1
00:00:01,213 --> 00:00:03,460
Wat vooraf ging, in The Vampire Diaries...

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,124
Dat zag je vast niet aankomen.

3
00:00:05,126 --> 00:00:07,160
Ga.. naar de hel.

4
00:00:07,162 --> 00:00:09,028
Jij eerst.

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,866
Als de deur tussen onze wereld 
en die van Cade

6
00:00:13,868 --> 00:00:17,263
openbreekt, zal alles worden
weggevaagd.

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,204
In dit geval..

8
00:00:18,206 --> 00:00:19,739
Iedereen in Mystic Falls.

9
00:00:19,741 --> 00:00:21,255
Je moet er alleen voor zorgen 

10
00:00:21,258 --> 00:00:22,709
dat de bel 12 keer slaat.

11
00:00:22,711 --> 00:00:25,378
Ik dacht dat je na moest denken.

12
00:00:25,380 --> 00:00:28,281
Ik kon niet zien dat alles wat ik zocht,

13
00:00:28,283 --> 00:00:30,116
gewoon voor me stond.

14
00:00:30,118 --> 00:00:31,351
Wil je met me trouwen?

15
00:00:31,353 --> 00:00:32,719
JA, natuurlijk.

16
00:00:33,955 --> 00:00:35,021
Je hebt de hel niet vernietigd.

17
00:00:35,023 --> 00:00:36,189
Nu cade dood is,

18
00:00:36,191 --> 00:00:37,657
is de hel in betere handen.

19
00:00:37,659 --> 00:00:40,093
Als Cade niet meer de baas is, wie dan?

20
00:00:40,095 --> 00:00:42,362
Degene die al je zwakke plekken kent,

21
00:00:42,364 --> 00:00:44,030
die wraak wil voor wat

22
00:00:44,032 --> 00:00:46,032
we haar hebben aangedaan.

23
00:00:46,034 --> 00:00:47,700
Waag het niet die naam te zeggen!

24
00:00:47,702 --> 00:00:49,502
De grootste bitch van allemaal.

25
00:00:49,504 --> 00:00:51,838
Katherine.

26
00:00:57,732 --> 00:00:59,732
Stichters Dag
Parade

27
00:01:15,597 --> 00:01:16,864
Hey!

28
00:01:18,767 --> 00:01:20,654
Ben jij mijn taxi chauffeur?

29
00:01:23,104 --> 00:01:24,771
Oh, mijn God, jij bent...

30
00:01:28,819 --> 00:01:34,375
- Vertaald door Femmy -

31
00:01:43,725 --> 00:01:44,724
Hey.

32
00:01:44,726 --> 00:01:47,293
Hoi.

33
00:01:49,197 --> 00:01:51,664
Ik weet dat we nog veel te bespreken hebben,

34
00:01:51,666 --> 00:01:53,466
maar ik wil, ik wil daar verder

35
00:01:53,468 --> 00:01:55,067
niet over praten.

36
00:01:55,069 --> 00:01:56,869
Ik wil niet praten over ons of Enzo

37
00:01:56,871 --> 00:01:58,652
of Stefan of wat dan ook,

38
00:01:58,655 --> 00:02:00,740
behalve de problemen die er aan komen.

39
00:02:03,991 --> 00:02:06,238
Dit ga je nodig hebben.

40
00:02:09,050 --> 00:02:11,384
Dus het slachtoffer was hier tot je afsloot.

41
00:02:11,386 --> 00:02:12,685
Zei hij waar hij heen ging?

42
00:02:12,687 --> 00:02:14,353
Of hij met iemand had afgesproken?

43
00:02:14,355 --> 00:02:15,688
Nee.

44
00:02:17,892 --> 00:02:19,863
- Geef me even.
- Okee.

45
00:02:21,596 --> 00:02:23,963
- Pa, sinds wanneer ben jij terug?
- Vanmorgen.

46
00:02:23,965 --> 00:02:25,865
Hey, luister, ik had kunnen bellen,

47
00:02:25,867 --> 00:02:27,923
maar ik wilde het persoonlijk vertellen.

48
00:02:31,673 --> 00:02:33,306
Mam?

49
00:02:33,308 --> 00:02:34,907
Hoi, Matty.

50
00:02:34,909 --> 00:02:36,709
Hey, Ik, uh, dacht dat je me

51
00:02:36,711 --> 00:02:38,338
een paar minuutjes zou geven.

52
00:02:38,341 --> 00:02:39,378
Ik zag jullie twee praten.

53
00:02:39,380 --> 00:02:40,746
Ik kon niet wachten mijn zoon te zien.

54
00:02:40,748 --> 00:02:43,720
Nadat je eerst vier jaar wacht
na het laatste telefoongesprek?

55
00:02:43,723 --> 00:02:46,018
Als ik het me goed herinner,
vroeg ik of je mij wilde terugbellen.

56
00:02:46,020 --> 00:02:48,087
Hey, luister, luister, ik weet dat het plotseling is,

57
00:02:48,089 --> 00:02:50,189
maar je hebt mij ook een tweede kans gegeven.

58
00:02:50,191 --> 00:02:51,757
En dat heeft ook goed uitgepakt, toch?

59
00:02:51,759 --> 00:02:53,359
Ik dacht dat je hem haatte om dat hij ons had verlaten.

60
00:02:53,361 --> 00:02:55,661
Dat is eeuwen geleden.

61
00:02:55,663 --> 00:02:57,129
De dingen zijn veranderd sindsdien.

62
00:02:57,131 --> 00:02:59,765
Ik was... Ik was eigenlijk blij om
iets van hem te horen.

63
00:02:59,768 --> 00:03:01,683
Ik hoopte dat we samen
wat konden eten vanavond.

64
00:03:06,205 --> 00:03:08,614
Ik weet niet of ik vrij ben.

65
00:03:11,443 --> 00:03:13,443
Okee, professor,

66
00:03:13,445 --> 00:03:15,378
hoe komen we af van de koningin van de hel?

67
00:03:15,380 --> 00:03:17,271
Weet je zeker dat Katherine in onze wereld is?

68
00:03:17,274 --> 00:03:19,850
Toen Cade hierheen kwam
na de 11e slag van de bel,

69
00:03:19,852 --> 00:03:21,451
konden andere zielen er ook doorheen.

70
00:03:21,453 --> 00:03:22,586
Net als Kai deed.

71
00:03:22,588 --> 00:03:24,888
Katherine zou die kans ook
zeker hebben gepakt.

72
00:03:24,890 --> 00:03:26,990
Waarom hebben we haar dan nog niet gezien?

73
00:03:26,992 --> 00:03:28,191
Ik had wel verwacht dat ze ondertussen

74
00:03:28,193 --> 00:03:30,060
rond zou dartelen, bevelen zou uitdelen,

75
00:03:30,062 --> 00:03:31,995
of ons proberen te vermoorden.

76
00:03:31,997 --> 00:03:33,864
Misschien zit ze haar tijd uit.

77
00:03:33,866 --> 00:03:35,757
Of is ze een plan aan het bedenken.

78
00:03:35,760 --> 00:03:37,501
Hoe dan ook, je hebt een wapen nodig.

79
00:03:37,503 --> 00:03:39,369
Is dat Dorian?

80
00:03:39,371 --> 00:03:42,105
Ja, ik heb Dorian gevraagd of hij

81
00:03:42,107 --> 00:03:43,373
wil helpen met het onderzoek.

82
00:03:43,375 --> 00:03:45,575
Dat betekent niet dat het goed is 
tussen jou en mij.

83
00:03:45,577 --> 00:03:47,811
Ik heb die dossiers nog van je, dus

84
00:03:47,813 --> 00:03:49,446
ik ga je er mee achtervolgen

85
00:03:49,448 --> 00:03:50,914
voor de rest van je menselijke leven.

86
00:03:50,916 --> 00:03:54,570
Daar hoop ik ook op.

87
00:03:54,573 --> 00:03:56,419
Maar wat hebben jullie bedacht?

88
00:03:56,421 --> 00:03:59,422
Cade is gedood met een dolk die gemaakt was
van zijn eigen botten. 

89
00:03:59,424 --> 00:04:01,658
Ze waren in glas geperst 
door een witheet vuur. 

90
00:04:01,660 --> 00:04:03,460
Maar eerst het belangrijkste, want

91
00:04:03,462 --> 00:04:06,463
ik denk niet dat jullie weten
waar Katherine's botten zijn?

92
00:04:06,465 --> 00:04:08,754
Oh, wie had ooit gedacht dat ze
ons een plezier zou doen?

93
00:04:08,757 --> 00:04:10,767
We hebben nog elk stukje
van Katherine's botten

94
00:04:10,769 --> 00:04:11,894
in de grotten,

95
00:04:11,897 --> 00:04:13,436
onder de oude kerk,

96
00:04:13,438 --> 00:04:15,105
restanten van de Reizigers barbecue

97
00:04:15,107 --> 00:04:18,008
van toen ze Elena's lichaam wilde overnemen.

98
00:04:18,010 --> 00:04:20,577
Maar botten versmelten met glas..

99
00:04:20,579 --> 00:04:22,112
Hoe maken we daar een wapen van?

100
00:04:22,114 --> 00:04:24,881
Zou het verwerken van de botten 
met een metalen dolk ook kunnen?

101
00:04:24,883 --> 00:04:27,304
Mijn ouders zijn in de stad,
ik kan mijn vader om hulp vragen. 

102
00:04:27,307 --> 00:04:29,186
“Ouders,” meervoud?

103
00:04:29,188 --> 00:04:30,687
Onverwachte familie reunie,

104
00:04:30,689 --> 00:04:32,989
dus nu heb ik twee nachtmerries
waar ik mee te maken heb.

105
00:04:32,991 --> 00:04:34,591
Roddel later maar, tokkies.

106
00:04:34,593 --> 00:04:37,222
Stefan en ik moet op
een botten missie. 

107
00:04:37,225 --> 00:04:40,563
Dorian en ik zullen naar een andere
manier zoeken om haar te doden.

108
00:04:40,566 --> 00:04:42,532
Dus, als Katherine terug is,

109
00:04:42,534 --> 00:04:44,100
betekent dat dat de hel nog bestaat.

110
00:04:44,102 --> 00:04:46,303
We moeten een manier bedenken
om haar link met de hel te breken. 

111
00:04:46,305 --> 00:04:49,206
Die psychic dimensies
zijn verbonden aan een emotioneel trauma.

112
00:04:49,208 --> 00:04:51,708
Die van Cade ontstond toen
hij werd verbrand op de brandstapel.

113
00:04:51,710 --> 00:04:56,246
Die van mij.. toen ik zag dat
Enzo werd vermoord.

114
00:04:56,958 --> 00:04:59,025
Ik bedoel dat er misschien een manier is 

115
00:04:59,028 --> 00:05:00,650
om de hele dimensie te vernietigen.

116
00:05:00,652 --> 00:05:02,085
Vernietig de hel, vernietig haar.

117
00:05:02,087 --> 00:05:05,488
Mooi. Jullie gaan met het
Hail Mary plan aan de slag,

118
00:05:05,490 --> 00:05:08,358
en hoe gaan wij er voor zorgen
dat Katherine zich laat zien?

119
00:05:08,360 --> 00:05:09,860
Simpel.

120
00:05:09,862 --> 00:05:11,328
Ze is geobsedeerd door Stefan

121
00:05:11,330 --> 00:05:13,096
en ontzettend jaloers.

122s
00:05:13,098 --> 00:05:15,799
Als ze ziet dat iemand anders hem gelukkig maakt, 

123
00:05:15,801 --> 00:05:17,734
zou ze zich niet kunnen inhouden. 

124
00:05:17,736 --> 00:05:20,337
Dan heeft ze geen keus,
dan moet ze wel uit haar schuilplaats. 

125
00:05:20,339 --> 00:05:22,439
- Wat is je punt?
- Mijn punt is

126
00:05:22,441 --> 00:05:24,808
dat we Stefans geluk in haar gezicht moeten duwen.

127
00:05:24,810 --> 00:05:28,044
We geven dat ene feest
dat Katherine nooit zou willen missen.

128
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
Wie houdt er niet van een bruiloft?

129
00:05:36,161 --> 00:05:38,169
Tuurlijk, Caroline, ga even trouwen.

130
00:05:38,172 --> 00:05:40,290
De dag waar je al je hele 
leven van droomt,

131
00:05:40,292 --> 00:05:41,725
regel het even snel

132
00:05:41,727 --> 00:05:43,360
als een Las Vegas bruiloft

133
00:05:43,362 --> 00:05:44,828
om je vijand te lokken en te vermoorden,

134
00:05:44,830 --> 00:05:46,496
nog voordat het ja-woord is gegeven.

135
00:05:46,498 --> 00:05:49,032
Ja, het gebeurt allemaal heel snel.

136
00:05:58,545 --> 00:06:01,686
Ik heb je nooit uitgelegd
waarom ik Ja heb gezegd tegen Stefan.

137
00:06:01,689 --> 00:06:04,547
Ik weet waarom je Ja hebt gezegd.

138
00:06:04,549 --> 00:06:07,186
Je wilt je leven met hem delen,

139
00:06:07,189 --> 00:06:08,755
ondanks alles.

140
00:06:10,589 --> 00:06:13,346
Ik snap het, maar

141
00:06:13,349 --> 00:06:15,182
ik kan niet zien dat jij met hem trouwt.

142
00:06:15,185 --> 00:06:18,720
Ik kan hem niet gelukkig zien worden.

143
00:06:18,723 --> 00:06:21,031
En ik vind het heel moeilijk om te zeggen,

144
00:06:21,033 --> 00:06:23,466
dat ik er niet bij kan zijn.

145
00:06:23,468 --> 00:06:26,603
Want je weet dat ik alles voor je zou doen.

146
00:06:26,605 --> 00:06:29,506
Maar ik kan het mezelf niet aandoen.

147
00:06:29,508 --> 00:06:31,141
Ik doe het niet.

148
00:06:35,314 --> 00:06:37,106
Ik begrijp het.

149
00:06:40,419 --> 00:06:41,882
Het spijt me zo.

150
00:06:43,255 --> 00:06:44,858
Het spijt me op zoveel manieren

151
00:06:44,861 --> 00:06:47,316
waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden.

152
00:06:50,128 --> 00:06:52,729
Ik weet dat ik 1 stap verwijderd ben

153
00:06:52,731 --> 00:06:55,298
van de reden waarom jij Enzo kwijt bent.

154
00:06:55,300 --> 00:06:59,469
Ik ben al extreem dankbaar
dat je hier nog naast me zit

155
00:06:59,471 --> 00:07:01,170
en een vriendin voor me bent.

156
00:07:03,241 --> 00:07:06,710
Bonnie, ik hou zo veel van je.

157
00:07:06,712 --> 00:07:09,179
Zo veel.

158
00:07:09,181 --> 00:07:10,443
Als je dat maar weet.

159
00:07:10,446 --> 00:07:11,539
Ja.

160
00:07:11,542 --> 00:07:13,742
Dat weet ik.

161
00:07:21,893 --> 00:07:23,626
Hoe gaat het met de geloftes?

162
00:07:23,628 --> 00:07:27,397
Ik doe een gok en ik zeg dat 

163
00:07:27,399 --> 00:07:30,137
Katherine de ceremonie niet eens
zo ver laat komen.

164
00:07:30,140 --> 00:07:32,435
Caroline en Bonnie zijn waarschijnlijk
al aan het repeteren.

165
00:07:32,437 --> 00:07:34,098
Je wilt toch niet onvoorbereid overkomen.

166
00:07:39,111 --> 00:07:43,847
Luister.. wat er met Enzo gebeurd is

167
00:07:43,849 --> 00:07:45,815
zal jou en haar blijven achtervolgen 

168
00:07:45,817 --> 00:07:47,450
voor de rest van jullie levens.

169
00:07:47,452 --> 00:07:51,089
Maar de persoon die hier naast me staat,

170
00:07:51,092 --> 00:07:53,656
degene die morgen met 
Caroline Forbes zal trouwen,

171
00:07:53,658 --> 00:07:57,494
de persoon die ik al bijna
200 jaar ken..

172
00:07:57,496 --> 00:07:59,062
Die heeft dat niet gedaan.

173
00:08:00,198 --> 00:08:05,368
Slechte, vervelende, Ripper Stefan heeft dat gedaan.

174
00:08:05,370 --> 00:08:07,103
En jij bent hem niet.

175
00:08:07,105 --> 00:08:09,806
Hoor je me?

176
00:08:09,808 --> 00:08:11,207
Ja.

177
00:08:11,209 --> 00:08:13,343
Goed.

178
00:08:15,013 --> 00:08:18,581
Wist je dat je online een trouwambtenaar kan worden?

179
00:08:18,583 --> 00:08:20,283
Dat heb ik vanmorgen gedaan.

180
00:08:20,285 --> 00:08:24,487
Je kijkt naar een bonafide handhaver 
van de vrede. 

181
00:08:26,358 --> 00:08:28,591
Wakker worden, kitty cat.

182
00:08:32,264 --> 00:08:34,497
Hoi, ik ben Katherine,

183
00:08:34,499 --> 00:08:36,699
de bitch die jullie leven zal verwoesten 

184
00:08:36,701 --> 00:08:39,736
tot in de eeuwigheid!

185
00:08:39,738 --> 00:08:42,439
Uh, okay, waarom  pakken we, 
uh, niet wat we nodig hebben

186
00:08:42,441 --> 00:08:43,673
en gaan hier snel wel.

187
00:08:43,675 --> 00:08:45,475
Het is wel toepasselijk eigenlijk.

188
00:08:45,477 --> 00:08:47,277
De vrouw die de oorsprong was van al dit drama

189
00:08:47,279 --> 00:08:48,511
is terug om te proberen het te stoppen.

190
00:08:48,513 --> 00:08:50,713
Ik wil niet zeggen dat het allemaal drama was.

191
00:08:50,715 --> 00:08:52,015
Waar heb je het over?

192
00:08:52,017 --> 00:08:54,184
Kijk naar de weg die we door haar
hebben afgelegd.

193
00:08:54,186 --> 00:08:57,699
Ripper uitspattingen, de
Originals, the genezing, Silas,

194
00:08:57,702 --> 00:08:59,527
- de Gene Zijde..
- Ik bedoel alleen dat..

195
00:08:59,530 --> 00:09:02,458
Gevangeniswerelden, Gemini tweelingen, Ketters,

196
00:09:02,461 --> 00:09:04,260
en dan heb ik het nog niet eens over

197
00:09:04,262 --> 00:09:06,910
doppelgangers!

198
00:09:06,913 --> 00:09:09,532
Ik bedoel alleen dat ons toch ook

199
00:09:09,534 --> 00:09:11,468
goede dingen zijn overkomen?

200
00:09:11,470 --> 00:09:14,037
Dat is erg glas-half-vol
van je, broer.

201
00:09:14,039 --> 00:09:16,339
Tja, zo moet ik wel denken, anders ga ik

202
00:09:16,341 --> 00:09:18,652
- naar een erg duistere plek.
- Prima, prima,

203
00:09:18,655 --> 00:09:21,222
voordat dit in een huilfestijn verandert..

204
00:09:24,349 --> 00:09:26,427
fijn vrijgezellenfeest, klein broertje.

205
00:09:29,646 --> 00:09:31,955
Oh, jij mag het ook met ons mee vieren.

206
00:09:34,964 --> 00:09:37,093
Sorry voor het gebrek aan exotische 
danseressen.. weet je,

207
00:09:37,095 --> 00:09:40,130
beetje kortdag.

208
00:09:40,132 --> 00:09:44,167
Oh, het is hier niks veranderd.

209
00:09:44,169 --> 00:09:45,802
Daar is mijn tafel.

210
00:09:45,804 --> 00:09:48,171
Vicki vulde mijn glazen altijd stiekem bij.

211
00:09:50,809 --> 00:09:52,108
Waarom ben je echt hier?

212
00:09:55,280 --> 00:09:58,748
Ik heb veel tijd gehad om na te denken
de afgelopen jaren. 

213
00:09:58,750 --> 00:10:00,950
Ik ben niet meer blijven hangen in het verleden.

214
00:10:00,952 --> 00:10:03,953
Ik wil alles beter doen nu.

215
00:10:03,955 --> 00:10:06,723
Mensen veranderen, geloof het of niet.

216
00:10:09,995 --> 00:10:13,596
Ik weet dat het veel gevraagd is, Matty.

217
00:10:13,598 --> 00:10:15,665
Maar ik mis mijn familie.

218
00:10:23,945 --> 00:10:25,775
Geen zorgen, ik zal niet gaan huilen

219
00:10:25,777 --> 00:10:27,293
voordat de drankjes er zijn.

220
00:10:51,503 --> 00:10:53,970
Ze vroeg me om de video niet te plaatsen,
maar bekijk het. 

221
00:10:53,972 --> 00:10:57,840
Iedereen moet weten wat een slet het is.

222
00:10:57,842 --> 00:10:59,403
Uh, wat is dat?

223
00:11:00,395 --> 00:11:03,813
Het is walgelijk, vind je niet?

224
00:11:03,815 --> 00:11:07,750
Dat gebeurt er als je
ouder wordt.. en doodgaat,

225
00:11:07,752 --> 00:11:10,086
en tegenkomt uit de hel.

226
00:11:10,088 --> 00:11:12,255
Dat is nogal zwaar voor het lichaam.

227
00:11:13,768 --> 00:11:16,593
Maar er is een korte-termijn oplossing.

228
00:11:38,568 --> 00:11:39,804
Voor de bruid

229
00:11:39,807 --> 00:11:42,631
Iets ouds

230
00:11:43,897 --> 00:11:45,889
Okee, nieuwsflits.

231
00:11:47,148 --> 00:11:49,215
Menselijke Stefan kan niks hebben.

232
00:11:49,218 --> 00:11:50,467
Damon.

233
00:11:50,470 --> 00:11:52,653
- Oh, God.
- Dit is niet mijn schuld, Caroline.

234
00:11:52,655 --> 00:11:53,821
Een onvoorbereide bruiloft,

235
00:11:53,823 --> 00:11:55,956
vraagt om een onvoorbereid vrijgezellenfeest.

236
00:11:58,894 --> 00:12:01,161
Oh, alsjeblieft, wees niet 
boos op me, Caroline.

237
00:12:01,163 --> 00:12:04,198
Ik ben ook niet boos op jou.

238
00:12:04,200 --> 00:12:06,266
Bedankt voor mijn cadeau, trouwens.

239
00:12:07,069 --> 00:12:08,635
Het ziet er naar uit dat ik

240
00:12:08,637 --> 00:12:09,870
een nieuw drinkmaatje nodig heb.

241
00:12:09,872 --> 00:12:11,071
Ik pas.

242
00:12:11,073 --> 00:12:12,606
Oh, kom op.

243
00:12:12,608 --> 00:12:14,141
Het is je laatste avond als vrijgezelle meid.

244
00:12:14,143 --> 00:12:16,076
Laten we plezier maken.

245
00:12:16,078 --> 00:12:17,544
Nee.

246
00:12:17,546 --> 00:12:19,980
Dat is een kleed van $10,000.

247
00:12:19,982 --> 00:12:21,415
Psst.

248
00:12:48,744 --> 00:12:52,779
Misschien moet je minder
verdrietige liedjes overwegen.

249
00:12:52,781 --> 00:12:56,149
Het helpt me contact met je te houden.

250
00:12:58,287 --> 00:13:01,722
Je hebt geen pijn nodig om een
connectie met me te houden.

251
00:13:01,724 --> 00:13:03,156
Je bent tenslotte een heks. 

252
00:13:03,158 --> 00:13:05,792
Een heks zonder magie.

253
00:13:05,794 --> 00:13:07,528
Hoe noem je mijn aanwezigheid dan?

254
00:13:16,338 --> 00:13:18,872
Overduidelijk, ben ik geen hallucinatie.

255
00:13:18,874 --> 00:13:21,642
Er moet magie in het spel zijn;

256
00:13:21,644 --> 00:13:24,678
en daarom, heb je geen pijn nodig.

257
00:13:24,680 --> 00:13:26,213
Dus, je kan gewoon naar de bruiloft

258
00:13:26,215 --> 00:13:28,015
zonder bang te zijn dat je de link verbreekt.

259
00:13:28,017 --> 00:13:30,918
Dat is niet de reden waarom ik niet ga.

260
00:13:30,920 --> 00:13:32,653
Stefan heeft jou vermoord.

261
00:13:32,655 --> 00:13:35,322
Die versie van Stefan

262
00:13:35,324 --> 00:13:37,891
stierf toen je hem de genezing gaf.

263
00:13:37,893 --> 00:13:40,494
De echte Stefan is terug.

264
00:13:40,496 --> 00:13:42,400
Hij is degene die 
gaat trouwen morgen.

265
00:13:42,403 --> 00:13:45,966
Misschien als ik dood ben, 
dat ik net zo denk als jij,

266
00:13:45,968 --> 00:13:49,570
maar zo kan ik nu niet over hem denken.

267
00:13:52,103 --> 00:13:53,740
Vertrouw Caroline dan.

268
00:13:55,711 --> 00:13:59,413
Vertrouw hoe zij zich voelt.

269
00:13:59,415 --> 00:14:01,148
Deel haar geluk.

270
00:14:01,150 --> 00:14:02,849
Het zal die van ons niet ondermijnen.

271
00:14:07,423 --> 00:14:09,723
Ben je echt gelukkig?

272
00:14:09,725 --> 00:14:12,693
Echt waar, schat.

273
00:14:16,231 --> 00:14:19,433
Ik stel ons voor in een klein
kerkje dat ik me herinner

274
00:14:19,435 --> 00:14:21,668
op het Franse platteland.

275
00:14:21,670 --> 00:14:23,971
In het midden van de Lavendel velden.

276
00:14:23,973 --> 00:14:27,207
Ik heb dat altijd te perfecte plek
gevonden om met je te trouwen.

277
00:14:29,676 --> 00:14:33,473
En na onze bruiloft, zouden we dansen.

278
00:14:36,456 --> 00:14:40,354
En ik zou je vertellen hoeveel ik van je hou.

279
00:14:40,356 --> 00:14:43,056
En ik zou je de waarheid vertellen, dat is

280
00:14:43,059 --> 00:14:46,761
dat ik de gelukkigste man op aarde ben.

281
00:14:59,274 --> 00:15:01,808
Okee. ik heb er nog een.

282
00:15:01,810 --> 00:15:05,212
Nee. Geen oefen speeches meer.

283
00:15:05,214 --> 00:15:07,147
Shh, shh, shh, shh, shh.

284
00:15:07,149 --> 00:15:08,482
Okee, luister.

285
00:15:08,484 --> 00:15:09,750
Kom op, Kom op.

286
00:15:09,752 --> 00:15:12,219
Omhoog.

287
00:15:12,221 --> 00:15:14,321
Op een moeder uit Mystic Falls

288
00:15:14,323 --> 00:15:17,391
die me aan het begin haatte,

289
00:15:17,393 --> 00:15:20,427
en later mijn beste vriendin werd.

290
00:15:20,429 --> 00:15:24,164
Ze was streng, ze was liefdevol.

291
00:15:24,166 --> 00:15:26,266
En ze deed niet alleen alles om deze stad te redden,

292
00:15:26,268 --> 00:15:28,335
maar ze heeft ook een 
fantastische dochter grootgebracht..

293
00:15:30,439 --> 00:15:33,840
..die ik straks familie mag noemen.

294
00:15:35,269 --> 00:15:37,678
Op Liz Forbes.

295
00:15:38,914 --> 00:15:43,150
Uit het oog.. 
maar nooit uit het hart.

296
00:15:48,418 --> 00:15:49,990
God, ik mis haar.

297
00:15:49,992 --> 00:15:50,957
Ik weet het.

298
00:15:50,959 --> 00:15:55,128
Ik haat het dat ze hier niet is.

299
00:15:56,965 --> 00:16:00,757
En Bonnie komt niet,
mijn meisjes kunnen hier niet zijn,

300
00:16:00,760 --> 00:16:02,102
Elena is er niet.

301
00:16:02,104 --> 00:16:03,336
Hou die gedachte vast.

302
00:16:03,338 --> 00:16:08,108
Want, ik herinner me dat je me dit gaf..

303
00:16:08,110 --> 00:16:09,476
met kerst.

304
00:16:09,478 --> 00:16:10,811
Je zei dat het voor de toekomstige ik was.

305
00:16:10,813 --> 00:16:13,480
Iemand die je ooit om
vergeving zou vragen.

306
00:16:13,482 --> 00:16:15,164
Wil je dat nu vragen?

307
00:16:15,167 --> 00:16:18,551
Laten we dat bewaren voor een 
andere Salvatore avond,

308
00:16:18,554 --> 00:16:20,554
vind je niet?

309
00:16:22,887 --> 00:16:24,491
Ik wilde alleen dat je wist dat Elena

310
00:16:24,493 --> 00:16:26,660
bij je is morgen.

311
00:16:31,300 --> 00:16:34,301
Maar voor de duidelijkheid..

312
00:16:34,303 --> 00:16:36,036
ik wil hem wel terug.

313
00:16:38,340 --> 00:16:40,974
Iets geleends.

314
00:16:40,976 --> 00:16:42,576
Ik snap het.

315
00:17:45,194 --> 00:17:47,027
- Daar is ze!
- Mama!

316
00:17:47,029 --> 00:17:49,930
Oh! Ooh!

317
00:17:49,933 --> 00:17:53,433
Oh, jullie zien er prachtig uit.

318
00:17:53,436 --> 00:17:54,702
Ooh.

319
00:17:54,704 --> 00:17:58,072
Maar ik dacht dat het niet veilig was.

320
00:17:58,074 --> 00:17:59,406
Ja, nou, jij en ik

321
00:17:59,408 --> 00:18:00,908
weten allebei dat Katherine
onraad ruikt

322
00:18:00,910 --> 00:18:02,176
als ze er niet zijn.

323
00:18:02,178 --> 00:18:06,414
Dus.. Stefan heeft Valerie om 
een gunst gevraagd.

324
00:18:06,417 --> 00:18:08,549
Het blijkt dat ze een zwak heeft
voor Gemini tweelingen.

325
00:18:08,551 --> 00:18:10,985
Ze heeft er een beschermspreuk op gedaan,

326
00:18:10,987 --> 00:18:12,887
zodat ze sowieso veilig zullen zijn.

327
00:18:12,889 --> 00:18:15,322
Bedankt dat je ze gebracht hebt.

328
00:18:15,324 --> 00:18:17,112
Papa, kom met ons oefenen.

329
00:18:17,115 --> 00:18:18,292
Oh, ik zou wel willen, lieverd,

330
00:18:18,294 --> 00:18:19,875
maar papa moet weer aan het werk.

331
00:18:21,163 --> 00:18:22,930
Dat begrijp je, toch?

332
00:18:22,932 --> 00:18:25,266
Natuurlijk.

333
00:18:29,872 --> 00:18:32,673
- Ric...
- Mag ik deze op?

334
00:18:33,643 --> 00:18:35,476
Uh, ik denk dat die van mama is.

335
00:18:36,546 --> 00:18:40,381
Dat is mijn 'iets nieuws'.

336
00:18:40,383 --> 00:18:41,949
Wil je me helpen hem op te doen?

337
00:18:41,951 --> 00:18:43,584
- Uh-huh.
- Ja.

338
00:18:43,586 --> 00:18:46,954
Ah, dank je.

339
00:18:48,558 --> 00:18:50,573
Ik heb ook iets blauws,

340
00:18:50,576 --> 00:18:53,394
iets ouds, en iets geleends.

341
00:18:53,396 --> 00:18:55,296
Mama is zo mooi.

342
00:18:55,298 --> 00:18:57,998
Ja, ja, dat is waar.

343
00:19:09,812 --> 00:19:12,379
Wees gelukkig, Caroline.

344
00:19:23,526 --> 00:19:26,493
Uh... ja.

345
00:19:39,775 --> 00:19:42,142
Peter.

346
00:19:44,080 --> 00:19:46,013
Ik had je niet zo netjes verwacht.

347
00:19:46,015 --> 00:19:48,182
Nou, het is een bruiloft.

348
00:19:48,184 --> 00:19:49,116
Ik had verwacht dat je rechtstreeks 

349
00:19:49,118 --> 00:19:51,151
uit de werkplaats kwam met de dolk.

350
00:19:51,153 --> 00:19:54,321
Die je van ze moest maken
van Katherine's botten.

351
00:19:56,959 --> 00:19:59,093
Het verbaast me dat Matt dat heeft verteld.

352
00:19:59,095 --> 00:20:00,694
Ik had niet verwacht dat hij je
hier in zou betrekken.

353
00:20:00,696 --> 00:20:02,296
Tja, als we een familie willen zijn,

354
00:20:02,298 --> 00:20:04,365
moeten we eerlijk tegen elkaar zijn.

355
00:20:07,036 --> 00:20:08,435
Okee, dan ja.

356
00:20:08,437 --> 00:20:10,471
Ja, ik.. ik was op tijd 
klaar om thuis te douchen

357
00:20:10,473 --> 00:20:11,939
zodat ik hier wat eerder kon zijn.

358
00:20:11,941 --> 00:20:14,274
En waar is de dolk?

359
00:20:18,214 --> 00:20:20,014
Ik heb hem al aan Stefan gegeven.

360
00:20:24,053 --> 00:20:26,887
Hey, gaat het wel?

361
00:20:26,889 --> 00:20:28,722
Eerlijk gezegd, nee.

362
00:20:36,032 --> 00:20:37,631
Misschien moet ik die bij me houden.

363
00:20:37,633 --> 00:20:41,101
Nee, ik ben het lokaas. Ik doe het.

364
00:20:41,103 --> 00:20:44,438
Hey.

365
00:20:44,440 --> 00:20:47,741
Weet dat..

366
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
als ze je probeert wat aan te doen,

367
00:20:49,845 --> 00:20:52,212
dan hak ik haar in kleine stukjes

368
00:20:52,214 --> 00:20:56,617
en serveer haar bij het buffet.

369
00:20:59,121 --> 00:21:04,758
Ik hoop dat ik jouw dag met Elena 
nog mag meemaken.

370
00:21:04,760 --> 00:21:07,428
Een bruiloft, een menselijk leven..

371
00:21:07,430 --> 00:21:09,730
alles.

372
00:21:09,732 --> 00:21:13,300
Ik zou ook willen dat jij er bij bent, broer.

373
00:21:13,302 --> 00:21:15,302
Want ik heb dan een getuige nodig.

374
00:21:16,939 --> 00:21:20,808
Hopelijk is je haar er dan
nog niet afgevallen.

375
00:21:33,255 --> 00:21:35,255
Waar is pa?

376
00:21:35,257 --> 00:21:37,191
Ik heb hem de hele dag nog niet gezien.

377
00:21:37,193 --> 00:21:39,059
Hij zal zo wel komen.

378
00:21:39,061 --> 00:21:41,628
Trouwens, ik denk dat je wel een beetje

379
00:21:41,630 --> 00:21:45,599
te enthousiast bent geweest met de 
hoeveelheid gedwongen gasten.

380
00:21:45,601 --> 00:21:48,068
Tja, weet je, Stefan,

381
00:21:48,070 --> 00:21:49,503
het moest er wel echt uitzien.

382
00:21:49,505 --> 00:21:51,819
Katherine weet dat jouw meisje
geen genoegen zou nemen

383
00:21:51,822 --> 00:21:53,689
met een kleine, intieme bruiloft.

384
00:21:53,692 --> 00:21:55,258
Ah.

385
00:21:59,510 --> 00:22:02,544
De traditionele openingswals
van het Stichters Ball.

386
00:22:02,546 --> 00:22:06,915
Exact dezelfde als waar jij en 
Katherine op dansten in 1864.

387
00:22:08,652 --> 00:22:12,321
Daar is ze vast niet tegen bestand.

388
00:22:12,323 --> 00:22:14,523
Jullie meiden lopen voorop, voor mama,

389
00:22:14,525 --> 00:22:17,993
en dan loopt mama er gewoon in
haar eentje achteraan,

390
00:22:17,995 --> 00:22:20,596
en dan komt alles goed.

391
00:22:22,967 --> 00:22:24,162
Of..

392
00:22:27,304 --> 00:22:29,137
..ik loop met je mee. 

393
00:22:29,139 --> 00:22:31,840
Oh, mijn God.

394
00:22:31,842 --> 00:22:33,008
Je bent er.

395
00:22:33,010 --> 00:22:35,010
Oh...

396
00:22:35,012 --> 00:22:36,878
Ik heb een egoistische reden.

397
00:22:38,549 --> 00:22:40,315
Ik wil meedelen in jouw geluk.

398
00:22:41,785 --> 00:22:44,019
Altijd.

399
00:22:44,786 --> 00:22:46,955
Mama, ben je klaar?

400
00:22:47,958 --> 00:22:49,524
Nu ben ik echt klaar.

401
00:22:50,828 --> 00:22:52,696
Mijn beste vriendin is hier.

402
00:23:07,751 --> 00:23:09,735
Het spel gaat beginnen.

403
00:23:23,531 --> 00:23:26,110
Kijkt dit. Ik was aan het lezen over

404
00:23:26,113 --> 00:23:29,288
het manipuleren van psychic krachten.
Als we een hele grote

405
00:23:29,290 --> 00:23:31,690
berg aan energie kunnen creeren, dat een breuk 

406
00:23:31,692 --> 00:23:33,725
slaat in het psychic stuk van de hel,

407
00:23:33,727 --> 00:23:35,427
kunnen we het wellicht vernietigen.

408
00:23:35,429 --> 00:23:37,296
Net als dat ze vuur in een 
olieveld kunnen uitblazen 

409
00:23:37,298 --> 00:23:39,307
door het creeren van een nog grotere explosie.

410
00:23:39,310 --> 00:23:41,400
Alleen moet onze explosie bestaan uit 

411
00:23:41,402 --> 00:23:44,469
een ongelofelijk intense psychic energie.

412
00:23:47,274 --> 00:23:51,176
Of, we- we hoeven niet te praten.

413
00:23:51,178 --> 00:23:55,047
Want met je, je meisje dat vandaag
gaat trouwen enzo,

414
00:23:55,049 --> 00:23:56,481
dat is..

415
00:23:56,483 --> 00:23:58,483
Weet je wat, je ziet er uit
alsof je een bourbon kan gebruiken.

416
00:23:58,485 --> 00:24:01,420
Ik ga op zoek naar bourbon.

417
00:24:01,422 --> 00:24:03,589
Heb ik je ooit verteld
waarom ik naar Mystic Falls kwam?

418
00:24:05,192 --> 00:24:06,992
Ik zat achter Damon aan.

419
00:24:09,330 --> 00:24:11,864
Hij had mijn eerste vrouw vermoord.

420
00:24:11,866 --> 00:24:15,734
Toen kwam ik er achter dat 
hij haar veranderd had,

421
00:24:15,736 --> 00:24:20,105
omdat dat was wat ze wilde.

422
00:24:23,510 --> 00:24:26,144
Uiteindelijk, kwam ik daar overheen.

423
00:24:26,146 --> 00:24:28,013
Hoe?

424
00:24:28,015 --> 00:24:33,018
Ik denk dat ik niet de kracht had
om iemand voor altijd te haten.

425
00:24:34,855 --> 00:24:39,825
We hebben allemaal.. vreselijke
fouten gemaakt in ons leven. 

426
00:24:41,462 --> 00:24:44,396
Dingen gedaan waar..

427
00:24:44,398 --> 00:24:48,667
geen excuus tegenop kan.

428
00:24:48,669 --> 00:24:54,057
Maar je moet gewoon doorgaan.

429
00:24:55,843 --> 00:25:00,345
Op zoek naar nieuw geluk.

430
00:25:01,894 --> 00:25:04,795
Ongeacht van hoeveel je hebt verloren.

431
00:25:07,588 --> 00:25:11,490
En het rare is..

432
00:25:11,492 --> 00:25:16,328
het verlies van al die mensen,
is juist wat ons dichter bij elkaar bracht. 

433
00:25:16,330 --> 00:25:18,497
Zo vonden we elkaar.

434
00:25:21,376 --> 00:25:24,670
Het maakte ons..

435
00:25:24,672 --> 00:25:26,247
een familie.

436
00:26:38,479 --> 00:26:39,811
Hoe kom je aan die ketting?

437
00:26:39,813 --> 00:26:41,939
Jij gaf hem aan me.

438
00:26:41,942 --> 00:26:43,268
Nee, dat deed ik niet. Die is van Katherine.

439
00:26:43,271 --> 00:26:45,627
Blijkbaar heeft ze onze uitnodiging geaccepteerd.

440
00:26:45,630 --> 00:26:47,314
Is ze in ons huis geweest?

441
00:26:47,317 --> 00:26:48,908
Zij is de schurk. Wat had je verwacht?

442
00:26:48,911 --> 00:26:50,876
Nee, nee, nee. Hou maar om.

443
00:26:50,879 --> 00:26:52,399
We willen dat ze ziet dat je het draagt.

444
00:26:52,402 --> 00:26:53,818
Denk je dat ze hier al is?

445
00:26:53,820 --> 00:26:55,987
Pa zou hier onderhand moeten zijn.

446
00:26:55,989 --> 00:26:58,373
Beste aanwezigen.

447
00:26:58,375 --> 00:27:00,825
We zijn hier bij elkaar

448
00:27:00,827 --> 00:27:03,878
om te zien hoe deze twee 
tortelduifjes met elkaar

449
00:27:03,880 --> 00:27:06,381
zullen worden verbonden.

450
00:27:06,383 --> 00:27:09,584
Stefan heeft de vrouw van zijn 
dromen gevonden,

451
00:27:09,586 --> 00:27:13,638
en hij zal de rest van zijn menselijke
leven met haar gaan delen.

452
00:27:13,640 --> 00:27:16,257
Maar voor we beginnen,

453
00:27:16,259 --> 00:27:18,930
als er iemand bezwaar heeft 
tegen deze verbintenis,

454
00:27:18,933 --> 00:27:21,984
zeg het nu, of zeg er nooit wat over.

455
00:27:22,816 --> 00:27:24,265
Ja.

456
00:27:24,267 --> 00:27:26,017
Zeg het nu.

457
00:27:26,019 --> 00:27:27,352
Iemand?

458
00:27:29,606 --> 00:27:33,074
Als in.. nu.

459
00:27:33,076 --> 00:27:35,193
Nu meteen.

460
00:27:36,413 --> 00:27:37,829
Nou.

461
00:27:38,832 --> 00:27:41,366
Nou, er lijkt geen bezwaar,

462
00:27:41,368 --> 00:27:43,868
dus we gaan door met de ceremonie.

463
00:27:43,870 --> 00:27:44,953
Echt waar?

464
00:27:44,955 --> 00:27:46,037
Zeker weten.

465
00:27:47,761 --> 00:27:49,340
Neem jij, Stefan,

466
00:27:49,342 --> 00:27:51,176
deze prachtige vrouw

467
00:27:51,178 --> 00:27:53,178
tot je wettige echtgenote?

468
00:27:55,632 --> 00:27:56,798
Ik wil.

469
00:27:56,800 --> 00:27:59,184
En neem jij, Caroline,

470
00:27:59,186 --> 00:28:02,437
deze man tot je wettige echtgenoot,

471
00:28:02,439 --> 00:28:06,558
in ziekte en gezondheid,

472
00:28:06,560 --> 00:28:08,893
tot de dood jullie scheidt?

473
00:28:08,895 --> 00:28:10,728
Ik wil.

474
00:28:10,730 --> 00:28:13,064
Ik heb begrepen dat de bruid
en bruidegom 

475
00:28:13,066 --> 00:28:14,649
hun eigen geloftes hebben geschreven.

476
00:28:15,485 --> 00:28:17,035
Dat hebben we niet!

477
00:28:17,459 --> 00:28:20,989
Oh. Nou.. doe maar wat.

478
00:28:20,991 --> 00:28:22,574
Hup.

479
00:28:24,711 --> 00:28:27,128
Caroline.

480
00:28:27,130 --> 00:28:31,332
Je was altijd al.. mijn vriend,

481
00:28:31,334 --> 00:28:32,967
mijn geweten,

482
00:28:32,969 --> 00:28:34,586
mijn klankbord. 

483
00:28:34,588 --> 00:28:36,727
Jij zag licht in me,

484
00:28:36,730 --> 00:28:39,924
toen ik alleen duister zag

485
00:28:39,926 --> 00:28:42,343
Je hebt me van de wanhoop gered.

486
00:28:43,930 --> 00:28:46,431
Je zei me ooit dat ik waanzinnig 
verliefd zou worden 

487
00:28:46,433 --> 00:28:49,017
zonder het te realiseren.

488
00:28:49,019 --> 00:28:50,235
En dat is wat er is gebeurd..

489
00:28:52,188 --> 00:28:54,522
Dag na dag,

490
00:28:54,524 --> 00:28:58,943
beetje bij beetje, jaar na jaar.

491
00:28:58,945 --> 00:29:00,778
Op jou.

492
00:29:00,780 --> 00:29:04,282
Ik weet nog dat ik dat heb gezegd.

493
00:29:04,284 --> 00:29:07,869
We dansten op mijn schoolbal.

494
00:29:09,039 --> 00:29:11,039
Het is grappig wat we onthouden

495
00:29:11,041 --> 00:29:12,892
van alle jaren die voorbij zijn.

496
00:29:16,930 --> 00:29:19,964
Ik weet dat je tegen me zei

497
00:29:19,966 --> 00:29:23,768
dat als ik klaar was voor jou,
je klaar zou zijn voor mij. 

498
00:29:25,305 --> 00:29:27,188
Ik ben er nu klaar voor.

499
00:29:27,190 --> 00:29:29,307
Ik denk dat een deel van mij

500
00:29:29,309 --> 00:29:31,476
al klaar was voor deze dag,
sinds het moment 

501
00:29:31,478 --> 00:29:33,227
dat ik je voor het eerst zag,

502
00:29:33,229 --> 00:29:37,565
de nieuwe mysterieuze jongen,
in de gangen van de school.

503
00:29:40,870 --> 00:29:44,789
Dit moment zal me altijd bijblijven.

504
00:29:44,791 --> 00:29:47,875
Over honderd jaar,

505
00:29:47,877 --> 00:29:52,330
zal ik dit moment onthouden voor ons beiden.

506
00:29:57,030 --> 00:29:59,304
Wow.

507
00:29:59,306 --> 00:30:00,722
Kleintjes.

508
00:30:00,724 --> 00:30:01,839
De ringen.

509
00:30:01,841 --> 00:30:03,808
Nu.

510
00:30:12,519 --> 00:30:14,602
Met deze ring,

511
00:30:14,604 --> 00:30:16,237
trouw ik jou.

512
00:30:24,197 --> 00:30:26,497
Met deze ring,

513
00:30:26,499 --> 00:30:28,700
trouw ik jou.

514
00:30:31,121 --> 00:30:33,454
En met de macht die ik heb gekregen

515
00:30:33,456 --> 00:30:37,208
van de staat van Virginia,

516
00:30:37,210 --> 00:30:40,261
verklaar ik jullie man en vrouw.

517
00:30:40,263 --> 00:30:42,797
Je mag de bruid kussen, broertje.

518
00:31:33,437 --> 00:31:37,856
Waarom de ketting sturen,
maar de bruiloft overslaan?

519
00:31:37,858 --> 00:31:40,942
Misschien wil ze jullie laten stikken,
net als vroeger..

520
00:31:40,944 --> 00:31:44,196
Hmm. Fijn om je terug te hebben, Bon.

521
00:31:44,198 --> 00:31:46,331
Het verwarmt mijn dode, koude hart.

522
00:33:08,282 --> 00:33:10,599
Kom op. De badkamer is hierheen, dames.

523
00:33:13,337 --> 00:33:15,504
Mam, waar was je heen?

524
00:33:15,506 --> 00:33:17,756
Je kan niet zomaar weggaan
midden in een bruiloft.

525
00:33:45,585 --> 00:33:47,953
Pa. Pa!

526
00:33:47,955 --> 00:33:51,990
Oh, je hebt veel bloed verloren.

527
00:33:53,577 --> 00:33:55,377
Je hebt geluk dat Katherine je niet vermoord hebt.

528
00:33:55,379 --> 00:33:57,212
Katherine heeft dit niet gedaan. Ik..

529
00:33:58,749 --> 00:34:02,717
Bericht voor de bruid en bruidegom.

530
00:34:02,719 --> 00:34:03,976
Dank je.

531
00:34:03,979 --> 00:34:06,968
Het is nu tijd voor iedereens favoriete getuige 

532
00:34:06,971 --> 00:34:08,723
om een toast uit te brengen.

533
00:34:10,477 --> 00:34:12,060
Kleine broer,

534
00:34:12,062 --> 00:34:14,513
Ik heb gewacht voor honderd en..

535
00:34:15,167 --> 00:34:17,773
nou, heel veel jaren,

536
00:34:17,776 --> 00:34:19,803
om deze speech te maken.

537
00:34:19,805 --> 00:34:23,557
En vandaag, kan ik mijn kleine
broertje eindelijk vertellen..

538
00:34:23,559 --> 00:34:26,426
Ik neem het nu over, lekker ding.

539
00:34:26,428 --> 00:34:27,761
Hij en ik hebben ooit gezoend.

540
00:34:27,763 --> 00:34:29,846
Super hot.

541
00:34:29,848 --> 00:34:31,815
Een dronken toast van Kelly Donovan.

542
00:34:31,818 --> 00:34:33,625
Perfect. Nu is het pas een bruiloft.

543
00:34:33,628 --> 00:34:36,186
Nou, ik ken Stefan
Salvatore al jaren,

544
00:34:36,188 --> 00:34:37,771
maar eerlijk gezegd weet ik niet

545
00:34:37,773 --> 00:34:40,908
waar iedereen zich zo druk om maakt.

546
00:34:40,911 --> 00:34:42,254
En daar,

547
00:34:42,257 --> 00:34:45,412
daar is Mrs. Perfect. Aw.

548
00:34:45,414 --> 00:34:47,197
Zo jammer dat je moeder dood is.

549
00:34:47,199 --> 00:34:48,916
Misschien als je niet had geprobeerd
om kanker te genezen, 

550
00:34:48,918 --> 00:34:50,918
had ze nog geleefd om dit mee te maken.

551
00:34:50,920 --> 00:34:52,169
Okee, okee. Ja, Ja.

552
00:34:52,171 --> 00:34:53,337
Dat is genoeg. Hey.

553
00:34:53,339 --> 00:34:54,838
Ga naar de open bar.

554
00:34:54,840 --> 00:34:56,006
Nee.

555
00:34:56,008 --> 00:34:57,674
Damon.

556
00:34:58,794 --> 00:35:00,377
Jij bent slechter dan hun allemaal.

557
00:35:00,379 --> 00:35:02,462
Wat je met Vicki hebt gedaan? Schaam je.

558
00:35:03,599 --> 00:35:05,465
Ze heeft niemand ooit pijn gedaan. 
Ze had misschien 

559
00:35:05,467 --> 00:35:08,018
haar leven kunnen beteren,
maar ze heeft nooit de kans gehad.

560
00:35:08,020 --> 00:35:09,937
Aan de andere kant,

561
00:35:09,939 --> 00:35:11,772
ik heb ook nooit die kans gehad.

562
00:35:11,774 --> 00:35:13,390
Nee, deze hele stad had zijn mening klaar

563
00:35:13,392 --> 00:35:16,059
over mij.. lang geleden al.

564
00:35:18,647 --> 00:35:21,514
Jullie keken jarenlang dwars 
door me heen.

565
00:35:21,517 --> 00:35:23,567
Behandelden me als een grap.

566
00:35:24,536 --> 00:35:28,038
Je liet me vertrekken
zonder moment van twijfel.

567
00:35:28,040 --> 00:35:29,990
Misschien..

568
00:35:29,992 --> 00:35:32,209
als jullie me niet allemaal waren vergeten,

569
00:35:32,211 --> 00:35:33,910
had je geweten

570
00:35:33,912 --> 00:35:36,388
dat ik lelijk gevallen ben twee jaar geleden.

571
00:35:36,391 --> 00:35:37,914
En..

572
00:35:37,916 --> 00:35:40,250
had je geweten dat ik dood was.

573
00:35:41,336 --> 00:35:45,055
Nee, die enige die wat om me
gaf was Katherine.

574
00:35:45,057 --> 00:35:46,423
Zij zag wie ik was

575
00:35:46,425 --> 00:35:47,724
toen ik pijn leed in de hel..

576
00:35:48,510 --> 00:35:49,309
Waar is ze?

577
00:35:52,731 --> 00:35:55,649
Ik heb geen idee.

578
00:35:55,651 --> 00:35:58,685
Ik was bezig met een gaslek
in het huis.

579
00:35:59,521 --> 00:36:01,605
Oh, mijn God. De meisjes.

580
00:36:01,607 --> 00:36:02,856
En Bonnie.

581
00:36:04,562 --> 00:36:07,444
Dacht je nou echt dat je
Katherine Pierce kon bespelen?

582
00:36:52,933 --> 00:36:55,184
Het is in orde.

583
00:36:55,186 --> 00:36:56,768
We leven nog.

584
00:36:56,770 --> 00:36:58,904
Wat jullie ook doen,
blijf het doen.

585
00:36:58,906 --> 00:37:00,572
Okee?

586
00:37:00,574 --> 00:37:02,908
Je moet blijven doorgaan, schat.

587
00:37:02,910 --> 00:37:05,110
Je gaat dood als je hier blijft.

588
00:37:05,112 --> 00:37:07,412
Ik weet niet eens hoe ze dit doen.

589
00:37:08,699 --> 00:37:10,212
Enzo?

590
00:37:10,215 --> 00:37:12,549
Ik denk dat ze direct van jou aftappen.

591
00:37:14,224 --> 00:37:15,774
Maar ik heb helemaal geen magie.

592
00:37:15,776 --> 00:37:17,868
Natuurlijk wel, schat.
Hoe denk je anders

593
00:37:17,871 --> 00:37:19,620
dat je nog steeds contact 
met me kan leggen?

594
00:37:20,970 --> 00:37:22,564
Laat ze je aftappen, Bonnie.

595
00:37:22,566 --> 00:37:24,199
Zeg dat ze de magie moeten
gebruiken om jullie te redden.

596
00:37:24,201 --> 00:37:25,867
- Nee.
- Luister,

597
00:37:25,869 --> 00:37:27,486
Ik weet dat jij denkt
dat we voor altijd gescheiden zullen zijn 

598
00:37:27,488 --> 00:37:29,538
als je me loslaat,
maar ik denk het tegenovergestelde. 

599
00:37:29,540 --> 00:37:30,572
Enzo.

600
00:37:30,574 --> 00:37:32,658
Ik geloof het tegenovergestelde.

601
00:37:34,238 --> 00:37:36,655
Ik geloof dat we ooit weer samen zullen zijn.

602
00:37:38,053 --> 00:37:40,499
En als ik je dan ooit weer zie,
zal er alleen rust en vrede zijn. 

603
00:37:40,501 --> 00:37:42,551
En niemand die ons dan kan scheiden.

604
00:37:43,837 --> 00:37:45,337
Maar op dit moment,

605
00:37:45,339 --> 00:37:46,722
moet je vechten!

606
00:37:46,724 --> 00:37:48,090
En je moet leven.

607
00:37:49,009 --> 00:37:50,425
Alsjeblieft, Bonnie.

608
00:37:50,428 --> 00:37:52,061
Bonnie, in je hart
weet je dat het goed is.

609
00:37:52,062 --> 00:37:53,395
Doe het nu.

610
00:37:53,397 --> 00:37:54,680
Gebruik je magie.

611
00:37:54,682 --> 00:37:57,099
Laat ze zien hoe de spreuk moet.

612
00:38:02,239 --> 00:38:05,524
Doe wat ik doe, okee?

613
00:38:06,694 --> 00:38:08,694
Zeg deze woorden:

614
00:38:10,497 --> 00:38:13,782
Phesmatos motus incendiaros.

615
00:38:13,784 --> 00:38:15,917
Phesmatos...

616
00:38:15,919 --> 00:38:19,287
Leef je leven, Bonnie
Bennett. Ten volle.

617
00:38:19,290 --> 00:38:21,257
Beloof het.

618
00:38:23,377 --> 00:38:25,460
Ik beloof het.

619
00:38:25,462 --> 00:38:27,212
Ik hou van je.

620
00:38:27,214 --> 00:38:29,047
Ik hou van je..

621
00:38:35,522 --> 00:38:37,472
Phesmatos...

622
00:38:37,474 --> 00:38:40,275
motus incendiaros.

623
00:38:40,277 --> 00:38:41,193
Phesmatos...

624
00:38:41,195 --> 00:38:44,696
motus incendiaros.

625
00:38:44,698 --> 00:38:49,451
Phesmatos motus incendiaros.

626
00:38:49,453 --> 00:38:54,623
Phesmatos motus incendiaros.

627
00:38:54,625 --> 00:38:57,159
Phesmatos motus...

628
00:38:57,161 --> 00:38:59,161
incendiaros.

629
00:39:12,726 --> 00:39:14,676
- Mama!
- Oh, mijn God.

630
00:39:15,679 --> 00:39:17,345
Oh...

631
00:39:17,347 --> 00:39:19,314
Jullie leven.

632
00:39:20,934 --> 00:39:23,852
Oh, mijn schatten.

633
00:39:25,498 --> 00:39:27,948
Jullie zijn in orde.

634
00:39:29,807 --> 00:39:31,359
Wat heeft Katherine je beloofd?

635
00:39:31,361 --> 00:39:32,277
Niks.

636
00:39:32,279 --> 00:39:33,578
Waarom help je haar dan?

637
00:39:33,580 --> 00:39:34,663
Jullie snappen het niet.

63d
00:39:34,665 --> 00:39:36,448
Ze heeft me NIKS beloofd..

639
00:39:36,450 --> 00:39:38,533
vergetelheid, leegte.

640
00:39:38,535 --> 00:39:41,119
Alles is beter dan de oneindige 
pijn in de hel.

641
00:39:42,206 --> 00:39:45,423
En het enige wat ik moest doen,
was jullie idioten bezig houden

642
00:39:45,425 --> 00:39:47,843
totdat het vuur begint.

643
00:39:47,845 --> 00:39:49,580
Wat is Katherine van plan?

644
00:39:49,583 --> 00:39:52,547
Ze wilde dat ik jullie liet weten,

645
00:39:52,549 --> 00:39:55,717
dat ze Mystic Falls zal laten branden.

646
00:39:55,719 --> 00:39:57,385
Met hellevuur.

647
00:39:57,387 --> 00:39:58,854
Vanavond.

648
00:40:00,641 --> 00:40:02,724
Ze heeft het over de bel.

649
00:40:06,029 --> 00:40:09,064
Maar zelfs als Katherine de bel slaat, 
komt er geen hellevuur.

650
00:40:09,066 --> 00:40:10,983
Alleen iemand van de 
Maxwell bloedlijn kan dat.

651
00:40:10,985 --> 00:40:12,983
Pa gaat dat niet doen en ik ook niet.

652
00:40:12,986 --> 00:40:15,487
Oh, dan is het maar goed dat je
geen enigst kind was.

653
00:40:18,625 --> 00:40:21,877
Behalve dan dat Vicki zo dood als een pier is.

654
00:40:21,879 --> 00:40:23,245
Dat was ze.

655
00:40:23,247 --> 00:40:25,213
Totdat mijn zoon de deur openzette

656
00:40:25,215 --> 00:40:28,133
naar de hel en er wat mensen uitliet.

657
00:41:08,425 --> 00:41:10,125
Dat is Vicki.

658
00:41:10,127 --> 00:41:12,093
Precies op tijd.

659
00:41:25,809 --> 00:41:27,142
Mam...

660
00:41:49,383 --> 00:41:53,929
- Vertaald door Femmy -