Précédemment...
- Tu as juste tué toute ta famille ? - Qui appelle son enfant Malachi ?
Comme s'ils espéraient que je sois mauvais.
J'ai lié la vie d'Elena à la tienne, et la règle est,
tant que tu resteras en vie, Elena restera endormie.
Tu vas être humain.
Vous avez certainement entendu parler de le légende d'Arcadius.
Vous le connaissez sous un autre nom... le diable.
Cade. Pourquoi es-tu là ? La cloche n'a sonné que 11 fois.
Assez pour vous rendre une visite.
Je suis venu me changer avant d'aller chez Bonnie.
J'ai passé la dernière heure
à réfléchir à ce que j'allais lui dire.
Si je n'arrive pas à me pardonner moi-même,
je n'attends pas à ce qu'elle le fasse.
Bonnie est une bien meilleure personne que toi ou moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Une relique que Cade a créée qui est aussi le moyen de le détruire ?
Il y a une certaine poésie dans tout cela.
Je dis que nous allons mettre au point un plan pour tuer le diable.
Désolé de vous interrompre, mais si je vous disais que
j'ai une meilleure idée ?
The Vampire Diaries - 08x13 - The Lies Are Going to Catch Up With You
IL Y A 3 JOURS
Papa, réveille-toi !
Allez, Papa, fais quelque chose, s'il te plaît.
Neuf. Cette chose chauffe très vite.
Dix.
Papa, allez !
Onze.
- Où suis-je ? - Mystic Falls.
Le Grill.
Oh mon Dieu.
Il est trop tard pour commander un repas ?
Bière, burger. Deux burgers. Non.
Non. Deux bières, trois burgers. Les frites d'ici sont bonnes ?
Je me souviens qu'elles étaient un peu pâteuses.
Et un hot dog ! Un hot dog.
C'est fou ?
Bref. Je le ferai. Voyez-vous ça.
C'est mon jour spécial, je suis ici,
et ici ce n'est pas l'enfer, et cela signifie que je suis en vie
donc merci.
Bien.
Ça n'a pas de goût.
Pourquoi... Je ne peux rien sentir ?
Allez, allez...
Je ne peux rien sentir.
Je ne suis pas ici. Je ne suis pas en vie.
Voici votre bière.
Motus.
Au moins, ça je l'ai senti.
C'est bizarre ou quoi ?
Je peux toujours toucher des choses.
Je ne suis pas un fantôme.
Plus comme une empreinte psychique.
Coincé entre les dimensions grâce à la cloche de l'enfer.
Un pied sur Terre, l'autre dans le monde cauchemardesque plein de douleur de Cade.
Dans la course, hors du réseau.
Un renégat comptant seulement sur son esprit.
Un renégat. C'est drôle.
Je peux toujours faire de la magie si je me siphonne moi-même,
mais même alors, cela demande de la concentration.
C'est comme avoir du réseau
sur Mars.
- Tu as tué ma femme. - Ta fiancée.
C'était à la moitié de la cérémonie si je me souviens bien.
Mais, oui, énorme...
Énorme erreur.
Je m'en rends compte maintenant.
Vraiment.
Motus.
Tu as du mal à te concentrer ?
Non.
J'ai quelques questions.
Je commence avec...
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Les gars, vous avez fait sonner une certaine cloche géante,
et soudain, j'ai pu voir Mystic Falls, donc je suis venu pour cela.
Et me voilà ... En quelque sorte.
Mais ne le dites pas à Cade s'il vous plait. Tu étais en enfer ?
Oui, tu m'as tué. Je pense que je suis sur la liste d'attente
pour le paradis, mais ils n'ont pas répondu à mes appels.
Tu dis avoir une meilleure idée que tuer Cade avec cette dague.
Trouvez un moyen de me sortir de l'enfer, tout le chemin,
et je vous aiderai à tuer Cade.
Je pense qu'on peut s'en sortir sans toi.
Et si je ramenais Elena ?
Écoutons-le, Ric.
Ce gosse est un sociopathe.
- Tu nous feras tous tuer. - Pas obligatoirement.
Alors c'est ton problème, Damon, et pendant que vous essaierez d'éliminer
le diable, je vais me cacher ici avec
mes deux filles, au cas où tu aurais oublié, que Kai a essayé de tuer
- Alors qu'elles étaient dans l'utérus. - Je n'ai pas oublié, Ric.
Quand j'aurais ce que je veux de lui,
je le renvoie directement en enfer
en pièces, je te le promets.
Peu importe ce que tu veux faire, fais-le loin d'ici.
Pourquoi pas un peu d'espoir ?
Et pourquoi ne gardes-tu pas cette question
pour quelqu'un que tu n'as pas tué ?
Hey, c'est Bonnie. Laissez un message.
Hey, c'est moi.
J'appelle juste pour dire...
bonjour.
Je sais que Stefan allait te rendre visite hier soir,
et comme il n'est pas rentré à la maison,
c'est soit ça c'est très bien passé, ou...
très... mal.
J'aimerais entendre ta voix,
mais si tu n'es pas prête à parler, je comprends.
Peu importe ce dont tu as besoin.
Si tu as besoin de temps, d'espace,
de litres de vin rouge.
Je suis là pour toi.
Avec ou sans Stefan.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Shérif ?
- J'ai besoin de ton aide. - Vraiment ?
Même si je fais partie de l'obscurité
qui détruit Mystic Falls ?
Je suis désolé d'avoir blessé tes sentiments, d'accord ?
On a de plus gros problèmes.
J'ai eu trois appels ce matin
venant d'habitants de Mystic Falls
qui voulaient rapporter de vieux crimes...
Disparitions, affaires non résolues... Toutes impliquant Stefan.
Un d'eux m'a même demandé s'il n'était pas un vampire.
- Quoi ? - Je les ai emmené jusqu'au bureau
et je les ai gardés
dans des pièces séparées, en essayant de leur faire garder leur calme.
- Comment peuvent-ils savoir tout cela ? - Je ne sais pas.
Ils ont dit que leurs souvenirs étaient revenues il y a quelques jours.
Oh mon Dieu.
Quand Stefan est redevenu humain,
chaque être humain qu'il avait contraint a commencé de se souvenir.
Qui es-tu ?
Merde.
Dorian ?
Dorian Williams.
Tu vas m'appeler par mon nom entier.
Allez.
Je ne vais nulle part avec toi.
Allez.
Ok, Dorian Williams.
Tu travailles avec Ric. Je te connais à peine.
Donc pourquoi pointes-tu une arme sur moi ?
Parce que hier je me suis réveillé,
et j'ai commencé à me rappeler.
Te rappeler quoi ?
La première fois que l'on s'est rencontré.
C'était à l'Armurerie il y a quelques mois.
Comme tu l'as dit, on se connaît à peine,
donc tu ne sais sûrement pas que j'ai perdu mon père
et ma sœur dans un incendie
il y a sept ans.
Jamais su.
- Je suis désolé. - Ne le sois pas.
Car ce n'est pas ce qu'il s'est vraiment passé.
C'est l'histoire, le mensonge, qui a commencé à se défaire
pendant ces derniers jours quand je me suis rappelé...
que tu étais là.
De quoi m'accuses-tu ?
Ma famille vivait à Knoxville.
J'étais allé au rallye du lycée.
Quand je suis rentré à la maison,
la porte avait été arrachée,
et tu étais là.
Couvert de sang.
Mon père.
Ma sœur.
Leurs têtes.
Tu es venu vers moi et tu m'as regardé dans les yeux.
Je pouvais sentir leur sang dans ton souffle
quand tu m'as dis d'oublier notre rencontre.
D'avancer dans ma vie.
La prochaine chose que je sais, j'étais à l'arrière d'une camionnette
faisant ça,
regarder ma maison brûler.
Je voyageais à travers le Tennessee
avec quelqu'un qui s'appelait Klaus Mikaelson.
Je devais faire des choses pour me prouver à lui.
Des choses que j'ai essayé d'oublier.
Tu as tué les gens que j'aimais, et...
Tu ne te souviens même pas d'eux ?
Leurs noms étaient Robert et Tina Williams.
Je n'oublie jamais le nom de mes victimes.
Tu ne t'es pas arrangé pour connaître le mien.
Donc quoi, si tu ne tue pas une personne,
techniquement, elle n'est pas ta victime ?
Je suis désolé.
Les excuses ne changent rien.
Commence à creuser.
Enzo.
Enzo, s'il te plait écoute-moi.
Je n'ai pas accès à la magie,
donc tu dois me rencontrer à mi-chemin.
S'il te plait.
Un signe.
N'importe quoi.
De quoi as-tu besoin ?
J'appelle juste pour savoir si tu vas bien.
Je ne vais pas bien.
Mais tu m'as laissé 9 messages ce matin,
- donc tu veux quelque chose. - Non.
Je ne veux rien. Je suis juste...
Je suis là pour toi.
Sans rapport,
as-tu fait des progrès pour sortir Enzo
de l'enfer ? - Quoi ?
Je dis juste, Cade en est sorti.
Pourquoi pas Enzo ?
Cade a utilisé la cloche Maxwell.
Qui est une sorte de non-entrée maintenant,
à moins que tu ne veuilles risquer de relancer une bombe sur Mystic Falls.
Je ne suis plus une sorcière pratiquante.
Mais tu n'es pas une lâche non plus, Bonnie.
- Tu sais quoi ? - Arrête.
Pourquoi tu ne me rappelles pas quand tu ne seras pas...
Attends. Ne raccroche pas. Je suis désolé.
Je ne voulais pas être impoli. J'ai juste...
J'espérais que tu avais une solution pour Enzo, car
J'aurais peut-être besoin d'une solution
pour quelqu'un d'autre aussi.
Quelqu'un d'autre comme...
Disons que j'ai un...
problème de demi-fantôme.
Quelqu'un à mi-chemin de notre monde,
qui voudrait vraiment rester ici.
- Laisse-moi dire bonjour. - Quoi ? Ferme-la.
Tout est hypothétique, Bonnie,
mais et s'il y avait un moyen
pour délier ta vie de celle d'Elena ?
Et si le très... petit prix
à payer et que nous délivrions une âme de l'enfer ?
Premièrement, en disant "nous,"
tu veux dire moi. Deuxièmement, c'est dingue,
parce que la seule personne qui pouvait briser le lien est Kai,
et il est mort depuis des années.
Qui est assis à côté de toi ?
- Personne. - Vraiment ?
Parce que je viens d'avoir un sentiment très étrange.
Il y a quelqu'un avec toi.
Quelqu'un que tu ne veux pas
que je connaisse.
Attends, laisse-moi être claire.
Même si quelqu'un était avec moi,
et que je ne voudrais pas que tu le saches,
à cause d'un certain diable devin
à la recherche des âmes échappées.
Et ce que tu ne connais pas ne peut pas nous blesser.
Oh mon Dieu.
Dis-moi que tu n'es pas en train de parler de Kai Parker.
Bien sûr que non.
Pourquoi dire une chose pareille ?
Parce que je te connais.
Et parce que j'ai cet énorme pressentiment
que je ne peux expliquer.
Tout va bien, Bon ?
Damon, avant que ma grand-mère
m'aide à activer ma sorcellerie,
Elle m'a dit que j'étais un devin.
Ce qui expliquerait comment je sais que tu caches quelque chose.
Et pourquoi je peux encore sentir Enzo.
Bien. D'accord. Tes nouveaux
pouvoirs psychiques peuvent-ils aider quelqu'un à se libérer de l'enfer ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais Cade devrait connaître la réponse.
Je vais lui demander
comment sauver Enzo.
Non. Mauvaise idée, Bon...
Est-ce qu'on aurait dit que je lui ai manqué ?
C'était il y a environ six ans.
Il y avait ce meurtrier,
allongé sur un lit d'hôpital, avec une balle en bois.
Je devais garder sa chambre.
Puis la chose terrible est arrivée.
Ce gars très intense, avec des cheveux bizarre,
est venu vers moi,
m'a regardé dans les yeux, et a dit,
"C'est l'heure de la pause."
Je ne suis pas censé quitter mon poste.
Mais la manière dont il l'a dit...
Comme si vous étiez contraint d'obéir.
D'accord.
Quelque chose comme ça. Bref, je reviens.
Et le meurtrier
s'est évaporé.
Devinez qui a pris le blâme.
J'ai perdu mon badge.
J'ai perdu ma pension.
Je suis tombé du wagon.
Je suis désolé que ça te soit arrivé
à toi.
Mais tu vas oublier cette nuit à l'hôpital.
Tu vas tout effacer
et continuer d'avancer dans la vie.
Quand tu auras un chèque de Stefan Salvatore dans ta boîte aux lettres,
tu ne te poseras pas de questions.
Tu l'encaisseras et tu utiliseras l'argent à de bonnes fins.
Merci, officier.
Si tu sens que le travail de policier est encore dans tes capacités,
appelle-moi.
Nous devrions appeler sa famille
pour vérifier que ses histoires tiennent debout.
Tu prends ceci terriblement bien.
As-tu déjà écouté...
l'effet terrifiant qu'un vampire
a sur Mystic Falls ?
Oui, Matt, je l'écoute.
Et je fais le compte.
Et j'essaye de garder tout cela ensemble maintenant
parce que je suis la seule personne qui peut nettoyer ce bordel.
Bien, tu m'as moi où tu me veux.
Quoi que tu veuilles qu'il arrive, cela va arriver.
Mais y as-tu vraiment bien réfléchi ?
Depuis que ma mémoire m'est revenue,
c'est tout ce à quoi j'ai été capable de penser.
Ne fais pas ça, Dorian.
Pas pour moi, pour toi.
Qu'est-ce que c'est supposé être, de la psychologie inversée ?
Je ne suis plus un enfant.
Et tu n'es pas un vampire,
donc tu ne peux pas me dire quoi faire.
L'enfer est réel. Je l'ai vu.
Et si tu me tues, tu finiras là-bas avec moi.
Va te faire voir, d'accord ?
Je ne me laisse pas avoir par ton petit jeu.
Tous tes amis n'arrêtent pas de parler
du pauvre Stefan qui se déteste lui-même.
Comme si vivre était la plus grande torture de toutes!
Tu sais ce qui est pire que vivre avec toute cette culpabilité ?
Un meurtrier survivant.
Tu sais ce qui est pire que survivre ?
Être assassiné !
Tu as raison.
Ne prétends pas être de mon côté.
Je ne suis pas de ton côté. Je ne peux pas l'être.
Parce que tu ne comprendras jamais
ce que ça fait d'être consumé par une faim constante.
Ou d'avoir un interrupteur dans ton cerveau
qui peut faire de toi un monstre.
Et jusqu'à hier, je n'avais aucune idée de ce que ça faisait
d'être impuissant face à cela.
Donc maintenant que tu es humain,
tu penses que tu es l'un des nôtres.
Mec.
Dans le monde réel, les gens comme toi, ils ont l'aiguille.
Fais-le, pars ! Tu ne peux pas te promener à essayer de faire le bien !
Qu'est-ce que je suis supposé faire d'autre ?
Tu es supposé aller en enfer.
En permanence.
Crois-moi, j'y suis.
J'essaye seulement de me racheter autant que possible
avant que mon dernier jour n'arrive.
Qui se soucie de ta rédemption ?!
Les dégâts sont faits, Stefan !
Les morts sont morts.
Comment je suis supposé avancer en sachant que tu es en vie ?
Comme tu les as aimés ?
Tu n'es pas supposé...
Combien de temps devons-nous rester ici ?
J'espère seulement pour la nuit, ma puce.
Peut-être plus.
Je pense que tu devrais t'accroupir.
Tu peux m'expliquer pourquoi Twitter vient de me notifier que
CobraKai1972 vient de tweeter pour la première fois en quatre ans ?
Lors d'un dîner ?
Meilleure question, pourquoi le suis-tu ?
Ne t'inquiète pas. Bonnie s'en occupe.
Oh, bien, tu l'as aussi enrôlée.
J'espérais que tu aurais optimisé
les dommages collatéraux...
D'accord.
Nous allons faire une petite pause
de réseaux sociaux.
J'ai pensé que puisque tu m'as forcé à sortir avec toi
pendant que Bonnie parlait au grand type en bas,
je pourrais aussi bien me livrer aux petites choses, tu sais ?
Selfie de la ville.
Le voilà.
Au moins avoir quelques j'aime pendant qu'on attend.
C'est nouveau.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je pense que je pourrais commencer à revenir doucement
dans H-E-double-hockey-sticks.
J'espère que Bonnie va revenir avec de bonnes nouvelles.
Parce que mon horloge tourne.
Et si j'y vais,
donc ta chance de bonheur aussi.
Merci.
Tu vas bien, ma puce ?
Oui. Une intolérance au lactose.
Est-ce que nous pourrions avoir quelques serviettes s'il vous plaît ? Merci.
J'ai l'impression que l'on me ramène
en enfer par le colon.
Je ne peux pas y retourner.
Tu es dans le feu tout le temps,
et les fantômes de ton passé reviennent
pour t'arracher la peau,
et occasionnellement, dans les mauvais jours,
tu vas en face à face avec Cade, qui est fondamentalement
l'incarnation de la torture.
Tout est métaphorique.
Sauf pour le feu c'est littéral.
Merci.
Cela semble brute.
Attends, tu n'y as pas été ?
Tu n'as pas travaillé avec le diable ?
J'en ai vu assez pour me convaincre.
Mais mon travail avec la sirène
était mon moyen de m'échapper du vrai accord.
Sirènes.
Mec, elles étaient sexy ?
Bien sûr.
Si tu aimes les divas cannibales.
Je pense que oui.
Mais à la seconde où tu arrête de nourrir ces êtres diaboliques,
les choses deviennent moches.
C'est aussi littéral.
Donc attends, c'est ça qui les tiennent en marche ?
Les gens mauvais ?
Oui, c'est ça, c'est tellement... Ça a tellement de sens !
Si l'enfer est rempli de mal,
et que je suis encore un peu en enfer,
alors peut-être que je peux sécuriser mon passage sur Terre
en tuant une personne vraiment mauvaise
comme ces sirènes sexy l'ont fait.
Est-ce que j'ai dis que j'essayais de préserver mon futur avec Elena
en ne tuant personne ?
Damon,
si tu penses qu'un seul meurtre
va sceller ton sort,
alors j'ai une nouvelle pour toi,
tu es en plein dans le cercle du karma.
J'ai une éternité pour réparer ce que j'ai fait.
Oui, et qui sait combien de temps il me reste.
Admets-le, mon pote,
tu as besoin de moi. Et j'ai besoin de toi
maintenant, car je peux à peine tenir debout, encore moins tuer.
Ok, allons, allons.
Juste une personne vraiment mauvaise,
utilise ton meilleur jugement.
Fais-le pour moi mec.
Fais-le, fais-le pour ton frère.
- Fais-le pour... - Ne dis pas "Elena."
Elen...
D'accord.
Il le fera.
Est-ce que tout va bien ?
Oui.
Tout va bien. Les filles vont bien.
On était juste sur la route.
Où êtes-vous maintenant ?
À l'Armurerie.
Écoute, je pensais,
peut-être que nous pourrions, je sais pas,
passer te voir à la maison ce soir.
Oh, mon Dieu, Ric,
vous voir serait génial.
J'ai vraiment besoin de quelque chose de bien dans ma vie maintenant.
Mais es-tu sûr que tu veux les ramener en ville ?
Mystic Falls n'est pas
encore à 100 % sûr.
Bien, peut-être que 100 % n'est pas un but réaliste.
Nous devons quand même les garder en sécurité.
Nous le serons. Ça sera bon d'être à la maison.
Et j'aurai besoin de quelques bons conseils parentaux.
À propos de quoi ?
Je t'expliquerai quand je te verrai.
Arrête de me regarder.
Je devine que tu n'as jamais tiré sur quelqu'un ?
Pourquoi, parce que je fixe ?
Non, parce que tu as raté.
Tu n'as touché aucun organe vital.
Ça va me prendre du temps pour me vider de mon sang.
Arrête de parler, d'accord ?
Ne parle plus.
C'est bon pour moi.
Une balle dans la tête devrait suffire.
Ou dans le cœur,
si tu veux éviter le bazar.
J'ai dit ferme-la !
Ok ?
J'essaie de rendre ça plus facile pour toi, Dorian.
Très bien.
Presse ça aussi fort que tu le peux.
- Presse ça. - Que fais-tu ?
À quoi ça ressemble ?
Pas de service. Tu te moques de moi ?
- Dorian, c'est bon. - Non.
Non, ça ne l'est pas. Ce n'est pas bon, mec.
Juste presse ça. Peux-tu bouger ?
Tu dois te lever. Allez, allez.
Presse ça, allez.
Comment je savais que je te trouverai ici ?
C'est simple. Nous partageons une parenté maintenant.
Une conscience de l'un et de l'autre.
Pour quelqu'un avec ces nouvelles habilités,
tu es assez puissante.
Je ne me sens pas puissante.
Je ne comprends rien de tout cela,
mais je dois juste savoir...
Comment je ramène Enzo de l'enfer ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
J'espère que vous n'avez pas prévu de me mettre en feu.
Je sais que c'est ton truc.
Ce serait un mauvais moyen de commencer notre cours.
Est-ce que tu vas m'apprendre comment contacter Enzo ?
Je vais vous donner une explication sur ce que vous êtes devenue.
Vous avez eu un puissant, traumatisant éveil,
comme je l'ai fait.
Mon véritable moi s'est réveillé au moment de ma mort.
Accompagné de l'enfer et de la souffrance éternelle.
Je suis autant une partie de ma dimension psychique
qu'elle l'est de moi.
Et si tu souhaites localiser l'âme d'Enzo,
tu dois ouvrir ton esprit à moi.
Ensemble, nous pouvons le contacter.
Je suis prête.
Je veux que tu te souviennes du moment
de la mort d'Enzo.
Ne pense pas qu'à Enzo...
mais à ce que tu as ressenti.
D'avoir été trahi par ton ami.
De perdre ton amour, ton bonheur.
Pense à Enzo.
pense à lui en train de mourir
inutilement.
Pense à ses rêves,
et à son bonheur.
Que ressens-tu ?
De la rage.
L'angoisse.
Embrasse-la.
C'est la source de ton pouvoir.
Concentre-toi.
Vivre dans un traumatisme.
Appelle-le.
Oh, mon Dieu.
Enzo, je ne pensais jamais te revoir.
Tu dois éviter Cade.
Il essaye de me trouver à travers toi.
Il veut mon appeler mon âme en enfer.
Je ne comprends pas.
Si tu n'es pas en enfer, où es-tu ?
Ne lui fais pas confiance.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Est-ce que c'était Enzo ?
Alors pourquoi tu es énervée ?
Parce que je viens de revivre la douleur de sa perte.
Merci pour la leçon.
Je suis désolé pour votre nièce, M. Fell.
On dit que les ruptures d'anévrismes sont sans douleur.
Comme si vous vous endormiez.
Merci d'être passer.
Pauvre Violet.
Cette fille et sa famille méritent tellement plus
qu'une soi-disant rupture d'anévrismes.
Je ne sais pas, c'était un super bon mensonge,
en ce qui concerne les mensonges.
Tu devrais voir le nombre de "attaque d'animal"
que ta mère a enregistré.
Ça a probablement ruiné le camping pour une génération entière
des familles de Mystic Falls.
Dorian, quoi de neuf ?
J'ai fait quelque chose de mal.
De quoi parles-tu ?
J'ai kidnappé Stefan, je l'ai amené
au milieu de nulle part, et j'ai essayé de l'assassiner.
Il y a tellement de sang.
- J'ai besoin de ton aide, allez. - Ralentis.
Où es-tu ?
Sur Pineridge Road,
quelque part vers la centrale abandonnée.
Garde-le éveillé. On est en chemin.
On se sens mieux ?
Écoute, espèce d'idiot.
Je ne tue plus pour le plaisir.
Donc si tu ne peux pas me dire
que la mort de ce gars avait une importance,
je transformerai cette pièce en ton enfer personnel.
Très bien. Très bien.
Je me sens un peu mieux.
Accentuation sur le "un peu".
Si tu veux que ce train aille vers Elenatown,
tu devras me trouver d'autres méchants à manger.
D'accord ? Retiens cette pensée.
Je retiens.
Pourquoi me suivez-vous ?
Parce que je n'en ai pas fini avec vous.
Je me demandais ce qui était arrivé à l'esprit d'Enzo
depuis le moment de sa mort,
et j'ai enfin ma réponse.
Quand Enzo est mort, vous avez crié.
Et quelque chose d'extraordinaire est arrivée au moment
de votre peine la plus profonde.
Un puissant pouvoir psychique a créé un monde entier.
Une dimension privée
liée seulement à vous.
Cachée, même à moi.
Réalisez-vous à quel point c'est rare ?
De mes milliers d'années,
pas une seule personne n'a jamais
fait quelque chose comme ce que vous avez fait.
Comme... ce que j'ai fait.
Mais, malheureusement,
L'âme d'Enzo m'appartient.
Éloignez-vous de moi !
Donc, non seulement vous me cachez Enzo,
mais tu penses que Kai Parker peut être dehors quelque part dans le monde.
Depuis combien de temps suspectes-tu ça ?
Je ne suis sûr de rien.
Si tu penses pouvoir continuer à me cacher des secrets,
tu ne comprends vraiment pas
pourquoi ils m'appellent le diable.
Tu vas bien ?
Vous me demandez ça maintenant ?
Non.
Je pensais que c'était ce que je voulais, mais je...
Il y a une grande différence entre vouloir tuer quelqu'un
et vraiment le faire.
Comment je suis censé savoir ça ?
Mais si tu meurs, qu... que m'arrivera-t-il ?
Je ne pense pas que ce soit à moi de décider.
Oh, c'est mauvais. C'est mauvais.
Pardon. Je suis désolé.
J'aurais aimé ne pas t'avoir fait ça.
Oui. Je sais comment tu te sens.
Ne fais pas ça.
M'entends-tu ? Stefan. Stefan.
Stefan ! Réveille-toi.
- Réveille-toi. Allez. Stefan. - Oh, mon Dieu.
Aide-nous... Ton sang peut le soigner.
Stefan a prit le remède.
Mon sang ne pourra plus le sauver.
Ne le sauvera plus...
Nous nous rencontrons encore.
Je dois l'admettre, plus tôt que je ne l'espérais.
Qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ?
Tu es en train de mourir, Stefan.
Nous sommes dans l'espace entre tes derniers battements de cœur.
Entre ce monde
- et ton sort. - Non.
Pourquoi tu es si surpris ?
Tu es mortel. Ta mort est inévitable.
Mais elle n'a pas à arriver aujourd'hui.
Laisse-toi aller.
Cela sera beaoucoup plus facile.
Je ne peux pas.
J'ai trop de chose à rattraper.
Je voulais dire que ce sera plus facile pour Caroline.
As-tu déjà considéré
ce que tes volontés de redemption auront comme impact sur sa vie ?
50 ans à te suivre.
à t'aider à suivre un but que tu n'atteindras jamais,
pendant que tu vieilliras.
Une charge.
Tu es destiné à l'enfer, Stefan.
Pourquoi devrait-elle l'être ?
Si tu aimes vraiment Caroline,
tu la libéreras de cette souffrance et lui rendras
la vie qu'elle devait avoir.
Une vie immortelle.
Sans toi.
Tu préfères encore t'accrocher à cette fragile existence ?
J'aimagine que je suis têtu.
Je veux vivre.
Eh bien.
C'est humain.
Tu iras bien.
Je t'aime tellement.
Tu iras bien.
D'accord. Voyons ce que nous avons ici.
C'est un autre point de pêche pour nous.
Un cabinet d'avocats à quelques rues d'ici.
Vous voulez en avoir pour votre argent. N'est-ce pas ?
J'ai raison.
Oublie toutes ces tueries inutiles.
Je n'ai pas fini avec ça. Je sais comment te sauver.
Mais, on est un peu à la bourre.
Le boss a découvert que tu es ici.
Cade est venu pour toi.
Attends, il est.. Il est en route maintenant ?
Je ne sais pas à quelle heure il arrive vraiment.
Mais tu sais à quel point il est impatient.
Que fait-on ? Que fait-on ?
- Je sais. - Dis-moi. Que fait-on ?
On trouve un moyen de te racheter.
Pour que tu n'aies pas à aller en enfer.
De quoi tu parles ?
Je parle d'expiation.
Je parle d'un géant et noble geste
de générosité désintéressée.
- Je déteste déjà ça. - Tu as besoin de quelque chose
qui te poussera sur le bord aux yeux de Cade.
Quelque chose pour cacher toute la peine que tu as causé.
Et qu'est-ce que le chef a en tête ?
Ce n'est pas à lui de décider.
C'est à moi de le faire.
Les gens peuvent pardonner.
Et quand ils le font, la rédemption est possible.
Je le sais.
C'est pourquoi, si tu veux que je te pardonne,
tu vas redonner la vie à Elena Gilbert.
Tout de suite.
Comment va Stefan ?
Son état est stable.
Caroline a dit aux ambulanciers
qu'il a reçu une balle dans un accident de chasse.
Et ils l'ont cru ?
Bien sûr.
Personne ne sait ce qu'il s'est réellement passé.
Tout cela va juste... disparaître.
Je lui ai tiré dessus, Matt.
J'étais en colère et effrayée,
J'ai tenté de tuer quelqu'un.
Je suis sûre que je suis maintenant aussi mauvais que lui.
J'ai blessé des gens pour les mauvaises raisons.
Mais cette sensation dans tes intestins ?
Cette voix qui te dit de te haïr pour ce que tu as fait ?
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Ça signifie que tu es une bonne personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Des dossiers policiers sur Stefan Salvatore.
Qui remontent à des décennies.
Des rapports de crime, de médecine légale le liant à des douzaines
de meurtres et d'affaires classées.
Il veut que ce soit toi qui les aies.
Pourquoi ?
Il met son sort entre tes mains.
Si l'enfermer
est la forme de justice dont tu as besoin,
tu peux y aller et appuyer sur la gâchette.
Ou tu peux mettre le passé de côté,
et construire un futur meilleur.
C'est ton choix.
Les médecins ont arrêté l'hémorragie.
Ils disent que tu as eu de la chance.
Tu te rétabliras complètement.
Dorian t'a sauvé la vie.
Après avoir failli te tuer.
Je ne lui en veux pas.
Il a beau avoir appuyé sur la gâchette, c'est moi qui avais chargé le pistolet
quand j'ai tué sa famille.
Et il n'est pas le seul sur la liste.
Je sais.
J'ai passé la journée entière à regarder ton dommage collatéral
dans les yeux, donc je sais
ce qu'il te passe par la tête en ce moment même.
Tu en es sûr ?
Plus tôt, ça n'aurai pas été aussi facile pour moi de lâcher prise.
Plus de culpabilité.
Pas de regrets.
Juste l'enfer ?
C'est ce que tu crois mériter ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas qui je suis à présent.
Stefan.
Tu as été cette personne juste pendant deux jours.
Pourquoi ne te laisses-tu pas une chance
de découvrir qui tu es maintenant ?
Ensuite tu sauras comment aider
les personnes que tu as blessé.
Car je pense que ça signifie quitter Mystic Falls.
Seul.
Mais... je suis resté à tes côtés en traversant tout.
Dans quel monde ceci est la réponse à la fin de tes problèmes ?
Je le fais pour toi...
Ne t'avises pas de dire que c'est à propos de moi !
Ça n'a rien à voir avec moi.
Ton chemin vers l'expiation et ta culpabilité,
ton besoin d'être un martyre
dans ton passé, c'est tout pour toi.
Soit honnête.
Quel future peut-on avoir ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais su.
Et c'était...
... excitant.
Mais maintenant il se sent juste désorienté.
Enzo.
Je suis là.
Je suis là. S'il te plaît, je sais que tu es là-bas.
Si tu peux m'entendre,
j'ai besoin de toi.
Bonjour, mon amour.
Ne me laisse plus jamais seule.
Oh, crois moi, je ne le veux pas.
C'est vraiment toi ?
Tu es vraiment là ?
C'est vraiment moi. Mais je ne suis pas vraiment ici.
Fais-tu partie d'un monde psychique que j'ai créé ?
Plus rien n'a d'importance maintenant.
Tout ce qui compte c'est toi.
- Maman ! - Maman !
Vous m'avez tellement manqué les filles !
Je pense que vous avez encore grandi.
Qui a faim ?
Moi ! Moi !
C'est bon de te voir.
Je veux la tasse rose.
Chérie, tu prends toujours la violette.
- Rose ! - Non, non...
Lizzie !
Qu'est-ce que j'avais dit ? On ne siphonne pas !
Je ne voulais pas le faire.
Ne blesse pas maman ! Incendi...
Chérie, ne dis jamais jamais ça.
Ok ? Tu risques de vraiment blesser quelqu'un.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Elles ont commencé à faire ça il y a trois jours.
Je ne peux pas contrôler ça.
Et elles ne le peuvent pas non plus.
Comment je peux être sûr que tu ne vas pas me tuer une fois que j'ai fait ça ?
Tu ne peux pas.
Mais si tu veux sortir de l'Enfer,
soit tu me fais confiance soit tu fuis Cade pour toujours.
Mec, ce truc a beaucoup voyagé.
Salut, la marmotte. Tu te souviens de moi ?
L'horloge tourne, creeper.
Inverse le foutu sort.
C'est de la magie complexe.
Je dois d'abord siphonner plus de pouvoir, parce que sinon..
je pourrais glisser au milieu, et...
eh bien, ça ne sera pas beau à voir.
De quoi as-tu besoin ?
Toi.
La magie nécessite de l'énergie.
Si je veux faire ça bien,
je dois siphonner la plus grosse et méchante batterie de toute.
Kai, arrête.
J'étais en Enfer assez longtemps pour savoir
que la rédemption n'existe pas.
Il y a seulement des promesses et des compromis
et des tours qu'on se joue à nous-même pour croire
qu'on est de bonnes personnes.
Je ne suis pas une bonne personne.
Ça m'appartient.
Et si je tombe,
je partirai en beauté.
- Invisique. - Non !