Dịch: TOPTABI (Cảm ơn bạn) Khớp thoại: lenamtrung (lenamtrung76@gmail.com)
Vườn Viên Minh,
bắt đầu khởi công xây dựng từ năm 1709,
trải qua hơn 150 năm để hoàn thành.
Sau khi xây xong, đã gây chấn động trong và ngoài nước,
và được gọi là "vườn của muôn vườn".
Hải Yến Đường là cụm kiến trúc phương Tây lớn nhất trong vườn.
Mỗi khi đến chính ngọ,
các tượng đồng 12 con giáp đại diện cho 12 canh giờ,
sẽ đồng loạt phun nước, quang cảnh vô cùng tráng lệ.
Tháng 7 năm 1860,
liên quân Anh Pháp xông vào cửa khẩu Đại Cô.
Phòng tuyến của triều đình Đại Thanh,
bị tan vỡ hoàn toàn.
Ngày 6 tháng 10,
liên quân Anh Pháp đánh thẳng vào vườn Viên Minh.
Vô số bảo vật quý báu,
gồm cả đầu tượng đồng của 12 con giáp,
đã bị cướp đoạt, thiêu hủy 1 cách trắng trợn.
Lửa lớn cháy ròng rã 3 ngày 3 đêm,
vườn Viên Minh mất 150 năm xây dựng,
bị thiêu trụi hoàn toàn.
1 2 3
Lần thứ nhất,
lần thứ hai,
Năm 2000, "đầu trâu" bán đấu giá được 7.745 triệu $.
Bán. Năm 2000, "đầu trâu" bán đấu giá được 7.745 triệu $.
Vật phẩm tiếp theo. Năm 2000, "đầu trâu" bán đấu giá được 7.745 triệu $.
Năm 2000, "đầu khỉ" bán đấu giá được 8.185 triệu$.
Năm 2000, "đầu hổ" bán đấu giá được 15.445 triệu $.
Năm 2003, "đầu heo" bán đấu giá được 6.8 triệu $.
1 thùng 24 bình rượu Mao Đài Trung Quốc được bảo quản hoàn hảo,
bị lãng quên trong hầm ngầm một trang trại hơn 55 năm.
Giá khởi điểm của rượu Mao Đài là 2 triệu Euro.
Mỗi bước giá là 100 ngàn Euro.
Thưa quý ông quý bà,
chỉ có 4 con trên thế giới.
Ngài đại sứ Trung Quốc.
Rất vinh hạnh được gặp ngài.
Thành thật xin lỗi vì tôi tới muộn.
Thật ra chúng tôi mới là người phải xin lỗi.
Em hãy nhìn chỗ mép này.
Bởi vì cuộc chiến nhiều năm trước,
tổ tiên của tôi mang về những thứ không thuộc về họ.
Mỗi một lần nhìn vào tượng đồng đó,
tôi liền thấy áy náy trong lòng.
Đó là di sản của toàn nhân loại,
nó không nên chỉ thuộc về 1 2 cá nhân.
Cho nên tôi quyên tặng nó cho viện bảo tàng của Trung Quốc.
Thưa ngài, theo thiển ý của tôi,
nếu mỗi người đều nghĩ như vậy giống ngài,
thì thế giới này chắc chắn sẽ càng thêm tốt đẹp.
Tôi chúc ngài thành công
trong việc tìm kiếm tung tích của những tượng đồng còn lại.
8.8 triệu. "Năm 2007, "đầu ngựa" bán đấu giá được 69.1 triệu $".
Bán. "Năm 2007, "đầu ngựa" bán đấu giá được 69.1 triệu $".
7 triệu.
Bán.
Xin chúc mừng ngài Morgan.
Tập đoàn MP đã sở hữu 4 con tem quý nhất trên thế giới.
Cô nhầm rồi.
Không phải 4.
Bây giờ...
chỉ có 1 con duy nhất...
trên thế giới.
Xem này công ty MP hôm nay đã lên thời sự ở các nơi.
Ông chủ trở về rồi.
Đây là con tem duy nhất của loại tem này.
Giá trị của nó tăng 3 lần trong 1 đêm.
Đây là chủ ý của cha tôi.
Thiên tài.
Bạn muốn 1 món đồ cổ vô giá ?
Tôi sẽ chế nó cho bạn.
Tiếp theo.
Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh "nắng ban mai" của chúng ta.
Nghi vấn ?
Bọn họ thì biết cái gì chứ.
Giống như mọi khi, hãy mua nó lại với giá cao hơn chút.
Bởi vì đồ giả chỉ cần trải qua vài lần mua đi bán lại,
sẽ dần dần biến thành đồ thật.
Tiếp.
Đầu tượng đồng thứ 5 đấu giá rất tốt, ngoài dự đoán của chúng ta.
Trong mùa đấu giá này, tất cả những người mua đều là doanh nhân,
những người rất yêu nước.
Vậy nên họ sẽ làm bất cứ việc gì vì cổ vật nước mình.
Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.
Thiên tài.
Những đầu tượng đồng này,
giá bán cái sau cao hơn cái trước.
Phải như nào ta mới có thể tìm được chúng ?
Tên, hãy cho tôi 1 vài cái tên.
Chúng ta hãy tìm Vulture.
Nên tìm 1 người bản xứ.
Thế JC thì sao ?
Anh ta thậm chí còn chưa tìm được bức "hoa hồng" kia.
Bức "Hoa hồng" ?
Hãy quên bức "hoa hồng" đi.
Ông nói với JC.
Nếu anh ta có thể tìm được những tượng đồng còn lại,
tôi sẽ trả tiền thưởng hậu hĩnh.
Chỉ cần giá cả hợp lý,
JC sẽ tìm cho ông bất cứ thứ gì.
Vậy ông nói với anh ta,
1 triệu euro cho 1 tượng đồng.
Và nếu anh ta có thể tìm được tượng "đầu rồng",
tôi sẽ cho thêm 1 số 0.
Thiên tài.
Xe của cô không được qua đây.
Hi.
Tôi muốn đi WC.
Em ấy ngon quá.
Đi mà.
Lại đây.
Đi lối này, vào đây.
Thank anh giai.
Cha ơi,
tuyệt quá.
Cha biết không giờ là năm Rồng mà. ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
Biến đi tán gái đi.
Nhiệm vụ tìm JC giao cho ông.
No vấn đề, để tôi tìm.
Đúng rồi, giờ anh ta ở đâu ?
Chắc giờ anh ấy đang đi nghỉ.
Hey, đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Rốt cuộc là có chuyện gì ?
Sao lại như vậy ?
Chúng tôi phát hiện có người xông vào, xin hãy đề cao cảnh giác.
Đó là gì vậy ?
Có người xông vào rồi.
Đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Chặn hắn lại.
Đứng lại, nếu không bọn ta sẽ bắn. Chặn hắn lại.
Đứng lại, nếu không bọn ta sẽ bắn.
Bắt lấy hắn.
Có kẻ đột nhập, phong tỏa tất cả lối đi. Bắt lấy hắn.
Có kẻ đột nhập, phong tỏa tất cả lối đi.
Chìa khóa đâu ?
Bắt lấy hắn.
Phía này.
Hắn ở dưới gầm xe, bắt hắn.
Hắn ở đây.
Bắt hắn lại, bắn.
Mau lên.
Tôi không nhìn thấy hắn, hắn còn nhanh hơn xe chúng ta sao ?
Tôi chỉ có thể thấy xe chúng ta, không thấy thứ gì khác.
Hắn đâu rồi ? anh không chặn được hắn sao ?
Đây là gì vậy ?
Bắt lấy hắn.
Đấy là gì vậy ?
Hắn ở kia.
Mông của tôi.
Nổ súng.
JC, anh không sao chứ ?
Go.
Chúng ta đi nào.
Alô ?
Alô, JC, tôi là Tông Thắng đây.
Đã tìm được bức "hoa hồng" chưa ?
Tôi đang đi nghỉ.
Tôi có vụ làm ăn mới cho anh.
Anh có hứng thú không ?
Nói giá cả xem nào.
Cậu từng nghe về đầu tượng đồng
của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa ?
12 con giáp ?
12 con giáp Dịch, timer, edit: Toptabi, CuongEminem.
Tác phẩm do Thành Long đạo diễn
Giáo sư Quan.
Vị này là ngài Martin của kênh địa lý quốc gia.
Vị này là giáo sư Quan.
- Chào giáo sư. - Xin chào, xin chào.
Kênh địa lý quốc gia của các anh là kênh truyền thông đáng kính trọng.
Công việc của chúng tôi cần rất nhiều sự ủng hộ của bạn bè.
Đặc biệt là cần...
sự ủng hộ của kênh truyền thông uy tín chuyên nghiệp như các anh.
Lần này chuyên đề của chúng tôi
có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.
Ngài là chuyên gia về lĩnh vực này,
nên tôi đặc biệt tới để thỉnh giáo ngài.
Kim tự tháp của Ai Cập,
đền thờ Parthenon của Hi Lạp,
đền Angkor Wat của Campuchia,
đều giống với vườn Viên Minh của Trung Quốc，
đều có vô số cổ vật quý báu,
bị cướp bóc, phá hoại, đem đi bán.
- Chào giáo sư Quan. - Chào các bạn.
Đấy là các sinh viên Trung Quốc, Anh, Mỹ, Pháp, Nhật.
Bọn họ đã làm việc ở đây được mấy năm rồi.
Để những cổ vật quý báu bị thất lạc trở về tổ quốc
cần sự nỗ lực cùng nhau của mọi người.
Để làm nên một kỳ tích,
có lúc cần tới vài trăm năm.
Nhưng để phá hoại nó,
chỉ cần một quả bom, một mồi lửa.
Chúng tôi đã tiến hành 1 nghiên cứu vô cùng quy mô,
tạo ra các sản phẩm phục chế gần như nguyên bản.
Anh chính là phóng viên đầu tiên được nhìn thấy chúng.
Không được chụp ảnh.
Xin lỗi.
Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.
Thế những tượng khác đâu ?
Có nhiều ý kiến về tăm tích của những tượng đó.
Một học sinh của tôi ở Paris,
cô ấy cũng là chuyên gia về giám định đồ cổ.
cô ấy đã từng tham gia giám định
hai đầu tượng đồng bị bán đấu giá.
Hai tượng nào ?
"Đầu thỏ",
và "đầu chuột" này.
Có thể cho tôi cách thức liên lạc với cô ấy không ?
Giờ tôi sẽ liên hệ cô ấy cho anh.
Cảm ơn ngài.
Tôi có thể sờ một chút không ?
Sờ thì được.
Cảm ơn.
Không cần nghiêm túc thế đâu.
Nên thế mà, nên thế mà.
Có rồi.
Tượng "đầu chuột" đã xong rồi.
Nó rất giá trị phải không ?
Còn phụ thuộc anh nghĩ thế nào là giá trị.
Chỉ cần 10 euro anh có thể có cả 2 tượng.
Đây là tài liệu của anh.
Chào mừng tới Paris.
Cảm ơn.
Chúng ta tới đây vì hòa bình.
Hòa bình trong trái tim bạn.
Hòa bình.
Mọi người hiểu chưa ?
Chúng ta cần phản đối trong hòa bình.
Anh khẳng định chính là đây chứ ?
GPS dẫn đường đấy.
Thế anh đợi tôi.
Paris.
Cái gì ?
Anh đang đùa phải không ?
Không phải cỡ của em sao ?
Nếu không phải cỡ của em thì người bán hàng đưa nhầm rồi.
Anh cút đi cho tôi.
Giữa chúng ta hết phim rồi.
Không, không thể kết thúc. Anh yêu em Cô Cô.
Anh iu em.
Yêu, yêu, yêu...
yêu cái đầu anh ý.
Àu.
Ok, ok.
Nếu đã như vậy thì trả chìa khóa cho tôi.
Anh là ai ?
Hở ?
Anh là ai ?
Giáo sư Quan bảo tôi tới.
Đợi chút.
Gã này là ai ? bạn trai mới của cô à ?
Phải.
Cảm ơn anh đã đỡ giúp tôi.
Không có gì, anh không có chìa khóa ư ?
Cô ấy nói giữa chúng tôi kết thúc rồi,
tôi chỉ muốn lấy lại chìa khóa của mình,
để tôi có thể đưa cho bạn gái mới.
Xin lỗi.
Tôi đỡ trượt rồi.
Anh đỡ trượt...
Chúng ta đi thôi, mau lên.
Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không ?
Đúng, đúng.
Nhưng tài liệu của tôi nói rằng
Thượng Quan Mã Đinh đã qua đời mấy năm trước rồi.
Ah, đó là anh họ của tôi.
Tôi là Martin Thượng Quan.
Vậy sao ?
Thế anh hãy đi theo tôi.
Các bạn, các bạn,
đây là Martin,
đến từ kênh National Geographic.
Anh ấy đến đây để làm một chuyên đề về những đầu tượng đồng.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của mọi người,
giống những kênh chính luận như National Geographic của các anh.
Tôi sẽ làm hết sức.
Những người trẻ tuổi chúng tôi
có chung một mục tiêu,
đó là lấy lại cổ vật thất lạc cho các quốc gia.
Đương nhiên,
cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.
Đây có lẽ là 2 đầu tượng đồng bị thất lạc tại Pháp nhỉ ?
Đúng.
2 đầu tượng đồng này nằm trong tay bá tước Marceau.
Tôi đã giám định chúng.
Dữ liệu cũng được giáo sư Quan xác nhận qua.
Là đồ thật.
Đây chính là lâu đài ông ta sống à ?
Xin lỗi.
Là thói quen nghề nghiệp.
Mọi người, mọi người,
bên này.
Làm sao vậy ?
Đã xảy ra chuyện gì ?
Tôi cùng với Ngô Thanh đi theo dõi 1 lô hàng...
Hết pin, không có thẻ nhớ.
Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.
Những người đó bỗng xuất hiện và đánh chúng tôi.
Tôi phải báo cảnh sát thì họ mới dừng tay.
Thật nguy hiểm quá.
Đã nói với em bao nhiêu lần, chúng ta chỉ phản đối trong hòa bình.
Sao em không ngăn cậu ấy ?
Không, không phải, nghe này...
Không, không, nghe tôi nói.
Tôi phải nhắc lại cho các bạn tôn chỉ của tổ chức chúng ta.
Thứ nhất, chúng ta không gây phiền phức cho cảnh sát.
Thứ hai, chúng ta không can dự vào cuộc sống người khác.
Và thứ ba, chúng ta không phá hoại trật tự xã hội.
Hoàn toàn chính xác.
Tôi tán thành.
Tôi là biên đạo của kênh National Geographic.
Phóng viên ?
Phải.
Người Trung Quốc ?
Đúng.
Anh nhất định phải giúp chúng tôi vạch trần hành vi xấu xa của công ty MP.
Bôi nhọ chúng bằng mọi cách. Anh nhất định phải giúp chúng tôi vạch trần hành vi xấu xa của công ty MP.
Bôi nhọ chúng bằng mọi cách.
Không được.
Làm phóng viên chúng tôi phải có chứng cứ mới có thể đưa tin.
Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.
Tôi đã chụp rất nhiều ảnh.
Em ngồi xuống, ngồi xuống.
Cẩn thận chút.
Xin lỗi, lần đầu tới lại để anh thấy chuyện như này.
Tài liệu chúng tôi có thể cung cấp chỉ có thế này thôi, tạm biệt.
Tôi...tôi có thể nói với cô một câu không ?
Anh nói đi.
Lại đây, lại đây.
Chuyện gì vậy ?
Những người này còn cả những tập đoàn này nữa,
các sinh viên bọn cô...
đều phải rất...
Được, cảm ơn.
Hôm khác liên lạc sau nhé.
Cái gì vậy ?
Anh ta phụ trách giải mật mã.
Xong rồi. Anh ta phụ trách giải mật mã.
Xong rồi.
Đến lúc đó có thể tôi ở chỗ này.
Cậu phụ trách lối thoát dự bị cho tôi.
Vì địa thế trong lâu đài khá bằng phẳng，
chỉ có 1 khu vực trũng.
Cậu hãy ở đó tiếp ứng cho tôi.
Đi theo tôi.
Ngài Pierre, lúc trước trong điện thoại...
ngài nói muốn có thêm tư liệu về đầu tượng đồng của chúng tôi.
Chúng tôi đã đem quyển album này cho ngài tham khảo.
Tôi khẳng định những tư liệu ngài cần đều ở trong này.
Tiểu thư, anh xin em nghe điện của anh đi, xin em đấy.
Cô có thể khẳng định tính chân thực của chúng không ?
Đương nhiên rồi.
Hiện giờ trên thị trường đầy rẫy hàng giả.
Cho dù là nhà sưu tầm rất có kinh nghiệm cũng bị lừa. Hiện giờ trên thị trường đầy rẫy hàng giả.
Cho dù là nhà sưu tầm rất có kinh nghiệm cũng bị lừa.
Nếu như ngài có nghi vấn gì, chúng tôi hoan nghênh ngài tới kiểm tra.
Ok, tôi giữ quyển album này trước, sau đó sẽ liên lạc cô sau.
Nhận được lời nhắn gọi lại cho anh. Ok, tôi giữ quyển album này trước, sau đó sẽ liên lạc cô sau.
Nhận được lời nhắn gọi lại cho anh.
Hai tay ông ta đều đụng vào tập album rồi.
Tôi đoán giờ ông ta đang đến két sắt.
Tôi phát hiện hệ thống giám sát an ninh của họ
đều lắp ở bên ngoài tòa nhà.
Chắc có lẽ sợ làm tổn hại cổ vật.
Điều tra của chúng ta không sai.
Chủ nhân lâu đài này mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD),
giống chứng sợ bẩn của anh vậy.
Bây giờ chỉ có thể chờ cơ hội thôi.
Thế thì đợi đi.
Cả thế giới đang tiễn ông chủ.
Đang nhìn đây.
Các cậu chuẩn bị xong thì bảo tôi.
Chúng tôi xong rồi.
Sau 5 giây nữa...
Nhìn thấy dấu vân tay rồi.
Mau lên, mau lên.
Tất cả bọn họ quay lại rồi. Mau lên, mau lên.
Tất cả bọn họ quay lại rồi.
Tìm được rồi.
Phía sau giá sách.
Trò cũ rích.
Hỏng rồi.
Làm sao vậy, sao vậy ?
Bọn họ đã dùng 3 nhóm tổ hợp ngẫu nhiên của 46 ký tự.
Cho tôi 8 chiếc máy tính cũng phải giải mất 2 ngày.
Kỳ lạ thật.
Ông chủ làm gì vậy nhỉ ?
Một người bị chứng OCD(*)
làm sao lại để sách lộn xộn vậy ?
(*): chứng OCD trong phim là ám ảnh về sự ngăn nắp.
"A"...
phải để...
ở đây.
"4"...
ở đây.
"III"...
Ông ấy làm như này để nhớ mật mã.
Marion ?
Vâng thưa ngài.
Lấy cà phê cho tôi. Vâng thưa ngài.
Lấy cà phê cho tôi.
Vâng thưa ngài.
- Đi thôi. - Vâng.
Tôi biết mở như nào rồi.
"A"
"4"
"III 5"
"1 9"
"6 6"
"A"
"1 9 8 2"
"X I"
Mở được rồi.
Tìm được đầu tượng đồng chưa ?
Đừng nóng ruột.
"Đầu chuột".
"Đầu thỏ".
Giống hàng nhái của chúng ta không ?
Đối với tôi mà nói...
giống nhau cả thôi.
Nhìn xem còn có thứ gì đáng lấy không ?
Một đống rác.
Cậu biết tôi nhìn thấy gì không ?
- Cái gì vậy ? - Cái gì vậy ?
Quyền trượng của vua Pharaoh và nữ sa hoàng,
hộp Kim Ưng,
ngôi sao Ả Rập.
Đây đều là những cổ vật nổi tiếng bị mất tích đấy.
Giờ thì...
thuộc về chúng ta rồi.
Yeah.
Cậu đoán xem tôi lại nhìn thấy gì nào ?
Gì vậy ?
Nhìn thấy bức tranh
mà trong mơ ta cũng muốn trộm.
Bức "hoa hồng" ?
Thông minh lắm.
Muốn tìm mày mà tìm không được.
Không tìm thì mày tự xuất hiện.
Thật may mắn.
Hãy nhìn bức ảnh này.
Anh làm gì ở đây ?
Hey, anh là ai ?
Hey, anh làm gì vậy ?
Hey, bảo vệ, hey, bảo vệ đâu.
Hey, đứng lại. Hey, bảo vệ, hey, bảo vệ đâu.
Hey, đứng lại.
Có biến rồi.
Hắn ở trên tầng, lên bắt hắn.
Tôi bị phát hiện rồi.
Làm gì vậy ?
Tôi ở trong nhà và bị chó đuổi.
Chỉ đường cho tôi.
Hắn ở kia.
Nhìn kìa, hắn trên nóc nhà.
Mau đi bắt hắn.
Đi phía kia.
Xem mày đuổi theo tao kiểu gì.
Sao vẫn còn vậy ?
Tôi ở phía Đông Nam của lâu đài.
Nói tôi biết đi như nào.
Trước mặt anh có 1 đại mê cung, anh tuyệt đối đừng có vào.
Hơ hơ hơ, tôi nghĩ mình đã ở trong rồi.
Bay được ra không ?
Đường chạy không đủ dài.
Không đủ cũng phải thử xem.
1 hạt đậu đỗ 2 hạt gạo,
lối ra kia chính là đây. 1 hạt đậu đỗ 2 hạt gạo,
lối ra kia chính là đây.
Mê tín vậy có hữu hiệu không ?
Đừng nói vớ vẩn nữa, tìm lối ra cho tôi.
Anh phải bay lên chúng tôi mới có thể thấy anh được.
Sao không đuổi nữa ?
Không phải bị cận thị chứ.
Thấy rồi, thấy rồi, bay lên rồi.
Ayda, lại rơi xuống rồi.
Đường chạy không đủ dài.
Gâu gâu gẩu gầu gấu.
Ngõ cụt rồi.
Âm thanh gì vậy ?
Tôi đang giả làm chó.
Muốn cắn à ?
Nằm xuống.
Ngoan.
Ngoan nào.
Nằm yên.
Ngoan.
Lượn.
Anh nói tiếng Trung với chó Pháp à ?
Tôi cũng thấy lạ là nó hiểu tiếng Trung.
Tôi sẽ gọi điện cho cô sau.
Được.
Bảo vệ, bảo vệ, bảo vệ đâu,
mau đi xem tình hình thế nào.
Cuối cùng tôi cũng ra ngoài rồi.
Những chuyện còn lại giao cho Simon, cô báo tin cho anh ta.
Anh ta không thích nghe tôi nói chuyện, có lẽ anh báo tin đi.
Martin ?
Martin.
Anh đang làm gì vậy ?
Tôi không quen cô.
Người vừa nãy trong lâu đài là anh phải không ?
Cô Cô,
cô nhận nhầm người rồi.
Nhận nhầm người,
còn gọi mình là Cô Cô.
Chính là anh.
Cẩn thận, lái xe kìa. Chính là anh.
Cẩn thận, lái xe kìa.
Chính là anh.
Đừng túm tôi, thả tay ra.
Sao anh có thể đi trộm đồ vậy ?
Tôi không hiểu cô nói cái gì.
Chúng ta bị xỏ rồi, chúng quen biết nhau.
Lẽ nào lại vậy chứ.
Đi thôi.
Cô bỏ tay ra trước đã,
nhìn đường mà lái xe.
Thế anh còn nói không phải là anh ?
Là tôi, là tôi.
Vì sao anh phải làm như này ?
Giờ rất khó để giải thích với cô.
Cẩn thận.
Anh không sao chứ ?
Tôi sẽ đến nhà thuyền tìm cô.
Simon ?
Tôi ở hướng 9 giờ, chếch lên từ vị trí 6 giờ của cậu.
Hoàn hảo.
- Một tượng đồng nữa đâu ? - Bị Cô Cô lấy rồi.
Anh không giống phóng viên.
Rốt cuộc anh là ai ?
Tôi á ?
Tôi... tôi thật ra có 2 thân phận.
Tôi là...
hội trưởng hội xúc tiến phi lợi nhuận quốc tế
các sản phẩm như vàng bạc đồng sắt gốm sứ tranh ảnh cổ vật quý giá.
Cái gì ?
Sao tôi chưa từng nghe tên tổ chức này vậy ?
Cô chắc mình biết hết tên trên thế giới không ?
Thế tượng này phải làm như nào ?
Đương nhiên trả về cho...
chính phủ Trung Quốc.
Tốt lắm.
Hãy cẩn thận, chúng ta đi nào.
Chỗ này, đi nào.
Đi, đi nào, chúng ta đi vào.
Bông dua.
Không phải vậy chứ.
Alô, cảnh sát phải không ?
Đây là cái tôi từng giám định qua.
Chuyện gì vậy ?
Đừng ra ngoài.
Dây điện của tôi.
Cảnh sát đây, đứng yên.
Tôi cam đoan 2 người họ là đồng bọn.
Đó không phải sự thật.
Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.
Danh tiếng tốt đẹp ư ? Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.
Danh tiếng tốt đẹp ư ?
Chúng tôi đã xem qua những băng ghi hình này.
Và chẳng nhìn thấy cái gì cả.
Bọn họ có giấy tờ của hải quan.
Nhân chứng này nói,
chưa từng thấy những tượng này trong lâu đài.
Vì không mượn được tiền nên Katherine mới nói vậy.
Lần trước tới thăm chú tôi mới 3 tuổi.
Anh cho rằng tôi sẽ còn nhớ sao ?
- Tôi cam đoan với anh. - Trật tự.
Thưa cô,
chúng tôi sẽ tạm giữ những tượng đồng của cô trong 2 tuần.
Nếu như không có ai đến nhận thì cô có thể lấy nó đi.
Nếu những người này lại tới quấy rối cô,
cô hãy nói cho chúng tôi biết. Nếu những người này lại tới quấy rối cô,
cô hãy nói cho chúng tôi biết.
Bây giờ cô có thể đi rồi.
Cảm ơn.
- Không, đấy không phải sự thật. - Anh im lặng.
Tôi thề chúng đã trộm những đầu tượng đồng đó.
Anh nên lo những chuyện khác thì hơn.
Tình hình thế nào rồi ?
Tất cả trong dự tính của chúng ta.
Hello ?
Ah, tôi còn phải cảm ơn
vị công dân nước Pháp xinh đẹp và thành thực này. Ah, tôi còn phải cảm ơn
vị công dân nước Pháp xinh đẹp và thành thực này.
Đừng khách sáo, tôi chỉ có sao nói vậy.
Tôi tên là Katherine.
Dường như anh rất có hứng với những đầu tượng đồng này.
Trong nhà tôi có vài thứ, có thể anh sẽ thấy hứng thú.
Anh hãy suy nghĩ nhé.
Có thể cho xe chạy rồi, Bruno.
Lâu đài Sichei ?
Chúng tôi luôn muốn đến lâu đài này.
Hoan nghênh mọi người, tôi xin lỗi,
có một vài biện pháp an ninh hàng ngày ở đây. Hoan nghênh mọi người, tôi xin lỗi,
có một vài biện pháp an ninh hàng ngày ở đây.
Ngân hàng giờ nắm giữ tất cả tài sản,
nên đồ có giá trị thì không được đem đi.
Không sao.
Lâu đài đẹp quá.
Xin mời theo tôi.
Theo dõi chúng.
Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.
Nhưng vẫn có thể ở nơi đây đã tốt lắm rồi.
Cảm ơn.
Tổ tiên của cô
có thể là những người cuối cùng nhìn thấy những động vật đẹp đẽ này.
Phải, tôi hiểu ý của anh.
Con người luôn cảm thấy những thứ mất đi rồi mới là thứ quý giá.
Phải, cô nói không sai.
"Đầu gà" ?
Đây chính là lý do tôi mời anh tới.
Đây là đồ thật sao ?
Từ sau khi sinh ra tôi đã nhìn thấy nó ở đấy.
Đây có thể gọi là tang chứng nhỉ.
Cô ấy nói gì vậy ?
Cô ấy nói...
cầu thang rất đẹp.
Cảm ơn.
Đi nào.
Ông ấy là kỵ nội của tôi,
và là ông nội của bà ấy.
Rất nhiều năm trước khi trở về từ nước ngoài,
kỵ luôn muốn ra khơi đi tìm lại trợ thủ của mình.
Nhưng kỵ không gom đủ vốn để khởi hành.
Về sau, con trai của kỵ, cụ nội của tôi,
đã tổ chức 1 đội viễn trinh,
và ra khơi tìm kiếm con thuyền tên "bất diệt" kia.
Nhưng cụ không bao giờ trở lại,
cụ biến mất một cách bí ẩn.
Tôi nghe nói trong tay anh có một vài đầu tượng đồng,
có thể anh biết chút manh mối về cụ nội của tôi.
Ta không quan tâm gì xấc.
Đầu tượng đồng, kim bài, kim cương...
những thứ đó không được phép đưa ra ánh sáng.
Thứ duy nhất ta muốn lấy lại chính là bức tranh kia.
Thứ đồ chúng trộm mất của ta có giá trên 1 tỷ $.
Nếu như trước đây ngài đồng ý
lắp đặt hệ thống tia hồng ngoại bảo vệ thì...
Thế là lỗi của ta rồi ?
Không, không, không phải.
Tôi hứa với ngài tôi sẽ...
Nếu như anh không tìm bức tranh về, Tôi hứa với ngài tôi sẽ...
Nếu như anh không tìm bức tranh về,
Tôi sẽ giết anh.
AAAAAAAAAAAAAHHH.
Đây là con ngựa gỗ bập bênh của tôi lúc nhỏ.
Đây là bức tranh kỵ tôi vẽ sau khi trở về từ nước ngoài.
Đây là cảnh vật kỵ đã thấy sau khi con thuyền bị hư hại.
Các anh cứ xem thoải mái nhé,
tôi sẽ đi rót trà.
Cảm ơn.
Đi nào.
Xin lỗi, chúng tôi muốn bàn chút chuyện riêng.
Trộm "đầu gà" như nào đây ?
Tốt nhất là
giả vờ ở lại 2 ngày
trộm xong thì đi.
Không được.
Ít nhất phải làm đầu giả tráo đầu thật.
Làm đầu giả phải có số liệu.
Giáo sư Quan có số liệu.
Nhờ Cô Cô.
Nhất thiết đừng nói "trộm" trước mặt cô ta.
Cô ta sẽ không giúp đỡ đâu.
Thế chúng ta nên làm thế nào ?
Mọi người xem này.
Bức "Mùa thu Càn Long đi săn" của Lang Thế Ninh.
Rất đáng giá phải không ?
Đồ cổ đương nhiên đáng giá rồi.
Bô đi tiểu của ông nội tôi cũng rất đáng giá.
Thì ra bức họa này có thật.
Tôi còn tưởng là bị đốt rồi.
Vào năm 1860, kỵ nội tôi đến Trung Quốc
trên con tàu "bất diệt" và đánh 1 trận thắng lớn.
Đấy là một trong những chiến lợi phẩm kỵ ấy mang về.
Cô chắc là chỉ vụ cướp bóc vườn Viên Minh,
xảy ra trong chiến tranh nha phiến lần 2, nhớ chứ ?
Điều đó phải xem quan điểm của từng người.
Phải, cô ấy nói đúng.
Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp
đã trở thành một cái cớ để khai chiến. Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp
đã trở thành một cái cớ để khai chiến.
Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp
liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao ?
Trong mắt những nước công nghiệp đó,
Trung Quốc thật sự là một cường quốc. Trong mắt những nước công nghiệp đó,
Trung Quốc thật sự là một cường quốc.
Ah đúng, lúc đó chính phủ nhà Thanh chúng ta
còn tự cho mình là "Thiên Triều" đấy.
Anh giúp tôi hay là giúp cô ta ?
Đương nhiên giúp cô.
Sau đó thì sao ?
Gì cơ ?
Tiếp đó thế nào ?
Trên đường về họ gặp phải giông bão,
và con thuyền bị hư hại.
Những thứ đồ cướp về quá nhiều, quá nặng đó.
Đúng là báo ứng.
Cô ấy nói gì vậy ?
Cô nói tiếng Anh được không ?
Tôi không bít tiếng Anh.
Cô ấy nói điều đó thật không may.
Tôi không nói đó là không may.
Tôi nói ông ta đáng bị như vậy.
Đáng bị như vậy ?
Nói như vậy quá tàn nhẫn đó.
Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.
Đó là trách nhiệm của 1 quân nhân.
Điều may mắn là kỵ được 1 chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.
Khi đó, ông trời đúng là không có mắt.
Cô nói cái gì ?
Cô ấy nói cảm ơn chúa vì kỵ cô đã trở về.
Rõ ràng đó không phải điều cô ấy nói.
Nhưng tôi vẫn rất cám ơn anh.
Đừng khách sáo.
Cô đang làm gì vậy ?
Tôi phải đem nó về Trung Quốc.
Đây là nhà tôi.
Cô không được tùy tiện mang đồ đi.
Thì giống như hơn 100 năm trước,
tổ tiên của cô không hỏi han gì mà tự lấy bức tranh này.
Cô Cô
Cô Cô...
Những thứ đó là chuyện rất lâu trước kia rồi.
Giống lúc đó, nếu một người con gái ăn mặc thiếu vải
có thể có người sẽ ném đá vào cô.
À không, cô ấy.
Xin lỗi.
Xin lỗi cái gì ?
Đừng làm kẻ đạo đức giả.
Người cần nói xin lỗi là họ.
Cô ấy nói gì vậy ?
Cô ấy nói gì sao ?
Tôi không cần anh phiên dịch giúp.
Mọi người đều quên rồi sao ?
Hơn 100 năm trước,
ở đất nước chúng ta,
bọn họ đã đốt phá, giết hại, cướp bóc.
Hơn 1 thế kỷ trước,
các người tới đất nước của chúng tôi
tiến hành giết hại, cướp bóc, tàn phá. các người tới đất nước của chúng tôi
tiến hành giết hại, cướp bóc, tàn phá.
Cho dù sau 100 năm,
những điều đó vẫn là những ký ức khổ đau của nhân dân Trung Quốc.
Không sai.
Tôi học ngành lịch sử,
bất luận giải thích thế nào.
những chuyện đó thực sự đã xảy ra.
Có lúc chúng ta chỉ có thể dùng những lý do không thỏa đáng để giải thích như:
thời đại đó kẻ mạnh luôn đúng.
Chúng ta không thể dùng những chuẩn mực văn minh ngày nay
để phán xét những lỗi lầm trong quá khứ.
Cho dù bây giờ chân lý vẫn thuộc về kẻ mạnh.
Cô phải đủ mạnh mẽ thì người ta mới nói lý lẽ với cô.
Không sao, tôi đã bắt đầu hiểu cách nghĩ của cô ấy.
Xin lỗi.
Dù sao thì những thứ này giờ đều thuộc về ngân hàng.
Chúng không có giá trị với tôi.
Nếu như có thể tôi sẽ tặng nó cho cô.
Chẳng phải cô muốn tới tòa lâu đài này sao ?
Khó khăn lắm để tới đây.
Chúng tôi ở cùng cô 2 ngày rồi đi.
Nào, làm cốc trà.
2 người có thể hiểu nhau như vậy,
thì 2 người hãy uống đi.
Cô ấy vào phòng vệ sinh.
Cảm ơn.
Chuyện gì vậy ?
Anh qua đây xem.
- Katherine. - Gì vậy ?
- Cụ nội của cô, con tàu của ông ấy... - Vâng.
...bị chìm hay là bị mắc cạn ?
Ai biết ?
Cô biết không ?
Chúng tôi thấy rất hứng thú,
về việc tìm lại cụ nội của cô.
Nếu như ở lại vài ngày,
chúng tôi có thể điều tra, nắm thêm thông tin.
Như thế có lẽ chúng tôi có thể giúp.
Cảm ơn các bạn rất nhiều, thật là tuyệt.
Ở đây chúng tôi có rất nhiều phòng.
Các bạn ở bao lâu tùy thích.
Tôi đi chuẩn bị đã.
Nhưng cụ nội cô không còn sống đâu đấy.
Không sao.
Cô Cô.
Cảm ơn cô, tôi sẽ gọi cho cô sau.
Cảm ơn sự giúp đỡ của cô.
Cảm ơn.
Hãy ở thêm vài ngày rồi trộm cái "đầu gà" kia.
Không được trộm.
Chúng ta là khách ở đây, sao có thể trộm chứ ?
Ai nói không được trộm ?
Bọn họ cũng là cướp bóc về.
Lấy của họ 1 món, đấy gọi "trả", không gọi "trộm".
Nói có lý.
Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.
Làm đầu giả, chúng ta không có số liệu.
Giáo sư Quan có.
Tôi tìm ông ấy lấy.
- Tốt. - Mau lên.
Này.
Số liệu ?
Xin chào.
Đến phòng vệ sinh...
Lối này thưa cô.
Cảm ơn.
Xin chào.
Ăn miếng bánh đi.
Cho anh này. Ăn miếng bánh đi.
Cho anh này.
Tạm biệt.
Thiên tài.
Những tên ngốc đó đến đây làm gì,
đi picnic sao ?
Ta sẽ thịt bọn chúng.
Ba à, mẹ à, bao giờ chúng ta đi du lịch ?
Các anh xem này.
Đây là số liệu truyền về từ máy bay mini của chúng ta.
Thế nào ?
Chả trách không tìm thấy trên bản đồ.
Bingo.
Kỵ nội cô vẽ bức tranh đó ở chỗ này.
Các bạn thật kì diệu.
Không phải. Là khoa học kỳ diệu.
Thế tiếp theo nên làm thế nào ?
Cắm trại ở phía kia.
Tin nhắn thoại, tin nhắn thoại, không có rồi.
Martin ?
Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.
Không thể nào.
Sao mà không thể, tôi cho anh xem.
Không có sóng.
Nhất định là tượng giả.
Tượng thật chúng ta đang bảo quản đây, làm sao như thế được ?
Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy,
thế 3 tượng thật kia như nào ?
Tượng thật càng khủng hơn.
- Thế bây giờ... - Bây giờ tôi nói với cô...
thay quần áo nhất thiết đừng để đèn trong lều.
Tại sao ?
Cô nhìn kìa.
Thế vừa nãy tôi...
Không thấy gì cả.
Thật đấy.
Thật sự không thấy gì cả.
Đừng mở chảo thu vệ tinh nữa.
- Gì vậy ? - Thằn lằn.
Chỉ là 1 con thằn lằn thôi.
Cô đi đâu vậy ?
Tôi muốn lên trên.
Nhưng mà JC...
Nhưng JC bảo chúng ta không đi lại lung tung.
Thế tùy cô vậy.
Hãy đợi tôi.
- Đợi bao lâu ? - Xong rồi đây.
Nhìn cô kìa.
Sao vậy ? đây là túi đựng đồ trang điểm của tôi.
Sao cũng được.
Hai người như thế nào rồi ?
Vẫn chiến tranh lạnh.
Nếu như không phải vì đứa nhỏ,
tôi đã bỏ anh ta lâu rồi.
Còn anh như nào rồi ?
Cô ấy vẫn không nghe điện của tôi.
Qua sinh nhật 3 hôm vẫn có thể chúc mừng mà.
Có gì đáng để giận chứ ?
Cô đi đâu đấy ?
Phía này.
Sao mà cô biết ?
Trực giác.
Tôi tin cô.
Ôi trời.
Cây cối trên đảo này,
tuyệt đối đừng để những tên buôn gỗ bất lương biết.
Nếu biết chắc chắn không còn cây nào.
Anh giờ vui lắm nhỉ.
Cậu biết tôi đã nỗ lực bao lâu không ?
Cậu thì sao ?
Chẳng có 1 đường lùi nào à ?
Tính cách của cô ta, ai mà chịu nổi.
Để xem ai từ bỏ trước.
Thật không hiểu nổi.
Lễ tình nhân tình báo gì đó, là ai đặt ra chứ ?
Lúc nào rồi mà anh còn quan tâm do ai đặt ra.
Điều quan trọng nhất là khi chị ấy cần anh, anh phải ở bên chị ấy.
Ngày nào cũng ở bên cô ấy thì ai nuôi gia đình ?
Đàn ông các anh không hiểu chị em gì hết.
Phía kia.
Là nhóm Cô Cô.
Đã bảo họ không được chạy lung tung.
Katherine.
Đến đây, chúng tôi đến đây.
Cứu chúng tôi.
Nắm chặt lấy.
- Xem các cô kìa. - Cứu tôi.
Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao ?
Nắm chặt lấy.
Xảy ra chuyện rồi.
Sao vậy, xảy ra chuyện gì ?
Bọn họ rơi xuống núi rồi.
Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.
Đều tại cô ấy.
Hãy nói bằng tiếng anh để tôi hiểu.
Màu tím.
Quần lót.
Bám chắc lấy.
Màu tím là màu ưa thích của tôi.
Cô mặc váy để đi picnic ư ?
Đừng dạy tôi ăn mặc như nào.
Trực giác của cô làm sao vậy ?
Các cô, chúng ta vẫn chưa chạm đất đâu.
JC ?
Tay của anh đâu ?
Ở dưới cái màu tím của cô.
Bỏ ra đi.
Cô sẽ rơi xuống đấy.
Bỏ tay ra, tôi có thể tự giữ được.
Cô chắc chứ ?
Uh, tôi chắc.
Ok.
AAAAAAAAAAAAAHHH.
Thưa cô, đã hạ cánh rồi.
JC.
Chúng tôi không sao.
Không thấy Cô Cô đâu cả.
JC không sao, không thấy Cô Cô đâu.
Định vị tọa độ cho chúng tôi.
- Phía này. - Ok.
Cô Cô.
Tôi ở đây.
Tìm thấy Cô Cô rồi.
Bảo thuyền trưởng mang hộp cứu thương xuống đây.
Được, biết rồi.
Cô không sao chứ ?
Chân của tôi.
Chân nào ?
Nằm yên.
Làm sao vậy ?
Ah, không sao, không sao.
- Chân của cô... - Suỵt.
Không sao, không sao.
Rắn kìa.
Ở đâu ?
Ổn rồi.
Chân của tôi.
Chân của cô vừa mới trật khớp, giờ không sao rồi.
Phía này.
Simon.
Anh xem những cái cây này.
Là do người chặt.
Tôi nhìn thấy một ít đạn pháo và đại bác.
Nhìn kiểu dáng con tàu này,
giống tàu của thời đại đó.
Không trùng hợp vậy chứ, chính là chiếc "bất diệt" chúng ta muốn tìm à ?
8 9 phần là vậy.
Anh soi cái đó làm gì ?
Dây xích sắt này,
sao lại ở đây nhỉ ?
Dây xích sắt chạy thẳng đến cái cây kia.
Tàu "bất diệt".
Anh tìm được nó rồi.
Không, chúng ta rơi trúng nó.
Thật may mắn.
Không phải chứ.
Quá phải ý.
Oh, không sao.
Chỉ là 1 con nhện Tarantula.
JC,
tôi tìm thấy cụ nội của mình rồi.
Cái gì ?
Cô nhìn xương liền biết là cụ mình ?
Không, không, chiếc nhẫn này,
nó có biểu tượng của gia tộc tôi, tôi tìm thấy nó ở đây.
Đây có 2 cụ.
Cụ nào ?
Dùng trực giác.
- Nhanh. - Cụ này.
Được.
Anh chắc chứ ?
Chắc.
Tôi sẽ cho cụ nội của cô vào bAlô.
Cánh tay của cụ.
Xin lỗi.
JC.
Eh,
chúng tôi tìm thấy chiếc "bất diệt" rồi.
Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng không mơ tới.
Các anh làm sao tìm được vậy ?
Giỏi thật.
Chúng tôi ngã xuống rồi tìm được.
Gãy cả chân này.
Mọi người tìm được đầu tượng đồng chưa ?
Tìm được 1 "tượng".
Bonnie, tôi có hộp cứu thương rồi.
Vòng lại, phía kia có con đường mòn.
Đi theo ký hiệu chúng tôi để lại.
Ok, tôi đến đây.
Cảm ơn.
Đây chính là chiếc "bất diệt" ?
Đúng.
Vì sao chiếc tàu lại ở đây ?
Do bão ?
Có bão lớn như vậy sao ?
Do sóng thần ?
Đều có khả năng.
Dọc đường khi chúng tôi tới đây
nhìn thấy một vài ngôi mộ và bộ xương.
Những người chôn ở phía ngoài hang động có lẽ là quân lính của chiếc "bất diệt".
Mức độ thối rữa của quần áo, xương cốt trong hang động,
rõ ràng khác với bên ngoài kia.
Với lại trên người đều bị vũ khí đâm.
Nhất định lúc còn sống đã đánh nhau kịch liệt.
Những người này có lẽ là người của cụ nội cô ấy dẫn tới.
Bọn họ không phải chết vì thiên tai, bệnh tật,
mà là chết vì tàn sát lẫn nhau.
Không phải kỵ nội cô ấy đã trở về rồi sao,
thế con trai kỵ ấy còn đi tìm gì nhỉ ?
Dù là lý do gì thì giờ không quan trọng nữa rồi.
Cô nói đúng.
Đây đã là chuyện của 150 năm trước rồi.
Đúng không nào ?
Cô ta có thể hiểu tiếng Trung à ?
Vừa nãy, tôi cũng nói vậy với cô ấy.
Tàn sát lẫn nhau ?
Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm
trên chiếc "bất diệt" mà cha của cụ chưa mang đi.
Đúng hem ?
- Há ? - Đúng ko ?
- Đúng. - Đúng.
Chúng ta cần đi WC.
- Phải. - Phải. - Phải.
Mọi người đi đâu vậy ?
Đi thăm William Cường.
- Tất cả các bạn ? - Phải.
Bà nội của tôi nhất định sẽ rất vui.
Chân của cô sao rồi ?
Dọc đường chạy thẳng xuống núi
xếp đầy các thân gỗ tròn.
Chả trách họ chặt nhiều cây như vậy.
Đừng rọi đèn, đừng rọi.
Còn nữa này.
Các anh nhìn phía kia.
Mỏ neo to quá.
Kỳ lạ, mỏ neo sao lại treo trên cây ?
Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.
Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống,
dây xích sắt sẽ nâng lên,
thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.
Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.
Đây chính là...
đời trước trồng cây,
đời sau hưởng bóng mát.
Hình như anh không hứng khởi ?
Tôi đang đau đầu đây,
làm sao để chuyển cái cây lớn này về.
Nếu như trong thân cây lớn này...
Không có "nếu".
Money, money, money, chỉ cần như thế, không cần mất thì giờ.
JC, hộp cứu thương này,
và bạn cậu cũng tới nữa.
Chào JC.
Thật là vui khi gặp lại anh.
Bạn của ta, thật là bất ngờ.
Pierre ?
Katherine.
Không gọi tôi là "tiểu thư", anh thật là hỗn xược.
Nín.
Đây không phải lâu đài nhà cô.
Ta đã biết 2 người là đồng bọn.
Ta luôn bám theo từ khi 2 người gặp Katherine.
Đưa ta bức tranh,
và những thứ ngươi đã trộm.
Anh nghĩ tôi sẽ đem tất cả những thứ đó đến hòn đảo này sao ?
Nơi này tuyệt đấy.
Không có ai khác ở đây, chỉ có chúng ta, nên...
ta có thể giết các người ngay bây giờ và sẽ không có ai biết.
Chuẩn bị.
Pierre.
Pằng. Pierre.
Pằng.
Không sao chứ ?
Đần độn, ta đã nói rồi, súng không lắp đạn.
- Không phải chúng tôi bắn. - Không sao, súng không có đạn.
Thế ai nổ súng ?
Không thể nào, các ngươi thật...
Không được di chuyển.
Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.
Hải tặc à ?
- Hình như thế. - Đúng đấy.
Nếu không nghe lời,
ông giết sạch tất cả bọn bay.
Nếu liên thủ chúng ta sẽ có thể đánh bại chúng.
Bọn ta ở đây rất lâu rồi,
giờ mới biết đến nơi này.
Chào mừng các bạn đến hòn đảo của ta.
Bọn ta là những người biết điều,
bọn ta chỉ muốn lấy tiền của các ngươi thôi.
Ngồi xuống, mau lên, hiểu chưa ?
Đừng làm bất cứ điều gì ngốc nghếch,
và sẽ không ai bị thương. Đừng làm bất cứ điều gì ngốc nghếch,
và sẽ không ai bị thương.
(Tiếng Nhật) Tiền chuộc mỗi đứa là 500000$.
(Tiếng Nhật) Các người liệu mà tính đi.
(Tiếng Nhật) Hay lắm.
(Tiếng Bồ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.
(Tiếng Bồ) Hay lắm.
(Tiếng Thái) Nếu 3 con kia không ai chuộc cũng ko sao, bọn ta nuôi.
(Tiếng Thái) hay lắm.
Để tôi nói cho ngài 1 chuyện.
Bọn tôi không phải đồng bọn của chúng.
Và ngài muốn bao nhiêu tiền, ông chủ tôi đều sẵn lòng đưa. Bọn tôi không phải đồng bọn của chúng.
Và ngài muốn bao nhiêu tiền, ông chủ tôi đều sẵn lòng đưa.
Ông chủ tôi rất giàu.
Những tên kia muốn đối phó với ngài nhưng tôi nói "không được".
Đưa họ đi.
Cảm ơn.
Các ngươi làm gì trên hòn đảo của ta ?
Mũ của tôi.
Nói ta biết, các người làm gì ở đây ?
Tôi nghe không hiểu.
Tiếng phổ thông à ?
Uh.
Lão Đại bọn ta hỏi các ngươi,
các ngươi tới làm giề ?
Đi nướng thịt ngoài trời (BBQ).
Các ngươi nói cái gì ?
Đây là máy dò kim loại.
Nướng thịt với cái này ?
Các người dùng cái này làm gì ?
Đấy là lò vi sóng mini.
Phải.
Ngươi tưởng ta là thằng ngốc sao ?
Đây là máy dò kim loại.
Các người đang tìm cái gì ?
Ok, các người không muốn nói cho ta.
Tự ta sẽ tìm ra.
Dẫn mấy đứa con gái đi.
Đừng đụng vào tôi.
Nằm xuống.
Chuyện gì vậy ?
Không phải tôi nhấn nút.
Hướng 1 giờ của các cậu.
Được.
Lão Đại, anh không sao chứ ?
Đứng yên.
Quên nói với anh, không có đạn.
Chúng ta ngồi yên thì sẽ không có vấn đề gì.
Vâng.
Đừng để hắn lấy súng.
Được.
Thuyền trưởng.
- Mau lên. - Phía này.
Lại đây.
Hướng 12 giờ.
- Đại ca, giờ ta nên làm gì ? - Chúng ta chuồn.
Má ời, con sợ chết mất, má ơi.
"Đầu rắn" ?
Đón lấy.
Chân của tau.
Cụ nội của tôi.
Đừng, đừng, đừng.
Cụ nội của tôi.
Không, không, không.
Không, cụ nội của tôi.
Không, không, không, không, không.
Xin lỗi.
Không sao.
- Cụ nội của tôi, cám ơn cô. - Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.
Các cô, đi thôi.
Chân của tôi, giày của tôi.
Cụ nội của tôi.
- Qua đi. - Lại đây.
Mau lên.
Chạy đi.
- Làm gì vậy ? - Không sao.
- Không sao đâu. - Các người muốn làm gì vậy ?
Lại đây.
Ổn rồi, đừng sợ.
Chân của tôi.
Mau lên.
- Cô đi trước. - Ok.
Đi thôi.
Tôi chưa đi giày.
Đi thôi.
Chân của tôi.
Đi vào.
JC.
Đón "đầu rắn".
Đón lấy "đầu rắn".
Cô dẫn họ đi trước.
Thế còn anh ?
- Gặp ở chỗ thân cây. - Được.
Trong giày còn thứ gì đó.
Cầm lấy.
Hê hê hê hề hề.
Đón lấy.
Có còn nữa không ?
Đứng yên.
Súng này có đạn đấy.
Mau lên.
Giúp tôi.
Anh thật là.
Ta đếm đến 3.
Một.
Hai.
Tìm được 1 tượng thôi à ?
Mạng chỉ có 1 thôi đấy.
Chúng thăng cả chưa ?
Đi.
Đứng yên, giơ tay lên.
Đừng đưa cho ta, ta không cần.
Mũ của tôi.
Ông không muốn phí lời với bọn bay nữa.
Nướng cái này này, cái thằng thông minh.
Đứng yên.
- Cô có làm sao không ? - Tôi không cần anh care.
Đi, đi, đi nào.
Lối này.
Đi mau.
Đi, đi.
Anh không sao chứ ?
Cầm lấy.
Sao lại là "đầu dê" ?
JC.
Đi nào.
Thật là may mắn quá.
Chân của tôi.
Cộm chân đau quá.
Xương.
Cô Cô, cô không sao chứ ?
Vàng.
Sao cô biết có vàng ?
Nó rơi ra ngoài.
Sao cô biết trong thân cây có vàng ?
Tôi không nói cái cây này.
- Đưa tôi xem nào. - Tôi nói giày của tôi.
Trong cây này có vàng sao ?
Không có, không có đâu.
- Nói tiếng Anh có được không ? - Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi.
Gói lại.
Sao lại "đầu dê" ?
"Đầu rắn" đâu ?
JC cầm.
Thế "đầu rồng" nhất định ở trong đó.
Cậu đi lấy đi.
Thôi vậy.
Nói tiếng anh.
Làm sao chúng ta ra khỏi đây ?
Có 1 cách.
- Ngồi vững. - Anh làm gì vậy ?
Ngồi yên.
- Cẩn thận trúng tay tôi. - Tôi chuẩn lắm.
Chuẩn cái đầu anh ý.
Để tôi.
Cẩn thận trúng tay tôi.
Thuyền trưởng, đến hướng Đông Nam.
Chỗ này hết đường rồi.
Đi lối này.
Được rồi, được rồi.
Chuẩn bị.
Một hai ba.
Bị kẹt rồi.
Làm sao vậy ?
Không có time giải thích đâu.
Bọn chúng đến rồi.
Bọn bay hết đường chạy rồi.
Đi nào, không được bắn.
Đi nào.
Khăn quàng.
Khăn quàng, mau lên.
- Đội vào cho họ. - Cầm lấy.
Đội vào.
Simon.
Lại đây.
Đội vào.
Mời chúng xơi mật ong.
Không phải ta đã nói với ngươi...
Fire in the hole =))
Anh ném được không ?
Cậu ném.
Anh ném.
Thế để tôi.
Ong về tổ rồi.
Lấy lựu đạn khói.
Chạy rồi, lên mau.
Dừng lại, lũ ngu ngốc.
Không sao, để chúng đi.
Chúng ta vẫn còn 5 đứa.
Đàn ong không thân thiện cho lắm.
Sao bọn mày không bị gì ?
Không, không phải.
Gọi ông chủ của mày đi.
Vâng vâng vâng.
- Mọi người ổn chứ ? - Ổn, ok.
Money.
Mọi người ổn chứ ?
Ổn.
Đều không sao chứ ?
Không sao.
Làm mất cụ nội của cô rồi. Không sao.
Làm mất cụ nội của cô rồi.
Không sao.
Không sao, cụ ấy rất yêu biển.
Ở đây, ở đây.
Các bạn, ở đây.
Thân cây đường kính khoảng 1.3m, dài khoảng 7 m.
Theo công thức tính thể tích hình trụ
thì vào khoảng 9.28 triệu cm khối.
Dựa vào trọng lượng riêng của vàng và gỗ,
nếu vẫn có thể nổi trên nước,
thì khoảng 1/22 thể tích trên có thể chứa vàng.
Nếu chia thể tích này cho thể tích mỗi thỏi vàng,
- thì trong thân cây... - Đau mông quá. Nếu chia thể tích này cho thể tích mỗi thỏi vàng,
- thì trong thân cây... - Đau mông quá.
có khoảng 2900 thỏi vàng.
Nếu nhân thể tích này với khối lượng riêng của vàng là 19g/cm3
tổng cộng sẽ là
8 tấn.
Sao nhiều thế ?
Mỗi người 1 tấn.
Thế vẫn dư ra 2 tấn đấy.
Chia làm 8 phần.
Vẫn dư 2 phần nhỏ đấy.
Tặng cho cậu luôn.
Vì sao cho anh ta ?
Chẳng vì sao cả, vui thôi.
Đây chính là nguyên nhân mà họ tàn sát lẫn nhau sao. Chẳng vì sao cả, vui thôi.
Đây chính là nguyên nhân mà họ tàn sát lẫn nhau sao.
Không đâu, chúng tôi còn chẳng cãi nhau nè.
Kết quả sao rồi ?
8 tấn, có thể hơn.
Chúng ta hãy ăn mừng, hãy ra ngoài nào.
Dùng 1 từ miêu tả cuộc hành trình này:
"lãng mạn",
"sôi động",
"thu hoạch",
"kỳ thú",
"mỹ mãn".
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng "bíp".
Anh biết em ở cạnh điện thoại.
Đừng giận dỗi 1 mình nữa.
Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.
Anh dập máy đây.
Cậu không thể nói chuyện ôn hòa nhã nhặn với người ta 1 lần được sao ?
Khởi đầu mỗi lần đều ôn hòa nhã nhặn,
nhưng kết thúc thì luôn mặt đỏ tía tai.
- Chào buổi sáng. - Chào cô.
Chào cô, tối qua cảm ơn nhé. - Chào buổi sáng. - Chào cô.
Chào cô, tối qua cảm ơn nhé.
Không cần,
- các anh... - Chào, thuốc của mọi người này.
có phải các anh có chuyện muốn nói với tôi không ?
Chuyện gì cơ ?
Chào buổi sáng tất cả mọi người.
Hãy ở lại.
Chào buổi sáng.
JC, để cảm ơn tất cả những gì các bạn đã làm cho tôi,
tối qua, tôi đã làm 1 bài thơ.
Cô Cô, cô có thể dịch giúp tôi không ?
Được thôi.
Những chiến binh anh dũng đã cứu vớt những người bị áp bức,
Một tốp những kẻ vô lại dối trá trong đời thực,
Gì cơ ?
họ thực hiện một hành trình nguy hiểm.
bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa,
với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,
Ai làm gì, ông trời biết hết,
ăn cắp tài sản của quốc gia, là hành vi ích kỷ.
Sự khảng khái của họ sẽ nhận được đền đáp xứng đáng.
Cho dù tránh được sự trừng trị của pháp luật,
cũng không tránh được sự phán xét của lương tâm.
Chúa phù hộ các bạn.
Mỗi khi đến giao thừa các người sẽ tự hỏi,
mình có trộm đầu tượng con giáp của năm mới này không nhỉ.
Dù cho các người có được của cải trên toàn thế giới,
cũng không đổi được chút yên vui về cho tâm hồn đâu.
Tiếng Trung sao mà dài thế.
Nãy là câu "chúa phù hộ các bạn" à ?
Phải.
Cô chắc không dịch sai chứ ?
Tôi nói có đúng không ?
Chúng tôi rất thích.
Chúng tôi đều thích.
Rốt cuộc cô muốn nói điều gì ?
Các anh sớm đã biết là phải đi tìm vàng,
nên mang theo cả máy dò kim loại kìa.
Tìm vàng, tìm tượng đồng, đều phải mang máy dò kim loại.
Còn lừa tôi sao.
Ngay từ đầu thứ các anh muốn tìm chính là số vàng này.
Sao cô có thể vào phòng tôi lục lọc đồ đạc lung tung vậy ?
Anh đừng có xỏ lá.
Lúc anh ta nôn, tôi dìu anh về phòng thì vô tình nhìn thấy.
Phía kia có cá heo.
Cá voi kìa.
Cá sấu kìa.
Ở biển làm gì có cá sấu.
Bơi qua không được sao.
Anh xem các anh thật ăn ý.
Cô đã biết rồi,
thì cô hỏi đi.
Anh tuyệt nhiên không phải Thượng Quan Mã Đinh hay Martin Thượng Quan.
Đúng.
Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả,
tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.
Coi như là đúng đi.
Đầu tượng đồng mỗi lần kiếm được, anh đều bán tại các phiên đấu giá.
Đúng.
Hai cái tượng lần này, anh muốn xử lý thế nào ?
Vừa vào bờ là có người đến nhận.
Tôi vẫn tưởng anh tìm các đầu tượng là vì người Trung Quốc.
Không ngờ anh làm chỉ vì tiền.
Tìm một vài cổ vật lưu lạc ở nước ngoài,
chúng tôi kiếm chút tiền, chả có gì hổ thẹn cả. Tìm một vài cổ vật lưu lạc ở nước ngoài,
chúng tôi kiếm chút tiền, chả có gì hổ thẹn cả.
Chả có gì hổ thẹn ?
Đây có liên quan đến sự tôn nghiêm của dân tộc.
Mấy cái đầu tượng đồng vỡ đó,
có liên quan gì đến sự tôn nghiêm của dân tộc ?
Đó là tinh hoa thủ công mỹ nghệ dân tộc có hơn 100 năm lịch sử.
Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.
Chúng ta có mấy nghìn năm lịch sử.
Trước có thể làm, nay sẽ còn làm tốt hơn.
Có chuyện gì vậy ?
Chuyện trai gái, đi thôi.
Cô thích cái gì, tôi bảo thợ thủ công làm cho cô 1 tá.
Triều đại nào cũng có.
Vô lại.
Tôi sao mà vô lại ?
Anh luôn lợi dụng chúng tôi,
từ việc gặp giáo sư Quan, đến việc sang Pháp lấy tài liệu về bá tước. Anh luôn lợi dụng chúng tôi,
từ việc gặp giáo sư Quan, đến việc sang Pháp lấy tài liệu về bá tước.
Cô gái,
thứ nhất, cô không cần ngày nào cũng sắm vai thượng đế.
Thứ hai, chúng tôi không mời cô đi cùng.
Thứ ba, cá không mở miệng, sẽ không mắc câu.
Là mắc bẫy.
Đừng tưởng có thể lừa được người khác là anh tài cán gì.
Vì người anh lừa được, đều là những người tin tưởng anh.
Trước khi chưa quen cô, đây đã là nghề của chúng tôi.
Không cần biết là ngành nghề gì,
chỉ cần có lỗi với đất nước, xã hội, dân tộc, gia đình,
thì con trai anh, cháu anh đều sẽ không ngẩng đầu lên được.
Dừng tàu lại.
Chuyện gì vậy ?
Vàng.
Có vấn đề gì vậy ?
Không có gì.
Cố định thuyền ở vị trí này. Không có gì.
Cố định thuyền ở vị trí này.
Sao có thể như vậy ?
Vừa nãy vẫn ổn mà.
Do vàng quá nặng,
thân cây ngâm trong nước quá lâu,
nên bị mục.
Không phải anh đã tính toán sao ?
Là cậu không hiểu rõ,
đi buộc dây thừng ở 1 đầu thân cây.
Do anh tính sai rồi.
Tôi sao ?
- Trật tự. - Là trách nhiệm của cậu.
Không phải lỗi của cá nhân, lên thuyền rồi nói.
Chúng ta vẫn có thể quay lại đây mò mà.
Đúng vậy.
Đúng cái mông.
Giờ đều biến thành tài sản của hải tặc vùng này rồi.
Thì coi như tiền mãi lộ đi.
50-50 với chúng.
Vùng biển này có 7 8 nhóm hải tặc khác quốc tịch.
Chia kiểu gì đây ?
Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa.
Mấy người "không bao giờ cãi nhau" kia, đừng thất vọng,
đây vẫn còn 1 thỏi nè.
Nếu như ai đang "chờ cơm", thì "ăn" đi này.
Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.
Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.
Cũng phải.
Trước kia, có người muốn đem số vàng này về nước mình,
bất luận đem đến đâu, cũng không rời khỏi quả đất này.
Nơi đây có 7 8 nhóm hải tặc canh chừng giúp,
còn an toàn hơn cả ngân hàng.
Chúng ta hãy để nó nằm yên ở đây đi.
Ghi lại tọa độ, mau.
Không còn vàng nữa.
Cái gì, cái gì ?
Vàng đi đâu rồi ?
Rơi xuống nước ?
Sao không xuống nước tìm lại ?
Cô xuống lấy đi.
Giáo sư Quan, giáo sư Quan.
Giáo sư Quan, tài liệu về đầu tượng đồng bị ăn trộm.
Xin ông hợp tác điều tra với chúng tôi.
Cậu làm tiếp, làm theo yêu cầu của tôi.
Hôm nay tại phiên bán đấu giá nghệ thuật ở London,
"đầu dê" và "đầu rắn" đã xác lập kỷ lục mới. Hôm nay tại phiên bán đấu giá nghệ thuật ở London,
"đầu dê" và "đầu rắn" đã xác lập kỷ lục mới.
Giá bán của "đầu rồng" còn lại dự kiến sẽ còn cao hơn.
Việc bán đấu giá các đầu tượng đồng đã dấy lên một cuộc tranh luận lớn.
Lời kêu gọi tìm lại cổ vật thất lạc của các nước ngày càng lên cao.
Chúng tôi không mong muốn,
lòng yêu nước của quốc dân bị lợi dụng.
Chúng ta phải cảm ơn những người trẻ tuổi,
đã dũng cảm bày tỏ quan điểm của mình.
Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp,
sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp,
sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.
Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược,
còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.
Kháng nghị.
Hự, hự, huỵch, ựa, á, hự, huỵch.
Chiếc mặt nạ vàng của vợ vua Pharaoh và tượng Phật cười,
đã không bán được trong phiên đấu giá hôm nay,
do bị ảnh hưởng bởi sự phản đối ngày càng kịch liệt của quốc tế.
Cảnh sát đây.
Các bạn có quen 2 người này không ?
Theo tin tức mới nhất, tập đoàn MP tuyên bố,
họ đã có được quyền bán đấu giá "đầu rồng". Theo tin tức mới nhất, tập đoàn MP tuyên bố,
họ đã có được quyền bán đấu giá "đầu rồng".
Đầu tượng đồng đó sẽ sớm được đưa ra thị trường.
Anh đã gọi hơn 7000 cuộc điện thoại cho em.
Chỉ cần em nói 1 tiếng.
Từ bây giờ, trong tương lai, mãi mãi, sau này, thời gian tới,
anh cũng sẽ không gọi cho em nữa.
Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi.
Tìm thấy cái gì vậy ?
Tìm thấy "đầu rồng" rồi.
MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá "đầu rồng".
Kỳ thực "đầu rồng" luôn nằm trong tay họ.
Con số 0 kia chúng ta vốn dĩ không thể có được.
Chúng ta bị họ xỏ rồi.
Tại chúng ta amatơ, chẳng thể nói gì được.
Là Tông Thắng đã lừa chúng ta.
Ông ta làm việc cho MP.
Hai sinh viên này chắc cũng là do họ đánh.
Hai sinh viên trong tổ chức của các cô,
có phải bị đánh trọng thương hay không ?
Xin lỗi, chúng tôi không thể bình luận về sự việc này.
OK.
Cảm ơn.
- Thưa ngài, ngài có thể phát biểu... - Tôi không có ý kiến gì.
- Thưa bà, xin hãy... - Oh, mấy phóng viên này... - Thưa ngài, ngài có thể phát biểu... - Tôi không có ý kiến gì.
- Thưa bà, xin hãy... - Oh, mấy phóng viên này...
Để bày tỏ những bất mãn của họ đối với việc bán cổ vật...
"Ngôi sao Ấn Độ" vốn dĩ là báu vật quốc gia của Ấn Độ.
Vì sao những cổ vật lịch sử của chúng tôi,
vĩnh viễn bị triển lãm tại các bảo tàng nước ngoài ?
Vào thời điểm năm Rồng của Trung Quốc,
tôi xin giới thiệu tượng đồng "đầu rồng".
Giá khởi điểm là 60 triệu euro.
Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.
Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia,
do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.
Trong đó bao gồm vật cuối cùng sắp được đấu giá hôm nay,
tượng "đầu rồng" vô cùng được chú ý, trong 12 con giáp của Trung Quốc.
Alô ?
Thật không đấy ?
Tớ đến ngay đây.
Nói với chị ấy giúp tôi, tôi ra đây 1 lát.
- Cái gì ? - Tôi ra đây 1 lát.
Thưa quý ông quý bà, hãy ra giá.
10 euro.
Ngừng đấu giá.
Ngài có ý kiến gì về việc "đầu rồng" đấu giá thất bại không ?
Các ngài sẽ bán đấu giá "đầu rồng" lần nữa chứ ?
Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không ?
Chụp thêm mấy góc độ khác.
Michelle, mau chuyển nó cho Cô Cô, mau.
Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.
Phỏng vấn gì ?
Tôi không nhận phỏng vấn.
Anh ta nói có việc quan trọng.
Alô ?
Ông chủ ?
Chúng tôi bắt được 3 sinh viên, làm sao đây ?
Bọn chúng đã làm gì ?
Giống 2 đứa lần trước,
lại tới chụp trộm ảnh.
Nhốt chúng lại đã.
Thật sự không có biện pháp nào khác để giải quyết sao ?
Không muốn kéo dài thêm nữa.
Tôi nghĩ mất cả buổi sáng đấy.
Cảm ơn.
Quốc Cường, Gia Phú. (tên đặt cho đứa bé)
Bức thư này anh chuyển giúp tôi cho...
Đừng "cứng" với phụ nữ như thế.
Ga lăng 1 tý, bắt chước tôi này.
Alô ?
Oh, anh nghe ra rồi, nghe ra rồi.
Cuối cùng cũng gọi đến rồi à.
Không, không, không bận, không bận.
Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.
Được.
Ăn gì cũng được, do em quyết.
Món Tàu, Nhật, Ý, Pháp.
Được, được hết, được hết.
Được.
OK.
Đồng ý.
Chủ ý hay.
Tán thành.
Được, phải, không gặp không về.
Không găp không về nhé.
Được, bibi.
Chụt chụt.
Tuyệt, tuyệt.
Anh không tin rằng em không gọi điện đến.
Có trồng cây ắt có ngày hái quả.
Ông trời không phụ người có tâm.
Cô Cô tới rồi.
Ai ?
Cô Cô, ở bên ngoài, đến tìm anh.
Cô ấy đến làm gì nhỉ ?
Thư của mình ?
Hai sinh viên đó không sao chứ ?
Có 3 sinh viên mất tích rồi.
Cái gì ?
Em trai tôi,
LiLy,
còn cả Michelle.
Từ nhỏ em trai lớn lên cùng với tôi.
Ba tôi trước lúc lâm chung,
dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.
Nó là người thân duy nhất của tôi,
là hy vọng của gia đình chúng tôi.
Chúng tôi đều đem nhiệt huyết,
cống hiến cho quốc gia của mình.
Nhưng bây giờ,
chúng tôi có 2 người đang nằm viện,
và 3 người đã mất tích,
chúng tôi cũng không biết họ còn sống hay không.
Tôi xin anh.
Đừng như vậy.
Cô chưa thử báo cảnh sát sao ? Đừng như vậy.
Cô chưa thử báo cảnh sát sao ?
Điều đó cũng đã làm rồi.
Tôi thật sự hết cách mới tới cầu xin anh.
Có những chuyện tôi giúp được thì nhất định sẽ giúp.
Nhưng mà những người kia...
Xin lỗi, đã làm phiền anh rồi.
Giáo sư Quan cũng vì đưa tài liệu về tượng đồng cho tôi,
mà bị cảnh sát dẫn đi rồi.
Cô khóc gì chứ ?
Cha mẹ có nhất định phải làm như này không ?
Cô Cô nói, sau khi "đầu rồng" đấu giá thất bại,
em trai cô ấy theo dõi người của công ty MP thì bị mất tích.
Việc này nhất định có liên quan tới công ty MP. em trai cô ấy theo dõi người của công ty MP thì bị mất tích.
Việc này nhất định có liên quan tới công ty MP.
Một đám cây, chả có gì cả,
bằng chứng đâu ?
Thì tìm thôi.
Anh không phải là người không có lòng cảm thông chứ ?
Tôi cảm thông cho cô hơn.
2 người thật sự muốn như này ?
Là anh ta nhất định muốn vậy, giữa chúng tôi hết rồi.
Căn bản chúng tôi hết cách chịu đựng đối phương.
Hết cách chịu đựng đối phương là sao ?
Là cô bị hôi nách hay anh ta có tật ngoáy mũi trước đám đông ?
Chưa từng nỗ lực thì đừng dễ dàng nói "hết rồi" như vậy.
Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.
Ít nhất nó còn viết thư, 2 người đã làm được gì ?
Số chúng tôi là những kẻ thất bại.
Thất bại ?
Kẻ thất bại viện lý do,
người thành công tìm giải pháp.
Anh đừng rắc rối nữa, mau mau cứu người đi.
Sắp không kịp rồi.
Đồng ý giúp người ta thì dễ lắm,
nhưng giúp thế nào ?
Anh đã nói mà, trước khi chưa nỗ lực,
không được tùy tiện nói "từ bỏ".
Alô, JC à ?
Tông Thắng.
Có chuyện gì ?
Tôi vừa mới tìm được bức họa "hoa hồng" rồi.
Được, tôi đến ngay.
Đây chính là giải pháp.
Nói.
Địa chỉ công ty MP tôi nói cho cô là thật.
Tôi lừa cô làm cái gì ?
Được, tôi tin anh.
Nhưng chuyện "đầu rồng", ông biết nó nằm trong tay MP.
Chúng tôi vĩnh viễn không lấy được nó, có phải không ?
Sao tôi lại biết được ?
Chúng ta hợp tác lâu vậy, tôi lừa cậu làm gì ?
Ông chưa từng lừa tôi ?
Chưa, tôi lừa cậu làm cái gì ?
Cậu...cậu muốn làm cái gì ?
Cái này,
cái này là acid H2S04 mạnh nhất trên thế giới.
Tôi chế nó cho ông đấy. cái này là acid H2S04 mạnh nhất trên thế giới.
Tôi chế nó cho ông đấy.
Có từng lừa tôi không ?
Có.
Ngay từ đầu tôi đã lừa cậu.
Ngay từ đầu...
Tôi đã nói với cậu rồi, cậu...
Cậu nhỏ vào tôi làm gì ?
Bột hoa quả ?
Thiên tài.
Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi,
chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao ?
Những kẻ đó đều là quỷ hút máu.
Lần này chuyện "đầu rồng" bị Tông Thắng lừa rồi.
Không thể hoàn toàn trách ông ta.
"Đầu rồng" luôn nằm trong tay chúng tôi.
Bản thân tôi cũng quên mất điều đó.
Thôi vậy, làm cái nghề này,
lừa người bị người lừa, chúng tôi đã quen rồi.
Bức "hoa hồng" đâu ?
Nếu như là giả thì không mang tới cho anh xem đâu.
Tôi vẫn phải kiểm tra qua.
Không được rời khỏi tầm mắt của chúng tôi.
Được.
- Chúng tôi chuẩn bị xong rồi. - Bắt đầu đi.
Kiểm tra cái này giúp tôi.
Có mấy phút tôi không làm giả được đâu.
Đem cái này đi hóa nghiệm.
2 người đợi 1 lát.
Chúng tôi tham quan 1 chút có phiền không ?
Mái thoải đê.
Không ngờ dưới nông trại rượu giấu một trung tâm thẩm định lớn như vậy.
Là trung tâm làm đồ giả.
Giao dịch mỗi năm hàng tỷ $.
Các vụ mua bán lớn bé, đều do họ cầm trịch.
Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao ?
Vẽ thật là giống quá.
Đừng xem thường những họa sĩ này, đều là hạng siêu sao đấy.
Đáng tiếc, chết rồi mới nổi tiếng.
Hãy để ý trên lầu.
Những người này đang làm gì vậy ?
Họ đánh bóng đồ gốm sứ bằng cát,
rồi đặt ngâm trong dung dịch KMnO4,
rồi gia công mài mòn đi.
Gốm sứ sẽ trông như có mấy trăm năm tuổi vậy.
Giấy Xuyến Chỉ của Trung Quốc có đến mấy lớp.
Mặt trên, mặt dưới đều tách ra được.
Đây là 1 bức tranh gốc.
1 tách thành 2, 2 tờ đều là đồ thật.
Thế không phải 1 có thể tách thành 5 6 sao ?
Thế thì mỏng quá.
Thế bức kia thì sao ?
Đó là lụa, không tách được.
Cho nên họ chia 1 bức tranh dài ra làm 6, làm 8 rồi bán.
Như thế này mà họ cũng nghĩ ra được.
Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật,
sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.
Thân thật đáy giả, thân giả đáy thật.
Vậy là 7 phần giả, 3 phần thật.
Bọn họ chiếu tiếp tia X-quang,
khiến đồ gốm sứ mới toanh loáng cái có thêm mấy ngàn năm lịch sử.
Nơi đây thật là đa dạng chủng loại.
Thế trên thị trường còn có mấy phần là thật ?
90% đều là đồ giả.
Những người giàu có thật đáng thương.
Lối này.
JC.
Ai vậy ?
Chắc là người của Vulture.
Đây là thứ gì ?
Thứ này,
lò thiêu áp suất cao nhiệt độ thấp,
mô phỏng quá trình giải phóng cacbon,
thứ này chuyên dùng để lừa các chuyên gia đồ cổ.
Bây giờ loại kĩ thuật này vẫn chưa nghiên cứu xong.
Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác,
chỉ có thể làm thủ công.
Bọn họ dám làm đến như này rồi.
Thiết bị thô sơ như vậy có nguy hiểm không ?
Những thứ mà để lừa bịp đều nguy hiểm.
Rất vui được gặp anh, JC.
Lưỡi anh bị mất rồi sao ?
Tôi không muốn gặp anh.
Thôi nào, anh bạn.
Gã nào đấy ?
Đây là JC.
Nhân vật lớn trong nghành đấy.
Nhiều lúc không tin vào danh tiếng được.
Cùng nghành à ?
Chúng tôi không giống nhau.
Chúng ta không bao giờ làm những việc hắn làm.
Cái gì ?
Anh đừng kiêu căng ngạo mạn như vậy được không ?
Những việc anh làm được, tôi còn có thể làm tốt hơn.
Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á ?
Không sai.
Những người ở đó vẫn tưởng là do nước láng giềng làm.
Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.
Con người cuối cùng cũng chết.
Đó là chuyện của họ.
Anh là đồ cặn bã trong nghành chúng ta.
Lần trước người nói với tôi như vậy,
đã sang Tây Thiên rồi.
Vậy sao ?
Đồ ô đô huyền đồ, cờ ăn căn nặng cặn, bờ a ba ngã bã.
Đồ cặn bã.
Tôi không cần rời khỏi cái sô pha này cũng có thể đá tung đít anh.
Xõa đê.
Anh thua rồi.
Vẫn chạm nè.
Chạm nè.
Đủ rồi.
Mọi người đi được rồi.
Hãy hưởng thụ kỳ nghỉ cho thỏa thích.
Được, tạm biệt.
Các anh đang làm cái gì vậy ?
Kiểm tra qua mấy thứ đồ gia dụng thôi.
Đồ giả cùi bắp.
Này mấy anh, muốn đánh thì ra ngoài, không phải ở đây.
Ok ?
Đồ thật đấy, cẩn thận chút.
Wow, bức "hoa hồng" ?
- Vị trí 11 giờ. - Làm xong thì đi đi.
Tý nữa chuyển đi sau.
Theo quy định cũ, ngày mai anh sẽ nhận được tiền.
Giá anh đòi quá cao, đợi ba tôi tới rồi tính.
Tôi có thể giảm giá cho anh,
nhưng mà tôi muốn 3 người kia.
Gì cơ ?
3 sinh viên bị nhốt trên kia.
Tôi không hiểu ý của anh.
Thế để tôi chứng minh.
Thế chứng tỏ tôi nói đúng.
Thế có bản lĩnh thì anh chứng minh đi.
Tôi sẽ chứng minh.
Ngăn hắn lại.
Hey, dừng lại.
Đứng yên.
Đừng để hắn chạy mất.
Đứng lại.
Quây hắn lại.
Hắn ở đây, đi nào.
Bao vây hắn.
Giúp tôi mở cửa, nhanh lên.
JC,
giờ anh đã chứng minh được gì ?
Chặn hắn lại, đừng để hắn chạy.
Vừa hay bà đang nén 1 đống bực dọc chưa có chỗ xả.
Mầy trúng thưởng roài.
Vulture, làm gì đi.
Không, chị em đang solo mà.
Oh zê.
Để xem mày bản lĩnh ra sao.
Vãi =))
Hắn ở phía kia. Bắt hắn.
Còn chạy à ?
Múa cột detected
Vulture, giải quyết hắn đi.
Thế không công bằng.
Chỉ những đứa õng ẹo không có bi mới làm vậy.
Một đấu một mới là đọ sức công bằng.
Wow, xấu thía.
Các người còn đợi cái gì vậy ?
Bắt lấy hắn.
Nó sắp nổ rồi.
Sắp nổ rồi, mau mau chạy đi.
Mau chạy đi.
Ngô Thanh,
các cậu không sao chứ ?
Martin.
Katie.
Cưng không sao chứ ?
Em ổn.
Michael.
Cha.
Bonnie.
Đây, tôi không sao.
Lawrence.
JC.
Chúng ta cuối cùng gặp nhau rồi.
Cha.
JC làm đó.
Nín.
Thằng ngu này, ông kill mày giờ.
Tao dạy mày như nào ?
Chúng ta không bắt cóc, chúng ta chỉ làm đồ giả.
Ông chủ, tôi nghĩ chúng ta phải rời đi ngay.
Phải đồ thật không ?
Là đồ thật.
Mày kiểm tra rồi ?
Vâng, con kiểm tra rồi.
JC,
Tôi ước chúng ta có thể gặp nhau trong hoàn cảnh khác.
Tôi ước ông không làm đồ giả nữa.
Có vẻ anh đã khiến tôi hết cách làm giả rồi.
Tôi sẽ giữ thứ này coi như anh bồi thường tổn thất cho tôi.
Bây giờ anh hãy đưa
những người trẻ tuổi này về nhà an toàn.
Và sau này chúng ta lại tiếp tục hợp tác.
Thỏa thuận chứ ?
Thỏa thuận.
Dẫn họ ra ngoài.
Xin lỗi về vụ "đầu rồng",
nó kết thúc rồi, nên không có thêm số 0 nào đâu. Xin lỗi về vụ "đầu rồng",
nó kết thúc rồi, nên không có thêm số 0 nào đâu.
Thưởng thức bức "hoa hồng" đi.
Cha để chúng đi dễ dàng quá.
Interpol đã chú ý đến nơi này rồi.
Hắn đã giúp chúng ta tiết kiệm công sức phá hủy nơi này.
Mày đi xem xem có cái gì đáng giữ lại,
sau đó rời khỏi đây ngay.
Đổ mọi trách nhiệm lên người Frankie.
Ok, cha.
Tôi có việc cho anh đây.
Vâng thưa ngài.
Những kháng khị truy tìm cổ vật thất lạc kia,
đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.
Tôi muốn dạy cho chúng 1 bài học.
Hãy bắt đầu với "đầu rồng".
Làm như nào ?
Hãy để cho rồng bay.
Vulture.
Thật đáng tiếc.
Bởi vì những kháng nghị liên tiếp,
ngành đấu giá đã chịu áp lực rất lớn.
Các nơi trên thế giới đều kêu gọi sự trở về của các cổ vật quốc gia.
MP tuyên bố nếu phiên đấu giá "đầu rồng"
bị ảnh hưởng bởi những người phản đối, thì họ sẽ buộc phải hành động.
Chúng ta bắt đầu phiên đấu giá kín,
chiếc tượng đồng "đầu rồng" quý giá.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tin tốt, tin tốt đây.
Hội thương nhân người Hoa trên toàn cầu quyên góp 50 triệu tệ.
Nhưng không tác dụng đâu, căn bản chính phủ Trung Quốc sẽ không nhận.
Họ sẽ không nhận bất cứ đầu tượng đồng nào được mua lại từ phiên đấu giá.
Cô hãy nói với họ, chúng ta mua về
rồi bảo quản tạm giúp họ là được mà.
Không ổn, chỉ còn lại 1 đầu tượng thôi, ai mua thì người đó sẽ là tội phạm.
Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá,
sẽ không có giá khởi điểm.
Có mức ra giá đầu tiên nào không ?
Trước sự chờ đợi của giới truyền thông toàn cầu,
công ty MP đe dọa, nếu trước buổi trưa ngày hôm nay vẫn không ai ra giá,
thì sẽ ném tượng "đầu rồng" vào trong núi lửa.
Ngọn núi lửa quý vị nhìn thấy sau lưng tôi,
tượng "đầu rồng" trong 12 con giáp sẽ vĩnh viễn biến mất ở đó.
Thưa quý ông quý bà,
thời hạn đấu giá ấn định vào buổi trưa đã sắp đến rồi,
tôi vẫn đang chờ đợi mức ra giá đầu tiên.
Nếu như "đầu rồng" vẫn đấu giá thất bại,
thì công ty MP sẽ đem "đầu rồng",
ném vào ngọn núi lửa đang hoạt động trước mắt chúng ta.
Cho đến giờ, tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ mức ra giá đầu tiên nào.
Nhắc nhở lần 1.
Nhắc nhở lần 2.
Cơ hội cuối cùng.
Vật phẩm này không bán được.
Ông chủ, "đầu rồng" đã bị đưa ra khỏi khu vực đấu giá.
Quẳng nó đi.
Được rồi, nào anh em, xuất phát thôi.
Nó thật sự xảy ra rồi.
Họ bắt đầu hành động rồi.
Chúng ta nhìn thấy 3 người nhảy dù từ khoang máy bay,
có thể nhìn thấy rõ 1 trong số họ đang giữ "đầu rồng".
Ném rồi, ném rồi, ném rồi.
Công ty MP đã gọi lần hành động này là
"Phi Long Tại Thiên".
Gì vậy ? xuất hiện người nhảy dù thứ 4.
Quay phía kia, mau quay phía kia.
Hình tượng đẹp thật
Tỉnh lại.
Tỉnh lại, tỉnh lại.
Đi cứu cô ấy.
Cảm ơn.
"Đầu rồng" đã rời khỏi tay rồi,
và đang rơi xuống miệng núi lửa.
Họ đã đến được độ cao thấp nhất để có thể mở dù,
nhưng họ vẫn chưa mở,
tình hình vô cùng nguy cấp.
Vừa mới đây, chúng tôi đã chụp được ảnh người nhảy dù thứ 4.
nhưng chúng tôi vẫn chưa thể xác định thân phận anh ta.
Là Martin.
Martin, là anh ấy.
Sao có thể là anh ấy ?
Anh là con đại bàng không cánh.
Đừng mơ tưởng có thể đánh bại tôi.
Đừng, anh điên rồi.
Nhân vật bí ẩn này đã không còn dù,
anh ta lấy được "đầu rồng" nhưng sẽ thế nào.
Nó là của anh.
Người anh em, anh thật là giỏi.
Dựa theo báo cáo đặc biệt của chúng tôi, đầu não của công ty MP,
Lawrence Morgan và con trai ông ta Michael, Dựa theo báo cáo đặc biệt của chúng tôi, đầu não của công ty MP,
Lawrence Morgan và con trai ông ta Michael,
vì bị nghi cất giấu bức tranh "hoa hồng" vô giá bị mất trộm,
nên đã bị bắt giữ. vì bị nghi cất giấu bức tranh "hoa hồng" vô giá bị mất trộm,
nên đã bị bắt giữ.
Tuyệt.
Giờ chúng tôi có 1 bản tin đặc biệt,
Hôm nay có 4 vị lãnh sự nước ngoài nhận được,
các gói hàng giấu tên chứa bảo vật quốc gia bị mất. Hôm nay có 4 vị lãnh sự nước ngoài nhận được,
các gói hàng giấu tên chứa bảo vật quốc gia bị mất.
Chúng bao gồm kim bài của vua Pharaoh Ai Cập,
quyền trượng của nữ sa hoàng Czarina Catherine,
1 hộp châu báu Incan có nạm 1 con chim ưng vàng,
và đừng quên còn ngôi sao Ả rập.
Không ai biết người gửi bí ẩn này là ai.
Quá thần kỳ, phải không nào ?
Trong 1 tin tương tự, Nhật Bản vừa tuyên bố,
sẽ trả 5 quyển sách cổ về cho Hàn Quốc. Trong 1 tin tương tự, Nhật Bản vừa tuyên bố,
sẽ trả 5 quyển sách cổ về cho Hàn Quốc.
Tuyệt.
Xin chào, tôi tên là Anna.
Tôi thay mặt hiệp hội bảo tồn cổ vật,
tặng cho anh thứ này để tỏ lòng biết ơn của chúng tôi.
Cảm ơn cô rất nhiều.
Không cần cảm ơn anh ta.
Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.
Xem này, giáo sư Quan cũng được thả rồi.
Ngài Liêu, vợ ngài vừa sinh rồi.
Tôi đến đây.
- Không quan tâm đến anh nữa. - Cậu đi đi.
Tôi cũng đi theo xem.
JC.
Anh thật là giỏi.
"Anh hẹn tôi, còn nói không gặp không về."
Tin nhắn thoại to tiếng lắm, anh nghe đi. "Anh hẹn tôi, còn nói không gặp không về."
Tin nhắn thoại to tiếng lắm, anh nghe đi.
-Tôi đi đây. - "Tôi ăn hết các món Tàu Nhật Ý Pháp,"
"vẫn chưa thấy anh đâu."
Cô Cô.
- Cô Cô. - Tạm biệt.
Katherine.
Oh, Katherine.
Tôi có thứ này cho cô. Oh, Katherine.
Tôi có thứ này cho cô.
Bức "Mùa thu Càn Long đi săn" ?
Tôi bắt chiếc các bạn, lấy trộm đó.
Dù sao mấy ông chủ ngân hàng xem cũng không hiểu.
Cô...
Sau khi xa các bạn, tôi liên tục học tiếng Trung.
Wow, tuyệt quá.
Quà tặng cho bà chị này.
Màu tím nhá.
JC như thế nào rồi ?
Anh ấy tỉnh rồi, cô vào thăm đi.
Tôi vào thăm đây.
Bức "Mùa thu Càn Long đi săn",
mau mở ra xem nào.
Chuyện của 2 người, cố gắng giải quyết đi.
Mẹ ơi.
2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau,
thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.
Nếu như em bằng lòng,
mình bắt đầu lại lần nữa.
Là một bé gái.
Qua đây xem, qua đây xem.
Chúc mừng, chúc mừng.
- Đặt tên gì vậy ? - Đáng iu quá.
"Thế Hòa".
Thế Hòa ?
Thế giới Hòa bình. Thế Hòa ?
Thế giới Hòa bình.
JC đặt giúp tôi 4 cái, tôi đã chọn... Thế giới Hòa bình.
JC đặt giúp tôi 4 cái, tôi đã chọn...
Chị dâu ? Chị dâu ?
Suỵt.
Chị ấy là ai vậy ?
Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.
Đi xem đi.
Anh sẽ quay lại ngay.
Thư Kỳ detected.
Lại đây, lại đây.
Chị ấy là ai vậy ?
Anh ta không sao, hồi phục rất nhanh.
Trong 1 2 tuần có lẽ có thể ra viện rồi.
Cảm ơn. Ngạn Tổ detected
Vừa nãy anh còn đang tưởng...
Đừng nói nữa.
Đó là tin nhắn thoại của lúc trước.
Bây giờ em biết anh đã làm những gì rồi.
Dậy nào.
Vợ Thành Long ngoài đời, Lâm Phượng Kiều.
Dịch, timer, edit: Toptabi, CuongEminem.
Diễn.
Xin tặng bộ phim này cho: tiền bối Hà Quán Xương người không ngừng dẫn dắt tôi trên con đường trưởng thành, phụ thân tôi ngài Trần Chí Bình và mẫu thân tôi bà Trần Lệ Lệ cùng các cá nhân đoàn thể trên toàn thế giới đã có cố gắng to lớn để các cổ vật quý giá trở về cố quốc. Thành Long.
Cháy cả tay.
Bắt chó, mau bắt chó.
Ngoan lắm.
Ê, lại cắn kìa.
Bắt chó.
Đại ca, đừng đứng gần mép quá, nguy hiểm lắm.
Tưởng nhớ tổng giám chế mỹ thuật Hoàng Nhuệ Dân (1952-2012)
Tôi ở ngay lúc núi lửa phun.
Oánh thật à.
Mỗi khi làm các động tác nguy hiểm, tôi đều rất sợ và nghĩ rất nhiều chuyện, có thể đây chính là cảnh quay cuối cùng của tôi, cũng là cảnh quay cuối cùng của đời tôi.
Được không ?
Chúng tôi không giống nhau.
Chúng tôi không...chúng tôi không giống nhau.
Chúng ta không bao giờ làm những việc hắn làm.
Chuẩn bị.
Nhả khói, nhả khói đi béo.
3 2 1
Máy móc cũng hiểu lời tôi nói.
Hey, bám chắc, bám chắc.
Dịch: TOPTABI (Cảm ơn bạn) Khớp thoại: lenamtrung (lenamtrung76@gmail.com)
Nếu nhìn lại, tôi sẽ rất vui vẻ nói với con cháu tôi rằng, đây là ông, đây là Thành Long, đây là Jackie Chan, tôi tự hào về mình.
Ở bên này tôi thật sự muốn cảm ơn những người mê phim ảnh trên toàn thế giới, đã ủng hộ tôi, ở bên tôi nhiều năm như vậy.
Từ việc các bạn thích hay không thích tôi ở trong thư hay ở trên mạng, tôi thật sự đã học được rất nhiều điều,
và đã quay được 1 vài bộ phim mà giờ mọi người trên thế giới đều thích.
Cảm ơn !
Tôi là Thành Long.
Hết. mệt vãi, phụ đề dài nhất từng làm, hic.
Thích phim Thành Long :D