Не знам колку пати сум прешкртан од списокот и оставен да умрам.
Можеби кога тоа прв пат ќе се случи на денот на твоето раѓање, престануваш да броиш.
Така да, ова не е ништо ново.
РИДИК
Постојат лоши денови...
и легендарно лоши денови.
Целата проклета планета сакаше дел од мене.
Не смеам да останам на отворено.
Не смеам да ризикувам уште еден напад.
Секогаш, ударот што не го гледаш дека доаѓа, ќе те нокаутира.
Но зошто не го видов.
Сигурно дека ќе се обидат да ме убијат.
Од тоа живеат.
Прашањето не е: "Што се случило?"
Прашањето е: "Што мене ми се случило"?
Вие сте господарот маршал сега.
Како толку се доближија?
Како ли дозволив така да ме изненадат?
Почеток! Однеси не на почеток!
Некромонгери.
Некои кои сакаа да ми стават круна на глава.
Некои кои сакаа да ми стават јамка околу вратот.
Добро, повеќе јамка отколку круна.
Ми требаше излез.
Некое ново место.
Или можеби само она старото.
Но како да пронајдеш нешто што никогаш не си го видел?
Те молам, врати се во кревет.
Понекогаш мислам дека никогаш не спиеш, господару маршал.
Како да спијам кога има толку...
Дистракција?
Кој е најдобриот начин да се влезе во срцето на човекот?
Помеѓу четвртото и петото ребро.
Обично таму бодам.
Пред крај го менувам и правецот колку да бидам сигурен.
Никогаш нема да ти дозволат да стоиш
на почетокот на Подвселената без да ја прифатиш верата.
Поради тоа те бркаат овие убијци.
Те гледаат како нешто погрешно.
Проклето. Нелегитимно.
Што да правиш кога таков си роден?
Да ли слушна?
Мислиш дека чуварите сеуште се таму?
Господару маршал!
Овака бодеш?
Реков помеѓу четвртото и петото.
Помеѓу петото и шестото има телесна дупка.
Гледам дека сеуште стекнуваш пријатели.
Кој и кажал тоа да го направи?
Кој командант?
Може да е било кој од многуте.
Не се сомневам ниту миг.
Команданте Вако.
Господару маршал.
Викаат дека си станал плашлив, Вако,
после тој замав и промашување.
Да ли е тоа она што викаат?
Што ќе направиш да го повратиш назад своето реноме?
Кој е твојот план?
Нешто големо?
Всушност,
имав на ум нешто поинакво.
Размислував за минатите кампањи.
Мојата прва. Бев сеуште дете.
Дојдовме од небо и направивме нешто што Некромонгерите го прават.
Деструкцијата го одземаше здивот.
Но тогаш наидовме на отпор.
Немилосрден како олујата на лавовите.
Секој од нив уби повеќе од 100 Некромонгери
пред да им затаи оружјето.
А тогаш убија уште 30.
Со голи раце.
Нашата огнена моќ и бројната надмоќност
на крајот ни донесоа победа.
Сеуште можам да го видам, последниот од величенствените воини,
како стои над купот на телата на своите соборци.
Ме погледна.
И никогаш нема да ги заборавам тие очи.
Неговите очи беа како твоите.
Планетата се викаше Фурија. -Знам како се вика.
Само не знаеш каде се наоѓа.
Ми требаат карти, мапи. -Невозможно.
Ми треба правец. -Избришана е од сите записи, како што знаеш.
Ама ти се сеќаваш каде е.
Толку многу светови...
Единствената мапа што постои
е онаа во мојата глава, Ридик.
Што сакаш?
Круната?
Надмоќност.
Крон! Донеси го бродот.
Ридик се враќа дома.
Надмоќност.
Можеби така Некромонгерите викаат "Губи се засекогаш од нашиот брод".
Мене ми одговара.
Не можете да го обвинувате што ме намами со помош на Фурија.
Домот има одредена вредност.
Но, го обвинувам за она што следуваше.
Помина долг пат! За ова.
Типов со заебаната фаца, Крон, требаше да не однесе дома.
Ама наместо на Фурија,
завршивме на некое место кое не се викаше Фурија.
Повторно некој се обидуваше да ме зафркне.
Повторно...
играме на живот и смрт.
Ќе го задржиш тоа што ќе го убиеш, Ридик!
Тоа што ќе го убиеш, твое е!
Некаде по пат го загубив чекорот.
Премногу се опуштив.
Ги затупив моите сетила.
Си отидов и ја направив најголемата грешка.
Станав цивилизиран.
Сега, го ресетираме часовникот.
Само јас и овој безимен свет.
Морам повторно да го пронајдам животното во мене.
Наскоро открив дека постои еден нов свет некаде таму.
Вода, трева и живот.
Само една работа ми стоеше на патот.
Ајде, покажи ги забите!
Мајстор за бегање, нели?
Што имаш таму?
Мислев дека делиме се.
Дај го!
Чекај тука.
Ловци на глави.
Чекај... Не мрдај!
Сега.
Тоа добро звучи.
Твое е.
Пишува "Храна за кучиња".
Кога би знаел да читаш.
Не зафркавај.
Добро. Донеси ја мојата резерва.
Каде е твоето?
Дожд. Тоа е добра работа.
Ако не си ја видел порано, не значи дека тоа е лошо.
Изгледа дека времето тука ни истече.
Скенирање...
СОС сондата е активирана од платеничката станица П7.
Еден човек е пронајден жив...
Идентификуван е како Ричард Б. Ридик, побегнат затвореник, убиец...
Наградата е удвоена за неговата глава.
Нема ништо.
Погледни повторно, Дијаз.
ОСТАВЕТЕ ЕДЕН БРОД И ОДЕТЕ СИ ИЛИ УМРЕТЕ ТУКА
Некој треба серкото Ридик да го научи да брои.
"Оставете еден брод". Како да имаме и резервен.
Стартувајте ја машината.
Добро утро, Киклопи.
Еј, Луна. -Да?
Разбуди ја. Исфрли ја од кревет. -Како мислиш?
Тешки сме. -Таа е затвореник. Поради неа ќе ни се исплати
враќањето дома? -Од ова не можеме повеќе да носиме. Добро?
Ослободи се од тој товар од 60 кг.
Губи се! Тргни се од мене! -Доста, само престани!
Што сакаш сега? -Ќе ти ги симнам лисиците. Добро?
Не сакам да ги симнеш. -Не се работи за тоа.
Никој нема да те задева.
Сантана сега има друга занимација.
Ова е твојот среќен ден.
Тргни се од мене! -Во ред.
Каква е оваа планета? Каде се наоѓаме?
Има воздух и вода. Толку знам.
Како ќе преживеам? -Само оди.
Пред да се предомисли.
Само што почна да ми се допаѓа.
Каде е мојата кутија?
Се викам Сантана!
Капетан сум на оваа екипа!
Јас сум тип кој се знае,
се гледа, се победува!
Многу јак речник, нели?
Треба да се постави стапица.
Дојдов дури до тука за да ја ставам твојата глава во кутијата! Токму тука!
Пријатен ден, господине Ричард Б. Ридик.
Верувам
дека ќе ти биде еден од последните.
Не сакаш да го лутиш Ридик повеќе од... Знаеш?
Повеќе од она кога ќе му ја ставиме главата во кутија?
Срање! Еве ги и комшиите!
Колку е мал светот.
Неидентификуван броду. Тука "Клан Вагос" од Урса 5.
Се наоѓаме на површината и први одговоривме на СОС сигналот.
Не најдовме ништо. Нема потреба да слетувате.
Повторувам. Нема потреба да слетувате на оваа локација сега.
Нема потреба да слетувате на оваа локација сега.
Па што реков, по ѓаволите?!
Патувањето беше долго. Мора да земеме вода.
И малку вистинска гравитација добро ќе ни дојде.
Како што кажав, ситуацијата е под контрола.
Знаете за кој се работи, нели? Кој го прати СОС сигналот?
Не би биле тука да не го знам тоа.
Концептот "засилување" и понатаму не ве интересира?
Моите луѓе не се повлекуваат пред никого.
Не дека не ја почитувам твојата екипа, секако,
изгледаат многу опасно во тие стилизирани костуми.
Срање. Не сум ни знаел дека постои кодекс на облекување. Зарем не?
Немам намера да влетувам во туѓа работа.
Ако не ви пречи, можеби ќе останеме малку и ќе посматраме некое време.
А што ако ми пречи?
Ова е слободна земја, отворена е за сите платеници.
Патем, се викам... -"Предоцна". Така се викаш.
"Предоцна".
Само држи се понастрана од мене, пријателе.
Да ти кажам нешто.
Нема да мрднам со прст додека ти самиот не го побараш тоа. Што викаш, а?
Веќе го проучив ова. Систем на пештери. 5 км на југ.
Вреди да се погледне.
Еј, "Предоцна".
Треба да ја земам батеријата од твојот брод
и да ја ставам покрај онаа од мојот брод. Важи?
Зошто?
Ридик ја активираше СОС сондата за да си оди од тука, така?
Всушност, тој повика такси.
И? -Бродот ќе биде добра стапица, нели?
Ограничен простор, метални ѕидови. Затворска ќелија.
Кул, а? -Да ли е точно дека половина од луѓето
на кои што ќе наидете имаат помалку од просечната интелигенција?
Мора да ги осигураме бродовите да останат на земја кога ќе тргне на нив, зарем не?
Ајде! -Дал, извади ја батеријата од бродот.
Јас ќе одам.
ЕКСПЛОДИРА ЕКСТЕРНО
Од сега па натаму, кога ќе посакаш, Ридик.
Јас викам дека ова е тешко претерување.
Ние сме 11 тука?
Ова требаше да биде операција за 4-ца. Максимум.
Го баксузираш тимот. Тоа не е кул. -Баш ме заболе што викаат тие.
Тој е само еден.
Како ќе кажеш, човеку. -Само еден.
Она треба да е Месец на оваа планета.
Ноќта ќе биде многу темна. Во предност е.
Можеби прво ќе ве измори.
Ќе ве остави без сон.
Нели гледаш дека сум зафатен?
Гласно размислувам.
Па, после твоето гласно размислување...
може ли учтиво да те замолам да се тргнеш од таму?
Почнувам со ротирање надолу. -Ќе ме известиш, нели?
Од како ќе ја ставам неговата глава во кутијата, ќе те известам.
Квадрант 29Д, биди на линија.
Што има, шефе?
Динго куче.
Да. Го гледам.
Сакаш ли да го убијам? -Убиј го. Еден истрел со пригушувач.
Браво, Дијаз. Ова инспирира.
Ми влезе нешто во окото.
Тоа се вика нишан. Следниот пат обиди се со него.
Го примаш ова, нели?
Ќе се симнеш ли од мојава фреквенција!
Што се случува тука, по ѓаволите?
Фала Богу! -Одеби!
Рубио, одам накај тебе. Морам да го сменам расипаниот сензор.
Она што беше оставено, и она што сега е тука.
Какви се бројките?
Добри. Морфиумот исчезна. Ама тоа и беше за очекување.
Ова ми беше малку чудно.
Стапици за предатори со големина од 107 цм?
Ги има шест, ниту една не е пронајдена.
Ме чуди зошто тоа е украдено.
Па, шефе, знаете како тие работи "исчезнуваат" од овакви станици.
Една лоша година, и луѓето ќе почнат да крадат секакви срања за откупување.
Сантана, го пребаравте реонот пред да дојдам тука, нели?
Што бараме?
Само сакам да се уверам дека не ни се поставени стапици. -5Q.
Капираш на што мислам?
Стапици? Какви стапици?
Со вилица.
Не ја фаќај проклетата работа!
Што?
Оклоп за гради.
Срање!
Спремен, спремен!
Не мрдај, не мрдај!
Кој врескаше? И поради што?
Нуњез, донеси го детекторот.
И дознај колку од овие големи стапици имаме тука, важи?
Можеби целиот горен лев квадрант е ебено минско поле.
Направи го тоа веднаш, Нуњез?
Ме слушаш ли, Нуњез?
Нуњез?
Ова е лошо. Многу лошо.
Нуњез? Нуњез? -Заќути, коркач еден!
Радиото му откажало. Го гледа ли некој?
И покажете му каде треба да биде. 13Х. Одете, одете.
Точно тука. 13Х. Треба да биде точно...
Ова требаше да биде претерување, а?
11 сме премногу.
Знаеш се за Ридик, зарем не?
Можеби треба да го повлечеш она што го кажа!
Да го избркаш малерот од тука. Ме разбираш?
Тоа треба да го направиш, Фалко.
Треба да го симнеш малерот од нашиот тим.
Не се играј со мене сега.
Што беше тоа? -Назад!
Тоа сум јас. -Го има Фалко!
Спремете се, ама бидете во базата.
Никој нема да излегува додека јас не кажам.
Човек онеспособен, го има Фалко...
Не го видов, човеку, беше тука и јас не...
Што е со бродот? -Не оди на бродот, оди на нас.
Само пукај!
Една ноќ, тројца мртви.
Не би сакал овака да продолжи. -Двајца мртви, еден исчезнат.
Токму така. Тројца мртви.
Гледајте на ова од друг агол, момци.
Сега може сите да не собере на еден брод.
Дијаз!
Однеси ги останатите стапици таму.
Луна, кажи нешто библиско над овие тела.
Можеби... да почнеме од почеток?
Што ти пишува на значката?
Сега сакаш да знаеш како се викам.
Не сум сигурен дека ќе ти кажам.
Затоа што сите што ги знаеш по име, завршуваат мртви, Сантана.
Ќе го исчистиш ова срање?
Заќути, кучко ебена!
Упс.
Внимавај на тие ненадејни напади.
Можеби е време да почнеме да ги здружуваме силите, зарем не?
Да ли ти тоа ја бараш мојата помош?
Викам дека можеби ќе ми затреба нешто од твојата опрема,
а ако случајно испадне дека твоите луѓе некако се поврзани со таа опрема,
ќе разберам
дека тоа така требало да биде.
Бараш помош од мојата опрема. -По се изгледа дека е така.
Мос?
Опремата вика "не", кучко.
Ете ти го одговорот.
Што сакаш по ѓаволите, човеку?
Знаеш што? Ќе те вклучам во комбинацијата, Сантана.
Јас давам наредби на Дал. А Дал тебе ти наредува.
Таков ќе биде ланецот на команди од сега па натаму.
Зошто овој план не ми се допаѓа?
О, знам, знам. Знаеш зошто?
Затоа што треба да лижам газ и да голтам.
Нема да примам наредби од твоето мало курвиче
кое верува дека нема да ја звизнам во...
Не се ебам со машки.
Повремено ги дупам ако има потреба од тоа.
Еве како ќе правиме, Сантана. Твојата улога е во втор план.
Ќе го пронајдеме Ридик, ти ветувам.
Ама јас го сакам жив.
Потребен ми е еден ден. После тоа, можеш да го убиеш.
Ќе ми ја дадеш наградата?
Исплати ја мојата екипа и трошоците за гориво.
Останатото е за тебе. Таков е договорот.
Што ти значи Ридик толку?
Тој е само обичен затвореник.
Што сакаш? Зошто си тука?
Кој си ти?
Се викам Џонс.
Осигурајте ги бродовите. Моторите нека бидат на палубата.
Одам со Мос и Локспур.
Сакам оружје кое не е смртоносно,
електрични и фосфорни гранати за почеток.
Овој човек лови ноќе.
Ќе тргнеме на него преку дење.
Дијаз! Варгас! Покажете ми го местото на последното убиство.
Некое куче.
Дијаз, гледам куче.
Да ли е тоа истото динго од вчера?
Не, сигурен сум дека тоа го убивме.
Можеби е истото. -Истото е.
Дал, снајперот и куршуми полнети со бариум. Веднаш.
1.500 м.
Можеби е првата дупка на која наиде.
Уплашено животно прво трча на познат терен.
Впрочем, детектирам човечки феромони.
Ридик!
Спуштете го оружјето! Застанете!
Човекот на Сантана. -Фалко. -Срање, штотуку го убивме заложникот.
Го ловам Ридик 10 години. Зборот заложник не му е познат.
Фалко е мртов одамна. Ова е само шоу за купување време.
По ѓаволите!
Срање...
Му падна малку кал токму тука.
Ако Ридик не е тука...
Дал, ме слушаш ли?
Да ли ме слуша некој? Дал, таму ли си?
Да ли ти ме шпијунираше? На некој начин?
Нека сите твои соништа станат јаве, душо.
Имаш две минути. Припреми се да одиш на стража.
Луна!
Не ме гледај, чувај ми го грбот. Поради тоа си тука.
Оди два чекори напред. Два.
Запомни, може да е било каде.
Тука Џонс и му зборувам на било кого во таа проклета станица?
Внимавајте на шкафчето.
Чувајте ја батеријата.
Можеби Ридик ќе не заобиколи.
Доаѓам за 7 минути, чувајте си го грбот.
Каде отиде, кучко?
Твоите 2 минути истекоа. Ќе правиш како што ти кажувам?
Се зборува дека можеби Ридик е во близина.
Мислев да го проверам шкафчето.
Излегувај!
Оди да управуваш со оптичките апарати! Бркај го тој серко!
Тука нема да го најдеш!
Всушност, Дал,
мислам дека имаме нешто заедничко.
Ниту јас не се ебам со машки.
Мораш да го видиш ова.
ФЕР РАЗМЕНА
Тој го напиша ова?
Ја зема нашата комуникациска опрема за длабока вселена. Целата.
Чија крв е таа? Таму, тука, онаму?
Морав повторно да го претепам.
Жал ми е.
Не баш.
Заеби го ова.
Да фрлиме поглед тука.
Чекај!
Да ли во некој момент го симна клучот од вратот? -Никогаш.
Единствена причина да напише "Фер размена"
е таа поради што го отворил шкафот и земал нешто.
Нешто што нам ни треба, нешто како батерија,
за да може да ја трампа за нешто што нему му треба.
Се тоа?
Тоа не е можно.
Ќе се обидам попросто, Сантана. Еве што јас гледам.
Ако некако влегол тука, можел повторно да го заклуча
и да ја смени шифрата.
Можеби внесуваш погрешна шифра, Сантана.
Значи...
мислиш
во еден момент за последните неколку часови,
ми го симнал ова од вратот без да осетам,
направил нешто, било што,
тогаш ми го враќа ебениот клуч на ебениот врат
без јас тоа да го осетам? Да ли тоа го мислиш?
Од каде ти е теоријава? Од газот на еднорогот?
Има причина зошто тој е тоа што е.
Тој е затвореник. Не некој Зулу вештер.
Прави онака као што мислиш.
Ова е лудо!
Ова е ебено лудо! Првите три клика беа добри.
Не експлодираше. -Тоа со три го има и во рускиот рулет.
Не значи дека ќе го добиеш и четвртиот, копиле.
Еднаш и јас да се согласам со тебе, Сантана. Немаш од што да се плашиш.
Заќути!
Ти... Мислиш ли дека немаме од што да се плашиме?
Да. Мислам дека немаш од што да се плашиш, шефе.
Немаш од што да се плашиш. Биди маж.
Изгледа дека тоа е твоја специјалност, лезбо!
Нема да го отворам тоа чудо. -Да, ќе го отвориш.
Нема шанси!
Еј, еј, еј!
Каде ви е ебената памет! Нема да ја работиме работата на Ридик место него!
Спуштете го оружјето и погледнете го она!
Бил тука! Токму ебено тука.
Сантана, спушти го мечот.
Не го отворај, по ѓаволите. -Проблемот е, Сантана,
ако не го отворимо тој шкаф, не можеме да си отидеме.
Господ го виде спасението мое, од кого да се плашам?
Господ е водач на животот мој, од кого да се страшам?
Четири! -Обиди се пет.
Пет!
И...
Камо среќа мене да ми текнеше на тоа.
Шест!
Шест.
Добар војник си, Сантана. Морам да ти го признам тоа.
Овој пат го победи и ѓаволот.
Мислев дека нема тоа да го направи.
Ова е знак.
Убаво.
Верувам дека ова е знак.
Можеби Господ сака да ги земеме батерииве
и да одлетаме од оваа планета колку може побрзо.
Ова е мојата среќна ѕвезда.
Си одбрал погрешна работа, малечок.
Некако се надевав дека бомбата ќе експлодира.
Да ја запечатиме пештерата со фосфорни гранати тука,
така да не може да се врати.
Како животното, ќе отиде на позната територија.
Ама ќе го најдеме. Таму има 3-4 нивоа.
Радиусот ќе ни биде од оваа точка тука... Радиото е задолжително.
Во инвентарот има три трансмитери. Пронајдете ги.
Наместете ги на фрекфенција со радиото.
Не сакам повеќе прекин на комуникациите.
Да ли се плашиш од мене?
Да.
Да ли тие се плашат од мене?
Да, се плашат.
Се плашите од погрешниот.
Локспур мора да ги заклучи сите мотори. Во ред?
Не сакам овој тип да биде уште помобилен од колку што е сега.
Дал, за тебе најдов убаво гнездо.
Тука во нискиве места.
Мос?
Штотуку го видов. -Повтори?
Штотуку го видов.
Дал, качи се на бродот. Дијаз, обезбеди го вашиот брод.
Останатите нека одат на своите позиции и чувајте си го грбот.
Сантана, тој ни ги зема ебените батерии.
Знам... доаѓа!
Да ги искомбинираме батериите. Да извадиме една од оној брод,
и да ја ставиме во другиот. Амперите си се ампери, нели?
Не се работи за амперите. Секој брод си има своја процедура.
Ако само утнеш за некој мили-џул,
ќе го прегориш секој чип на бродот. -Направи калкулации и завршете го тоа.
Симни ги ограничувањата на тoа проклетo.
Би можел да ти обезбедам правец за судар на термодинамичката рамнотежа
и промена на енергијата овој момент, или можеби да ми поверуваш во врска...
Разбирам. Бродовите не се компатибилни
и нема да летаат без батеријата.
Зошто мислам дека сите се усравме во оваа ситуација?
Затоа што најверојатно е така. -Што ако земам мотор и храна за 2 дена
и отидам сам да го ловам?
Идејата ти е лоша, Дијаз. Еден на еден со Ридик?
Можеби ќе успеам да ја реактивирам СОС сондата.
Тоа е како една Итна помош да повикува друга.
Засилување за ебено засилување? Не можеме.
А јас си мислев дека тоа е тој што заглавил тука. -Погрешно си мислел.
Долго чекав на засилување...
Во случај ако сте мислеле да ја поправите сондата и повикате помош...
Радиото на Фалко. -Ридик, ме заболе за засилувањето.
Се уште имам опрема со која можам набрзина да те суредам.
Пронајди уште една пештера, продолжи да бегаш и да се криеш,
не е проблем.
На крајот, сепак ќе те пронајдам!
Погледни према југ.
Не можам да верувам!
Има мадиња.
Дал, внимавај на ситуацијава од тука.
Што јас да правам? -Засолни се.
Да одиме!
Фрлете го оружјето, обајцата.
Колкава е наградата? -Не знам. И не ме интересира. Не сум тука поради тоа.
Се кладам дека ретардираниот знае. -Да, точно знам колкава е.
И знам дека е двојно поголема ако те однесат назад во сандак.
Тоа е ново.
Да ли ќе биде доволно да се платат вашите погреби?
Ме интересира...
мала зафрлена планета со шифра на системот М-344/Г.
Сакам да знам што се случило таму пред 10 години.
Таткото.
Големиот тато Џонс. -Така е.
Помина голем пат само да ме видиш.
Почестен сум.
Чудно е да не знаеш што да напишеш во фамилијарната Библија.
Чудно е што тројца требаше да умрат за да го дознаеш тоа.
Не, не. Не ми го припишувај тоа мене.
Тие убиства одат на твоја душа. -Тоа не е единствената работа која е на моја сметка.
Проектили со бариум, зашеметувач или експлозивно полнење?
Што сакаш? Бариум или зашеметувач?
Средство за смирување на коњ.
Добро.
Жал ми е што го прекинувам разговорот за древната историја
можеби треба да се уфрлам и да се представам.
Се викам... -Човекот со кутија.
Што рече?
Ти си типот кој рече дека ќе ја стави мојата глава во кутија.
Нели? -Па, тоа бев јас...
Тресев глупости.
Ама ја имаш кутијата? -Да ли ја имам кутијата?
Мислам дека видов една.
Секако дека имам кутија. Сите имаат кутија, човеку.
Дури и Дијаз има огромна кутија. -Добро.
Ќе ја искористиме.
Тројца се мртви. Осуммина се останати.
По обичај би продолжил,
шест мртви, девет мртви.
Разбираш каде води ова.
Ама работите тука се менуваат,
и никој од нас не сака да биде на оваа планета во следните 24 часови.
Предлагам да најдеме решение. -Што? "Џентлменска спогодба?"
Ќе оставам една батерија на отворено. Вие земете ја.
Втората батерија и вториот брод се мои.
Чекај, чекај, чекај! Каква игра е ова? Бинго за ретардирани?
Што? Тоа беше на маса од почетокот. -Заборавете го почетокот.
Сега би сакале да размислувате за крајот.
Го гледате ли она?
Понудата е отворена додека дождот не дојде до станицата.
Часовникот почна да одбројува.
"Човеку со кутијата"?
Дал, пукај! Веднаш!
Повторно!
Тој не паѓа!
Дал, уште еднаш!
Само падни!
Под контрола е, Дал.
Ридик! Ридик!
Џонс?
Сега тепаш луѓе кои се врзани?
Добро, да одиме од почеток. За архивата на историјата.
"Хантер Грацнер", комерцијален брод кој го користеше мојот син
да те транспортира назад во затвор, прати СОС сигнал блиску до М344/Г.
Изолиран систем со две сонца и населива планета.
Да ли го преживеа паѓањето?
За неколку часови тука ќе се одигрува голема драма, но што и да се случи...
без разлика што да ти кажат, не им дозволувај да ми ги симнат ланците.
"Тие?" Кои се "тие"? Знаеш ли воопшто со кого разговараш?
Да ли тоа се однесуваше на мене?
Кога овие ланци ќе паднат... -Господе Боже!
"Човеку со кутијата", ти ќе умреш во првите 5 секунди.
Навистина?
А со што ќе ме убиеш? Со устата?
Со таа сјајна острица. -Би сакал да видам да се обидеш.
За архивата, го преживеа паѓањето.
Само вие двајца?
Бевме онолку колку што сега не има во просторијава.
Колку побегнаа? -Тројца.
Но не и тој. -Не.
Помеѓу времето на паѓањето и времето од кога ја напушти планетата,
мојот син умре. Се обложувам дека ти го уби.
Во право ли сум?
Губам време!
Исполнуваш ли последни желби?
Тоа беше упатено за тебе. -Не дека ланците не се секси.
Ама не, нема да те јавам пред сите овие типови.
Што ако јас ги убијам пред тоа?
Полека, момче. Имам уште од зашеметувачите.
Кажи ми што гледаш низ тој прозорец, Дал.
Киклопите, двата брода и две тела завиткани во пластика.
Не гледаш ништо повеќе? -Ништо повеќе.
Кажи ми кога ќе видиш нешто.
Ми се допаѓаат твоите нокти на нозете.
Навистина?
"Предатор виолетово."
Ти се совпаѓа со брадавиците.
Зошто воопшто го слушаме серково?
Зарем не можеме само да му ја исечеме главата?
Еве што ќе се случи.
Во следните 60 секунди, ќе си ја гледаш главата како паѓа во таа кутија.
Ништо нема да те спаси од специјалното место во пеколот.
Можеби, во последната минута од твојот живот посакуваш да бидеш нешто друго
од проклет дивјак!
Дај ми ги ебените одговори!
Те молам!
Немаш ништо да додадеш на темата која ја започнав?
Времето истече.
Ваш е.
Наведни го.
Крај на играта, пријателе.
Уште динга, можеби.
Да ти ебам.
Знам што доаѓа.
Повикани се да те пронајдат. Змии.
Рефлекторот!
Како што кажав...
Не треба да се плашите од мене.
Што е тоа? Што има надвор? -Не знам.
Нешто заебано има таму.
Не ми се допаѓа тоа. Оди накај нас.
Што и да е, не е тешко да го убиеме.
Што кој кур?
Да ти ебам!
Не прави дупки повеќе, те молам.
Еве што ќе се случи.
Во рок од 60 секунди, ќе ми ги симнете ланците.
Ќе се обидеме да ги земеме батериите и да си одиме од оваа планета.
Попат, во еден момент ќе биде многу заебано.
Џонс...
ќе се превитка како младиот Џонс.
А кога се ќе биде завршено,
останатите ќе бидат трупови подготвени за собирање.
На Дал ќе и го рокнам до јајца,
ама само затоа што таа ме замоли.
Со убаво.
Како мисли, "ќе биде заебано"? Ова за тебе не е "заебано"?
Што се случува кој курац? Во колкави говна сме?
Кој знае до кога ќе паѓа дождот.
Или колку од оние чуда не чекаат надвор.
Го виде тоа. Го виде тоа со тие очи и ништо не кажа!
Еден брод за вас, еден за мене.
Морам да знам да ли тие батерии се исправни.
А јас сакам да знам да ли имаме договор.
Имаме договор.
Нема симнување на ланците.
Нека ги средат недоразбирањата.
Добро, добро.
Стани.
Добро куче.
По ѓаволите.
Да. Да го ослободиме.
Тоа беа 5 секунди.
Сакам да си го одржам ветеното.
Што е со тебе, Џонс?
Затоa што ТОЈ ќе им нареди на своите ангели да ме чуваат...
Заќути, Луна! -Мислам дека ангелите се тука,
да ме заштитат. А ако се тука
ме гледаат... Можеби ќе не тргнат од ова место. -Аман заќути!
Заќути, Варгас! Остави го момчето на мира!
Од каде ова по ѓаволите...? Господе Боже!
Не, не, не!
Што не е во ред со тебе, лудо копиле? Можеше да ме убиеш!
Го убив, нели?
Варгас, станувај! Варгас, станувај, одиме!
Одиме, Варгас! Тој беше мал. -Малите се најлоши.
Имаат во себе најмногу отров.
Малечок...
не го мешај Господ во ова.
Не сака да учествува во она кое допрва доаѓа.
Заборавив да напоменам, за тебе нема оружје.
Мислиш ли дека можеш да управуваш со ова?
Ќе го возам како да сум го украл.
Јас ќе одам на крилото.
Ако Ридик се врати тука без нас, убиј го според законот на улицата.
Пред или после ебење?
Серко! Само седиш и гледаш...
Би ти го чувал грбот ама ти рече без оружје.
Колку навистина ги сакаш батериите?
Предпоставувам дека не губеше време да го закопаш, а?
Можеби ќе ти делува шокантно, Џонс,
ама јас не го убив син ти.
Ми се чини дека тој самиот одлучи да си го направи тоа.
Што значи тоа, по ѓаволите? -Морфиум.
Твојот син користеше морфиум. Двапати дневно.
Не знаеше дека е наркоман?
Џонс беше како и повеќето платеници,
сите тие изгледаат прави и силни
додека не ги отвориш. Тогаш гледаш дека нешто им фали.
Во неговиот случај, кичма. -Не сакам да го слушам тоа срање!
Тој не беше таков. -Тогаш не си го познавал синот.
Сакаше да убие дете за да се спаси себе.
Тоа не ми се допадна.
Очекуваш да поверувам дека мојот син сакал да убие дете
за да се спаси себе?
Морфиумот те затапува. Стануваш бескрупулозен.
Какви глупости.
Не можам да поверувам дека син ми бил лошо момче
во твојата пореметена приказна.
Нема причина да те лажам сега...
Џонс.
Ниту еден од нас.
Ти благодарам за серијата убиства, Ридик,
ама од тука јас превземам.
Ретард.
Тој меч што си го закопал беше наменет за мене?
За оној кој ќе го заслужи.
Имаме проблем, Ридик,
имам две батерии тука. А само еден мотор.
И немам намера да јавам повторно со тебе.
Еден мотор? Да ли си сигурен, Џонс?
Го извадил проклетиот клип од турбината.
Размисли, Дијаз сакаше да ги земе батериите за себе и да ме убие.
Сакаше да те остави сам тука.
Што сега?
Сега ќе почнеме борба гради в гради.
Да дознаеме дали немањето кичма е наследно.
Повторно наполни!
Внимавај на главата.
Ајде.
Некој доаѓа.
Земи го ова! -Само ти си?
Намести го ова чудо внатре. Провери да ли работи!
Шефе! -Само провери да ли работи ова чудо.
Мора да се губиме од тука.
Извлекување за 30 секунди и помалку! Одиме. Одиме.
Да те замолам нешто, со убаво.
Многу добри луѓе умреа тука, Ридик.
Не сум сигурен дека можам да го заборавам тоа. До следниот пат.
Да. Би било поинаку да не се обидоа да ми ја стават главата во кутија.
Каде сега, Ридик?
Знаеш што? Еби го. Немој да ми кажуваш, не сакам да знам.
Ќе ти го кажам ова, Џонс.
Сега или подоцна, сите мора да се вратиме дома.
Кажи и на Дал да ме чува во срцето.
И, Џонс, немој да ја изгубиш кичмата.
Вако.
Уште си жив. -Кажи ми каде е.
Не е повеќе меѓу живите.
Кажи ми, и него прв ќе го убијам.
Лошо го протолкува.
Вако е чесен човек кој сакаше да си го одржи зборот.
Дури и во врска со тебе, чудно.
Не ме интересира Фурија.
Не ме интересира каков пакт имаше помеѓу тебе и него.
Оваа вера не може да има неверник ниту меко срце да ја води
и го направив она што го направив да се осигурам...
Премногу зборови.
Никогаш немој да ме лажеш, никогаш нема да те повредам.
Одговори ми со еден збор.
Да ли е Вако жив или мртов?
И двете.
Супериорност.