Sarikata oleh: Crunch-Studio
Ini kisah tentang keluargaku.
Aku, tiga anakku dan suamiku.
Inilah ladang kesayangan kami.
Ia merupakan warisan dari keluarga suamiku.
Yang menyedihkan, suamiku pergi berperang.
Jadi kami bersendirian.
Kami semua merisaukan dia
Secara keseluruhan, aku mampu mengatasinya,
dengan baik.
Sangat baik, tentu saja.
Jangan bertengkar di ruang tamu!!
Itu aku, mengatasi...
Lemon terjatuh.
Itu kenakalanmu.
Mereka juga mengatasinya.
Turun dari kerusi! Vincent, berhenti!!
- Mereka yg mulakan. - Turun dari kerusi!
Kami semua saling mengatasi. Kami baik saja.
Ibu yang naik kerusi!
Kami baik saja.
Jangan menjerit!
Kami tidak menjerit. Ibu yg menjerit.
Kita harusnya bersihkan kandang
sebelum sepupu datang esok.
sebaliknya, kamu hanya bertengkar..bertengkar..bertengkar.
yang Ibu ingin lihat berkongsi..berkongsi...berkongsi.
Bayangkan betapa sedihnya jika kamu harus pergi dari rumah
kerana bom dijatuhkan di tempat ini.
- Kami tak nak berkongsi jem dengan mereka. - Apa?
Kami tak nak berkongsi jem Ayah dengan sepupu.
Oh, jangan, tentu saja. Itu untuk Ayah bila dia pulang.
Maksud Ibu mengenai bilik tidur dan mainan kamu.
Kenapa Ayah tidak balas suratku?
Kita tidak bicara mengenai Ayah, sayang.
Tapi kenapa Ayah tidak balas? surat terakhir datang setahun yg lalu.
Tidak, sayang.
Lihat.
Tiga bulan yg lalu, ya 'kan.
Kamu faham?
Ayah seorang tentera, Mereka sering menugaskan Ayah.
Tidak ada yang perlu di risaukan, okey?
Sekarang, harus cepat-cepat,
Kalian bersihkan kandang demi sepupu.
Sepupu itu seperti apa?
Mereka budak bandar dan aku bayangkan mereka cukup sopan.
dan aku yakin
mereka sangat baik dalam berperilaku.
Blenkinsop, dia muntah lagi.
Hentikan kereta. dia muntah di kasutku!
Ini tidak apa-apa, Blenkinsop. Sudah tidak muntah lagi.
Dimana marshmallowku?
Tuan Cyril, marshmallow merupakan pilihan bijaksana.
Berikan solusi secepatnya?
Marshmallow akan selalu menjadi pilihan yg bijaksana, terima kasih.
Kamu jahat!
kamu telah merosakkan kasut kulit merk Fontarelli terbaruku,
dan yang warna pink tertinggal di rumah.
Kamu jahat, jahat, jahat!
Oh, lihat.
Cantiknya. Inikah tempatnya?
Bukan.
Vincent, chores, sekarang.
Tapi babi-babi itu akan dijual esok,
dan kamu bilang aku harus menggosoknya sebelum dijual.
Ayah beri tanggungjawab padaku, dan seperti yg aku cakap. sekarang, keluar.
Tapi Ayah membuat mesin penggosok untuk babi.
- Aku cakap, keluar! - Aku keluar.
dan tidak ada lagi gosok-menggosok. Aku akan periksa gandum.
Halo.
Shoo.
- Apa kabar, kakak iparku yg cantik? - Tidak.
Bawa masuk baju kot kamu, nilon yg kamu perlukan dengan baju itu.
- Tidak. - Tidak? Tidak apanya?
Kamu tahu persis "Tidak apanya". Aku tidak akan menjualnya
Isabel, lihat aku. Lihat aku.
- Siapa aku? - Kamu saudara iparku.
Ini keluargaku, Iz, semua bergantung padaku. dan itulah kenapa kamu boleh percaya padaku.
Baiklah, Phil. Apa intinya?
Lz, Kita harus jual ladang sekarang.
Kamu tidak cukup duit untuk bayar traktor esok.
dan jika tidak ada traktor, tidak ada penuaian.
Jika tidak ada penuaian, ladang akan gagal.
Aku cakap tidak.
dan sebenarnya, Norman ada jalan keluar untuk mendapatkan duit,
sehingga aku boleh bayar traktor.
- Dia? Biar betul. Bagaimana caranya? - Aku nak cepat, Phil.
Isabel, Aku tidak boleh memujuknya bahawa aku perlu duit.
Aku hanya manusia, tapi separuh ladang ini..
Separuh kepunyaan Rory dan separuh kepunyaanmu. Ya.. aku tahu
Aku tahu, kerana kamu katakan padaku setiap kali kita bertemu.
Tapi tidak boleh kamu jual tanpa keizinanku.
dan aku tidak akan mengizinkan!
- Tapi Izzy, aku sudah bawa surat jual-beli sekarang. - Selamat tinggal, Phil.
Aku disini. Aku disini. Puan Docherty, jangan mulakan tanpaku.
Puan Docherty?
Halo. Oh.
Oh.
Itu dia. aku sungguh risau.
Oh, kamu terlalu risau, dan itu tidak membantu.
Lupakan saja, okey.
Sekarang, kamu... Kamu kelihatan ada di kedai
Aku akan urus pengirimannya.
Oh, aku sudah mengurusnya dengan baik.
kamu belum mulakan membongkar, ya 'kan?
Membongkar? Mana?
Baiklah.
Aku hanya meletak tepung
Ini berdebu.
Boleh kamu ambilkan aku senduk?
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
Selamat pagi, Tuan Green. Kita belum pernah berjumpa sebelum ini.
Tapi aku Cik Topsey and ini rakanku, Cik Turvey.
Bahagianya.
Cuba Teka siapa yang hantar kami?
Hantar dua gadis cantik seperti kalian? Bapa Krismas?
Apa kamu menggoda kami, Phil?
Oh, Aku boleh memanggilmu Phil, bolehkah?
kamu boleh panggil aku ikut kesukaanmu, sayangku.
Jangan terlalu nakal.
Puan Biggles tidak suka ini.
Puan Besar bilang kamu berhutang padanya.
Kamu hutang besar di salah satu kasinonya di tepi sungai itu.
Apakah kamu akan membayarnya, Phil?
aku hutang padamu, satu ladang.
- Mana ladangmu, Phil? - Aku suka ladang.
Kami datang untuk mendapatkannya.
Dan aku hargai itu, cik, dan, yeah, kalian akan mendapatkannya.
dan Puan Biggles tak perlu merisaukannya.
Aku boleh menyelesaikannya. Aku akan menyelesaikannya.
Tolonglah, jangan sakiti aku.
Kami tidak ingin menyakitimu, Phil.
Kenyataannya, Puan Besar mengatakan pada kami untuk kembali dengan salah satu dari dua perkara.
Geran tanah ladangmu ...
atau ginjalmu.
Belum masa masak ya, nak?
Pakcik Phil, kau dari mana?
Oh, aku dalam perjalanan pulang.
Aku rasa akan masak dalam beberapa hari.
Pasti sangat bangga.
Ibumu mengatakan mengenai ideamu tentang pembayaran traktor.
Apa yang membuatmu berfikiran itu?
Baiklah, aku melihat Peladang Macreadie di kedai,
Dan ia mengatakan ingin beli beberapa "Gloucestershire Old Spots".
Huh?
- Babi. - Aku tahu.
Jadi saat aku tawarkan padanya untuk jual babi kami, ia melompat kegirangan.
Cerdik.
Sangat cerdik.
Ayuh.
Lurus saja.
Ayuhlah, Phil, fikir.
fikir, fikir, fikir, fikir.
Babi.
Aku harus singkirkan babi-babi itu.
Tidak ada babi, tidak ada traktor. seterusnya dia akan menjadual ladangnya.
Lihat.
Lihat itu.
Itukah yg disebut kereta?
Ini pasti sepupu.
Tidak mungkin sepupu. Mereka tidak akan tiba sampai besok.
Menurutmu mereka bawa gula-gula?
Mereka pasti sangat kaya.
Mereka mempunyai pemandu.
Dimana kita?
Kita berada di tanah kotor.
itik kotor, ayam kotor, lembu kotor, kambing poo.
Nampak kotor sejauh mata melihat.
Disinilah kita. Keluarkan barang-barangmu.
Faktanya, Ini muzium kotor di England.
Apa kamu sudah gila, Blenkinsop?
Ibu tak akan pernah menghantarku ke tempat seperti ini. Bawa aku pulang.
Kamu lihat? Ada orang liar. Aku menolak meninggalkan kereta.
Oh, diamlah, Ceels. Kita tidak ada pilihan.
Bawa aku pulang, sekarang juga!
Dan kamu tahu kenapa kami tidak ada pilihan juga.
Jadi berhenti pura-pura kita ke sini kerana bom.
Mereka mungkin Kanibal. Apa kamu lihat ada sesuatu di tingkap?
Salam, orang-orang kotor.
- Kamu bicara bhs.England ? - Kamu datang lebih awal.
Ya, orang-kotor, kami datang dari jauh.
Jauh, dari negeri dengan sabun dan toilet di dalam
Apa itu coklat batang Fry dengan dengan cinder-crunch di atasnya?
ya, benar. Kamu mau?
Sayang, tidak ada yang tertinggal.
- Ayuh, Cik Celia. - Tolonglah, Blenkinsop!
- Itu busuk. - Itulan kehidupan.
- Aku akan bilang Ibu! - Saat ini, jangan seperti itu, Cik Celia.
Ayuh!
- Lepaskan pegangannya, Miss Celia! - Tidak!
Lihat sini, tuan.
Menurutku sebaiknya kamu bawa kembali dua orang sok wangi ini.
- Kembalikan ke tempat mereka berasal. - Aku hanya ingin pulang!
Tempat ini mengerikan. Ini tempat yang mengerikan.
Kasutku!
Aku menolak untuk tinggal di tempat becek ini.
Aku lebih senang di bom.
Berjanjilah padaku, kamu akan katakan pada ibu bagaimana mengerikannya di sini.
Tolonglah, Blenkinsop, Ibu harus menjemputku esok.
Berjanjilah padaku!
Kamu di sini baru lima minit, dan lihat kamu.
- Dan kamu hanya seorang pemandu. - Tuan Cyril, jika tuan inginkan,
Angkat tanganmu untuk baju barunya Cik Celia.
Berjanjilah padaku!
Aku akan bilang Ibumu, Cik Celia, Aku janji.
- Tapi untuk saat ini, kamu akan tinggal disini. - Mereka tidak boleh tinggal disini, mereka kasar.
Kekayaan itu dari seseorang.
yang tidak menyedari dirinya berasal dari bawah.
- Ke mari, Kamu. - Berhenti!
Berhenti! Baju-bajuku. Baju-bajuku yang indah.
Semuanya dalam lumpur, beraninya Kamu!!
Kamu menginjak-injak nya.
- Aku harus kumpulkan ini. - Tunggu sampai aku bilang ibuku.
Baju-bajuku yang indah.
Mereka merosakkannya.
Aku di neraka!!!
Kamu monster, Aku akan membunuhmu untuk ini.
Baiklah, aku sudah selesai, Puan Docherty.
Aku cukup waktu untuk pulang dan selesai merapikan rumah.
Sebelum sepupu tiba besok.
Oh, Itu bagus, sayang.
Semua sepupuku sudah meninggal.
Selamat malam. - Selamat malam.
- Titip salam buat Tuan Docherty. - Saya akan sampaikan.
Ini harus selesai.
Apa?
Aku baru saja merapikan sirap tersebut.
Apa? Dimana?
Ini sudah selesai dan debu-debunya. Tidak ada yang perlu dirisaukan.
Oh, sedikit keyakinan, kenapa kamu tidak?
Oh.
"Mempunyai sedikit keyakinan", dia bilang.
"Tidak perlu risau", dia bilang. Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Anak-anak dengan kenakalannya,
Traktor segera diambil,
Phil mencuba untuk jual ladang tanpa pengetahuan kami.
Tetamu akan datang sekitar 24 jam lagi,
Satu-satunya baju kot kesayanganku, rosak.
dan 17 laci penuh sirap!
Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee.
Nanny Mc, Siapa?
- Nanny McPhee - Nanny McPhee
Nanny McPhee
Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee.
- Orang yang kamu perlukan... - adalah Nanny McPhee.
Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee.
Orang yang kamu perlukan ...
Orang yang kamu perlukan, Orang yang kamu perlukan, Orang yang kamu perlukan...
adalah Nanny McPhee.
Ugh. Kejutan apa ini..
Tidak saja perilakunya seperti binatang, Mereka hidup seperti binatang.
Aku penuh dengan kotoran.
Berita bagus. Kalian masuk saat yang tepat.
Ada makanan Bugger di sini.
Kecuali ini.
- Tidak! - Jem Ayah!
Letakkan jem tersebut.
Ini hanyalah jem.
Kamu sudah diperingatkan, perang dikibarkan.
Kami menyimpan nota-nota bon berbulan-bulan untuk mendapatkan jem itu.
Kamu menyentuhnya, dan aku akan menghajarmu.
Whoops.
Pegang ini.
Aku akan bangun, dan ini semua akan menjadi mimpi buruk.
Aku akan bangun, dan aku akan berada di Pasaraya Harrods dengan Ibu.
Bahagian kedai Kasut.
Pembantuku mengatakan mereka telah tiba, jadi Ibu dan aku datang untuk mengambilnya.
Maukah kamu pergi dan menangkapnya demi aku?
Aku akan bangun, dan mendapatkan kasut warna pink
Ceels, tangkap.
Ibu sudah pesan kasut sepasang yang indah
berwarna ungu muda sesuai dengan baju dan aku berharap akan tiba di sini hari ini.
Cukup sudah.
Modar kalian!!
Tangkap mereka!
Kembali!
Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee.
Nanny McPhee.
Tidak!
- Ke mari, pengecut. - Norman, Cyril.
- halo... - Halo, sayang.
...Makcik Isabel.
- Ke mari, kamu besar... - Bagaimana khabar Ibumu?
Modar, modar dan siksa!
Kamu ... lace-covered ... (wajah berlapis)
Jangan pangil aku itu. petani.
- Celia, itu kamu 'kah? - Kamu telah merosakkan baju-bajuku.
jadi aku akan merosakkan rambutmu!
Gaun yang indah.
Oh! Apalagi? Aku datang.
Aku datang.
- Isabel. - Tidak sekarang, Phil.
Aku bertanya-tanya, saat kamu bilang, "Tidak,"
- Maksudmu benar-benar "Tidak" ? - Sekarang waktunya tidak tepat.
Aku akan kembali dalam 10 minit. Lima, tiga, dua?
Aku rasa aku akan rebus "telur" mu.
Demi Tuhan, Phil, pergilah.
Aku... pergi...
Selamat malam, Puan Green.
Saya Nanny McPhee.
Oh, kamukah "itu"? maksudku, dia? maksudku...
Siapa kamu?
Saya Nanny McPhee.
"C" kecil,"P" besar.
Benar, benar. Masalahnya, Aku tidak pernah sewa pengasuh.
Aku tidak perlu pengasuh. Aku mengurusnya dengan baik.
Aku tidak pernah mempunyai pengasuh kerana aku tidak perlu pengasuh.
Saya pengasuh ketenteraan, Puan Green. Saya sudah ditugaskan.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Pasti ada kesilapan.
- Semuanya terkawal disini. - Pergi dariku, kamu pengasuh dari neraka.
Itu Cyril. Dia bukan salah satu milikku.
- Aku belum selesai denganmu. - Dia sepupu mereka.
- Kembali ke sini, kamu anjing parasit! - Dan itu Norman.
Lepaskan tangan kotor mu dariku.
Dia milikku. Mereka baru saja bertemu.
Mengerikan, mengerikan.
Mereka akan saling mengenal melalui barmain.
Bunuh budak bandar dan makan kepalanya!
Oh, ini perang.
Ini akibat pengaruh yang tidak baik.
Akhirnya.
- Boleh aku masuk? - Haruskah?
Maksudku, ya. Ya, tentu saja, silakan masuk.
- Mau teh? - Mungkin nanti.
Izinkan saya memperkenalkan diri pada anak-anak.
Tidak, tunggu.
Kenapa tidak kamu masak air nya?
Aku tidak akan lama.
- Kamu tidak boleh menghentikan aku. - Ayuh!
- Cam'kan kata-kataku. - Mati! Bunuh!
Lepaskan aku!
Kamu hanya iri dengan gaya berpakaianku!
Lepaskan tanganmu dari bajuku! Ini Savile Row.
Mohon perhatiannya?
Ow! Ow!
Saya Nanny McPhee.
Ow!
Mati!
Dengar, dengarkan baik-baik.
Kalian hentikan semua ini dan pergi ke lantai atas untuk tidur.
- Kamu kelihatan seperti pisang! - Kamu seperti kertas toilet berserakan.
Kalian dengar apa yang saya katakan?
Squash. Squish.
- Kalian berhenti berkelahi. - Lepaskan aku.
Secepatnya.
Ayahku berkedudukan tinggi di War Office
- Hmm. - Apakah ayahmu mengajari ini?
Apakah itu tidak mengejutkan kita?
Apa yang terjadi?
Ow.
Ow!
Tidak, jangan aku. juga
Ow!
Oh, tidak!
Vincent, hentikan!
Aku tidak boleh berhenti. Ini yang membuatku melakukannya!
Itu dia!
- Apa? - Dia yang menyebabkan kita melakukan ini. Ow!
- Dia benar. - Apa yang kamu bicarakan?
Itu pasti tongkatnya!
Tidak mungkin yang lainnya. Hentikan kami!
Hentikan kami, tolonglah.
- Tolonglah. - Tolonglah.
Dengan satu syarat,
Kalian harus minta-maaf kerana saling menyakiti dan berjanji tidak mengulanginya.
Berkelahi.
Minta maaf?
- Aku tak akan minta-maaf pada mereka! - Yah, Aku tidak akan minta-maaf pada mereka!
- Kamu pecahkan jemnya. - Mereka yang harusnya minta-maaf pada kami.
Sebenarnya, Itu Cyril, dia yang telah pecahkan Jemnya.
Oh, tidak!
Apa yang terjadi, Vinnie?
Surat-surat Ayah!
Suratnya akan terbakar.
Jauhkan dari api!
Tidak boleh, Ini yang memaksaku! Tolonglah!
Baiklah, Kami meminta-maaf.
Aku minta-maaf telah memukulmu dengan penjepit arang, Celia,
dan aku berjanji tidak mengulanginya lagi.
Aku, juga, maafkan aku!
Maaf, Cyril!
Celia, tolonglah, itu surat-surat ayah!
Baiklah, AKu minta-maaf. Maafkan aku.
- Cyril! - Minta-maaf 'lah!
Tolonglah, surat-suratnya!
- Cyril! - Minta-maaf.
- Cyril. - Katakan Kamu minta-maaf.
- Katakan. - Katakan kamu minta-maaf, tolonglah!
Baiklah, baiklah. Maafkan aku.
Tolong!
Apa yang kamu lakukan disini, En. Edelweiss?
Burung nakal.
Makhluk yang menyusahkan.
Jika kamu ingin membuatku terkesan, Ini tidak mempan.
Pergi.
Tidak.
Kamu masih belum termaafkan.
Kamu tahu apa yang Kamu lakukan.
Pandangan yang tidak sopan.
Ke lantai atas untuk tidur, silakan.
Selamat malam, Puan.
Selamat malam, Makcik Isabel.
Semoga tidurmu nyenyak.
Oh.
Vincent, tolong boleh letak ini dimana harusnya berada?
Ooh!
- Terima kasih, Nanny McPhee. - Sama-sama.
sana pergi.
dan ini sungguh tidak mungkin.
pergilah.
Shoo!
Anak-anak ini memerlukan lima pelajaran, Puan Green.
-Pelajaran Satu-, untuk menghentikan pertengkaran, selesai.
Mereke berhenti bertengkar?
Mmm.
tidur lebih awal, menurutku.
Biarkan saya yang mengurusnya.
Kamu harusnya ada sedikit waktu untuk sendiri.
Waktu untuk sendiri?
Mmm.
Waktu untuk sendiri?
Dia datang.
Kami tidak berkelahi.
Aku boleh lihat itu, Vincent. Terimakasih.
Dengar, aku tidak tahu semua hal yang terjadi dibawah.
Tapi aku yang bertanggung jawab disini, dan aku tidak perlu bantuan pengasuh.
Adikku dan aku bahkan bukan bagian dari keluarga ini.
Jadi apapun alasan kamu ke mari, itu bukan termasuk kami.
Dengarkan saya dengan dengan teliti.
Saya akan jelaskan cara kerjaku.
Bila kalian perlu aku tapi tidak ingin aku,
maka aku harus tinggal.
Bila kalian ingin aku tapi tidak lagi perlu aku,
maka aku harus pergi.
Bagaimana mungkin orang menginginkanmu?
Baiklah, fikiran yang aneh, kuakui, tapi ada.
Sekarang, kembali bisnis, dengan tidak adanya tempat tidur cadangan,
Norman, menurutku, akan berkongsi dengan Cyril?
Aku lebih suka berkongsi dengan seekor kambing.
Kambing tidak menginginkanmu. aku juga.
Aku faham.
Celia, Megsie, Mahukah Kamu berkongsi tempat tidur?
Aku tidak berkongsi apapun dengan perampas ganas.
- Aku lebih suka berkongsi dengan Geraldine. - Dia lembu kami.
dan aku lebih suka berkongsi dengan seekor gajah.
Terima kasih, Vincent, tapi Kamu tidak perlu berkongsi.
Ha...ha. Aku tidak perlu berkongsi.
Terserah kalian, bagaimanapun, harus ada kesepakatan.
Tidak pernah!!!
Hmm.
Ew!
Oh. Aku sangat menyesal. Aku minta-maaf.
Oh!
Bagaimana cara mengendalikannya?
Kamu pasti kepenatan. Duduklah. aku buatkan teh.
Maaf, Aku tidak mempunyai biskut. Siapapun tidak mempunyai biskut, Kamu tahu 'kan.
Apakah mereka baik-baik saja di atas? Apa mereka berkongsi?
Ya, mereka berkongsi dengan sangat baik.
Akhirnya, mereka mematuhi semua aturan.
untuk mereka sendiri.
Tapi itu keajaiban.
Apa yang Kamu...
Bagaimana cara Kamu melakukannya?
Aku takut, itu maklumat rahsia, Puan Green.
Tentera sangat ketat tentang hal-hal seperti itu.
Oh, ya, ya, tentu saja.
Teh.
Kamu percaya ini? aku bahkan tidak merancang menawarkan biskut lama padamu.
Aku sungguh minta-maaf.
Tidak, Kamu tidak meninggalkan kami, ya 'kan?
Tentu saja tidak.
Syukurlah.
Anak-anak memerlukan aku.
Masalahnya, Aku tidak mampu membayarmu untuk saat ini,
- Tapi... - Jangan risau, Puan Green.
Tentera yang membayarku.
dan sudah diurus akomodasiku.
Oh!
Selamat malam, Puan Green. Nikmati teh itu.
Pindahkan. Kukumu di telingaku.
- Aku tidak mempunyai kuku. - Bukan kamu, bodoh. Geraldine.
Adakah baunya sangat busuk?
Itu kambing, tolol.
Ini semua Pengasuh manakutkan yang melakukannya. Aku tahu itu.
Kamu mahu bantal, si kecil Elly?
Kamu agak besar untuk tempat tidur ini.
tapi aku tidak keberatan.
Geraldine, Kamu tidak bekerjasama. Bekerjasamalah.
Pergilah tidur.
Tenangkan dirimu.
Apa Kamu Puan Biggles?
Saya Nanny McPhee. "C" kecil, "P" besar.
Selamat malam.
Benar.
Oh, sayangku.
Dimana kamu?
Baiklah.
Babi. babi,
Ke mari.
Babi.
Babi. Babi!
Halo.
Keluarlah, babi. Seperti itu.
Saat semua pergi, akan dapatkan ladangnya.
Hmm.
Bangkit and bersinar.
Rapikan tempat tidur yang bagus dan rapi seperti di sudut2 rumah sakit, jika berkenan,
Turun untuk sarapan, lebih cepat.
Gajahnya pergi.
Boleh kubilang, inilah tipikal keluarga yang menggaji pengasuh.
dengan wajah nampak memenangkan peperangan, tangan dibawah.
Kita tidak menggajinya, dan dia bukan pengasuh kami.
Jadi siapa dia?
dan bagaimana caranya membuat kita melakukan semua ini?
Aku mempunyai teori.
Senjata rahsianya.
Tentu saja.
Ayahku berkedudukan tinggi di War Office, jadi aku tahu hal-hal seperti ini.
Aku menduga tongkatnya.
melepaskan semacam gas kimia saat dia mengetukkan nya.
Mudahnya, dia meracuni kita.
Jangan jadi bodoh.
Itu tidak sah.
Aku melaporkan, Puan Green, bahawa -Pelajaran Dua-,
untuk berkongsi dengan baik, sudah selesai.
Oh, bagus sekali.
- Itu kamu, Cyril? - Ya.
Selamat pagi, sayang. Kenapa kamu pakai topeng?
- Untuk jaga-jaga ada serangan gas, Makcik Isabel. - Gas...
Menurutku tidak akan ada serangan gas di bagian negara ini, sayang.
Itulah sebabnya orang-tuamu hantar kamu ke sini.
Fikiran aneh. London pasti lebih menyedihkan dari yang aku sangka.
Mmm.
- Dimana Celia, sayang? - Mencari baju yang akan dipakai.
Oh, ya, aku sungguh minta-maaf.
Ibumu tidak akan memaafkan aku.
Oh, jangann cakap begitu kartun.
Mengerikan, jelek, tak berbentuk.
Ugh.
Jangan lupa, Norman, Peladang Macreadie akan datang untuk babi siang nanti.
Aku akan kembali saat itu. aku harus terburu-buru.
Ada pengiriman perangkap tikus di kedai.
Aku harus melakukannya sebelum Puan Docherty...
Demi Tuhan.
- Aku akan menemuimu diluar. - Hmm?
Oh! jangan menjijikkan.
Kamu merasakan gementar kerana Kamu sakit perut.
dan Kamu sakit perut kerana Kamu makan tombol tingkap.
Aku tidak tertarik, En. Edelweiss.
Semua babi hilang?
Ya, Itu baru menarik,
Sangat menarik.
Hmm.
Itu yang harus dilakukan.
Benar. Tugas harian.
Megs, beri makan Geraldine.
Akan akan tangkap babi itu, persiapan untuk Peladang Macreadie.
Vinnie kumpulkan telur-telurnya.
Cyril, kamu boleh menyapu kotoran.
Aku suka menyapu kotoran.
Ini hampir menjadi aktifitas kesukaanku.
Tapi sedihnya, sapuku ketinggalan di rumah.
- Celia mungkin boleh... - Aku akan kembali untukmu.
Apa yang kamu kenakan?
Menurutku ini kain tenun.
Itu gaun pengantin Ibuku.
Tidak, gaun lama ini? tidak mungkin. Ini bahkan tidak didapatkan di kereta.
Lepaskan gaunnya.
Aku tak akan lakukan itu. Kamu telah merosakkan semua baju-bajuku.
dan ini satu-satunya yg layak di rumah ini.
Kamu telah mencurinya dari bilik Ibuku. Lepaskan itu!
- Aku tidak mencurinya, aku meminjamnya. - Megsie!
- Babi-babi semua terlepas. - Apa?
- Ada sebuah lubang! - Mereka semua hilang!
Kita harus mencarinya sebelum Peladang Macreadie datang.
- Ayuhlah, Norman. - Bergerak.
- Kamu tidak mungkin serius. - Dengar, babi tersebut sangat berharga.
Duit yang kita peroleh darinya untuk bayar sewa traktor bulan ini.
dan jika kita kehilangan traktor, kita kehilangan hasil tuaian.
dan jika kita hilangan hasil tuaian, kita akan kehilangan seluruh ladang.
Begitu takutnya kamu.
Tolonglah! ini ladang Ayah, dan menuai adalah segalanya.
Tidak, kamu tidak memaksaku.
Dan Kamu juga tidak boleh memaksaku juga.
Aku ada topeng gas, jadi tongkatmu tidak akan berfungsi
Lagipula, aku akan melaporkanmu ke Ayah,
yang berkedudukan tinggi di War Office.
Tidak ada waktu untuk ini.
Bagaimana jika terjadi pada Ladang Ayahmu? Kamu akan menolong 'kan?
McPHEE: ya 'kan, Cyril? Hmm?
Menolong Ayahmu?
Dasar kalian semua!
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mungkin lari dg kasut hak ini.
Jangan cuba-cuba kamu racuni aku.
Oh.
Itu ada satu.
- Apa yang kamu lakukan disini? - Hanya membantu.
Baiklah, ayuh, jika kamu tidak keberatan.
Ayuh, ayuh.
Aku hanya membantu sampai Ibuku datang.
- Tangkap ini! - Babi, kasut hak.
- Aku dapat satu! Aku dapat satu! - Hati-hati, ini tidak menggigit.
Bagus, pelan-pelan.
Mereka sudah menangkap dua?
Itu tak akan pernah terjadi.
Baik, kita tidak ingin ini terlalu mudah bagi mereka.
Hei!
Apa yang dilakukannya?
Astaga!
- Itu normal 'kah? - Tidak, itu tidak normal.
Aku tak mengira hidup boleh begitu menghibur.
Oh, tidak. kembali, babi!
Babi, kembali!
Kembali!
Tidak, babi!
Tahu tidak, aku tidak tahu babi boleh berenang penuh gaya.
Mereka tidak boleh.
kecuali babi itu.
Ahoy.. yang disana, Phil.
Halo, Peladang Macreadie.
Whoa, Whoa. Whoa.
Maaf mengenai babi-babi itu.
babi? Apa, babi-babi aku?
Yeah, Kamu belum mendengarnya? Mereka hilang, Hilang di malam hari. Lepas.
Lepas?
sayang, oh, sayang. Sayang sekali.
Sungguh tidak menyenangkan.
Lepas, eh?
Menggelikan, babi. Cerdik.
Aku pernah sekali lihat babi boleh main Scrabble.
Mengetok rangkaian kata-kata dengan kakinya.
"Sty." Skor bagus. Sayang, oh, sayang.
Isabel pasti akan gelisah sekarang, Aku harus berfikir.
Baiklah, terima kasih sudah beritahu aku, Phil. Kamu menyelamatkan perjalananku.
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Budi baik harus dibalas dengan kebaikan. Aku akan menghantarmu kesana.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, aku akan jalan saja.
- Naiklah. - Tidak, Aku baik saja, terimakasih.
- Ini tidak mengganggu. - Balik ke sini.
- Jangan bodoh. - Cheerio.
- Ayuhlah, sekarang. Naiklah. - Shoo. Tidak, mohon.
- Ayuh. - Baiklah.
Aku tidak tahu bagaimana cara menangkapnya.
Mereka setengah jam lagi sudah harus dijual.
Kalau aku boleh menyarankan, kita perlu gunakan strategi, taktik, mengatur gerakan secara tepat.
dan kamu sudah dilatih dimana, tepatnya?
Sekolah Taruna.
- Oh. cukup sesuai. Teruskan. - Benar.
Sekarang, kita disini dan mereka disana, sana, sana, dan kemungkinan disana.
- Megsie? - Sedia.
- Celia? - Sedia.
- Tiga. - Dua.
Satu.
Mereka telah menggali lubang.
- Dimana babi-babi semua, Isabel? - Oh, mereka telah hilang.
- Oh, tidak! - Tidak ada satupun dari mereka.
- Babi. Oink, oink. - Hilang.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka mungkin merasakan hembusan angin, Puan Green.
- Akal cerdik, babi. - Sangat cerdik.
Bagaimana kita nak membayar traktor? Bagaimana kita nak menuai?
Aku akan bantu sedaya upaya, Puan Green,
Tapi tanganku sudah penuh dengan gandum,
- dan dengan perginya anakku ke medan perang... - Menyedihkan, perang.
Kutuk kaki rata ini.
Maafkan aku telah buang-buang waktu perjalananmu.
Oh, tidak, jangan risau.
Semoga berjaya.
Aku tahu. Mereka bersembunyi.
Isabel, tanda tangan ini. Aku dapat pembeli hari ini. Aku mungkin tidak dapat pembeli besok.
Ini tidak akan buruk. Fikirkan tentang ini, Iz,
Tak perlu risau lagi tentang traktor atau menuai atau ...
Babi-babi!
Anak-anak.
- Lihat. - Hoooreee!
Benar sekali. Apa yang kita ada disini? Satu, dua, tiga, empat dan lima.
- Kalian membanggakan. - Kalian mendapatkan semuanya?
Babi-babi ini sungguh lucu.
Kami mendapatkan semuanya. Ya, semuanya.
- Semuanya. Kalian? - Aku tidak percaya dengan apa yg aku lihat.
Benar, ada semuanya.
Duit traktor.
- dan dia melompat. - Melompat?
Aku tak tahu kau boleh berenang.
Mereka sangat bernilai lebih dari itu, tahu, bukan.
Babi-babi ini genius.
Mereka boleh renang dengan sama rata.
Kami tidak boleh menipu di rumah.
- Mereka sungguh melakukannya. - Megsie.
Tapi mereka melakukan renang dengan kompak.
- Cukup, Megsie. Shush! - Ini benar.
Mereka boleh memanjat pohon.
Hentikan omong kosong ini. Babi tidak memanjat pohon.
- Berhentilah bersikap mengarut. - Tapi kami tidak bohon!
Dia hanya mencuba untuk mendapatkan lebih, dan ada benarnya juga.
Hal cerdik, babi.
Terima kasih.
Baiklah, ayuh.
Aku pernah sekali tahu babi boleh menghitung sampai sepuluh di Perancis.
- Sungguh? - Tidak.
Ayuh, pergi.
- Lihat sini. - Renang kompak.
- panjat pohon? ada-ada saja. - memanjat pohon.
Ini... ini benar.
Ini benar. ini seperti...
- Mereka panjat pohon. - Berjingkat berputar-putar.
Ini seperti sihir.
Ya.
- Seperti... - Sihir.
Renang kompak.
Aku sangat bangga padamu. Biarkan aku memelukmu
Apa itu...
Apa itu gaun pengantinku?
Ini salah kami.
- Kami telah merosak kepunyaan Celia - Tidak, ini kesalahanku.
Aku meminjamnya tanpa bertanya
Aku tak bermaksud mengejar babi dg ini. Aku sangat menyesal.
- Mana kerudungnya? - Kami gunakan untuk menangkap babinya.
Ada disini.
Ini kesalahanku, aku takut. Kami gunakan untuk jaring.
Maaf.
Baiklah, Aku tidak pernah...
Bagaimana cerdiknya kalian semua.
Aku beritahu. Besok, Kita akan berpiknik ria.
dan setelah aku bayar traktornya, baki duitnya kita gunakan untuk bir jahe.
- Horeee! - Hooree!
Bir jahe? Bir jahe?
-Pelajaran Tiga-, untuk saling membantu, selesai.
Akal cerdik, babi.
Bye-bye, Pillow. Bye-bye, Dora.
Bye-bye, babi.
Ibu!
Lihat, Itu Ibu. Sudah kubilang dia akan datang.
Ceels, jangan.
Ibu, ibu takkan pernah mengira, kami baru saja menyelamatkan beberapa babi.
Mereka menari dan ...
Mana Ibuku?
Puan Besar masih di London, Cik Celia.
- Tapi kamu sudah sampaikan pesanku? - Sudah, Cik Celia.
Apakah ibuku menyuruh menjemputku pulang?
Dengan sangat menyesal tidak, Cik Celia.
Intruksinya hanya untuk bawakan kasut pumps milikmu yang ketinggalan.
Fontarelli, Aku percaya.
Menurutku dia sangat sibuk sekali.
Itu benar, Cik.
Dia sangat ... sangat sibuk.
Kenapa bengong? kami bukan pertunjukan orang aneh, Kamu tahu.
- Cyril, kami tidak bermaksud... - Pergilah!
Kamu tidak tahu apa-apa tentang kami.
Hmm.
Aku tidak menginginkannya.
Boleh aku melihatnya?
Aku tidak peduli. Kamu boleh memilikinya, kalau kamu mau.
Ini milikku yang terbaik, tapi kamu boleh memakainya setiap hari.
Silakan!
Aku akan menangkapmu untuk itu, Vinnie! Silakan!
Ke mari dan berikan roti buatan kami.
Belum saatnya. Belum saatnya.
Oh, lihat, Tuan Docherty, baiknya...
Mereka letak bantal utk duduk.
Lihatlah, Puan Docherty, Aku menyesal memberitahu kamu
Itu kotoran lembu, bukan bantal utk duduk.
Oh.
Tapi bolehkan aku duduk di situ? Kelihatannya sangat nyaman.
Oh.
- Cubalah. - Um...
- Boleh bantu aku duduk? Terima kasih. - Ayuh.
Ya, Ini sangat nyaman.
Kamu akan duduk?
Mahu roti manis, Nanny McPhee?
Sebaiknya tidak. Terima kasih.
Oh, demi Tuhan. pergilah, En. Edelweiss.
Burung menjijikkan.
Pergi. Aku tak ingin kamu di sana.
Apa yang sudah dilakukannya sehingga kamu benci padanya?
Dia makan barang-barang yg tidak seharusnya
- Aku sungguh minta maaf. - Seperti?
Seperti getah tingkap.
Getah tingkap?
Seperti getah tingkap di setiap panel tingkap.
yang menyebabkan semuanya jatuh.
- Oh, maaf. - Itu buruk.
Aku tidak peduli kamu sangat menyayanginya, kamu makhluk menyedihkan. Ini kebiasan buruk.
Medal-medal itu untuk apa, Nanny McPhee?
Keberanian, kebaikan, penyelesaian,
imaginasi, keghairahan,bekerja keras.
dan peningkatan keimanan
- Sandwich-Sandwich! - Horee!
Dengan...
Dengan posisiku sebagai sebagai pengawas, Puan Green,
mungkin aku sarankan agar kamu lengkapi keluarga ini dengan perlengkapan pelindung kepala.
untuk berhati-hati jika tiba-tiba ada bom jatuh?
Puan Docherty dan saya menggunakannya di rumah.
Menurutku bom tidak akan dijatuhkan di daerah ini, En. Docherty.
Kami berada di tengah-tengah kawasan.
Mungkin saja boleh terjadi dengan tragik, kesalahan tidak disengaja.
bayangkan ini.
sebuah pesawat musuh,
Membawa bom musuh.
Seorang pilot musuh dengan cuaca yg buruk.
Mereka terkena selsema, tahulah, sama seperti kita.
Dia bersin sekali,
Tidak terjadi apa-apa.
Dia bersin kedua kalinya.
sekali lagi, semuanya baik saja.
Dia bersin ketiga kalinya, dan perhatikan dengan teliti sekarang,
Dia menekan tombol merah besar dengan hidung merah besar nya, dan itu..
Bom lepas!
Oh, air sudah masak.
- Ledakan besar, faham 'kan. - Oh, sayang, fikiran macam apa itu.
Kita hanya boleh berharap
tidak akan ada yang terkena selsema ya 'kan, Puan Docherty?
- Telur atau selada atau pasta ikan? - Ham.
Norman, lihat aku berdiri dengan tangan
Shoo! Shoo!
- Saatnya Bir Jahe. - Bir Jahe!
- Megsie ada banyak. - Tidak, dia tidak.
Norman sudah empat gelas,
Baiklah, Aku masih ada lagi dua.
- Untukku. - aku saja.
Ada Pakcik Phil. Cepat, sembunyikan kuih.
Aku tidak percaya dia datang.
Tapi dia ke sini, dengan kontrak menyebalkan.
Oh, tunggu, itu seperti sepucuk surat.
Norman, Megsie, Pakcik Phil ada surat untuk kita.
Sepucuk surat dari Rory. Itu akan bagus sekali setelah sekian lama menunggu.
Itu bukan surat, sayang.
Warnanya kuning.
Itu sebuah telegram.
Apa itu?
Dari War Office.
Itu bukan untuk kita 'kan?
Itu tidak selalu berita buruk, betul 'kan?
Maksud aku, kita masih ada sedikit keyakinan, betul kan?
Oh.
Bu?
"Terbunuh ketika perang"
Aku sangat...
Berita buruk,
Ini ciptaan yang agak bijak, mesin ini.
- Dia pasti dalam keadaan sihat. - Dia belum meninggal, ya 'kan.
Apa?
Dia belum meninggal. Aku mengetahuinya.
Mereka pasti ada kesilapan.
- Norman, Tentera tidak boleh ada kesilapan ... - Mereka ada kesilapan.
Maaf.
Tapi bagaimana? Bagaimana kamu tahu?
Dengar, Ayahku selalu mengatakan dia merasakan sesuatu di tulangnya
Dia boleh merasakan cuaca datang.
dan dia tahu ketika akan terjadi sesuatu.
seperti jika lembu akan melahirkan, atau seekor kambing dalam kesulitan.
dan dia selalu benar. setiap kali.
Nah, aku boleh merasakan dengan tulang-tulangku bahawa dia masih hidup. Aku tahu itu.
Kamu jangan berfikir kamu merasakan hal kerana kamu baru saja mendengar, atau ...
Tidak, Tidak seperti itu. Aku tahu saja.
Baiklah.
Jadi, Apa yg ingin kamu lakukan tentang ini?
Kita perlu cari tahu dimana dia, dan kita perlu tahu secepatnya.
Ibu akan menjual ladang jika yakin dia meninggal.
Ibu mengira kami tidak mampu mengelolanya.
Masalahnya, bagaimana caraku mencarinya?
Aku tidak boleh begitu saja pergi mencarinya.
- Mungkin ada cara. - Apa? Apa? Katakan padaku.
Baiklah, ini hanya... Ayahku.
- Dia berkududukan tinggi di War Office. - Berkedudukan sangat tinggi di War Office.
Tepat, dia akan dapat mengetahuinya dengan cepat.
- Di mana dia? - London.
- Jadi bagaimana cara kita kesana? - Aku tidak tahu. Kita perlu bantuan.
- Patutkah kita tanya ibumu? - Jangan. jangan, Aku perlu membuktikan bahawa dia masih hidup.
Membuktikan padanya.
Jadi siapa? siapa yang boleh bantu kita?
Anak-anak dalam perjalanan ke London.
Mereka tidak mungkin
Mereka mengatakan ingin memeriksa gandum.
Tidak, dengar.
"Megs, Ayah tidak meninggal.
"Terasa dalam tulang-tulang. Jangan bilang Ibu.
"pergi ke London dengan Cyril untuk membuktikannya.
"Yang harus dilakukan menghentikannya dari menjual ladang"
Tapi dia sudah memutuskan untuk dijual, dia bilang begitu. Bolehkah kita katakan padanya?
Jangan, Norman benar. Kita tidak boleh mengatakan apa-apa sampai dia dapat buktinya.
- Jadi kita harus hentikan dia sampai dia kembali. - Tepat.
Dimana kami?
Chelsea. Pernahkah kamu ke sini sebelum ini?
Aku belum pernah ke London sebelum ini.
Tuan Nelson.
Apa yang kami lakukan? Ini akan memakan waktu lama.
Oh, sayang. Oh, sayang.
Aku berharap untuk menghindari ini.
Tapi, Norman, tolong tekan itu yang berwarna merah kecil melingkar, searah jarum jam?
Benar, terima kasih.
Nanny McPhee, Berapa lama perjalanan ke ...
Aku tidak sabar dengan kesesakan di London.
- Pagi. - Pagi.
- Tidur nyenyak? - Ya, terima kasih.
- lihat, apa yg aku dapatkan. - Apa itu?
- Ini bekas ginjal, Phil. - untuk dua, cukup tapi agak sempit.
Tentunya kamu tidak perlu kedua-duanya.
Dengar, Cik, akta ladang akan ada ditanganmu sebelum kamu menyedarinya.
Oh, Aku berharap itu juga, Phil,
Kerana kenyataannya,prosedur pemindahan ginjal cukup makan waktu dan menyakitkan.
dan kami jadual kami sangat padat.
Sudah sampai, pergilah.
- Sedia? - sedia!.
Semoga berjaya.
- Kamu baik saja? - Ya.
Sedikit tegang, tapi baik saja.
Maaf, tuan. Kami ke sini untuk mencari Tuan Gray urusan hidup dan mati.
Pulanglah sebelum aku pukul kamu.
Katakan padanya.
- Dia Ayahku. - Buktikan.
- Apa? - Buktikan atau pulang.
Sarjan Jeffreys, Kamu sudah besar.
Nanny McPhee, Puan.
Sedia berkhidmat, Puan.
Senang diri, Ralph.
- Pelajaran ketiga nampaknya berkesan. - Tentu saja, Puan.
- Bagaimana tentera melayan kamu? - Sangat membanggakan, Puan.
Sudah belajar makan sayuran?
Yah?
Aku tak boleh menipu kamu, Nanny McPhee.
Brokoli masih menjadi cabaran.
Cuba memakannya dengan keju.
dan jangan lupa, di bulan mei dan jun, asparagus boleh jadi alternatif yg menyenangkan.
Aku menunggu jawapan untuk anak-anak ini. Tolonglah biarkan dia masuk, secepatnya.
Secepatnya, Nanny McPhee, Puan.
Baiklah, Phil, Aku sedia tanda tangan.
Ibu, Apa yang Ibu lakukan?
- Kamu tahu apa yang Ibu lakukan, sayang. - Tapi, baiklah, Ibu harus menunggu Norman.
Tidak ada lagi menunggu!
Jika kita menunggu beberapa saat lagi, kita akan kehilangan ginjal.
Maksudku penjualan. Penjualannya.
Megsie, tidak ada yang boleh dilakukan Norman dalam hal ini.
Apa maksud semua ini, budak?
Mohon maaf sudah menggangu kamu, tuan.
Tapi kami perlu bantuan kamu.
- Kami datang dari desa. - Kami?
Maksudnya saya, pakcik.
Maksud saya, pakcik Yang Mulia.
Dan kamu adalah?
Norman, tuan. Anak buah kamu, tuan.
Anak Makcik Isabel.
Ah, ya, gadis dengan pernikahan yang sengsara.
Pernikahannya bahagia dengan ayahku, tuan.
yang berjuang untuk tentera kamu. Saya akan lebih berterima kasih jika kau bersopan.
Dan ada urusan apa kamu ke sini, berdoa?
Tuan, kami harap kamu mengenalpasti apa yang terjadi kepada Ayah Norman.
Pakcik Rory.
Kami dapat telegram yang mengatakan ....
Ya?
...dia terbunuh dalam perang.
Tapi saya tahu ini salah. saya tahu Ayah masih hidup.
Aku mengerti. Jadi, kami mengatakan kalau telegram,
Telegram yang dihantar dari War Office, berisi maklumat palsu?
Tepat.
dan kamu ada buktinya, tentu saja.
Jika tidak kamu tidak akan berani datang ke mari.
Apakah Ayahmu menghubungi sejak kamu telah terima telegram?
Tidak.
Bererti salah satu anak-buahnya sudah menghubungi, barangkali?
Tidak.
Lalu bukti apa yang kamu ada?
Aku boleh merasakannya di tulang-tulangku.
- di apa mu? Apa? - Aku boleh merasakannya di tulangku.
di tulang-tulangmu?
Merasakannya di tulang-tulangmu?
- Ya. - Keagungan syurga, budak.
Kelihatannya kamu sudah memujuk anakku yang pengecut.
untuk menghantarmu ke mari di tengah-tengah peperangan.
dengan cerita omong-kosong mengenai perasaan di tulang-tulangmu?
Dia bukan pengecut.
dia orang yang telah menyelamatkan babi-babi aku.
dan dia yg mempunyai idea menolong kami dengan datang ke mari.
Dan saya tahu perasaan saya benar mengenai Ayahku
Tolonglah, Bolehkah kamu sekadar meminta keterangan?
Ada ribuan orang berjuang di pasukankuu.
Kenapa aku harus beri kepada Ayah kamu, walaupun mungkin ia layak,
Perhatian istimewaku?
Kerana...
Kerana mereka mencintainya, dan begitu juga Makcik Isabel.
dan mereka memerlukannya.
dan aku tahu kenapa kamu menghantar kami kepada mereka juga
Ini tidak ada kaitan dengan bom.
Aku tahu kamu dan Ibu akan bercerai.
- Cukup! - Tidak, kamu harus dengar!
Kamu membuat hidupmu dan kehidupan kami dalam kesengsaraan.
Apakah ini tidak cukup untukmu?
Setidaknya bantu Makcik Isabel dan Pakcik Rory untuk bersama.
Tunggu disini.
- lebih cepat, Isabel. - Aku harus membacanya dulu, boleh 'kan?
Benar.
Ibu, mohon, tunggu. mohon.
Hentikan, Megsie.
"Semua syarat harus di terima..."
Ada tikus. tikus dibawah kerusi.
Apakah mereka akan bercerai, Ibu dan Ayahmu?
Jadi kamu akan tinggal dengan siapa?
Ibuku, Aku rasa. Tidak membuat banyak perbedaan.
Kami sangat susah menemui Ayah atau Ibu.
Kami pernah sekali boleh keluar bersama-sama saat ada kesempatan khusus.
Kamu boleh tinggal bersama kami, Kamu dan Celia.
Senang mendengar darimu
Maafkan aku.
Apa isinya?
Aku takut dia M.I.A
- Apa ertinya? - Missing in action ( hilang dalam perang ).
Maafkan aku, Norman.
Tunggu.
"Hilang"?
"Hilang dalam perang" bukan "terbunuh dalam perang" ?
Tidak terbunuh.
Telegram yang kamu terima tidak benar.
Kenyataannya, tidak ada catatan apapun mengenai telegram yang telah dihantar.
Maksudnya kita harus mencarinya ke...
Aku tahu itu. Dia masih hidup.
Terima kasih, pakcik.
Dia sepupuku, dia anak desa.
"Batu berlian" seperti yg mereka katakan.
Ayuh, kita harus kembali. kita harus mengatakan pada Ibu.
Cyril,
Kamu melakukannya dengan baik, dengan suasana desa.
Teruskan
Aku akan, tuan.
Maksudku, Ayah.
Benar.
benar.
Norman, Jika War Office tidak pernah menghantar telegram itu,
Maksudnya telegram yang kamu lihat itu palsu,
tapi siapa yang memalsukan telegram itu yang mengtakan seseorang telah meninggal?
- Siapa yang melakukan hal menyedihkan itu? - Pakcik Phil.
Dia berusaha agar Ibu menjual separuh ladang.
Dia pasti tahu dia akan menjualnya jika ayah sudah meninggal.
Kita harus cepat.
Dia tidak meninggal, dia hanya hilang.
Itu berita bagus.
Tapi kita harus kembali secepatnya. Kami akan jelaskan di perjalanan.
Celia, mohon, Berhenti menjerit!
Itu sudah setengah jam.
Tidak ada tikus.
Aku melihatnya. mungkin melarikan diri.
Benar.
Isabel, Ayuh selesaikan ini, haruskah?
Kamu ambil pen saya?
Ibu, tolonglah tunggu.
Cukup, Megsie.
- Phil, cari pen itu. - Pen lain. tentu saja.
Ah.
Nanny McPhee, Kami memerlukanmu.
Tolong, Nanny McPhee, Kami memerlukanmu.
Tolong, tolong, Nanny McPhee, Kami memerlukanmu.
Nanny McPhee, Kami memerlukanmu.
Kami memerlukanmu. Kami memerlukanmu. Kami memerlukanmu.
Norman, tolong boleh pegang tongkatku?
Sebenarnya, lebih baik berdiri,
Tolong ketukkan ke jalan, sedikit keras
Lakukan.
Jangan jatuhkan.
Dokumen yang berbelit-belit untuk menggantikan ini tidak semudah beruang fikirkan.
Bagus sekali. Letakkan kembali.
- Untuk apa tadi? - Apa?
Saat Norman Ketukkan tongkatnya, untuk apa itu?
Halo.
Ibu, tolong, jangan. Ini Ladang kita. Jangan tanda-tangani.
Ini sudah menjelaskan semuanya
Oh! Jadi ini.
dan Itu. dan kamu tanda-tangani disana.
Mana pen itu?
Demi Tuhan, Phil.
Tidak masalah.
Tadi disini
Bye.
Bukannya kamu ingin aku tanda tangan itu.
Aku tidak mengerti.
Seseorang pasti...
Rasanya sudah tidak ada lagi pen, Puan.
- Nanny McPhee. - Ya, sayang?
Seberapa cepat ini boleh pergi, sebenarnya?
Lihat apa yang aku temukan.
Baiklah. Isabel, Ayuh segera selesaikan hal ini, ya 'kan?
Tanda tangan ini, Isabel.
Aku akan pegang tanganmu. Aku akan pegang tanganmu. Sana.
Hanya... hanya disana, itu benar.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku tak tahu.
Ya.
Aku tidak boleh memikirkan apapun untuk menghentikannya sekarang.
"L-S..."
- itu UXB. ( UneXploded Bomb ) - Apa itu?
Bom belum meletup. Kami mempunyai itu di London.
yang boleh meletup setiap saat.
- Apa? - Apa?
Mungkin tidak. Tergantung.
Tapi itu akan merosak hasil tuaian.
Sudah ditanda tangani.
Mereka datang untukku.
Berhenti panik. Bantuan segera tiba.
Mereka akan membunuhku
- Bom yang tidak meletup! - Mereka akan membunuhku!
- Bom yang tidak meletup! - Siapa? Siapa yang akan membunuhmu?
Pembunuh bayaran, wanita.
Gadis tukang pukul.
Aku disini. Hentikan semua kepanikan itu. hentikan!
Aku tidak boleh berhenti, aku akan mati.
Aku harus sembunyi di bawah meja.
Aku akan rebus air.
Aku susu dengan dua senduk gula.
Terima kasih Tuhan, Kamu harus menangkapku.
dan kamu harus menangkapku sekarang, sebelum mereka sampai sini.
Apa?
Tangkap aku sekarang! Aku ulangi...
Untuk apa aku menangkapmu? Kejahatannya apa? Harus ada kejahatan
Pemalsuan.
Norman, dari mana saja kamu?
Dari War Office. Ayah masih hidup.
Apa?
- Pakcik Phil telah memalsukan telegram itu. - Ya.
Norman benar. Itu kejahatannya.
- Sekarang, kamu akan menangkapku? - Phil, kamu...
Dengar, semua dari kamu tidak menyedari
bahawa akan ada ledakan yang membawa maut.
Diam, tolonglah. Semuanya.
Norman,
Ke mari.
Ayah Hilang dalam perang.
Teruskan.
Tapi Aku boleh merasakannya dalam tulang-tulangku bahawa Ayah masih hidup.
Oh, baik, itu pasti benar.
Terima kasih. Terima kasih, sayangku. Sayangku.
Sayangku
- dan Cyril. Terima kasih padanya juga. - Cyril, kamu, juga?
Cyril, ke mari.
- Anak pemberani. - Kalian mendengarnya?
- Apa? - Aku pemalsu, Pemalsu yang kejam.
Lepaskan ini. Ada bom di sana yang harus diselesaikan
- Bom? - Bom?
Cepat, datang dan lihat.
Ini belenggunya, Phil. Pasang sendiri.
Sekarang, "Bom."
- Ini UXB. - Maksudnya bom yang belum meletup.
Tapi gandumnya. Ini akan hilang, ini akan hancur.
"Menjinakkan bom kamu"
Tidak! tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Terserah padamu. padamu.
Itu caranya agar aku selamat.
Ada yang mahu membantuku dengan ini, Tolonglah?
Kamu tak sesuai dapat pertolongan, Kamu benar-benar orang jahat.
Mohon, Aku mohon padamu, Megsie.
Biarkan aku.
Maksudku, Terima kasih.
Aku akan mematikan benda ini
- Dia terjatuh. - Menurutku dia pengsan.
Siapa yang akan mematikannya sekarang?
Periksa keadaan En. Docherty dan letak tangganya kembali.
Celia, Ambil buku panduan itu.
Kamu baca arahannya kerana kamu pakar bahasa.
Nanny McPhee, tolong, bantu aku menghentikannya.
Entah bagaimana, Aku rasa ini akan mungkin
Ada orang di sana?
Ini hanya, Aku tidak selesa.
"Menjinakkan bom-kamu"
"Tiga langkah sederhana untuk hari bebas ledakan"
"Langkah satu Buka ventilasi dari tempatnya yg seperti sirip ekor"
Buka ventilasinya.
Ventila terbuka.
Apa seterusnya?
"Langkah dua. Potong kabel biru."
Kabel biru.
Ini terlalu besar.
- Ada lain yang boleh digunakan? - Ada siapa yang mempunyai pisau lipat?
Oh!
Cuba ini.
Ini sempurna.
Bagus, Celia.
Apa seterusnya?
Yoo-hoo!!!
Halo, Phil.
"Langkah Tiga. Potong kabel merah."
Kabel merah.
- Kamu boleh melihatnya? - Apakah ada?
- Apa kamu menyelesaikannya? - Diamlah. Aku tidak boleh menjangkaunya.
Bukankah ini menyeronokkan?
Apa?
- Aku melakukannya. - Bagus.
Bagus sekali.
Megsie, bagus.
Uh-oh.
Apa yang dilakukannya?
Kami ada berita bagus, Phil.
Kami tidak bercadang mengambil ginjalmu lagi. Itu benar.
Puan Besar memutuskan bahawa mengambil ginjal tidak layak untukmu.
Tipu muslihat apa lagi.
Dia ingin kami menjadikan kamu perhiasan, Phil.
kamu jadi perhiasan, dan meletakkanmu di pintu masuk kasino buat peringatan kepada orang lain.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Oh, jangan risau, Phil, Cik Turvey adalah professional.
Ini contoh terbaru pekerjaanku.
dan macam inilah kamu nanti.
Ini luar biasa, ya 'kan?
Masalahnya, kami akan melakukannya dalam keadaan kamu masih hidup, jadi...
Hidup.
Tidak!
Apa yang dikatakannya tentang lampu?
Kamu boleh cek sendiri, benar-benar tidak ada.
- Di seluruh halaman buku. - Tunggu, ada catatan kaki.
"Di Bom-bom musuh tertentu, ada langkah empat.
"Potong kabel hijau"
Aku tidak melihat kabel hijau.
Itu pasti terlindung oleh sesuatu yg berwarna kelabu.
Ia keras seperti paku.
Algernon, Aku tidak ingin kamu biarkan bom itu meletup. Ayuh, sayang.
Tunggu. ini.
"Peringatan, jika kabel hijau terlindung oleh tombol ledakan..."
- Tombol? - "...Lampu merah akan menyala,
"mulakan hitungan ke belakang untuk ledakan."
Kenapa itu ada di belakang?
Kita semua harus menyelamatkan diri sekarang.
Turunlah, Megsie!
Lihat.
- Megsie! - Ibu, sebentar.
Megsie, turun sekarang juga!
En. Edelweiss memakan tombolnya.
Megsie, turun sekarang.
Megsie!
- Megsie, tolong, turun! - Apa yang terjadi?
- Megsie, Ini terlalu berbahaya. - Kamu harus turun sekarang.
Aku boleh melihat kabel hijaunya.
- Kita melakukannya. - Sayangku, turun.
Kamu melakukannya.
Kamu melakukannya, sayang. Turun sekarang.
Bagus sekali, Megs!
Kamu pintar, gadis pintar. Turun.
Bom sudah dijinakkan.
Oh, itu bukan apa-apa.
Aku tahu kamu boleh melakukannya, Megsie. Bagus sekali.
-Pelajaran Empat-, menjadi berani,
selesai.
Tapi En. Edelweiss. Dia penuh dengan tombol letupan.
Adakah dia akan meletup?
Berlindung, semuanya.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Pergi, pergi. Pergi secepat mungkin.
McPHEE: Sana.
Aku boleh terbang!
Selamat tinggal!
Bagus sekali, Phil.
Apa yang terjadi dengan gandumnya?
Kejutan!
Apa yang terjadi?
Sudah menuai.
Lihat, ada gelongsor.
Ayuh, semuanya. yang terakhir dapat telur busuk.
Aku pertama, aku pertama!
Ibu, bawa ke sini tangganya.
- Sayang. - Lihat. Lihat.
Bagus sekali!
Bagus sekali, En Docherty. apa yang sudah kamu lakukan
- Ayuhlah, Puan. - Baiklah. entahlah.
Kamu selesai?
Ya
Terima kasih membawaku untuk tinggal di sini, Aggy.
Terima kasih kerana meminta, Nanny McPhee.
Lihat.
Itu salah satu medal Nanny McPhee
Kamu ada, juga. Ini yang hijau.
Itu kesukaanku.
Ooh.
- Kenapa dia memberikan medal-medalnya? - Ayuh tanya padanya.
Dimana dia?
Nanny McPhee?
Sana.
Nanny McPhee!
Dia pergi kemana?
Dia meninggalkanmu.
Apa?
- Dia tidak boleh. - Kenapa?
Kerana kamu sudah tidak memerlukannya lagi.
Jangan mengarut.
Tapi aku ingin dia tinggal.
Oh, sayang. Kamu lupa dengan cara kerjanya,ya 'kan?
Bagaimana?
Bila kamu memerlukannya tapi tidak menginginkannya
maka dia akan tinggal.
Bila kamu menginginkan dia tapi tidak lagi memerlukannya.
maka dia harus pergi
Ini tidak adil
Kami tidak bermaksud menginginkannya.
Apa maksudmu kami tidak memerlukannya? Apa kamu sudah gila?
- Nanny McPhee. - Biarkan dia pergi.
Nanny McPhee.
Nanny McPhee tidak suka mengucapkan "selamat tinggal".
Aku ingat saat aku masih kecil.
Kembali.
Mereka mungkin tidak memerlukanmu, tapi aku perlu.
Aku memerlukanmu. Aku memerlukanmu, sangat.
Oh, Kembalilah.
Terus, Puan.
Jangan berhenti, Puan, atau kami akan kehilangan dia.
Mahukah kamu kembali? Kembali!
Terus, Puan. Kami memerlukannya.
Tidak, Kami tidak.
Ayah!
Oh!
Ayah.
Anak kesayanganku.
- Ayah, ini Cyril dan Celia. - Celia.
Aku mempunyai tiga anak saat pergi, dan sekarang aku mempunyai lima.
Aku pulang. Aku pulang, sekarang.
Aku baik saja
Pelajaran kelima,
untuk mempunyai keyakinan,
Selesai.
Ayuh pergi.
Sarikata oleh: Crunch-Studio
- Orang yang kamu perlukan... - adalah Nanny McPhee.
Nanny McPhee.
Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee.