DiTerjemah dalam Bahasa Melayu
Wah, wah... Boris Si Haiwan ada pelawat.
Aku rasa satu pengunjung setiap 40 tahun tidak ada masalah.
Ini hanya kek.
Aku yang memutuskan apa ini.
Hasil imbasan : Barang dapur seramik : 6% Bahan Organik : 94% Selamat untuk masuk.
Ini memang nampak seperti kek.
Dia bersih. Tak begitu bersih, kau tahulah..,..
Ya Tuhanku.
Boris Si Haiwan..,..
..,..Kau ada Pelawat.
Panggil Namaku Boris saja.
Suratmu-suratmu adalah...
...penghibur duka.
Dan kau terlihat lebih..,..
..,..kacak daripada gambarmu.
Sekarang bukan waktu berasmara.
Jadi berhenti melakukannya.
Bila kali terakhir kalian melakukan hal seperti ini ?
Nampaknya kau bawa hadiah, sayang !
Maukah kau memotongkannya untuk kami ? Ini hari yang istimewa.
Aku tak boleh melakukannya.
Oh, aku tak akan melakukan itu.
Mengapa ?
Itu boleh menghancurkan dirimu.
Kau melengkapiku.
Ambil Senjata yang besar !
Boris ! Kau berjanji membawaku bersamamu !
Kita ada membuat perjanjian !
Obadiah Price.
Ya, aku sudah berjanji padamu.
Tunggu. Aku membaui sesuatu.
Kau tak boleh menang, Boris.
Mari kita setuju untuk tidak bersetuju.
Jumlah kami sangat banyak.
Disini sangat panas. Kau tak keberatan kalau aku buka tingkapnya ?
Maaf, sayang. Tapi kami memang suka keknya.
Mari kita tulis kembali sejarahnya, K.
Selamat tengahari.
Mohon perhatiannya, pada rakanku, Agen J.
Dia akan menunjukkan elektro-biomekanikal..,..
..,..Transmisi-saraf-penyusunan sifar.
Kami menyebutnya peneutralan.
- Jelaskannya dengan mudah, Slick. - Terima kasih.
Terima kasih, Agen K.
Tuan dan puan-puan, tolong lihat dekat sini.
Ketika anda berada di pesawat, Petugas meminta anda mematikan telefon.
Dalam hati anda berkata, "aku tak akan mematikannya. handphoneku tidak akan rosakkan pesawat ini."
Ini yang kita dapatkan, Inilah yang terjadi.
Benda ini saat ia terbang, Lalu mengenai satelit dan..,..boom!
Matikan saja handphone kalian.
Sekarang anda harus memandu secara manual kerana GPS anda tidak berfungsi.
Periksa komposisi bahan bakarnya Dan mendapan di permukaannya.
Aku ingin tahu siapa yang mengendalikannya.
Ya, Tuan.
- Apa yang kau akan katakan malam ini ? - Jangan takut.
Tidak, aku sangat bimbang. Ini sangat penting.
- Aku lapar. Kau lapar ? - K.
Serius, aku bahkan tak yakin itu daging.
Aku rasa aku baru melihat gigi, Atau cakar atau kuku.
Terima kasih, Manny.
Benda itu tak seharusnya dimasak, tapi dikubur.
Rasanya enak jika kau boleh diam.
Lihat, ini masalahnya.
Kau tak boleh menciumnya..,..
..,..Kerana hidungmu sudah menciumnya Seperti itu, tapi tidak hidungku.
Diam itu bagus untuk banyak hal. Pernah bicara bagaimana suara nafasmu ?
Katakan saja kau membenci. Jangan kau ungkit di kereta.
Biar aku menikmati ini.
Whoa, kenikmatan.
Jadi bagaimana rupa kenikmatan Di wajahmu itu. Aku suka raut emosimu.
Aku membiarkan emosiku menjauh.
Menjauh dari apa, K ? Kehidupan ?
Jadi kau tak mau mengatakannya ?
- Memberitahukan pidatomu padamu ? - Jangan risau.
Oh, tidak, aku risau, sangat risau.
Itu pidato pemakaman, Kau harus menunjukkan perasaan simpati.
Perasaan yang boleh membuat orang berubah ekspresi ?
Aku bekerja bersama Zed selama 40 tahun. Dia agen hebat.
Dan aku sudah menulis pidato hebat untuknya.
Semua orang akan tersentuh.
Dan sekarang, beberapa kata dari Agen K.
Aku bekerja bersama Zed selama 40 tahun, Dan selama itu..,..
..,..Dia tak pernah mengundangku makan malam.
Dia tidak pernah menjemput aku ke rumahnya untuk menonton suatu perlawanan.
Dia tidak pernah bercerita kehidupan pribadinya.
Ya, dia aneh.
Terima kasih.
Dan sekarang pidato dari Ketua baru kita, Agen O.
Terima kasih, Agen K. Itu sangat menyentuh sekali.
- Hanya itu pidato pemakamanmu ? - Dia orang yang baik.
Tuan dan Puan-puan serta makhluk yang lain.
Saat aku diberitahu Finucian Zyglot Tentang meninggalnya Zed..,..
..,..Dia berkata sesuatu Yang akan ku-ulangi.
Dan kukatakan secara langsung.
Begitulah seorang Zed.
Terima kasih.
Kau kehilangan sesuatu, Hondo ?
Maukah kau berjanji, jika aku meninggal, Kau akan berpidato lebih baik di pemakamanku ?
Kau tahu, seperti..,..
"J adalah sahabatku."
"Sekarang bahagian terbesar Dari diriku telah hilang."
"Oh, J, dan segala hal yang harus kukatakan..,.."
"..,..Kecuali aku terlalu tua..,.."
"..,..suka marah dan cerewet..,.."
"..,..Dan kaku. Aku terlalu..,.."
"..,..Kaku."
"Aku akan merindukan kulit coklat manismu itu."
Pasti akan kukatakan sesuatu.
K, ini O. Kita mendapat laporan Beberapa manusia sakit kerana..,..
..,..Cacing usus dari luar angkasa.
Terima kasih, O.
Bagaimana kau boleh seperti ini ?
Sesuatu terjadi, K. Apa itu ?
Kau tahu bagaimana kehidupan bahagiaku ?
Bagaimana kau boleh hidup bahagia ?
Jangan bertanya pertanyaan Yang tak ingin kau ketahui jawapannya.
Perkataan yang dalam.
Jeffrey.
Apa aku kenal dengan kau ke ?
Kemampuanmu sangat legenda. Itu yang dikatakan Ayahmu, Obadiah.
Kau dari Penjara-Bulan.
Tak ada penjara yang boleh mengurungku.
Kau hebat. Apa yang kau inginkan dariku ?
Benda itu.
Aku ingin kembali ke masa lalu dan membunuh Seseorang sebelum dia memutuskan tanganku.
K, J !
Gembira bertemu denganmu. Tn. Wu dah menyiapkan meja untuk anda.
Kau tak lapar ?
Tunjukkan tangkinya, Wu.
Oh, tentu, tentu, lihatlah. Sangat segar.
Tunjukkan tangki di belakang.
Maaf, aku tak faham Inggris, Kembali saja nanti, oke ?
Simpan saja omong kosongmu untuk orang lain, Wu.
Hei, kalian ingin mencuba keberanianku ?
Kau tak ada keberanian.
Kau terlihat berasal dari Planet..,..
..,..Buruk rupa.
Dan ikan Bob ini bertentangan dengan Peraturan Kesihatan no.32..,..
Menjual makhluk luar angkasa tanpa lisen..,..
..,..secara haram.
Itu ikan dari Bumi.
Untuk masakan tradisional Cina. Kau mau menangkapku..,..
..,..itu kejahatan yang keji. !
Memang seperti itu..,..
..,..Jika kau orang Cina.
K, marilah. Aku ada menu larva.
Untuk siapa Spiky Bulba ini ?
Bukan untuk siapa - siap.
Untuk siapa ini ?
Aku memelihara mereka !
- Memelihara untuk siapa ? - Aku tak tahu.
Siapapun itu !
Baiklah, dasar siput.
Wu..,..
..,..Dia dan aku sedikit bermasalah, Tapi kau tak perlu menderita untuk itu.
Terima kasih, J.
Jika kau tak ingin ditampar dengan ikan, Patuhilah peraturan kami.
Manusia Bumi dapat ikan Bumi. Ikan Bumi yang asli.
Untuk diriku yang menyedihkan ini Dan anak - anakku, tetaplah disini.
Biarkan aku hidangkan masakan Mie kesukaanmu, K ?
Tak ada orang yang suka mie menjijikanmu itu.
Dasar kau tak berguna, Wu.
Udang dan sawi.
Kita akan duduk sebentar disini.
Itu jahat sekali.
Atas yang kau lakukan pada Wu tadi.
Menarik lepas seluarnya.
Kau tak menghargainya.,.,.
Aku terbiasa bermain dengan Ayahku..,..
"Apa yang kau makan terakhir kali."
Nasibmu boleh lebih buruk dariku.
Baiklah.
Aku bermain permainan dengan ayahku..,..
...namanya permainan Tangkap.
Kecuali aku melempar bola, dan bolanya menyentuh dinding...
..,..Kerana Ayahku sudah tiada.
Jangan menghina Ayahmu.
Aku tak menghinanya. Aku bahkan tak mengenalnya.
Itu tak benar.
Seorang anak perlu Ayahnya.
Meja satu tak memesan apapun. Meja tiga..,..
Baru minum gelas ke-empat..,..
..,..Sos kicapnya.
K, pesawat yang jatuh..,..
..,..Pagi tadi ia dicuri dari---
Penjara-Bulan.
Boris Si Haiwan.
Bagaimana kau tahu ?
Dia sangat menyukai Spiky Bulba.
Tunggu sebentar, chief.
Kita dalam masalah.
Oh, ya.
Biar aku lawan si Chloropod.
Kau lawan si Tarantabee.
Dan si Hydronian disana.
Biar aku-uruskan yang di dapur.
Temui aku di jalan.
Ini saat yang sangat membingungkan...
..,..Dalam hidupku.
Hei.
Tutup mulutmu dan terus merunduklah.
Halo, K.
Boris Si Haiwan.
Namaku hanya Boris.
Kau tak banyak berubah. Aku lihat Tanganmu yang terputus masih terputus.
Ya, tanganku.
Aku selalu memikirkan hal itu..,..
..,..Setiap hari selama 40 tahun ini.
Untungnya tak seumur hidupmu.
Boleh aku pastikan padamu, Umurku jauh lebih lama darimu.
Kesepian juga, kerana kau kaum Boglodite terakhir.
Kita akan lihat nanti.
Tapi pertama sekali aku ingin menikmati kematianmu.
Yo, K.
- Kau dari mana ! - Memancing.
Kau tak akan tahu itu, K, Kerana kau sudah mati.
Kau baik saja ?
Boleh aku dapat perhatiannya ?
Terima kasih.
Kau tahu bagaimana cara anakmu Memenangkan ikan emas dalam permainan..,..
..,..Di Festival yang tak kau inginkan di rumahmu..,..
..,..Jadi kau menyuruh anakmu bermain Sementara kau membuang ikannya ke tandas ?
Inilah yang terjadi.
faham apa yang aku katakan ? Jangan berbohong ke anakmu.
Aku terlalu tua untuk ini.
Aku boleh membayangkan perasaanmu.
Boris Si Haiwan.
Aku sudah lama menangkapnya. Itu kesalahan terbesar yang pernah aku buat.
Mengapa ? Kerana dia tak bersalah ?
Aku mestinya membunuhnya.
- Baiklah, mari kita kejar dia. - Tidak.
- Biarkan dia sendiri.
Tingkatnya lebih tinggi dari gajimu.
Nilai gaji kita sama.
Dia tak ada urusannya denganmu. Uruskan sendiri urusanmu sahaja.
Baik, pertama sekali, boleh kau perlahankan sedikit suaramu.
Kedua, selama dia masih berkeliaran, Dia masalahku juga.
Lupakan saja tentang Boris Atau aku akan melaporkanmu..,..
..,..Dengan tingkah laku yang tak menyenangkan.
Mungkin aku akan melaporkan hal sama juga tentangmu, K.
- Kau telah digantung selama dua minggu.. - Omong kosong.
Empat minggu.
Bagaimana kalau aku berhenti ?
Ada hal yang tak perlu kau ketahui jawapannya.
Itu bukan hal yang kau Katakan padaku saat merekrutku.
Apa khabarmu ?
- Rakanmu pergi lagi ? - Ya.
Penerbangan selanjutnya ke Afazumba..,..
..,..Berangkat dalam 22 minit lagi.
Cari..,..
..,..Boris Si Haiwan.
Boris Si Haiwan, Pembunuh dari Boglodite.
Boglodites adalah bangsa alien yang kejam..,..
..,..Yang menghancurkan setiap Planet dalam kawasan mereka.
Boris Si Haiwan Satu - satunya suspek yang disyaki..,..
..,..Dalam pembunuhan berantai Alien di Bumi.
Laporan Insidennya.
Boris Si Haiwan dihukum kerana..,..
..,..Pembunuhan yang terjadi pada 15 Julai 1969.
Pembunuhan pertama : Pulau Coney, 10:37 pagi. Roman the Fabulist.
Pembunuhan kedua : Di Kilang.
Perincikan carian..,..
Agen K.
Agen K Junior menangkap dan memenjarakan..,..
..,..Boris Si Haiwan pada 16 Julai 1969, Di Cape Canaveral, Florida.
- Cape Canaveral..,... - Agen K..,..
Menerima penghargaan tertinggi Atas aksi kepahlawanannya..,..
Termasuk pemasangan..,..
Sistem Pertahanan Arc Net..,..
Yang melindungi Bumi dari serangan Boglodite..,..
..,..Dan membuat bangsa mereka pupus.
Lebih mendalam lagi.
Akses ditolak.
Maaf ? Aku agen senior kelas satu, J.
Akses ditolak.
Apa ?
Mengapa kau tiba - tiba tertarik pada masa lalu Rakanmu ?
Apa yang terjadi antara Boris dan K ?
Itu mudah.
K memenjarakan Boris. Dia memasang Arc Net.
Dia melindungi Bumi dari Boglodites.
Dia melakukan tugasnya.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Cape Canaveral, apa yang terjadi ?
Kejadian disana mengubah hidupnya.
Biarkanlah hal itu.
Jadi kamu berdua sangat akrab 'ya ?
Itu rahsia.
Aku beri kau nasihat, Agen J.
Jangan bertanya pertanyaan Yang tak ingin kau ketahui jawapannya.
Lucu, kerana itu tepat seperti yang diucapkan K.
Dia orang yang bijak.
Beristirahatlah malam ini.
Apa ?
Aku rasa aku berhutang jawapan padamu, hoss.
Mengapa tiba - tiba kau ingin bicara ?
Aku tak boleh bicara sekarang, Aku ada kes rahsia yang aku lakukan.
Aku benci, harus menjauhkanmu dari video game.
Baiklah, aku akan tutup.
Kau tahu kekuatan paling menghancurkan di alam semesta ?
Gula ?
Penyesalan.
Kau tak perlu menunggu. Terus katakan saja.
Aku menjanjikanmu rahsia alam semesta, tidak lebih.
Jadi ada rahsia yang tak diketahui alam semesta ?
Ibu.
Ada yang boleh aku bantu ?
K ?
No 5K.
Maafkan aku, susu coklat itu apa?
Bolehkan ? Maafkan aku Aku tak tahu apa yang..,..
Ibu, Dia meminum..,..
..,..Susuku.
Maafkan aku.
Dia tak minta izinku dulu.
- K sudah datang ? - Siapa ?
Kau orang baru ?
Sangat lucu, Agen J.
J, semua yang kau beritahu padaku, itu tepat.
- Syukurlah, aku harus bersamanya 10 jam saja. - Siapa kau ?
Benar. Aku merasa jadi orang baru hari ini.
Beban beratku rasanya terangkat. Aku tak boleh mengawal kemarahanku selama ini..,..
..,..Tapi aku sedar hanya marah pada diriku Dan Ibu tiriku.
Tuan, aku ingin kau berhenti bicara sekarang.
Rasanya aku telah menutup pintu kemarahanku.
Kemarin aku berusaha melemparnya dengan bata.
Terima kasih sudah meminjamkan bata itu, J.
Siapapun kau, menjauhlah lima kaki dariku, Atau aku akan patahkan lehermu.
Baik, aku akan pergi ke bilik Men-in-Black kecilku..,..
..,..Lalu kita cari si bodoh dari Pox Ethera. Dan makan tengahari dengan aku.
Siapa dia ?
Double A ? Rakanmu.
Aku ingin kau mengambilkanku susu coklat.
Dengan gelas yang besar. Apa kau melihat K ?
Apa dia sakit atau semacamnya ?
Siapa itu K ?
Baiklah, baiklah, Lakukan tugasmu saja.
K !
Baiklah.
Aku sudah kalah.
Kau menang. Sangat lucu dan sangat terperinci.
Oh kamu juga, lakonan kamu sangat hebat.
Kau menunggu 14 tahun Untuk mengembangkan lawak jenakamu ini..,..
..,..Tapi ini memang bagus.
Tapi K, aku ingin kau turun kemari..,..
..,..Kerana aku mulai marah padamu.
Agen J, bolehkah kau pelankan suaramu..,..
..,..Dan cakap padaku siapa yang kau cari ?
Aku mencari K.
Siapa itu K ?
Kau juga ? Kau juga !
Maksudku, siapa dia bagimu ?
Rakanku.
Rakanku yang sudah tua, 110..,..
..,..Mungkin berusia 111 tahun.
Berwajah masam seperti Elvis, dia tersenyum seperti ini.
Kau melihatnya ?
Akan ku hantar kau ke K.
Terima kasih.
- Apa maksudnya ini ? - Dia adalah K.
Dia sudah meninggal selama 40 tahun.
Baik, syarat untuk suatu lawak Bahawa lawak itu haruslah lucu.
Tapi ini tak lucu sama sekali.
Komputer, Agen K dan Boris Si Haiwan.
Laporan insiden Men In Black, Julai, 1969.
Lokasi, Cape Canaveral.
Pelaku Boris Si Haiwan dan dia melarikan diri dari Bumi.
Dijangkakan dia kembali ke planetnya Boglodotia, yang berjarak 20 tahun kecepatan cahaya jauhnya.
Agen K dilaporkan meninggal disana. Dianugerahi gelar kehormatan..,..
..,.....atas jasanya mencegah kematian manusia yang lebih banyak.
Bukan itu yang terjadi.
Aku sudah melihat laporannya. K menangkap Boris..,..
- Agen K sudah mati. - Aku baru bicara padanya malam tadi.
- Kau berkhayal. - Tidak.
- Suruh pasukan psikologi ke sini. - Baik, Cik.
Memakai Aqua Velva untuk bercukur. Aku tidak pernah membayangkannya.
Disaat bertugas, dia mendengarkan muzik koboi.
Setiap pagi dengan kopinya..,..
Dia berkata, "Aku beritahu kau sesuatu, slick. Kopi ini rasanya seperti lumpur."
Dan aku berkata, "Apa yang kau harapkan ?"
- "Kopi ini baru digiling pagi tadi." - "Pagi tadi."
Bagaimana kau tahu itu ?
Susu coklatmu, Tuan ?
Darimana saja kau ? Mengapa begitu lama sekali ?
Tunggu.
Sudah berapa lama kau begitu menyukai susu coklat ?
Baru hari ini.
Apa kau merasa sakit kepala ? Pening ?
Kehilangan keseimbangan ?
Pergolakan ? Kemurungan ?
Ya.
Ada dua kemungkinan, Pertama kau sudah digigit..,..
..,..Oleh Hovartian, si kutu otak..,..
Dan kau boleh mati dalam keadaan mengerikan pada bila-bila masa saja.
Sial, ini bukan kerana kutu.
"Sial, ini bukan kerana kutu" ?
Apa ini lebih buruk dari kutu ?
Obsesimu terhadap susu coklat menunjukkan..,..
..,..Bahawa kau mungkin terlibat dengan pergeseran masa sementara.
Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Susu coklat mengurangkan sakit kepala yang disebabkan pergeseran masa itu..
Apa pergeseran sementara itu ?
Patahan dalam arus masa.
Aku tak tahu maksudmu.
Perjalanan masa ! Perjalanan masa.
Tak ada yang namanya Perjalanan Masa.
- Itu memang ada. - Tidak.
Itu tak ada.
Kerana jika itu ada..,..
Agen senior kelas satu seperti diriku..,..
..,..Akan tahu hal seperti itu, bukankah seharusnya begitu ?
Kecuali itu rahsia Dan tingkatnya lebih tinggi dari gajimu.
Kau tahu, aku ingin gajiku dinaikkan.
Ada satu orang yang boleh, Obadiah Price.
Dia tahu caranya, kita menangkapnya, Dia melakukan perjalanan masa secara haram..,..
..,..Di seluruh alam semesta Dan kita memenjarakannya di Penjara-Bulan.
Tidak, itu tempat Boris ditahan.
Jika Boris melakukan perjalanan masa..,..
..,..Dia pasti ingin mengubah sejarah hidupnya.
Perhatian. Sistem Peringatan Bahaya Menyala.
Pesawat Tempur musuh dalam perjalanan Memasuki Sistem Tata Surya Kita.
Simbol dan Bahasa Boglodite dikesan.
Boglodite. Boris kaum Boglodite, Tapi mereka sudah pupus.
Sepertinya tidak.
Serangan ke Bumi akan terjadi sebentar lagi.
Aktifkan Arc Net.
- Apa ? - Arc Net. Sistem pertahanannya.
K menciptakannya khusus untuk para boglodite.
Tidak ada K.
Dia sudah meninggal 40 tahun lalu.
Tidak ada K, tidak ada sistem pertahanan.
Boris ke masa lalu dan membunuhnya.
Jika kau ingin menyelamatkan dunia, Hentikanlah perbuatannya dari awal.
Kau harus mencari Jeffrey Price. Dia putera Obadiah.
Mari berharap dia tidak pergi keluar dari kota ini.
- Semoga bernasib baik, J ! - Planet ini akan musnah.
Ada yang boleh aku bantu ? Kami memberi diskaun besar..,..
..,.....untuk pembelian bateri.
Baik, kami ada barang lain seperti headphone, adaptor atau..,..
Kau membantu Boris Si Haiwan ke masa lalu.
Baik, memang aku lakukan, dia mengancamku.
Dia membunuh rakanku.
Aku ingin tahu bila dan kemana kau mengirimnya.
Menurutmu aku menyimpan buku catatannya ?
Tujuan sasaran, 16 Julai..,..
- ..,..1969. - Baiklah.
Aku turut menyesal atas Rakanmu itu.
Aku yakin dia orang yang hebat.
Tapi dalam rangkaian lompatan-masa ini..,..
..,..kawanmu hanya tanda kecil dalam radar sejarah !
Itu tanda yang besar.
- Baik, apa rancangannya ? - Kau harus mengirimku..,..
..,..Kembali ke 15 Julai 1969.
Tidak, itu rancangan bodoh, Kerana aku kirim Boriss pada 16 Julai.
Aku tak risaukan dia. Aku akan membunuh Boris yang muda..,..
..,..Sebelum Boris yang tua datang.
Dengan begitu, mereka berdua tak akan pernah ada.
Itu sebabnya kalian memakai kot hitam.
Tidak ?
Kau akan membiarkanku seperti ini ? Baiklah.
Oh, aku juga memiliki pemikiran, Walau pada tahun itu..,..
..,..New York tetaplah kota yang besar.
Bagaimana caramu menemukannya ?
Pada 15 Julai, Boris membunuh Alien, Roman the Fabulist, di Pulau Coney.
Kau akan kesana dulu dan menunggunya ?
Mereka seharusnya memberikanmu dua kot hitam.
Boleh serius ?
Oh, baiklah.
Maaf.
Ini..,..
..,..Adalah barangnya Peralatan Melompati-Masa.
Sangat langka, sangat kuno.
Tapi pertama, kau harus ke tempat tinggi.
Hei, tak mau.
Tidak, maksudku, tempat yang sangat tinggi.
Hei, boleh kau bantu aku ?
Terima kasih.
Baiklah.
- Kau tahu hukum melakukan perjalanan masa ? - Jelaskan dengan singkat.
Baik, kau ingin menyelamatkan Rakanmu, Aku beri kau nasihat..,..
Menjauhlah darinya.
Ya, faham, menjauh dari K. Dan bunuhlah Boris.
Sekarang ambillah ini.
Kerana kau akan melompat kebawah.
Lompat kebawah ?
Jika matamu berair, akan sukar melihat benda ini.
Ditambah kau akan terlihat seperti Penjelajah masa sebenarnya, Hebat.
Aku tak akan melompat dari bangunan ini !
Lompatan masa.
Baik, jadi..,..
Aku perlu setkan benda ini...
..,..Pada tanggal 15.
Ini sepertinya..,..
..,..Sudah tepat.
Sekarang..,..
..,..Yang perlu kau lakukan hanyalah melompat.
Hei, hei, hentikan, hentikan.
Saat kau bergerak cukup cepat..,..
Lingkaran dibawahnya akan terisi Cairan hijau penjelajah masa..,..
..,..Dan akan bersinar cukup terang.
Pada saat itu, putus sinar laser birunya..,..
..,..Dengan ibu jarimu Untuk memulai perjalanan masa.
Pada ketinggian ini, itu berarti..,..
Dengan masa Bumi Mungkin sekitar 30 kaki per minit..,..
32 kaki per saatnya ! Per saatnya !
Itu terdengar seperti benar.
Jadi aku rasa, sekitar dua kaki dari tanah.
Pada masa itu aku putuskan sinar lasernya ?
Tidak, jangan lakukan itu !
- Semasa aku turun dengan cepat ! - Bagus !
Apa harus aku putuskan sinar lasernya Atau jangan aku putuskan sinar lasernya ?
Jangan kehilangan alat itu..,..
..,..Atau kau akan terperangkap di tahun 1969 !
Itu bukan masa terbaik bagi kaum sepertimu !
Aku hanya cakap saja. Juga banyak hal hebat di tahun itu.
Bagaimana aku tahu ini akan berfungsi ?
Kau akan tahu sendiri..,..
..,..Atau kau tak akan tahu.
Kau pasti sangat menyayanginya sehingga sanggup melakukan hal seperti ini.
Oh, tunggu, bagaimana kau boleh mengingat K pada masa orang lain tak mengingatnya ?
- Itu artinya kau ada disana ! - Aku ada disana ?
Jika kau selamat, kau harus kembali lagi Dan menceritakannya padaku.
Aku disana ?
Kau harus pergi !
Pergilah, cepat, cepat !
Oh, tidak !
Ayolah !
Wall Street Jatuh. Berbilion-bilion wang hilang.
Perang telah berakhir !
- Hari apa ini ? - Selasa.
- Tarikh ? - Tanggal 15.
- Bulan ? - Julai.
- Tahun ? - 1969.
Terima kasih.
Lihatlah aku seperti orang gila.
Memang hebat.
Jerry menggoncang Haight-Ashbury Kau tak akan mempercayainya.
Perjalanan ke Bulan ! Impian tertua umat manusia.
Baik, kita sudah sampai.
- Gembira ? - Kau baik sekali, Fred.
- Cepat pesan biliknya. - Ya, ya.
- Hei, hei, lakukan seperti kataku, faham ? - Ya, Tuan.
- Hati-hati dengan begnya. - Tentu, tuan.
Aku membeli mahal beg- beg itu.
- Kita akan membawanya dengan baik. - Terakhir kali barangnya berantakan.
Ini dia, tuan. Hubungi lobi jika kau perlu keretamu.
Masih ada barang lagi di bonet.
Ya, dan akan dihantar ke bilikmu, Tuan. Silakan segera masuk.
Minta maaf, Minta maaf, siapa kau ? Siapa kau ?
Cepatlah !
Hebat sekali !
Jangan kau sentuh, atau kau akan terluka.
Buatlah cinta, jangan peperangan.
Aku lebih suka melakukan keduanya.
Apa khabarmu, Tuan polis ? Apa yang boleh aku lakukan untukmu ?
Lihatlah ini. Tingkap yang bagus. Kerusi yang bagus.
- Aku rasa harganya 6 ribu dolar. - Ya.
Ya, ada atapnya juga tapi tidak aku pasang.
Hei, kau bekerja di bidang apa ?
Untuk orang sepertimu yang..,..
..,..Merupakan kalangan dari etnik tertentu ?
Mungkin dia seorang atlet.
Ya, dan aku bekerja untuk Pasukan kulit hitam Detroit.
- Darimana kau dapat kereta ini ? - Dan kot hitammu itu ?
Aku mencuri keduanya. kereta dari isterimu..,..
..,..Kot hitam dari nenekmu.
Hei.
Apa yang kita miliki disini ? Sebuah pistol ?
Hei, ini kot Nenekmu.
- Hei, apa ini ? - Mungkin dadah.
Aku ada hak dan ingin bertemu dengan pengacaraku..,..
..,..Sebelum kau menekan tombol kecil disisinya.
Cepat tekan.
Ini tuan - tuan, Adalah alat peneutralan.
Kau tak akan mengingatnya.
Dan hanya kerana kalian melihat Lelaki kulit hitam mengendarai kereta bagus..,..
..,..Itu tak berarti dia mencurinya.
Aku mencuri kereta ini, Bukan kerana aku berkulit hitam.
Aku hanya meminjam sebentar kereta ini !
Dan akan aku kembalikan ke si hodoh di Hotel Roosevelt itu.
Dimana kaum Archanan itu ?
Kau sudah terlambat.
Dia akan memberikan ke umat manusia..,..
..,..Arc Net itu.
Mari kita setuju untuk tak setuju.
Kami ambil alih dari sini.
K ?
K ! K !
Ayah, aku ada di Bumi.
Aku perlu wang jaminan.
Pemilik kenderaan kecepatan cahaya warna biru..,..
..,..Harap melapor ke meja depan.
Kau tak seharusnya menggunakan pengejut elektrik itu.
Aku tak boleh merasakan lidahku, K.
Bagaimana kau boleh tahu namaku ?
Apa ? Kerana aku menyebutmu "K" ?
Tidak, aku memanggil semua orang K.
Itu sudah kebiasaanku.
Apa khabar, K ?
Baiklah, aku..,..
Ya, itu sudah kebiasaanku. Aku menyebut orang seperti itu.
Semua orang.
Aku sudah tahu raut mukamu..,..
Saat kau berbohong, sekarang tunjukkan..,..
..,..Raut mukamu saat kau mengatakan yang sebenarnya.
Aku memenanginya saat bermain lambung gelang di Pulau Coney.
Aku pernah mendapat patung beruang, Tapi tidak pernah seperti yang ini.
Katakan yang sebenarnya, slick.
Baiklah, Tuan, Aku ada urusan lain.
Aku sedang menunggu kekasihku, Yang pada saat ini..,..
..,..Pasti sangat kebingungan mencariku.
Jadi aku perlu barangku lagi Dan aku harus menemuinya.
Siapa namanya ?
Kekasihmu, siapa namanya ?
Schtaron.
Schtaron ?
Aku rasa Schtaron menyukai Kot hitammu.
Apa suatu kejahatan jika memakai kot hitam ?
Baiklah, dengar, Aku tak melakukan hal yang salah.
Dan aku harus pergi dari sini. Aku tak mau denganmu.
Minta maaf sebentar, X sangat marah Tentang kejadian di Pulau Coney.
Terima kasih laporannya.
Astaga, kopi ini rasanya seperti lumpur.
- Apa yang kau harapkan ? Itu baru-- - Digiling pagi tadi.
O ?
Tidak, aku memanggil wanita itu "O."
Bagiku, O itu wanita, K itu lelaki.
Kau tahu, saat melihat pasangan, Aku berkata, "O-K."
Disana kacau sekali, apa ada korban ?
Ya, Roman the Fabulist.
Ada korban manusia ?
Tidak, Tuan.
Siapa dia ?
Dengar, aku..,..
- Manusia biasa yang tertangkap disana. - Lakukan Kode 43 padanya dan bawa dia keluar.
Tuan, kau terlambat rapat dengan kaum Viagrans. 638
Mereka telah menemukan pil baru.
Itu sangat..,..
Baiklah, slick.
Aku sedang menunggu kekasihku.
Schtaron.
Ya, dia orang Yunani.
Baik, satu hal lagi, Pemeriksaan mata.
Itu bukan pemeriksaan mata, K. Itu alat peneutralan raksasa !
Kau ada banyak informasi untuk orang yang tidak tahu apapun.
Aku tahu yang kau maksudkan.
Kau tahu, K, Kita harus berbicara dulu.
K !
Mari kita pasang pelindung giginya.
Hei, mundur, mundur.
K, dengar, aku rasa kita salah faham.
Mari kita hentikan ini dan bicara.
Jangan masukkan aku ke dalam sana, K !
Sudah terlambat, hoss.
K, dengarkan aku. Aku boleh membantu kau dalam kes ini !
K !
Aku tahu wajah kebenaranmu !
Aku akan gunakan imaginasiku.
K, pembunuh..,..
..,..Yang kau cari sama dengan orang yang aku cari. Dia kaum Boglodite.
Namanya Boris.
Kapalnya telah berlepas, kawan.
Jika tidak ditangkap, mereka akan jadi dua.
Kau dapat perhatianku sekarang.
Yang satunya ada satu tangan..,..
..,..Dan satunya ada dua tangan. K !
Dengarkan aku !
Jika kau menghapusku..,..
..,..Kau menghapus seluruh dunia !
Lima belas saat..,..
..,..Untuk peneutralan. Empat belas.
Tiga belas. Dua belas.
Sebelas. Sepuluh. Sembilan.
Saat kau melihat Boris besok, K, Bunuh dia, jangan tangkap dia, bunuh dia !
Empat. Tiga. Dua.
Apa benda ini sudah mati ? Hei, aku rasa ini belum mati, K !
Alat ini berputar dan mendengung.
Aku memang tak tahu jika aku sungguh tak tahu.
Aku mengenal Roman.
isterinya pernah memasakkanku makanan. Memang kurang enak..,..
..,..Tapi dia kawanku.
Kesempatan terakhir, siapa kau Dan apa yang kau ketahui ?
Aku seorang Agen..,..
..,..Dari masa depan. Kita rakan sekerja.
25 tahun lagi, kau akan merekrutku..,..
..,..Dan 14 tahun setelah itu, orang yang Tidak kau biarkan aku bunuh hari ini..,..
Melarikan diri dari penjara, Pergi ke masa lalu..,..
..,..Dan melepaskan serangan ke Bumi. Kita ada masa 19 jam untuk membunuhnya..,..
..,..Jadi kita harus pergi sekarang juga.
Baiklah.
Jadi itu kisah yang kau percayai.
Itu kisah yang sebenarnya.
Tidak seluruhnya benar, Tapi boleh dipercayai pada masa ini.
Apa yang kau bicarakan ? Itu sudah semuanya. Sudah aku ceritakan semuanya.
Masalahnya, saat kau berbohong, Kau mulai membuat dirimu..,..
Agen K.
Mengapa dia masih disini ?
Mungkin aku terlalu lama menaruhnya disana. Aku rasa aku harus mengajaknya keluar.
Aku masih memakai seluarku.
Baik, manusia masa depan, Kita harus kemana ?
Aku tak tahu.
Apa maksudmu kau tak tahu ?
Aku tak tahu. Pergilah ke Tempat terakhir kali kau pergi.
Aku jarang pergi. Aku tak memberitahu kemana aku pergi ?
Tidak, kita jarang bicara.
Rakan sekerja macam apa yang duduk di kereta Setiap hari selama 14 tahun dan tak bicara ?
Tepat sekali ! Dan ini dia penyebabnya.
Ia berfungsi.
Baiklah, sport, buktikan dirimu berguna Atau kembali ke ruang 43.
Dasar kau..,..
Ada sesuatu di file itu tentang Kilang.
Sesuatu terjadi di Kilang.
Dengar kawan, kau boleh hipnotis aku jika tak percaya.
Itu semua yang aku tahu.
Apa itu berarti sesuatu ?
Roman memegang ini saat dia dibunuh.
Ini mancis api.
Tidak, itu petunjuk.
Dia tidak merokok.
Apa kau kehilangan sesuatu, Hondo ?
Tidak.
Hei, berapa usiamu.
Dua puluh sembilan.
Kau terlihat mengalami banyak derita.
Aku mulai faham mengapa kita tak banyak bicara.
- Bagaimana kau tahu tempat ini ? - Aku tahu reputasinya.
Aku tak menyukainya. Aku benci pergi seperti ini. Aku perlu senjataku kembali.
Tentu saja, slick.
K ! Tunggu, tidak ! Aku harus masuk bersamamu.
Kau duduk saja. Aku akan baik saja.
Tunggu. Tidak ! Tidak !
K !
K, jangan pergi sendiri !
Hei, kawan.
Aku harus bertemu bos kalian.
Dia sibuk.
Baiklah, Aku hanya ingin melihat - lihat sebentar.
Sepertinya, Masing - masing dari kita Tak bersepakat.
Sepertinya begitu.
- Kau masih menyimpan kunci di bawah bekas. - Tekaan yang bagus.
Sekarang, Sampai dimana kita tadi?
Aku baru saja mau menyuruh kamu untuk pergi.
Hei, slick. Kau ahli melempar di masa depan?
Tentu saja. Juara liga MIB, Tiga tahun berturut-turut.
Baiklah, Mari kita lihat.
Kau tidak boleh mengubah jalan fikiranku, Walau melepasi kepalaku.
kawan, Kita tidak ada banyak masa. Kau harus mengatakan sesuatu padanya.
Aku akan katakan ini !
Baiklah, Kepalamu.
Tunggu. Hei. Jika kau melakukannya, Aku akan memburumu..,..
..,..Dan aku pastikan, Kesenanganmu Akan berubah menjadi malapetaka..,..
..,..Di Bumi !
Kurang tepat, Slick.
Kau menyiksa kepala yang salah !
- Kepalanya terlalu kecil. - Kau harus memberitahu kami, Dimana Dom ?
Aku akan membunuh kalian berdua. Aku bersumpah !
Kepalanya sedikit kotor. Mau aku bersihkan ?
- Tentu saja. - Tidak, tidak, tidak.
Ayolah, Aku hanya menggunakan itu Untuk membersihkan tandas !
Tidak ! Jangan !
Baiklah. Baiklah ! Baiklah. Baiklah, Dia ada dibelakang.
Tapi dia tidak akan mau berbicara Dengan lelaki sampah sepertimu.
Sekarang, Kembalikan kepalaku.
K, Aku menyebut teknik ini, "Gantungan Buah yang Lemah."
Itu bukan lubang jari, Bangsat !
Aww !
Aku akan menghancurkan kepalamu, Dan melihat, Apa kau menyukainya.
Aku akan membunuh kalian berdua !
Aku akan bunuh kalian semua !
- Baiklah, Kita sudah di jalur yang benar. - Hanya saja keretanya salah.
Jika ia memiliki rahsia..,..
Aku rasa dia tak mengatakannya.
Seorang lelaki cerdas, Sudah lazim menjadi korban.
Seorang lelaki cerdas akan..,..
handphone besar yang tidak masuk akal.
- Jangan dekatkan itu ke kepalamu. - Agen O.
Bagaimana harimu , Agen K ?
Sedikit kurang baik.
Bagaimana khabarmu?
Sangat baik. Terima kasih.
Hei. Kau baru menemuinya Sejam lalu.
Aku memerlukan pembersihan Di Cosmic Lanes.
Aku ada Parlaxian yang mati.
Roman termasuk jenis Byvoid. Jika tidak salah...
- Dari sistem Planet yang sama ? - Ya. Sistem Galaksi Triangulum..,..
..,sudah dimusnahkan oleh makhluk Boglodite.
Bukankah planet ketiga bernama..,..
- Glamouria. - Glamouria.
Terima kasih, Miss O.
Aku tahu tujuan Boris selanjutnya.
Kau sudah dekat, slick. Ia bukanlah sebuah kilang, tapi adalah Kilang.
Baiklah. Dengar, Jika Boris ada disini, Aku akan membunuhnya.
- Aku perlu pistolku. - Aku tidak Setuju.
Aku telah menjadi agen Selama 14 Tahun.
Itu artinya aku adalah Agen senior dalam hal ini. Aku boleh memberi pangkat..,..
..,..Juga boleh melatih para Juniorku.
Dan kau, Kembalikan senjataku sekarang. Itu perintah.
Tidak, Tidak, Tidak. Senjata ruang angkasa.
Sama - sama.
Aku tidak cakap terima kasih.
Untuk spesies seperti mereka, Mereka makmur di Bumi.
Ya. Aku sudah jadi agen Selama tiga tahun..,..
..,..Sebelum aku menyedari Bahawa semua model adalah alien.
Itu sangat menggangguku.
Kata laluan ?
Hei, Dengar. Lelaki 60'an, Kami tak ada banyak masa.
Janis Joplin.
Apakah ada orang di sini yang Bukan alien ?
Bagus sekali.
Blink. Manis sekali.
Lihat di kamera.
Apa dia, Andy Warhol ?
Yep.
Minta maaf, Tn. Warhol, Boleh kita bicara sebentar ?
Sekarang bukan masa yang tepat. Ini sangat penting.
Hanya beberapa pertanyaan.
Tidak ada pertanyaan. Tidak ada jawapan.
Hanya ini.
Kami ada masalah mendesak, Yang harus dibicarakan denganmu..,..
..,..Mengenai tetamu - tamumu.
Kenapa kau tidak datang kembali..,..
..,..Minggu depan, Setelah yang terjadi..,..
..,..Telah terjadi.
Maaf, Tn. Warhol. Bicaramu lambat. Masih ada yang harus kami bereskan.
Ada planet yang harus diselamatkan.
Kau menyedihkan. Semua tentangmu Membuatku bingung.
Sialan, K ! Kau ingin membongkar identitiku ?
Agen W, identitimu selamat.
Wow, Andy Warhol salah satu dari kita ?
Selamat ?
Apa kau sudah gila ? Aku kehabisan ide.
Aku melukis tin dan pisang.
Sebenarnya, Tn. Warhol, Aku ingin cakap, aku menyukai karyamu.
Oh. Terima kasih.
Siapa keldai bodoh ini ?
Hei, Ada apa dengan sikap Profesional disini ?
- Ada apa, keldai bodoh? ? - Katakan lagi.
- Kau mahu aku ? - Berani betul kamu.
Keldai bodoh.
- kawan - kawan..,.. - Kau tahu, Aku tak keberatan..,..
..,..Menampar bapa ayam, Andy Warhol.
Apa ?
Kenapa kau menatapku ?
Oh, Baiklah. Kau tahu apa ? Agen K..,..
..,..Selidiki informasi Yang boleh kau dapat dari Agen W.
Dan aku yang akan menjaga Lingkaran pertahanannya.
- Ini bekerja untuk semua orang ? - Bagus.
- Baiklah, Bagaimana dengan ini ? - Oh, Lucu sekali.
- Oke ? - Bagus sekali.
Ada yang tak tidur tengahari ? Hah ?
Hei, apa khabarmu ?
Baik saja.
Siapa dia ?
Baiklah. Jangan cakap dia rakan barumu.
Sebenarnya, Dia rakan lamaku. Dia datang dari masa depan untuk menyelamatkan..,..
Astaga. Hentikan omong kosongmu. Aku tak ingin tahu.
Andy, Yoko ada disini.
Yoko sudah tiba.
Katakan padanya aku sedang merakam lelaki Yang sedang makan hamburger.
Ini sangat penting.
Eh. Baiklah, Acarnya.
Apa yang kau lakukan di wilayahku ?
Memburu si pembunuh. Boglodite.
Kami yakin, Tempat ini tujuan selanjutnya. Glamourian.
Tata surya yang betul, Tapi planet yang salah.
Dia harus melalui dulu Archanan.
Archanan sudah pupus.
Tapi sepertinya tidak. Ada satu yang terdampar, minggu lalu.
Seluruh orang membicarakan Roswell.
Alien unicorn. Spesies yang terakhir.
Namanya Griffin.
Griffin si Archanan.
Apa khabarmu ?
khabar ? Apa khabarmu ? Itu tergantung. Bagi aku pribadi, tidak apa-apa.
Kecuali kalau kita berada di masa depan..,..
..,..Dimana si lelaki berotot datang Mengecewakan kekasihnya.
Dia akan memukulnya Dan menabrak orang yang membawa cendawan..,..
..,..Dan menumpahkannya ke para pelaut.
Sebuah baki akan pecah.
Mereka akan jatuh di atas meja. Dalam hal ini, Aku harus menyingkirkan piringku.
Atau masa depan dimana Sandwich Pastrami aku makan..,..
..,..Membuatku sakit perut.
Untungnya, kawanmu membawa Antasida..,..
..,..Di saku kanannya Jadi aku akan baik - baik saja.
Kecuali masa depan dimana Aku harus pergi dalam dua minit..,..
..,..Sebelum dia berkesempatan Memberiku Antasida itu..,..
..,..Jadi, Secara keseluruhan, Aku harus cakap, Ini tidak baik. Aku tidak baik.
Tapi itu tergantung.
K !
Bagaimana cara kita menemukan orang ini ?
Harus aku yang mencarinya ?
Apa dia di sini?
"Di sini" adalah istilah relatif. Dia adalah makhluk lima dimensi.
Mereka dapat hidup dan melihat Yang tak terbatas..,..
..,..Dari probabilitas masa secara bersamaan.
Kedengarannya menyenangkan. Kerja bagus.
Whoa, whoa, K, K, K.
Kau harus memalsukan kematianku, faham ?
Aku tak tahan mendengarkan muzik sitar lagi.
Akan kulihat apa yang boleh aku lakukan. Aku akan bicara ke X.
K, Aku tak boleh membezakan lelaki dan wanita.
Bolehkah kulihat jam tanganmu ?
Oh, Sekarang jam 7:01
Bukan, Bukan. Jam tanganmu yang lain Yang diberikan Ayahmu.
Bagaimana kau tahu tentang Jam tangan Ayahku ?
Oh, Sayang.
Itu berada di tempat Roman meninggal..,..
..,..Dan lelaki di tempat Bowling. Begitu banyak kematian.
Suatu kesempatan kecil untuk berjaya.
K !
Kau Griffin, 'kan ?
Kami disini..,..
Kerana Boris si Haiwan.
Benar. Kami yakin dia akan datang..,..
Untuk membunuhku. Dia akan muncul dalam dua minit..,..
Kecuali saat kita berada..,..
Di masa depan, Dimana dia membawa senjata..,..
Dan dia akan..,..
Menembak pintu itu..,..
Dan pada saat itu kita akan mati.
Ah, Bagus. Hampir saja tadi.
K, Aku perlu senjataku.
Si Boglodites, Memakan semua planet Yang menghalangi mereka.
Planetku, Romaine, planet Parlaxians.
Aku mencuba untuk menghentikan mereka. Tapi jika kita menghentikannya disini..,..
Jika kita hadang mereka di Bumi..,..
Kita boleh menghentikan mereka. Mereka akan kelaparan sebelum..,..
..,..Mencapai planet berikutnya.
63 saat.
Apa yang harus kita lakukan ? Untuk menghentikan mereka ?
Apa ?
Maaf. Aku ada sesuatu untukmu.
Sebuah hadiah. Ini boleh melindungimu.
Aku menyembunyikannya dari Boris, Tapi jika kau menemukanku lagi..,..
..,..Aku akan memberikannya padamu.
Terima kasih. Pertandingan apa ini ? Luar biasa ! Ini Ajaib !
Wow. Apa maksudmu ? Apa maksudnya mukjizat ?
30 saat. Aku harus pergi.
Tidak. Kami melindungimu.
Peluang negatifnya adalah Mengalihkan perhatian saat berbicara.
- Oh. Baiklah. - 20 saat.
Baiklah.
Kulindungi kau, Tenanglah.
Jika, Jam tanganmu rusak Dan perutku..,..
Terbang ! Temukanlah tempat kalian di dunia !
Oh, Sayang.
Boris akan datang melalui pintu itu.
Dalam 12..,..
..,..11, 1 0..,..
Tunggu !
Apa kau minum susu coklat pagi ini ?
Ya.
Cindy.
K !
- Griffin ! - Kukejar dia !
Sialan !
Aku tak apa. Tak apa.
- Apa yang kau dapat ? - Tak ada.
Sial ! Kita sudah mendapatkannya !
Tenang, Cochise. Kita akan menemukannya lagi.
Pertama - tama, Namaku J. faham ?
Bukan "Bocah" Bukan "Slick" Dan yang paling gila "Cochise".
Aku tidak akan bersantai lagi, Kerana masa kita singkat..,..
..,..Dan pencerobohan akan segera datang.
Kau benar - benar tidak menghargai, Intensitas suaraku.
Tapi siapa orang yang boleh membantumu.
Hei, Griffin ! Griffin ! Dimana Griffin?
Griffin ! Dimana Griffin, K ?
Dia melarikan diri. Jika Boris menemukannya Sebelum kita, itu tidak baik.
Kita perlu Pai ?
- Apa ? -Datukku selalu berkata..,..
"Jika kau ada masalah, Dan tak boleh kau pecahkan..,..
"Yang boleh membantumu berfikir Adalah, Pai." Itu bagus.
- Pai. - Benar.
Apa Datukmu, Seorang lelaki gemuk ?
- Sedikit gemuk. - Ya. Kau tahu apa artinya ?
Kita telah melakukan sesuatu Yang cerdas.
Kita mengikuti petunjuk, Melakukan pekerjaan polis..,..
..,..Mungkin kita menghabiskan masa Melakukan hal bodoh.
Sesuatu yang tak ada hubungannya. Kau tahu..,..
..,..Sekarang aku ingin Pai, K. Aku ingin Pai.
Mari kita beli si Pai sialan itu.
Kedengarannya bagus.
Ada promosisi Istimewa ?
kawanku, Sudah dapat seleranya, Setelah baca menu nya 10 minit..,..
..,..Dan menanyakan promosi istimewanya.
Sepotong Pai epal dengan taburan keju.
Aku pesan Strawberry dan Rhubarb.
Ini adalah makanan terakhirku, Atau aku boleh gila.
Pembunuh bersiri kelas dunia ada di luar sana Dan kita hanya makan Pai.
Apa yang kau lakukan, Di masa lapangmu ? Olah raga ?
Dengar, Menurutku kau tidak faham Konsep ini.
Pai tidak akan bergerak, Kecuali kau menggerakkannya.
Aku..,..Aku akan menggerakkannya.
Dan Kau cakap kita tak bicara ?
Lakukanlah. Tanyakan aku beberapa pertanyaan. Segala yang kau inginkan.
Selama itu tidak mempengaruhi kes ini. Katakan saja.
Apa yang terjadi antara kau dan O ?
Aku dan O ?
Ya. Kau dan O.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Beberapa masa lalu, Aku ditugaskan Untuk menjaga seorang ahli muzik.
Mick Jagger.
Dia kakitangan salah satu band Inggris, The Rolling Stones.
Kedengarannya tidak penting.
Kami yakin dia datang di planet ini, Untuk mencari keturunan dengan wanita.
Saat itu aku di London. Dan saat itulah aku bertemu O.
Dia pintar. Lucu. Senyumnya menawan.
Dan kami datang ke pub, Yang terlihat seperti bar.
Bir hangat dan Makanan terburuk yang Pernah kau makan.
Dan kami bermain disana Hingga matahari terbit.
Tak satu pun dari kita ingin berpisah.
Apa apa denganmu, kawan ?
Aku tidak tahu. Tak ada yang terjadi.
Lalu, bagaimana denganmu, Slick ? Di masa depan, Kau sudah dapat seorang wanita ?
Aku ada kau.
Aku tidak percaya ini. New York Mets sialan.
Memang keldai bodoh !
Ini masa sulit, menjadi penggemar Mets.
Biar aku katakan, Mereka tak boleh menang melawan Cubs.
Ini lucu. Mets memenangkan Semuanya tahun ini.
Oh, ya.
Tidak. Aku serius.
Aku yakin.
Dengar. Tiga bulan dari sekarang, kawanmu itu..,..
..,..Akan mengatakan "Mets yang Luar biasa".
Dan "Mets yang Ajaib".
Apa ?
Apa yang kau dapatkan ?
Si Archanan cakap, "Luar biasa !" "Ini suatu keajaipan !" Jumpa lagi di pertandingan.
Aku tahu dimana dia.
Sudah aku katakan untuk percayai kek Pai.
Jika Griffin disini untuk pertandingan itu, Dia terlalu cepat atau terlambat.
Dia disini. Kita mesti temuinya sebelum Boris.
Saat ini aku akan mengembalikan Hartamu, rakan.
Kau baru makan Pai Dan menjadi baik hati.
Aku hanya lelah membawa barangmu.
Ayolah ! Ya ! Ayo..,..
..,..Mets !
Ayo, Mets ! Ayo..,..
- ..,..Mets ! Ayo Mets ! - Griffin ?
Kalian datang tepat pada masanya !
Kurang dari satu minit dimana Robinson Melepasi tiga lawannya, ini hampir selesai.
Apa kita melewatkan sesuatu ?
Pertandingannya.
Beginikah caramu melihatnya ? Ini luar biasa.
Ini saat yang menyakitkan. Tapi inilah saatnya.
Pertandingan ini belum ada, Hingga Oktober.
Selalu Oktober, November dan March.
Jadi ini masa depan, dan semuanya nyata. Aku tak tahu mana yang akan bersatu.
Sampai saat itu, Mereka selalu berusaha.
Seperti sekarang, Ini adalah saat kesukaanku Di sejarah manusia.
Semuanya harus berhadapan Untuk memenangi pertandingan Dunia.
Mereka selalu berada di tempat terakhir Sampai akhirnya memenangkan semuanya.
Kau cakap, kau ada hadiah.
Bola besbol itu.
Dilempar keluar di lima pertandingan, Diproduksi oleh Spalding pada tahun 1962..,..
..,..Di Chicopee, Massachusetts, Punya kekurangan di segi aerodinamik.
Kerana itu bolanya kurang bagus.
Kerana isteri si penyamak kulit Bekerja..,..
..,..Untuk Puerto Rican pro golf, Setiap harinya.
Hadiahnya ?
Oh, Ya, Tentu saja. Ada di dalam kotak.
Itu kejutan. Untuk melindungi Bumi.
Itu perisainya.
Perisai.
Archanan. Arc Net. Kau mendapat Arc Net.
- Bagaimana caranya bekerja ? - Ketika bola diluncurkan, Davey Johnson..,..
..,..Menjadi pemain besbol..,..
..,..Kerana ayahnya tak mendapat Bola sepak untuk hadiah ulang tahunnya..,..
..,..Kecepatan pukulannya, Dua mikrometer terlalu tinggi..,..
..,..Yang mengarah ke Cleon Jones.
Yang boleh lahir menjadi Clara. Secara..,..
..,..Statistik, Jika orang tuanya tidak Minum segelas anggur pada malam itu..,..
..,..Sebelum mereka tidur.
Sebuah keajaiban yang mustahil, Tapi terjadi.
Aku kehilangan planetku.
Aku tak ingin kalian kehilangan planet ini.
Ini keajaiban. Tapi jika kalian boleh melakukannya..,..
..,..Kalian akan jadi saat kesukaanku yang baru Dalam sejarah manusia.
Oh, Sayang.
Aku lupa untuk melihat kedatangannya.
Sialan !
Apa ini ada di masa depan ?
Tidak.
Naiklah.
Setel gyro-nya ke posisi Nol.
Seimbangakan tarikan di pelontarnya Antara 80 dan 100 psi.
Aku tidak faham sama sekali !
- Gyro di posisi Nol. - Sudah.
Seimbangkan pelontar di tangkainya.
Sudah aku lakukan !
Antara 80 dan 100 psi !
Aku tahu.
Arc Net ! Serahkan itu padaku !
Itu bukan barang milikmu !
- Kau baik - baik saja, ketua ? - Sial, ya.
Akan lebih baik dengan empat roda !
Dua roda paling minimal untukku.
Apa yang terjadi jika Boris Mendapatkan Arc Net ?
Pencerobohan Boglodites, Dan kehancuran Bumi !
Kotak itu.
Anak pintar.
Kita harus menghentikannya !
Sedang kucuba !
Kau belum mencubanya ?
Hei, Slick !
Di masa depan, pernah kita Melakukan "Texas dua langkah" ?
Ya, Tuan !
Kau mendapatkannya ?
Biar aku lihat.
Apa dia mati ?
Negatif.
Dia melarikan diri.
Aku mendapatkan Griffin. Ayo pergi dari sini.
Aku merasa semakin muda.
Kau adalah makhluk menyedihkan dari Boglodites.
Aku membunuhmu sekarang juga, Jika aku tak menghargai nyawaku sendiri.
- Siapa kau ? - Lihatlah kau.
Setiap kesalahan yang pernah kubuat, Hanya menunggu sampai terjadi.
Apa yang terjadi dengan lenganku ?
Kau kehilangannya, Ditembak oleh manusia.
Tidak ada manusia yang boleh Mengalahkanku.
Kau menghabiskan 40 tahun berikutnya Dalam penjara. Dirantai seperti Haiwan.
Tidak ada penjara yang boleh Menghalangiku.
Mereka membangun khusus untuk kita. Di bulan.
Tidak ada manusia yang boleh pergi ke bulan.
Jadi mereka tidak mungkin membangunnya.
Hentikan omong kosongmu ! Kau boleh menghindarinya Jika kau mendengarkanku !
Kau telah dikalahkan ! Kau membiarkan dirimu ditembak !
Itu bukan aku. Itu kau !
Apa rancanganmu ?
Mencegah Arc Net diluncurkan.
- Bunuh mereka yang melakukannya. - rancangan bagus.
Tapi takkan berjaya.
Dengan bantuanku..,..
..,..Kita rebut Arc Net. Bunuh Agen K.
Pencerobohan akan berjaya..,..
Dan kita mendapatkan mereka berdua. Hentikan !
Pandanglah aku !
Dengarkan aku.
- Kau baik - baik saja ? - Ya. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Itulah yang harus kita lakukan.
Apa Arc Net masih di tanganmu ?
Ketika kalian dikejar oleh Boris Si Haiwan..,..
Kalian pasti pakar dalam menyembunyikan sesuatu.
Ini akan menyelamatkan dunia kalian.
Setelah itu keluar dari atmosfera, Itu akan menjadi besar.
Kalian harus meluncurkannya.
Maksudmu, Di ruang angkasa ? Bagaimana cara melakukannya ?
Dengan satu langkah kecil.
Peluncur ke Bulan.
Cape Canaveral.
16 Julai 1969.
Kita perlu enam jam Untuk sampai ke Florida.
Sebaiknya kita bergerak sekarang, Slick.
Tunggu sebentar.
Buka kita berdua. Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak. Dia yang harus melakukannya.
Griffin.
Apa maksudmu, sendirian ? 1166
Aku akan pergi ke Florida. Dan kau tetap disini.
Aku ingin kau percaya padaku.
Percaya padamu ? Aku fikir tidak. Ada yang belum kau katakan, Slick ?
Aku katakan padamu. Kau tidak boleh ke Florida.
Itu tak akan terjadi, rakan.
Dengar. K..,..
..,..Aku mohon. Aku takkan membiarkanmu Pergi ke Florida.
Hentikan aku.
Kau mati disana !
Cape Canaveral. Peluncuran Apollo.
Boris akan membunuhmu disana.
Itu sebabnya aku disini.
Supaya aku boleh menghentikanmu.
Oh, Sayang. Kau harus mengatakannya.
K..,..
..,..Aku melihat file itu, Aku melihat laporan itu.
Sudah aku katakan semuanya padamu. Tapi kau..,..
Kau berbohong padaku.
Dengar, Aku minta maaf !
Itu kerana mengatakan kebenarannya !
Aku mencuba melindungimu..,..
..,..kawan !
Kenyataan pahit lebih baik daripada kebohongan.
Dia harus pergi ke Cape Canaveral.
Dia harus meluncurkan Arc Net Seperti yang seharusnya.
Tidak ada cara lain.
K adalah satu-satunya harapan Untuk menyelamatkan Bumi.
Dapatkah aku menyelamatkannya ?
Apakah ada masa depan, Aku menyelamatkan nyawanya ?
Ya.
Tapi dimana ada kematian..,..
..,..Maka kematian akan selalu ada.
Kau cakap, Aku sudah pernah Melakukannya sebelumnya.
Jadi kita sudah tahu ini akan berjaya.
Jika kau memang seorang Agen..,..
..,..Kau harus memastikan, Aku tidak terbunuh ketika melakukannya.
Apa kita rakan Seperti yang kau katakan ?
Ayo berangkat.
Agen K.
- Apa khabarmu ? - Baik.
Baiklah, Berpelukan di muka umum Harus kita tunda dulu.
Pagi ini, Beberapa lelaki akan meluncur Menuju bulan.
Dengan harapan boleh mendarat disana.
Dengar, Aku ingin bertanya padamu.
Jika kita melakukan ini, Memperbaiki segalanya.
O dan Aku, Kami berdua ?
Orang bijak pernah cakap padaku..,..
Jangan bertanya pertanyaan Yang tak ingin kau ketahui jawapannya.
- Aku yang mengatakannya 'kan ? - Ya, Tuan.
Ini dia.
- Apa ini ? - Jaket jet.
Jaket jet ?
Tidak, tidak, tidak. Kami tidak perlu Jaket jet.
Ada alasan tak digunakan di masa depan.
K, Kita boleh memandu.
memandu ke Florida dari Manhattan, perlu lima jam, Chief.
Ya, kita boleh. Tombol merah, Peralatan umum di setiap kereta MIB.
Tekan tombol merah dan akan menjadi kendaraan kecepatan cahaya.
Tidak ada tombol merah, Slick.
Yang benar saja.
Apa kau tahu, Bagaimana menjalankan benda bodoh ini ?
Tentu saja.
Kau tinggal mengikatnya. Dan berharaplah yang terbaik.
Benarkan 'Cik. O ?
Sayangnya, itu memang benar.
Apa kau siap, Slick ?
Mari kita lakukan.
Ini akan menyenangkan !
Tinggal beberapa minit Sebelum peluncuran bersejarah Apollo 11..,..
..,..Dan semuanya berjalan dengan baik.
Aku senang, Tak ada satupun dari Kita yang meledak.
Mungkin lain kali.
Oh, Kita dapat penghalang.
Apa itu ?
Apa itu bateri di ikat dipinggang ?
Baiklah. Biar aku atasi.
Tidak. Sebenarnya, supaya boleh masuk..,..
Kalian harus Mengatakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya ?
Kebenaran adalah satu - satunya cara.
Ini kawasan terlarang !
Ya, Tuan.
Selamat tengahari, tuan - tuan. Hari besar untuk Amerika 'kan ?
Namaku J. Dia Agen K. Dia Griff.
Kami adalah organisasi rahsia pemerintah..,..
..,..Tentang kebijaksanaan dan memantau aktiviti alien yang ada di planet Bumi.
Masalahnya..,..
Kami memiliki sebuah logam kecil yang istimewa..,..
Yang Griff berikan pada kami Untuk diletakkan diatas roket itu.
Untuk mencegah pencerobohan alien.
Ini berjaya.
- Mempesona. - Tuan, Gerbang Delta. Kami ada masalah.
Tiga pencerobohan. Tak ada Kad Pengenalan, Tapi ada senjata, Tuan.
Senjata yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Apa sebabnya kalian ingin..,..
..,..Masuk ke wilayahku di hari Bersejarah ini..,..
..,..Yang diukir oleh manusia.
Ditonton oleh Tuhan, Penghuni planet dan juga..,..
- Putera pertamaku. - Kolonel !
Mereka membawa ini.
Mereka cakap harus Meletakkannya diatas roket..,..
..,..Untuk menghalangi pencerobohan.
Terima kasih.
Aku beri masa 10 minit.
Jika kalian bermaksud mengancam roket, Katakan padaku sekarang dan jangan bohong.
Tadi sudah aku katakan yang sebenarnya.
Tuan, Orang ini datang Dari masa depan untuk melindungiku.
Supaya aku boleh meletakkan perisai itu Diatas roket untuk menyelamatkan dunia.
Aku perlu bantuanmu untuk melakukannya.
Bawa mereka ke penjara.
Ramalanmu meleset, Griff.
Tuan, biar aku perlihatkan.
Kopral.
Kalian tidak diperlukan lagi.
Aku sendiri yang akan membawa mereka.
- Tuan..,.. - Silakan pergi.
Ikuti aku.
Masa depan apa yang kau tunjukkan padanya ?
Hanya hal yang harus diketahuinya saja.
Aku harus pergi sekarang.
Apa ? Tidak, tidak, tidak. Ayo.
Kau tidak memerlukanku lagi.
Baiklah, Griff, Jangan membuatku putus asa.
Ketika lengan Boris hilang, Masa depan akan kembali seperti semula.
K akan tetap hidup.
Dia tidak akan tahu Kau pernah disini.
Baiklah. Lengan putus, aku faham. Semacam telah di-reset ?
Ketika itu terjadi, pulanglah. Pergilah.
Slick, kau ikut ?
Ya, Baiklah !
Terima kasih, kawan. Hei, Apa aku boleh bertemu kau lagi ?
Segalanya mungkin.
Oh, Griff.
Aku tak sanggup untuk melihat bahagian ini.
Armstrong dan Aldrin Seperti yang dijadualkan..,..
..,..Akan menginjakkan kaki di bulan.
Pada Isnin pagi, Masa Bahagian Timur.
Dimana Griffin ?
Sedang melakakukan tugasnya.
Tuan - tuan.
Lift ini akan membawa kalian keatas.
Setelah meletakkan Arc Net menuju atmosfera.
Kalian harus menjauh menggunakan Tali di sisi bawah roket.
Kalian tak boleh berada di dekat roket, Ketika roket akan berlepas dari landasan.
- Ada pertanyaan ? - Tidak. Terima kasih, Kolonel.
Lakukan tugasmu.
Hei. Terima kasih, kawan.
Apa yang Griff tunjukkan padamu ?
Menunjukkan betapa pentingnya dirimu.
Dan Rakanmu.
Jika semuanya berjalan lancar Seperti yang kita harapkan..,..
..,..Aku akan segera pergi dari sini.
Jadi mungkin aku tak boleh ucapkan terima kasih.
Jika ada yang salah, Takkan ada kesempatan juga.
Jadi Menang atau kalah, Ini saatnya.
Aku tahu mengapa aku merekrutmu.
Kau orang yang baik.
Orang yang baik.
Hei. Apa yang terjadi denganmu ?
Sudah aku katakan padamu, Ini belum terjadi.
Aku akan atasi dia !
Anak nakal.
Kau harus melakukan perawatan kuku jika sempat.
Dan jatuhlah kau.
Tinggal dua minit untuk kiraan mundur..,..
..,..Dan semua masih stabil seperti yang Kami pantau di pusat.
Para astronot masih dalam keadaan baik. Transfer daya selesai.
Neil Armstrong melaporkan bahawa kiraan mundur berjalan lancar.
Hei !
Boris, Boleh kau hulurkan tanganmu ?
Hei !
Kau dengar panggilanku ?
Boris Si Haiwan !
Hei !
Boris Si Haiwan !
Namaku hanya Boris !
Kau akan kalah.
Mari kita setuju untuk tidak setuju.
Hei !
Boris Si Haiwan !
Kanan.
Kiri.
Kau akan kalah.
Mari kita setuju untuk tidak setuju.
Hei !
Boris si Haiwan!
Kanan.
Kiri. Kiri.
Kanan.
Ini tak mungkin.
Mari kita setuju untuk tidak setuju.
Ini tak mungkin !
K !
Aku menang ! Aku lebih hebat dari diriku satunya.
Itu baru rakanku !
Jika kita cakap siap..,..
-..,..Mereka akan memulai proses peluncuran. - Aku tak melihat apa - apa.
- Dimana Rakanmu ? - Dia sudah pulang.
- Bagaimana hasilnya ? - Kau boleh percaya padaku.
Ayo !
Merunduk !
Bingo.
Ini baru namanya kemajuan teknologi.
Jika kau ingin melihat yang lainnya...
Ada organisasi rahsia Yang memerlukan orang sepertimu.
Aku harap, Aku boleh.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, K.
Awas !
Lakukanlah.
Tangkaplah aku.
Tidak kali ini.
"Di mana ada kematian, Maka kematian akan selalu ada."
Ayah ! Ayah !
Hei.
Hei, Namaku K. Siapa namamu ?
James.
James ? Nama yang bagus.
Dimana Ayahku ?
Apa yang kau bawa ini ? Apa ini ?
Ayahku memberikannya padaku.
Kami menghitung mundur peluncurannya.
Dimana Ayahku ?
Dia..,..
Dia pergi untuk melakukan sesuatu Yang sangat istimewa.
Dan dia ingin aku..,..
..,..Untuk merawat sahabat baiknya ini.
Bila dia kembali ?
Dia..,..
James..,..
Jika kau melihat ini..,..
Aku akan memberitahumu Satu - satunya hal yang harus kau tahu.
Ayahmu seorang pahlawan.
Ayahku seorang pahlawan.
- Kau ingin jalan-jalan denganku ? - Ya.
James ?
Kau terlambat.
Maaf. Penunjuk waktuku hilang.
Bagaimana kau tahu lagu ini ?
Minum kopimu. Kita masih ada pekerjaan.
Apa yang kau ketahui Dan tidak kau ketahui ?
Bagaimana aku boleh tahu yang tak aku ketahui ?
Pertanyaan yang sangat bagus. Apa kita pergi ke Wu malam tadi?
Ya.
Boglodites ?
Sudah pupus 40 tahun lalu.
Sempurna. Apa kita berbicara di telepon malam tadi?
Kau menutup teleponku.
Ya, Aku tahu.
Apa itu kerana rahsia..,..
Yang tak diketahui alam semesta ini.
Tapi..,..
Aku menyedari bahawa..,..
..,..Malam kemarin adalah malam yang panjang.
Dan, Aku sungguh berterima kasih.
Itu suatu kehormatan bagiku.
Kau tahu, Ada kemungkinan Yang sangat kuat sekarang..,..
Bahawa aku mungkin tahu Hal yang tak kau ketahui.
Aku meragukannya.
Aku tahu yang terjadi Antara kau dan O.
Dia wanita yang cantik, Tapi kau tahu aturannya.
Tak boleh menjalin hubungan Dengan sesama Agen.
Aku fikir, Kalian pernah melakukannya, Satu atau dua kali.
Ini akan jadi saat kesukaanku yang baru Dalam sejarah umat manusia.
Kecuali K lupa meninggalkan wang tip-nya.
Aku hampir lupa.
Tadi hampir saja.
Sarikata Oleh: Mohd Basri