea del Sur.
A continuación...
¡Sí!
Mi nombre es Anna.
En nombre de la Asociación de Preservación Cultural...
...les damos esto como muestra de agradecimiento.
Muchas gracias.
No hay por qué. Ha vendido más de lo que ha devuelto.
Han liberado al profesor Guan.
- ¡Sr. Liao, su esposa ha dado a luz! - ¡Ya voy!
- ¡Debo irme! - Vete. Nos vemos luego.
- Iré a ver. - JC.
¡Eres el mejor!
¡Me invitaste a salir y aún no estás aquí!
Tu correo de voz está fuerte. Escucha.
¡He comido de todo y también el postre! ¡No vuelvas a llamarme!
- ¡Coco! - Adiós.
- ¡Catherine! - Catherine.
- Tengo algo para ti. - Nos vemos.
¿Autumn Hunt del emperador Qianlong?
Aprendí de ti. ¡La robé!
Los banqueros no sabrían apreciarla.
Tú...
Desde que nos separamos, he aprendido chino.
- Un presente de mi hermana. - Gracias.
- ¡Púrpura! - ¡Púrpura!
¿Cómo está JC?
Está despierto. Puedes verlo.
Iré a verlo ahora.
Bien.
- ¡Autumn Hunt! - ¡Veámosla!
Ve a acomodarla.
¡Mamá!
Solo el esfuerzo de dos personas casi decentes...
...pueden darle un ambiente decente para que crezca.
Lo siento
Si quieres, podemos volver a comenzar.
¡Es una niña! ¡Vengan a ver!
¡Felicitaciones! ¿Cómo se llama?
- Pax. Es "paz" en latín. - ¿Pax?
JC me dio cuatro nombres y...
- ¿Hermana? - ¿Hermana?
- ¿Quién es ella? - Es la del correo de voz.
- Veamos. - Enseguida regreso.
Ven aquí.
¿Quién es?
Se pondrá bien. De hecho, se recupera muy rápido.
Tendrá el alta en una o dos semanas.
Gracias.
- Estaba pensando... - Está bien.
Era un mensaje viejo. Ahora que sé lo que has hecho...
¡Levántate!
¡Acción!
Esta película está dedicada a aquellos que se han esforzado en repatriar
las reliquias a sus hogares, y, sobre todo, a mi mentor Leonard Ho,
y a mis queridos padres, Chan Chi-ping y Chan Lee-lee.
Los saludo a todos. - Jackie Chan
Me quemé la mano.
¡Sujeta a los perros! ¡Contrólalos!
¡Entrenador! ¡Entrenador!
¡Jackie! ¡No te pares tan cerca del borde! ¡Es peligroso!
Acabo de ver el volcán explotar junto a mí.
No te preocupes. Los volcanes me temen.
¡Me abofeteaste de verdad!
¡NG, estúpido!
¿Estuvo bien?
No somos iguales. Somos...
"No somos iguales."
"Nunca haremos lo que él hace".
Aléjense.
¡Chubby, dame algo de humo!
Tres, dos...
Hasta las máquinas me comprenden.
¡Todos sujétense!
Cada vez que hago una escena peligrosa, me asusto mucho.
Muchas cosas me pasan por la cabeza...
...como: "Puede ser mi última escena", o "Puede ser la última toma de mi vida".
Un día, podré decirles con orgullo a mis nietos que este era yo...
...este es Jackie Chan.
Estoy muy orgulloso de mí mismo.
Quiero aprovechar este momento...
...para agradecerles a mis admiradores de todo el mundo el apoyo continuo...
...positivo o negativo...
...he aprendido mucho de su crítica. Me hicieron quien soy hoy.
Deseo seguir haciendo películas que todos puedan disfrutar.
Soy Jackie Chan.
Gracias.
RÉCORDS GUINNESS MUNDIALES
OFICIALMENTE ASOMBROSO Mayor número de acrobacias de un actor vivo