Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries...
- Scommetto che non te l'aspettavi. - Va...
all'inferno.
Prima tu.
Quando la porta tra questo mondo e quello di Cade viene spalancata,
elimina ogni cosa per miglia. In questo caso...
Tutti noi e Mystic Falls.
Devi solo assicurarti che quella campana suoni. Dodici volte.
Credevo dovessi capire delle cose.
Non riuscivo a vedere...
che tutto quello che cercavo era qui. Eri tu.
- Mi vuoi sposare? - Si', ma certo.
- Non avete distrutto l'inferno. - Grazie all'omicidio di Cade,
l'inferno non e' mai stato in mani migliori.
Se Cade non e' piu' a capo dell'inferno, allora chi c'e'?
La persona che conosce tutti i vostri punti deboli.
Una persona che vuole vendicarsi
per cio' che le abbiamo fatto.
Non ti azzardare a dire quel nome!
La stronza piu' malvagia di tutte.
Katherine.
PARATA DEL GIORNO DEI FONDATORI
Traduzione: CalebHannover, Marceline misguidedgrace, flhope
Traduzione: .marisol, martilla, hayshee Leevia, -redblaze
Revisione: -redblaze
Ehi.
Fai parte del mio gruppo di Uber?
Oh, mio Dio, tu sei...
The Vampire Diaries 8x15 "We're Planning a June Wedding"
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Ehi.
Ciao.
So che abbiamo molto di cui parlare,
ma no, non voglio nemmeno accennarlo.
Non voglio parlare di noi
ne' di Enzo ne' di Stefan ne' altro,
tranne del problema che sta per arrivare.
Questo ti servira'.
Quindi la vittima era qui fino alla chiusura.
Ha detto dove stava andando? Se doveva incontrare qualcuno?
No.
- Mi dia un minuto. - Ok.
- Papa', quando sei tornato? - Proprio questa mattina.
Ehi, ascolta, ti avrei chiamato prima,
ma volevo dirtelo di persona.
Mamma?
Ciao, Matty.
Ehi, pensavo mi avresti lasciato parlare con lui da soli, prima.
Vi ho visti parlare. Non vedevo l'ora di incontrare mio figlio.
Dopo l'attesa di quattro anni dal tuo ultimo SMS?
Se ricordo bene, ti avevo chiesto di richiamarmi.
Ehi, ascolta, ascolta, so che e' un'improvvisata,
ma hai dato a me una seconda possibilita'.
Non e' andata cosi' male, giusto?
Pensavo che lo odiassi per averci abbandonati.
E' stato una vita fa.
Le cose sono cambiate da allora. Mi...
- ha fatto davvero piacere risentirlo. - Speravo di cenare tutti insieme stasera.
Alaric: Emergenza.
Non sono sicuro di essere libero.
D'accordo, professore,
come ci liberiamo della regina dell'inferno?
Sicuro che Katherine sia nel nostro mondo?
Quando Cade ha attraversato le dimensioni all'undicesimo rintocco,
anche altre anime hanno potuto farlo.
Proprio come ha fatto Kai. Katherine non si sarebbe persa l'occasione.
Allora perche' non l'abbiamo gia' vista?
Pensavo che a quest'ora sarebbe stata a sculettare in giro, fare richieste
o a provare ad ucciderci tutti.
Forse sta guadagnando tempo.
O escogita un piano tutto suo.
In ogni caso, avrete bisogno di una nuova arma.
- E' Dorian che parla? - Si',
ho chiesto a Dorian di prendere le redini sul fronte della nostra ricerca.
Cio' non vuol dire che tra noi vada tutto bene.
Ho ancora quei casi che ti riguardano, quindi
sono qui a ritenertene responsabile per il resto della tua vita.
Spero proprio che tu lo faccia.
Allora, cosa avete scoperto?
Cade e' stato ucciso con un pugnale fatto con le sue ossa.
Sono state fuse in vetro da una fiamma incandescente.
Andiamo in ordine, pero'.
Suppongo non sappiate dove si trovano le ossa di Katherine?
Chi avrebbe mai pensato che ci avesse fatto un favore?
Abbiamo tutte le ossa di Katherine nella grotta, al di sotto della vecchia chiesa.
Sono rimaste da quando ha fatto un barbecue da Viaggiatore
tentando di possedere Elena.
Ma fondere
le ossa in vetro...
come si fa a creare quel genere di arma?
Inserire le ossa in pugnale di metallo farebbe lo stesso?
I miei genitori sono in citta'. Potrei chiedere aiuto a mio padre.
- "Genitori" al plurale? - Inaspettata riunione di famiglia,
quindi ora ho due incubi da affrontare.
Il gossip dopo, pettegoli.
Io e Stefan andremo a recuperare le ossa.
Io e Dorian cercheremo un'alternativa per combatterla.
Vedete, se Katherine e' tornata...
significa che l'inferno esiste ancora.
Dobbiamo riuscire a rompere il suo legame con l'inferno.
Queste dimensioni psichiche sono create da un trauma emotivo.
Cade ha creato la sua quando e' stato arso sul rogo. Io ho creato la mia...
quando ho assistito all'omicidio di Enzo.
Dico solo che forse esiste un modo per distruggere la dimensione stessa.
- Distruggendo l'inferno, distruggiamo lei. - Perfetto.
Se voi sarete impegnati col miracolo della Vergine Maria,
come fara' il resto di noi a far uscire allo scoperto Katherine?
Semplice.
E' ossessionata da Stefan
e gelosa oltre ogni limite.
Se vede che qualcuno lo rende felice,
non sara' piu' in grado di controllarsi.
Quindi non avra' altra scelta,
- se non quella di farsi vedere. - Dove vuoi arrivare?
Voglio arrivare
a sbandierarle la felicita' di Stefan davanti agli occhi.
Organizzeremo l'unica festa che Katherine non si perderebbe mai.
A chi non piacciono i matrimoni?
Ma certo, Caroline, sposati.
Il giorno che hai sognato per tutta la tua vita, organizzato...
come un matrimonio riparatore a Las Vegas...
per attirare e uccidere la tua nemesi, prima di riuscire a finire le promesse.
Si', succede tutto cosi' in fretta.
Non sono piu' riuscita a spiegarti
- perche' ho detto di si' a Stefan. - So perche' gli hai detto di si'.
Vuoi passare la tua vita con lui...
nonostante tutto.
Lo capisco.
Pero' non posso stare a guardare mentre lo sposi.
Non posso vederlo felice.
Ed e' davvero difficile per me dire che non saro' li' con te.
Perche' sai che farei qualsiasi cosa per te.
Ma non posso fare questo a me stessa.
Non lo faro'.
Lo capisco.
Mi dispiace tantissimo.
Mi dispiace cosi' tanto da non riuscire
piu' a quantificarlo.
So di essere a un passo...
dallo sposare la ragione per cui hai perso Enzo.
Infatti,
ti sono estremamente grata solo perche' sei seduta qui, con me,
a comportarti da amica adesso.
Bonnie, ti voglio tanto bene.
Davvero tanto.
- Spero che tu lo sappia. - Lo so.
So che me ne vuoi.
Come stanno venendo le promesse?
Mi sbilancio e ti dico...
che Katherine non ci lascera' arrivare a quel momento della cerimonia.
Caroline e Bonnie le staranno provando. Non vorrai sembrare impreparato.
Ascolta...
quello che e' successo ad Enzo...
perseguitera' te
e lei per il resto delle vostre vite.
Ma la versione di te che e' qui con me adesso,
la versione che domani sposera' Caroline Forbes, la versione che conosco
da ormai quasi 200 anni...
non e' stata lei a farlo.
Il malvagio,
cattivo,
lo Stefan squartatore l'ha fatto.
E tu non sei lui.
Mi hai capito?
Si'.
Bene.
Sapevi che si puo' diventare sacerdoti su internet?
L'ho fatto stamattina.
Ti trovi al cospetto di un giudice di pace qualificato.
Alzati e cammina, piccola Katy.
Ciao, sono Katherine,
la stronza che distruggera' tutte le vostre vite per l'eternita'!
Ok, prendiamo giusto quello che ci serve e andiamo via di qui.
In effetti tutto torna.
La donna che ha causato questo casino e' tornata per cercare di finire tutto.
- Non direi che e' stato solo un casino. - Ma che dici?
Guarda il cammino che ci ha fatto intraprendere.
Furie omicide, gli Originali,
la cura, Silas,
- l'Altro Lato... - Dico solo che...
mondi prigione, gemelli della Gemini, Eretici,
per non parlare...
delle doppelganger!
Dico solo che abbiamo...
vissuto anche cose belle,
- non e' vero? - Quanta positivita', fratello.
Beh, devo pensarla cosi', altrimenti mi deprimo troppo.
Va bene, va bene. Non facciamolo diventare il festival del pianto.
Felice addio al celibato, fratellino.
Oh, anche tu puoi festeggiare con noi.
Scusami se non ho chiamato le ballerine esotiche...
mi hai dato poco preavviso.
Questo posto non e' cambiato per nulla.
Ecco il mio tavolo.
Vicki mi riempiva il bicchiere di nascosto.
Perche' sei tornata, in realta'?
Ho avuto molto tempo per pensare, in questi ultimi anni.
Ho smesso di vivere nel passato.
Voglio fare le cose per bene, adesso.
Le persone cambiano sul serio, che tu ci creda o no.
So che e' dura per te, Matty.
Ma a me manca la mia famiglia.
Non preoccuparti, non mi metto a piangere prima che arrivino i drink.
Mi aveva detto di non postare il video, ma che si fotta.
Devono sapere tutti che e' una puttana.
Che cos'e'?
- Disgustoso, vero? - Pronto? Pronto?
E' quello che succede quando invecchi...
muori...
e poi ritorni dall'inferno.
E' davvero dura per il fisico.
Ma esiste un rimedio a breve termine.
Per la sposa
Qualcosa di vecchio qualcosa di nuovo, qualcosa preso in prestito e qualcosa di blu
Ok, avviso a tutte le unita':
- Stefan da umano non regge l'alcool. - Damon.
- Oh, Dio. - Non e' colpa mia, Caroline.
Matrimoni improvvisati richiedono addii al celibato improvvisati.
Ti prego, non essere arrabbiata, Caroline.
Non sono arrabbiata con te.
Grazie per il regalo, comunque.
Sembra che avro' bisogno di un nuovo compagno di bevute.
- Io passo. - Oh, andiamo.
E' la tua ultima serata da single. Facciamo un po' di casino.
No.
Quella coperta vale 10.000 dollari.
Forse dovresti prendere in considerazione una playlist meno malinconica.
Mi aiuta a rimanerti connessa.
Non hai bisogno di soffrire per mantenere questa connessione.
- Sei una strega, dopotutto. - Una strega che non puo' fare magie.
Allora come spieghi il fatto che io sia qui?
E' chiaro che io non sia un'allucinazione.
Deve per forza esserci lo zampino della magia.
Quindi non serve che tu soffra.
Quindi puoi andare al matrimonio senza temere di perdere la nostra connessione.
Non e' per questo motivo che salto il matrimonio.
Stefan ti ha assassinato.
Quella versione di Stefan...
e' morta quando gli hai dato la cura.
E' tornato il vero Stefan.
E' lui che si sposera' domani.
Forse da morta anche io saro' evoluta quanto te.
Ma non e' cosi' che la penso su di lui.
Allora fidati di Caroline.
Fidati dei suoi sentimenti.
Condividere la sua felicita' non ci negera' la nostra.
Sei davvero felice?
Certamente, tesoro.
Sto immaginando me e te, vicino ad una chiesa che ricordo, nella campagna francese.
Proprio al centro di un campo di lavanda.
Ho sempre pensato che sarebbe stato il luogo perfetto in cui sposarti.
E dopo il nostro matrimonio...
avremmo ballato.
E ti avrei detto quanto ti amo.
E ti avrei detto l'assoluta verita'...
e cioe' che sono l'uomo piu' fortunato sulla faccia della terra.
Allora...
- Ancora un altro. - No.
Ne ho abbastanza di questo tipo di discorso.
Ok. Ascoltami...
Dai, andiamo.
Alzalo.
Ad una delle mamme di Mystic Falls...
che ha iniziato con l'odiarmi...
e poi e' diventata una delle mie amiche piu' care.
Era forte.
Ed era amorevole.
E non ha solamente protetto questa citta', ma ha anche cresciuto una figlia incredibile...
che ora posso considerare parte della mia famiglia.
A Liz Forbes.
Lontana...
ma mai dimenticata.
- Dio, quanto mi manca. - Lo so.
Odio il fatto che non sia qui.
E che Bonnie non verra'.
Che le bambine non ci saranno
- e non ci sara' nemmeno Elena. - Aspetta un attimo.
Allora, ricordo quando mi hai dato questa.
Era Natale. Hai detto che era un regalo per il futuro me.
Per il ragazzo che un giorno avrebbe chiesto il tuo perdono.
- E' questo che stai chiedendo? - Perche' invece non lo facciamo
durante un'altra serata intima dei Salvatore?
Voglio solo che tu sappia che domani Elena sara' con te.
Ma che sia chiaro...
poi dovrai ridarmela.
Qualcosa preso in prestito.
Capito.
Sii una principessa per un giorno
Era cosi' che la immaginavi? Baci, Bonnie
Aggiungi un Gioello Regale al tuo Giorno Magico!
Eccola qui!
Mammina!
Siete bellissime vestite cosi'.
Ma pensavo avessimo deciso che non fosse un posto sicuro.
Si', beh, entrambi sappiamo che Katherine
si sarebbe insospettita, se non le avesse viste qui. Quindi...
Stefan ha chiesto un favore a Valerie.
A quanto pare, ha un debole per i gemelli Gemini.
Ha fatto un incantesimo di protezione su di loro, quindi saranno al sicuro,
- qualunque cosa accada. - Grazie per averle portate qui.
Papi, vieni a fare le prove con noi.
Mi piacerebbe molto, tesoro, ma papa' deve tornare al lavoro.
Lo capisci, vero?
- Ma certo. - Gia'.
- Ric... - Posso indossarla?
Credo che quella sia della mamma.
Quella rappresenta il mio "qualcosa di nuovo".
Mi aiuteresti a metterla?
Si'.
Grazie.
Ho anche qualcosa di blu,
qualcosa di vecchio e qualcosa preso in prestito.
La mamma e' cosi' carina.
Si', si', e' vero.
Sii felice, Caroline.
Ok.
Peter.
Non mi aspettavo di vederti cosi' elegante.
Beh, e' un matrimonio.
Pensavo saresti venuto direttamente dalla tua officina con il pugnale.
Quello che ti hanno chiesto di fare con le ossa di Katherine.
Mi sorprende che Matt te ne abbia parlato, non pensavo volesse coinvolgere anche te.
Beh, se saremo di nuovo una famiglia, non possiamo avere segreti tra di noi.
Ok, allora si'...
Si', ho finito in tempo per fare una doccia e arrivare un po' prima.
E dov'e' il pugnale?
L'ho gia' dato a Stefan.
Ehi, ti senti bene?
Sinceramente? No.
Forse dovrei tenerlo io.
No, sono io l'esca, lo tengo io.
Ehi...
ascolta.
Se prova solo a toccarti,
la ridurro' in tanti piccoli pezzettini...
e li serviro'...
al buffet del matrimonio.
Spero che ci saro' per vederti in questo giorno...
con Elena.
Un matrimonio, una vita umana...
tutto quanto.
Anche io voglio che tu ci sia, fratello.
Perche' mi servira' un testimone.
Sperando che non ti siano caduti tutti i capelli da eroe che ti ritrovi.
Dov'e' papa'?
Non l'ho ancora visto, sono sicura che arrivera' presto.
Comunque, penso che tu abbia
un po' esagerato con il numero di invitati soggiogati.
Beh, Stefan...
deve sembrare autentico.
Katherine sa che a Caroline non basterebbe una cerimonia piccola e intima.
Il waltzer tradizionale d'apertura del Ballo dei Fondatori.
Lo stesso che tu e Katherine avete ballato nel 1864.
Non riuscira' a resistere.
Voi, bambine, andrete davanti alla mamma...
e la mamma vi seguira' da sola lungo la navata,
e andra' tutto bene.
Oppure...
potrei accompagnarti io.
Oh, mio Dio.
Sei venuta.
Ho un motivo egoista.
Voglio far parte della tua felicita'.
Sempre.
Mamma, sei pronta?
Ora sono pronta.
La mia migliore amica e' qui.
Sconosciuto: Il gioco e' iniziato.
Guarda qui. Ho letto alcune cose sulla manipolazione dell'energia psichica.
Se riuscissimo a creare un'enorme quantita' di energia in grado...
di infrangere il piano psichico dell'inferno...
potremmo riuscire a distruggerlo.
Come quando si domano gli incendi nei pozzi petroliferi con un'esplosione maggiore.
Solo che la nostra esplosione sara'...
fatta di un'energia psichica...
incredibilmente intensa.
Oppure possiamo smettere di parlare.
Tra la tua...
La tua donna che si sposa e tutto il resto, e'...
Sai cosa ti dico? Direi che ti serve del Bourbon.
Dovrei proprio cercare del Bourbon.
Ti ho mai raccontato perche' sono venuto a Mystic Falls?
Stavo dando la caccia Damon.
Aveva ucciso la mia prima moglie.
Poi ho scoperto che l'aveva trasformata...
perche' era cio'...
che lei voleva.
Ma con il tempo l'ho superata.
Come hai fatto?
Immagino sia perche' non avevo l'energia per odiare qualcuno per sempre.
Abbiamo fatto tutti quanti...
degli errori terribili...
nella nostra vita.
Abbiamo fatto cose...
per cui non basta scusarsi.
Ma...
l'importante e' continuare...
ad andare avanti.
Bisogna provare a trovare...
una nuova felicita'.
Non importa quanto tu abbia perso.
La cosa strana e' che...
e' la perdita di quelle persone, che ci ha fatti unire.
E' cosi' che ci siamo trovati.
E' questo che ci ha reso...
una famiglia.
Finalmente una gioia per Stefan!
Dove hai preso quella collana?
- Me l'hai data tu. - No, non sono stato io. E' di Katherine.
Sembra che abbia accettato il nostro invito.
- E' entrata di nascosto in casa nostra? - E' la cattiva. Cosa ti aspettavi?
No, no, no. Tienila.
- Deve vedere che la indossi. - Credi che sia gia' qui?
Papa' avrebbe gia' dovuto essere qui.
Carissimi...
siamo qui riuniti, oggi...
per assistere all'unione di questi due piccioncini
nel sacro vincolo del matrimonio.
Stefan ha trovato la donna dei suoi sogni...
e condividera' con lei il resto della sua...
vita umana.
Ma, prima di iniziare...
se qualcuno fosse contrario a questa unione,
parli ora o taccia per sempre.
Gia'.
Dovete parlare ora.
Nessuno?
Intendo proprio...
adesso.
In questo momento.
Beh...
Beh, sembra che nessuno abbia delle obiezioni.
Quindi possiamo proseguire la cerimonia.
Davvero?
Puoi scommetterci.
Vuoi tu, Stefan...
prendere come tua legittima sposa
la qui presente Caroline Forbes?
Lo voglio.
E vuoi tu, Caroline,
prendere come tuo legittimo sposo il qui presente Stefan Salvatore,
per amarlo, onorarlo e rispettarlo in salute e in malattia, in ricchezza e in poverta',
finche' morte non vi separi?
Lo voglio.
Immagino che la sposa e lo sposo abbiano scritto le proprie promesse.
Invece no.
Beh...
improvvisate.
Forza.
Caroline.
Sei stata...
la mia amica,
la mia coscienza...
e la mia consigliera.
Hai visto la luce in me, quando io vedevo solo il buio.
Mi hai salvato dalla disperazione.
Una volta mi hai detto che mi sarei innamorato follemente, senza accorgermene.
Ed e' quello che e' successo.
Giorno dopo giorno,
passo dopo passo,
anno dopo anno.
Con te.
Ricordo di avertelo detto.
Mentre ballavamo al ballo scolastico.
E' buffo che ci ricordiamo certe cose con il passare degli anni.
Io ricordo quando mi dicesti
che quando sarei stata pronta per stare con te, lo saresti stato anche tu.
Ora lo sono.
Credo che una parte di me
sia pronta per questo giorno dal primo momento in cui ho posato gli occhi su di te,
il nuovo ragazzo misterioso,
quel giorno tra i corridoi di scuola.
Ricordero' questo momento per sempre.
Tra cento anni...
ricordero' questo momento...
anche per te.
Beh...
marmocchie.
Gli anelli. Subito.
Con questo anello,
accolgo te come mia sposa.
Con questo anello,
accolgo te come mio sposo.
Con il potere recentemente conferitomi dallo Stato della Virginia...
vi dichiaro marito e moglie.
Puoi baciare la sposa, fratellino.
Perche' consegnare la collana, ma saltare il matrimonio?
Magari ti ha dato buca, in onore dei vecchi tempi.
E' bello riaverti, Bon.
Mi si scalda il mio cuore freddo.
Forza, il bagno e' da questa parte, signorine.
Mamma, dove sei finita?
Non puoi scappare nel bel mezzo di un matrimonio.
No! Papa'!
No, no...
Papa'! Forza...
Hai perso molto sangue.
- Per fortuna Katherine non ti ha ucciso. - Non e' stata Katherine.
Io...
Dove sono...
lo sposo e la sposa?
Eccoli.
E' il momento che il nostro testimone preferito faccia un piccolo brindisi.
Fratellino,
ho aspettato cento e...
Beh, un bel po' di anni, per poter fare questo discorso.
E oggi,
posso finalmente dire al mio fratellino...
Continuo io, splendore.
Sapete, abbiamo limonato una volta.
E' stato pazzesco.
Un brindisi da Kelly Donovan ubriaca. Magnifico. Ora si' che e' un matrimonio.
Beh, conosco Stefan Salvatore da anni,
ma posso dire, in tutta onesta', che non capisco cos'abbia di cosi' speciale.
E poi c'e' miss perfezione.
E' un peccato che tua madre sia morta, forse se non avessi provato a curare il suo cancro
- sarebbe qui a vedere tutto cio'. - Ok, ok.
Ottimo, basta cosi'. Ehi.
- Adesso vai a cercare l'open bar. - No.
Damon.
Tu sei persino peggio di loro.
Dovresti vergognarti per quello che hai fatto a Vicki.
Non ha mai fatto del male a nessuno. La sua vita sarebbe potuta migliorare
ma non gliene hai mai dato la possibilita'.
Ma d'altronde...
lo stesso vale per me.
Questa citta' ha preso la sua decisione su di me,
molto tempo fa.
Mi avete ignorata per anni, trattata come se fossi uno zimbello.
Mi avete cacciata, senza pensarci un secondo.
Forse...
se non vi foste dimenticati di me, sapreste...
che ho fatto una brutta caduta un paio di anni fa.
E...
non vi siete accorti che sono morta.
No, l'unica a cui fregava qualcosa di me era Katherine.
Sapeva quanto stessi soffrendo all'inferno.
Lei dov'e'?
Non ne ho idea.
Ero occupata a creare una fuga di gas in casa.
Oh, mio Dio.
Le bambine. E Bonnie.
Credi davvero di poter fregare Katherine Pierce?
Va tutto bene.
Stiamo bene. Continuate cosi', qualunque cosa stiate facendo.
Ok?
Devi andartene, tesoro.
Morirai se rimani qui.
Non so neanche come stiano facendo.
Enzo?
Credo che stiano succhiando la magia direttamente da te.
Ma io non ho i poteri.
Ma certo che si', tesoro.
Come avresti potuto rimanere connessa con me, senno'?
Lasciale fare, Bonnie.
- Di' loro di usare la magia per salvarti. - No.
Senti, so che pensi che saremo divisi per sempre, se ora mi lasci andare,
- ma io credo il contrario. - Enzo...
Io credo...
il contrario.
Io credo che staremo di nuovo insieme.
Quando ti rivedro', ci sara' soltanto la pace.
E nessuno ci dividera' mai.
Ma adesso...
devi lottare!
Devi vivere.
Ti prego, Bonnie. Bonnie, nel profondo del tuo cuore sai che e' giusto cosi', fallo.
Usa i tuoi poteri.
Mostra loro come fare l'incantesimo.
Fate come faccio io.
Ok?
Dite queste parole.
Vivi la tua vita, Bonnie Bennett.
Vivila a pieno.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Ti amo.
E io amo te.
- Mamma! - Oh, mio Dio.
State bene.
Oh, le mie bambine.
State bene.
Che ti ha promesso Katherine?
- Nulla. - Allora perche' aiutarla?
Non capite.
Mi ha promesso il nulla.
L'oblio, il vuoto...
Qualsiasi cosa e' migliore della tortura eterna all'inferno.
E ho dovuto solo distrarre voi idioti fino allo scoppio dell'incendio.
Qual e' il piano di Katherine?
Non c'e' bisogno di fare il bullo, voleva che ve lo dicessi.
Radera' al suolo Mystic Falls...
col fuoco dell'inferno.
Stanotte.
Si riferisce alla campana.
Anche se Katherine suonasse la campana, non potrebbe creare il fuoco infernale.
Puo' farlo solo qualcuno della stirpe dei Maxwell.
Papa' non lo fara' e io nemmeno.
E allora meno male che non sei figlio unico.
Peccato che Vicki sia morta e sepolta.
Lo era...
finche' mio figlio non ha aperto un portale per l'inferno e...
ha fatto scappare un po' di gente.
Trolling level: Katherine
Ecco Vicki.
Giusto in tempo.
Mamma.
A sabato prossimo con lo speciale e il finale di serie di The Vampire Diaries!
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)