Montakohan kertaa minut on jo pyyhitty llstalta kuolleena?
Jos sen kokee heti synnyttyään,
el oikeln jaksa pltää lukua.
Tässä ei siis ole mitään uutta.
On olemassa huonoja pälviä...
Ja sitten on käslttämättömän huonoja.
Tästä oli tulossa sellainen.
Koko hiton planeetta oli perässäni.
En voi jäädä yöksi ulos.
Ei ole varaa uuteen hyökkäykseen.
Yllätysisku on aina pahln.
Mutta mlksl se yllätti minut?
Tietenkin mlnut yritettiin tappaa.
Tappamisesta he saavat elantonsa.
Kysymys el kuulu: "Mitä tapahtui?"
Kysymys kuuluu:
"Mitä minulle tapahtui?"
Sinä olet nyt Lordi Marsalkka.
Miten ne pääsivät niin lähelle?
Miten päästln ne yllättämään?
Kynnykselle! Vie meidät kynnykselle!
Nekromangit.
Jonkunhan sentään täytyi lalttaa kruunu päähäni.
Ja ripustaa silmukka kaulaani.
Tulisit takaisin sänkyyn.
Jokaisen Lordl Marsalkan plti vannoa mahtava vala.
Sitä mlnä...
... en koskaan saanut aikaiseksl.
Se aiheutti hieman kitkaa.
Sain perääni useampla salamurhaajia.
Minun täytyi päästä pois.
Piti löytää uusi paikka.
Tai ehkä valn vanhakin.
Furia. - Tiedän kyllä nimen.
Et vain tiedä, missä se on.
Tarvitsen karttoja. - Mahdotonta.
Tarvitsen suunnan. - Ne on pyyhitty rekistereistä
Mutta sinä muistat.
Komentaja Vaako.
Maailmoja on niin monta.
Ainoa jäljellä oleva kartta -
on minun päässäni.
Riddick.
Mitä oikein haluat?
Kruunun siis.
Päästä käsityskyvyn tuolle puolen
Krone.
Laita alus valmiiksi
Riddick palaa kotiin.
Vaako.
En voi moittia Furian käyttämlstä houkuttimena.
Kodllla on oma arvonsa.
Sen sijaan moitin Vaakoa siitä, mitä seuraavaksl tapahtui.
Aika pitkä matka taivaltaa tällaisen paikan takia
Tämän arpinaaman, Kronen,
plti viedä minut kotiln.
Mutta Furian sijaan -
tulimmekin paikkaan nlmeltä -
Ei-Furia.
Taas minua yritettiln vedättää.
Niinpä taas kerran -
panoksena on veri.
Tappamansa saa pitää, Riddick!
Tappamansa saa pitää!
Olin tullut ajan myötä hltaaksi.
Ja varomattomaksl.
Kadotin teräni.
Saatoin syyllistyä jopa pahimpaan -
ell aloin käyttäytyä flksusti.
Nyt täytyy nollata tilanne.
Ei ole muuta kuin minä ja nimetön maailma.
Täytyy löytää taas sisälnen eläln.
Ennen pitkää tajusin, että nurkan takana on aivan erimaailma.
Vettä, ruohoa ja elämää.
Tielläni oll yksl ainoa este.
Rauhassa...
Näytä nyt hampaasi.
Oletko kahlekuningas?
Mikä sinulla siinä on?
Meidänhän piti jakaa kaikki.
Anna tänne
Paikka.
HÄTÄMERKIN KÄYNNISTYS
Palkkionmetsästäjiä...
KUIVAMUONAA
Odota.
Odota...
Älä liiku.
Saa ottaa.
Kuulostaa hyvältä
Pidä hyvänäsi
Siinä lukee "Koiranruokaa".
Jos osaisit lukea.
Älä nyt viitsi.
Tuopa hätävarani tänne.
Missä omasi on?
Sadetta Se on hyvä asia.
Ei paha, vaikka onkin sinulle uutta.
Hei... ei hätää.
Näyttää olevan aika vaihtaa paikkaa.
Skannataan...
Hätäkutsu aktivoitu asemalla P7
Yksi henkilö elossa...
Richard B. Riddick, vankikarkuri, murhaaja
Tuplapalkkio kuolleena
Ei näy mitään.
Etsi uudelleen, Diaz.
JÄTTÄKÄÄYKSI ALUS JA MENKÄÄ
Riddickiä pitäisi opettaa laskemaan.
"Jättäkää alus." Ihan kuin niitä olisi ylimääräisiä
Laitetaan kamat pystyyn.
Huomenta, kyklooppi.
Hei, Luna
Mitä? - Herätä hänet ja potki ylös.
Mitä tarkoitat? - Meillä on liikaa painoa
Hän on vanki - Alus on liian raskas
Onko selvä? Päästä tuosta 60 kiloa irti.
Mene pois! Et tule!
Lopeta! - Mitä sinä nyt tahdot?
Irrotan siteet Käykö?
Haluan pitää ne. - Et ymmärrä
Sinuun ei kosketa. Santanalla on muuta mielessä
On onnenpäiväsi
Kauemmas siitä!
Mikä planeetta tämä on? - Ilmaa ja vettä on, se riittäköön.
Miten muka selviän ilman... - Mene nyt.
Ennen kuin hän muuttaa mielensä.
Aloin jo kiintyä häneen.
Missä laatikkoni on?
Nimeni on Santana!
Olen tämän porukan pomo!
Olen se, joka tietää kaiken!
Näkee kaiken ja voittaa kaiken!
Aika vahvaa puhetta.
Pitää houkutella saalis ansaan.
Tulin tänne asti -
hakemaan pääsi tähän laatikkoon!
Joten mukavaa päivää sinulle, herra Richard B. Rlddick!
Luulenpa, että se on yksi -
kaikkein viimeisistäsi.
Kannattaako Riddickiä ärsyttää enempää...
...kuin laittamalla pään laatikkoon?
Voi paska, kohta täällä ovat kaikki.
Maailma on pieni.
Tunnistamaton alus, tässä Vagosin klaani Ursa 5:ltä.
Tiedoksenne: olemme laskeutuneet vastauksena hätäkutsuun.
Ei hätätilaa tai tarvetta laskeutua.
Teidän el sils tarvitse laskeutua tähän paikkaan.
Onko selvä? El tarvitse laskeutua tänne juurinyt.
Mitä helvettiä juuri sanoin?
Matka oli pitkä. Voisimme ottaa vähän vettä kyytiin.
Oikea painovoimakin tuntuu kivalta.
Kuten pääsin sanomasta, tilanne on hallussa.
Kai tiedätte, kuka se oli? Hätäkutsun lähettäjä?
En olisi muuten täällä
Eivätkö apuvoimat siltikään kiinnosta?
Parhaat mieheni pärjäävät kelle vain.
Mollaamatta ryhmääsi, joka näyttää -
sekin vahvalta yhtenäisissä asuissaan.
En tiennyt pukeutumisohjeita. - Sano muuta.
En halua tunkea toisen valtaukselle
Jos ei haittaa, seuraamme toimia hetken.
Mitä jos haittaakin?
Tämä on palkkasoturien yhteinen asema
Nimeni on muuten... - Liian myöhään.
Se on nimesi "Liian myöhään".
Enkä kaipaa sinua riesakseni.
Minulla on ehdotus.
En tarjoa apuani, ennen kuin pyydät sitä.
Tutkin aluetta
Luolasto 5 km etelään.
Kannattaisi ehkä tarkistaa.
Hei, Liian Myöhään!
Irrota aluksesta kenno ja laita se tähän omani viereen -Miksi?
Riddick lähetti kutsun päästäkseen täältä.
Eli periaatteessa...
Hän soitti taksin.
Entä sitten? - Alushan olisi kiva ansa.
Suljettu tila, metalliseinät.
Kuin selli Siistiä, eikö?
Ovatko puolet ihmisistä oikeasti keskivertoa tyhmempiä?
Pitää varmistaa, että hän ei saa alusta liikkeelle.
No niin! - Dahl.
Vedä irti yksi kenno.
Anna minä...
VAROITUS - RÄJÄHTÄÄ ULOSPÄIN
Nyt sopii tulla, Riddick.
Minusta tämä on jo liioittelua.
Yksitoistako meitä on? Enintään neljä olisi riittänyt
Tuotat huonoa onnea puheillasi.
Aivan sama, mitä sanotaan. Kyseessä on yksi mies.
Ihan miten vain.
Yksi ainoa mies.
Tuon kummempaa kuuta ei taida tulla.
Tulee pimeä yö.
Etu on hänellä
Ehkä hän väsyttää teidät ensin. Pakottaa valvomaan
Etkö näe, että minulla on tekemistä? - Kunhan kerron ajatuksiani.
No, nyt kun sait sen tehtyä,
saanko kohteliaasti pyytää astumaan helvettiin kuistiltani!
Aloitan yövalmistelut. Ilmoita sitten.
Ilmoitan heti, kun pää on laatikossa.
Ruutu 29D valmiina
Mitä siellä näkyy?
Äh, joku dingo-dongo mikä lie.
Näenkin sen nyt.
Ammunko? - Päästä päiviltä. Kertatuli.
Hyvin ammuttu. Rohkaisevaa.
Jokin meni silmään - Sitä sanotaan tähtälmeksi.
Katso siihen ensi kerralla.
Onhan homma hallussa?
Painu hittoon taajuudeltani.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Luojan klltos, vittu!
Painu helvettiin!
Rubio, tulen sinne päin. Täytyy vaihtaa viallinen tunnistin.
Mitä täällä piti olla ja mitä on. - Miltä näyttää?
Melko hyvältä. Morfiini tietysti puuttuu, kuten aina.
Tuo oli tosin melko omituista.
Petoraudat 42 tuuman leuoilla.
Kuusi listalla, nolla paikalla.
Aika erikoinen tavara katoamaan
Tiedät, miten asemilta häviää kamaa
Rahapulassa nyysitään kaikenlaista.
Hei, Santana.
Haravoithan alueen ennen tuloani?
Miksi olisi pitänyt? - Haluan varmlstaa, ettei ole ansoja.
5Q.
Ymmärrätkö, mitä ajan takaa?
Ansojako? Minkälaisia?
Sellalsia, joissa on leuat.
Älä helvetissä koske siihen!
Mitä nyt?
Ylävartalon suojaksi.
Paska! - Valmis!
Pysy aloillasi! Älä liiku!
Mitä hittoa se huuto oli ja miksi?
Nuñez, laita raivauskamat valmiiksi.
Selvitä, montako näitä vitun isoja ansoja täällä on
Koko vasen yläneljännes voi olla jonkinlainen helvetin miinakenttä
Tee se heti, onko selvä?
Kuittaatko, Nuñez?
N-N-N-Nuñez?
Tämä on paha juttu. Tosi paha.
Turpa kiinni, putol Radio vain simahti.
Hankkikaa häneen näköyhteys. Näyttäkää, mihin mennä: 13H. Hetil
Tässä näin. 13H, tässä hänen pitäisi...
Liioittelua joo, ja 11 miestä on liikaa...
Tiedät kaiken Riddickistä, niinkö?
Ehkä sinun pitää perua sanasi!
Ota manaus pois niskastamme, onko selvä?
Teepä se, Falco Ota pois se kirous!
Älä pelleile
Hei, mitä nyt? Minä tässä - Hän sai Falcon!
Valmistautukaa vain, mutta pysytte täällä.
Kukaan ei mene ulos, ennen kuin käsken.
Täällä on kaatunutl Hän sal Falcon!
Miten se kävl? - En edes nähnyt häntä.
Entä alus? - Ei hän sitä halua vaan meidätl
Helvetti, ammu!
Yksi yö, kolme kuollutta Enpä välttämättä tykkää suuntauksesta.
Yksi heistä kateissa. - Aivan 3 kuollutta
No... miettikääpä tältä kantilta:
Nyt voisimme mahtua yhteen alukseen -Diaz!
Hae tuolta loput ansat.
Luna, lausu jotain raamatullista näille.
No niin, ehkäpä...
...meidän pitää aloittaa alusta.
Kuka ylipäätään olet?
Nytkö nimeni kiinnostaa?
Enpä tiedä, kerronko.
Kaikki, jotka tunnet nimeltä, kuolevat.
Siivoatko tämän sotkun?
Suo anteeksi. Kannattaa varoa yllätyshyökkäyksiä
Ehkäpä...
Ehkä on aika yhdistää voimamme.
Pyydätkö nyt apuani?
Saatan tarvita joitakin varusteitasi.
Jos niiden mukana tulee väkeäsi,
ymmärrän, että niin täytyy olla asian laita.
Pyydätkö siis apua varusteiltani?
Pikemmin niin.
Moss?
Varusteet sanovat ei... ämmä.
Sait vastauksesi. - Mitä helvettiä haluat?
Tiedätkö mitä? Pääset ryhmääni.
Mutta annan käskyni Dahlille Ja Dahl käskee sinua
Se on komentoketju tästä lähtien
Miksi en pidä tästä suunnitelmasta?
Ai niin. Tiedätkö miksi?
Koska se on syvältä ja poikittain
En ota käskyjä lemmikkihuoraltasi, joka luulee, etten lyö takaisin!
Minä en pane miehiä.
Saatan panna turpaan tarvittaessa.
Sinä joudut nyt taka-alalle.
Lupaan, että löydämme Riddickin. Mutta haluan hänet hengissä
Tarvitsen päivän, ja sen jälkeen saat tappaa hänet.
Saanko pitää palkkion? - Maksa palkkamme -
ja polttoaineet, niin saat pitää loput.
Mitä Riddick sinulle merkitsee? Ei hän ole pelkkä vankikarkuri.
Mitä haluat ja miksi olet täällä?
Kuka oikein olet?
Nimeni on Johns.
Alukset lukkoon ja kiiturit esille. Lähden Mossin ja Lockspurin kanssa.
Tainnuttavat mukaan, sähköä ja fosforia.
Etsimme miestä, joka metsästää öisin
Iskemme siis päivällä
Diaz ja Vargas! Näyttäkää, missä hän iski viimeksi.
Jonkinlainen koiraeläin
Diaz, löysin koiran
Onko tuo eilisiltainen dingo-dongo?
Olen aika varma, että tapoimme sen.
Voi olla samakin.
Sama on -Dahl, tarkkuuskivääri tänne.
1500 metriä.
BARIUMIA HAVAITTU
Sukelsi ehkä ensimmäiseen kuoppaan.
Ahdistunut eläin pakenee aina tuttuun paikkaan
Sitä paitsi täällä on ihmisen feromoneja.
FURIA
Riddick!
Tuli seis!
Santanan mies.
Falco. - Tapoimmeko panttivangin?
Olen jahdannut Riddickiä 10 vuotta Hän ei ota panttivankeja.
Falco oli jo kuollut
Hän yrittää hämätä ja voittaa aikaa
Helvetti!
Tuli lusikallinen housuun
Jos Riddick ei siis ole täällä...
Dahl, kuuletko?
Kuuleeko kukaan? Dahl, oletko siellä?
Pum.
Olitko kyttäämässä minua?
Unelmoi sinä vain.
Kaksi minuuttia aikaa painua vahtiin.
Luna!
AUKI / KllNNI
Älä minua vahdi vaan selustaani Sitä varten olet täällä.
Kaksi askelta eteenpäin Kaksi.
Muista, että hän voi olla missä vain
Johns täällä, kelle tahansa asemalla!
Pitäkää silmällä sitä kaappia. Vahtikaa kennoja.
Riddick on volnut päästä yllättämään.
Olen siellä noin 7 minuutissa.
Vahtikaa selustaannel
Sillä lailla, ämmä!
2 minuuttia meni. Noudatatko käskyä?
Riddick voi olla kuulemma lähistöllä.
Ajattelin vain tarkistaa kaapin.
Nyt ulos, kiikarit päähän ja painu metsästämään sitä paskiaista!
Et sinä häntä täältä löydä!
ltse asiassa meillä taitaa olla jotain yhteistä.
Minäkään en pane miehiä
Tämä sinun pitää nähdä.
REILU KAUPPA
Hänkö tuon kirjoitti?
Hän tuhosi kaikki kaukoyhteytemme
Ja kenen verta tuo on? Tuolla ja tässä. Tuollakin
Piti antaa taas turpiin. Pahoittelut. Paitsi ei oikeasti
Ja vitut
Kurkistetaanpa sisään.
Seis.
Onko avain ollut poissa kaulastasi?
Ei kertaakaan. - Ainoa syy kirjoittaa noin on se,
että hän on ottanut sieltä jotain
Jotain, mitä tarvitsemme.
Vaikka virtakennon, jonka voi vaihtaa johonkin, mitä hän itse tarvitsee.
Ihanko totta? Vau Erittäin epätodennäköistä.
Minäpä väännän rautalangasta.
Jos hän sai kaapin auki, hän sai sen myös uudestaan lukkoon.
Ja pystyi muuttamaan koodin. - Voit laittaa väärän yhdistelmän.
Eli...
Luuletko, että viime tuntien aikana -
hän sai tämän huomaamatta kaulastani,
teki mitä teki ja laittoi avaimen takaisin kaulaani huomaamattani?
Niinkö? Mistä kehitit tuon teorian?
Yksisarvisen perseestä? - Kyseessä on Riddick.
Pelkkä vankikarkuri eikä mikään zulu-noita.
Tiedät mitä tiedät.
Tämä on hullua!
Ihan hullua! Kolme naksausta toimi jo
Ei räjähdystä!
Kolme onnistuu venäläisessä ruletissakin. Ei välttämättä neljäs
Kerrankin komppaan sinua, Santana.
Kyllä se onnistuu. - Turpa kiinni.
Sinä siinä. Mitä sanot?
Joo Kyllä se hoituu.
Ei mitään hätää. Ole nyt mies
Kuulostaa sinun osastoltasi, lesbo.
Minä en tuota avaa. - Avaathan!
En muuten avaa!
Käyttäkää järkeänne! Emme pelaa Riddickin pussiin!
Aseet pois nyt!
Ja katsokaa tuota!
Hän kävi täällä! Tuossa noin.
Santana, pois se vitun miekka
Älkää sitten avatko
Ongelma on siinä, että jos emme avaa, emme koskaan pääse täältä pois
Neljä.
Kokeile viidettä.
Viisi.
Ja sitten...
Hups
Olisinpa itse tajunnut.
Kuusi!
Kuusi...
Kuusi.
Olet kyllä melkoinen soturi, Santana.
Huijasit vihtahousua.
En uskonut, että hän tekee sen.
Tämä on merkki.
Suloista.
Uskon, että tämä on merkki.
Luoja tahtoo meidän ottavan kennot -
ja pakenevan planeetalta pikimmiten.
Onnenkaluni.
Olet väärällä alalla, poju.
Minä jo toivoin, että se räjähtäisi.
Suljimme luolan fosforikranaateilla. Hän ei pääse takaisin
Hän pyrkii tutulle maaperälle kuin eläin
Mutta hänellä on takuulla 3-4 paikkaa.
Etsimme säteittäin alkaen tästä näin
Radio toimii. Täällä on 3 vahvistinta.
Etsikää ne ja asettakaa tasaisin välein.
En halua, että yhteys pätkii enää.
Pelkäätkö minua?
Joo...
Pelkäävätkö toiset?
Kyllä he pelkäävät sinua.
Ehkä pelkäätte kaikki väärää asiaa.
Lockspur, laita kiiturit lukkoon.
Se tyyppi ei tarvitse liikkumisapua.
Dahl, sinulle löysin kivan piilon. Näillä matalilla kukkuloilla.
Moss?
Näin hänet äsken.
Että mitä?
Näin hänet äsken.
Dahl, vahdi tätä alusta.
Diaz varmistaa, että se alus on lukossa.
Muut kehälle. Pidätte toisianne silmällä!
Santana, Riddick vei perkeleen kennot!
Tiedän. Sieltä se tulee.
Yhdistetään Yksi kenno aluksesta toiseen.
Virta on virtaa. - Kyse onkin siitä, mitä kukin alus kestää.
Parin millijoulen ero ja joka siru käryää -Laske erotus ja hoida homma
Säädä se kuntoon.
Voisin pitää sinulle pikakurssin lämpödynamiikasta ja muuntoenergiasta.
Tai sitten alat uskoa... - Tuli selväksi
llman niitä kennoja ei vain lennetä
Kusimmeko kintuillemme? - Näin kävi.
Otanko kiiturin ja lähden etsimään hänet?
Huono idea Yksin Riddickiä vastaan?
Saatan saada hätämerkin päälle.
Kuin soittaisi ambulanssille ambulanssia.
Apujoukkoja apujoukoille. Ei käy.
Luulin Riddickin olevan nalkissa. - Väärin.
Saisitte odottaa apuja aika pitkään.
Jos aiotte korjaushommiin avun toivossa.
Falcon radio. - Riddick?
En välitä paskaakaan apujoukoista
Minulla riittää kamaa päiväsi pilaamiseen.
Joten etsi itsellesi uusi luola
Pakene ja piileskele, minkä ehdit.
Aivan sama minulle.
Sillä loppujen lopuksi löydän sinut!
Katso etelään päin.
Ei voi olla totta.
Jätkällä on ainakin munaa.
Dahl, seuraapa tilannetta täältä
Mitä minä teen? - Pysy piilossa
Tule. Mennään.
Pudottakaa aseet.
Paljonko on palkkio?
En välitä tietää. En tullut siksi.
Iso toope varmaan tietää.
Tiedän tarkalleen
Tiedän, että kuolleena sinusta saa tuplat.
Tuo onkin uusijuttu.
Riittääkö se hautajaiskuluihinne?
Minua kiinnostaa enemmän -
pieni takapajula koodilla M-344IG
Ja mitä siellä tapahtui 10 vuotta sitten.
Olet se isä.
Isäpappa Johns. - Juuri niin.
Tulit tänne asti vain minua tapaamaan.
Imartelevaa
Perheraamattu kaipaa lisätietoja.
Kumma, että kolmen pitää kuolla vain siksi...
Ei! Sitä et minun kontolleni laita.
Sormi osoittaa sinua.
Ei liene ainoa asia, joka minua osoittaa.
Löytyy bariumia, räjähtävää kärkeä...
Bariumia vai pistohaavaluotia?
Hevosen rauhoittavaa. - Selvä...
Ikävä keskeyttää historiatuokionne,
mutta ehkä pitäisi esittäytyä
Nimeni on... - Laatikkopoika.
Siis mikä?
Sinähän aioit panna pääni laatikkoon.
Etkö? - Tuota...
Kunhan auoin päätäni
Mutta laatikko löytyy?
Laatikko? - Taisin nähdä sellaisen.
Totta kai. Kaikillahan laatikko on.
Jopa Diazilla on vitun iso laatikko.
Hyvä.
Käytetään sitä.
Kolme nurin, kahdeksan jäljellä.
Yleensä jatkan samaa rataa
Kuusi nurin... yhdeksän nurin...
Tajunnet, mitä ajan takaa.
Mutta asiat muuttuvat
Päivän päästä kukaan ei tahdo olla tällä planeetalla.
Parempi, että tulemme toimeen
Haluatko herrasmiesdiilin?
Jätän toisen kennon esille. Ottakaa se.
Toinen kenno ja alus ovat minun.
Pelataanko tässä jotain vajukkibingoa?
Se oli vaihtoehto alusta asti. - Unohda se.
Alun sijasta kannattaa miettiä loppua.
Näettekö tuon?
Siihen asti, kun sade ehtii asemalle.
Niin paljon saatte aikaa.
Vai laatikkopoika?
Dahl, nyt! Nyt!
Vielä!
Mies ei vain kaadu...
Ammu uudestaan, Dahl!
Kaadu nyt jo
Homma hoidossa.
Riddick.
Johns.
Pieksämmekö nykyään kahlehdittuja?
Otetaanpa alusta. Ihan historian kannalta.
Poikani kuljettaa sinua takaisin linnaan
Mutta alukselta lähtee hätäkutsu -
jossain M-344/G: n lähellä.
Takapajuinen kahden auringon aurinkokunta.
Selviääkö hän törmäyksestä?
Lähitunteina tapahtuu pahoja.
Mutta mitä ikinä tapahtuukin -
ja mitä tahansa he sanovat,
älä anna irrottaa näitä kahleita
Hitto soikoon... Tajuatko, kelle puhut?
Minuako katsot?
Kun kahleet lähtevät. - Voijeesus
Laatikkopoika, silloin sinä lähdet.
Viidessä sekunnissa.
Ihanko totta?
Jutuillasiko ajattelit minut tappaa?
Tuolla kiiltävällä terällä.
Sopii yrittää.
Historian kannalta...
Poika selvisi.
Te kaksiko vain?
Suunnilleen...
Sama määrä kuin tässä huoneessa
Moniko pääsi pois?
Kolme
Mutta poikako ei?
Ei
Maahansyöksyn ja poislähdön välillä -
poikani siis kuolee?
Voinen siis olettaa, että sinä tapoit hänet
Niinkö?
Helvetti, tuhlaan aikaani!
Saako viimeisiä toiveita?
Tarkoitin sinua.
Kyllähän kahleet kiihottavat,
mutta ei kiitos. En kiipeä päällesi miesten edessä.
Entä jos tapan heidät ensin?
Otahan iisisti, poika. Rauhoittavia löytyy lisääkin.
Kerrohan, mitä ikkunasta näkyy.
Kyklooppiyksikkö, kaksi alusta ja pari ruumista muoveissa
Eikö muuta? - Ei mitään.
Kerro sitten kun näkyy.
Ihanat varpaankynnet muuten.
Niinkö? Pedonpinkit.
Sopii nänniesi väriin.
Miksi tätä mulkkua pitää kuunnella?
Miksei vain irroteta hänen päätään?
Homma menee näin: minuutin sisään pääsi putoaa laatikkoon.
Eikä yhtään mikään estä sinua joutumasta helvettiin.
Haluaisitko viime hetkilläsi olla muutakin kuin perkeleen luolamies?
Ala jo antaa vastauksia!
Pyydän!
Onko sinulla mitään lisättävää tuohon äskeiseen?
Aika loppui.
Niin teki.
Pidä hyvänäsi
Pitäkää kiinni
Ehkä siellä on lisää dingo-dongoja?
Helvetti.
Tiedän, mitä sieltä tulee.
Tulevat etsimään sinua. Käärmeet...
Valoa!
Kuten sanoin...
Ei teidän minusta kannata huolehtia
Mitä nyt? Mitä siellä on?
En tiedä.
Jotain vittumaista siellä on
Jotain häijyä. Ja se tulee tänne
Ei niitä ainakaan ole vaikea tappaa.
Mitä vittua?
Voihan vittu
Ei enää reikiä, kiitos
Nyt tehdään tällä tavalla:
Otatte minuutin sisään nämä kahleet irti
Yritetään hakea kennot ja häipyä täältä
Mutta jossain vaiheessa,
kun tilanne käy tosi pahaksi...
Johns -
luovuttaa aivan kuten poikansa.
Sitten kun kaikki on ohi -
ja ruhonne odottavat rahtia,
painun juurta myöten Dahlin sisään.
Mutta vain koska hän pyytää.
Nätisti
Tilanne käy pahaksi... Eikö se ole jo?
Mitä nyt tapahtuu? Kuinka kusessa olemme?
Mistä sen tietää, kauanko sataa?
Ja montako niitä on piilossa maan alla
Hän näki sen silmillään eikä kertonut.
Yksi alus sinulle ja toinen minulle
Pystyyhän kennot varmasti hakemaan?
Ja onhan meillä varmasti sopimus?
Asia on sovittu
Kahleet pysyvät kiinni.
Eipä sekaannuta tähän.
Hyvä on.
Ylös, ylös...
Hyvä poika
Voihan... paska.
Joo
Päästetäänpä hänet irti.
Siihen meni oikeasti 5 sekuntia.
Tykkään pitää sanani.
Entä sinä, Johns?
Hän laittaa enkelit turvakseni...
Turpa kiinni! ...elämäni loppuun.
Enkelit taitavat oikeasti olla täällä
Suojelemassa minua Ja jos ovat,
ehkä ne saavat meidät kaikki turvaan.
Turpa kiinni, vittu! - Pidä itse!
Jätä poika rauhaan
Mistä helvetistä tuo...? Voi jeesus!
Älä, älä!
Mitä helvettiä? Olisin voinut kuolla!
Enkö muka listinyt sen?
Nouse ylös, Vargas.
Ylös siitä. Mennään.
Kyllä se siitä. Se oli ihan pieni
Pienet ovat pahimpia.
Niillä on eniten myrkkyä
Muuten, poika...
Älä sotke Jumalaa tähän.
Hän ei halua sekaantua tulevaan.
Unohdin mainita...
Sinulle ei ole aseita.
Osaatko ajaa tällaista?
Ajan kuin kyttiä karkuun.
Suojaan sivustan.
Jos Riddick palaa ilman meitä...
...tapa hänet ihan periaatteesta.
Ennen vai jälkeen niiden panohommien?
Helvetin mulkku! Seuraat vain sivusta! - Olisin suojannut.
Et antanut asetta
Kuinka kovasti haluat niitä kennoja?
Et varmaan kaivanut kuoppaa hänelle?
Tämä saattaa järkyttää,
mutta en tappanut poikaasi.
Hän halusi hoitaa asian itse
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Morfiinia.
Poikasi tykkäsi morfiinista
Jopa kahdesti päivässä.
Etkö tiennyt häntä narkkariksi?
Samanlainen kuin monet palkkasoturit.
Sitä ollaan niin suoraselkäistä ja rehtiä.
Mutta auki leikatessa tyypistä puuttuu jotain
Poikasi tapauksessa se oli selkäranka
Paskapuhetta! Tunsin erilaisen miehen.
Sitten et tuntenut poikaasi.
Hän aikoi tappaa lapsen.
Pelastaakseen oman nahkansa.
En tykännyt siitä
Pitäisikö minun uskoa, että hän olisi tappanut lapsen pelastuakseen?
Morfiinl pehmlttää aivot.
Ja kovettaa sydämen.
En usko tuota.
En usko, että poikani on pahis tässä helvetin hullussa tarinassasi.
Ei ole mitään syytä valehdella.
Johns.
Kummallakaan meistä
Kiitos kun aloitit tappamisen, mutta minä jatkan tästä.
Älykääpiö.
Veitsi taisi olla minua varten?
Ketä tahansa sitä kaipaavalle.
Meillä on pieni ongelma.
Minulla on kaksi kennoa,
ja on vain yksi kiituri
Enkä takuulla aio enää istua kyytiisi kuin eukko.
Yksi kiituri?
Oletko varma asiasta?
Hän vei turbiinista sokan!
Nytkö asia sinulle selvisi?
Diaz aikoi napata kennot ja tappaa minut.
Sinut hän olisi jättänyt tänne.
Mitä nyt sitten?
Nyt pelataan juoksupeliä.
Nähdään, onko selkärangan puute sukuvika
Lataan!
Varo päätäsi.
Liikkeelle!
Joku lähestyy.
Ota tämä!
Tulitko yksin?
Lyö tämä koneeseen ja katso, toimiiko
Pomo. - Hoida nyt homma. Täytyy lähteä.
Evakuointiin aikaa enintään 30 sekuntia!
Saanko pyytää yhtä juttua?
Nätisti
Monta hyvää mlestänl kuoll.
En voi ehkä painaa sitä villaisella.
Ensi kerralla. - Niin...
He yrittivät saada päätäni laatikkoon
Mihin aiot mennä?
ltse asiassa älä kerrokaan.
En halua tietää
Tämän verran voin sanoa:
Ennen pitkää täytyy jokaisen mennä kotiin.
Käske Dahlln pitää pannu kuumana.
Ja Johns:
Muista säilyttää selkärankasi
Suomennos: Marko Pyhähuhta Saga Vera Oy