Anteriormente en The Vampire Diaries...
- ¿Qué haría sin ti? - ¿Y si pudieras tomar la cura?
Cuando la puerta entre este mundo
y el mundo de Cade se agriete,
lo borrará todo.
A todos nosotros en Mystic Falls.
Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que la campana suena.
12 veces. ¿Qué dices, Stefan?
Necesitas a un Maxwell para que suene la campana,
y yo no voy a tocarla.
Oh, sí, lo vas a hacer, Matt.
Estoy a punto de quemar Mystic Falls
hasta los cimientos.
No voy a dejar que eso pase.
Haré lo que sea necesario.
Te voy a traer de vuelta.
Cade, ¿por qué estás aquí?
La campana sonó 11 veces.
Ya me ocuparé desde aquí.
Hay demasiadas opciones.
¿"Nitro brew"?
¿"Flat white"?
¿"Latte de chile ahumado y sal marina"?
Son tiempos difíciles.
Es el intento de Mystic Falls por hacerse hipster.
Si quieres algo sencillo, pide el café regular.
Gracias por el dato.
Buena suerte.
Me gustaría un café regular.
¿Para tomar aquí o para llevar?
Para llevar, por favor.
Quédate el cambio.
Se lo agradezco.
Sé que has estado estirando tu sueldo
mientras intentas impresionar a la esposa de tu jefe.
No tenías que esforzarte tanto.
Basándome en lo que veo en tus recuerdos,
el dinero es lo último que necesita.
Ahora,
tenías razón al preguntarte
por todas sus citas a la hora del almuerzo.
Martes y jueves.
Siempre en su casa.
The Vampire Diaries - 08x11 - You Made a Choice to Be Good
Actualización del mundo exterior.
No me importa.
Pero a mí, sí.
Me importa tanto que duele.
Pero es un buen tipo de dolor.
Porque mi encantadora humanidad está de vuelta
y estoy viendo el mundo a través de gafas de color rosa.
Oh, Dios, cuando dices cosas como esa,
realmente hace que me arrepienta de no destruir Mystic Falls
con fuego del infierno.
Puede que Seline vuelva a tocar esa campana
y me saque de mi miseria.
Espera sentado, hermano.
Las hermanas psicópatas están desaparecidas.
Es casi como si
todo estuviera bien en el mundo.
Sí, excepto por el hecho de que hemos hecho un trato con el demonio.
Deberías estar fuera matando gente
y aumentando nuestras cifras, Damon.
Stefan Salvatore,
matar gente no es parte de
un estilo de vida con humanidad equilibrado.
Lo siento, me quedé dormido.
Está bien. Te perdono.
Soy todo redención estos días.
Voy a arreglar las cosas.
Empezando con tu interruptor de humanidad.
¿Cuándo te volviste tan tonto?
Tal vez has estado saliendo demasiado con mi exprometida.
Me sorprende que no esté aquí contigo ahora mismo.
Diciéndote todas las cosas que estás haciendo mal.
Hoy tenía otras obligaciones.
Al contrario de tu creencia personal,
no todo trata de ti.
Pareces hambriento.
Voy a hacer tortitas.
Bienvenidos, todos.
Como parte de los preparativos para el Día de los Fundadores,
nuestros estudiantes del instituto han seguido
una leyenda local sobre una cápsula del tiempo enterrada en 1790.
Con la ayuda de nuestro círculo de historiadores,
fueron a buscar el tesoro.
Y esto es lo que han encontrado.
Dejada por los primeros colonos,
no ha sido abierta hasta... ahora.
Hola. ¿Estás bien?
Parecías un poco nervioso allí.
Sí, esta mañana ha sido realmente un caos.
Me llamaron por una pelea en una cafetería,
esos dos tíos casi se matan entre ellos.
Me parece que Mystic Falls no es tan segura como solía ser.
Dímelo a mí.
¿Eso es un Tupperware antiguo?
Elena, Bonnie y yo hicimos nuestra propia cápsula del tiempo
cuando teníamos 11 años y la enterramos justo debajo de este árbol.
Y no puedo creer que todavía siga aquí.
Mira esto.
Oh, Dios mío,
mira el pelo de tu madre.
Miranda Gilbert.
Aquí estamos Bonnie, Elena y yo.
Parecemos bebés.
Oh, Dios mío.
"Querida Caroline del futuro,
predigo que
ganarás un Premio Tony,
vivirás en la casa perfecta
y te casarás con el chico perfecto".
Ambiciosa.
Y tristemente, inexacta.
¿Stefan todavía está encerrado?
Pero me mantengo positiva.
Me refiero a que mira a Damon. Humanidad encendida
y es una nueva persona.
Stefan también conseguirá que sus emociones vuelvan.
¿Qué?
Solo me pregunto si alguna vez se va a sentir mal
por intentar hacerme
destruir nuestra ciudad entera y matar a Dios sabe cuánta gente.
- Stefan no es él... - Lo sé, Stefan no es él mismo.
Las sirenas, el diablo,
el control mental.
Pero sigue siendo él
quien hizo todas esas cosas.
Es difícil seguir dándole un pase.
Lo siento, amor.
La camioneta de Peter Maxwell está en extrema necesidad de amortiguadores.
- ¿Estás bien, amor? - Sí, estoy bien.
Solo ha sido un zumbido sobrenatural en mis oídos.
Ese combo entre diapasón y campana da un horrible golpe psíquico.
Sí, esas correas de amarre deben haberse soltado.
Nos detendremos más adelante y las arreglaremos
y nos libraremos de esa campana ruidosa
y de este coche prestado enseguida.
¿Dónde está ese
escondite secreto tuyo?
- Es una sorpresa. - Bien.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Caroline ha encontrado mi lista de deseos de sexto curso.
¿París está ahí, supongo?
Mis deseos de adolescente no eran tan sofisticados.
"Conocer a Justin Timberlake,
una audición para American Idol,
estar en las Vacaciones de Primavera de MTV..."
Aspiraciones muy altas, de hecho.
Vale, no ridiculices mi pre-adolescencia.
¿Qué hay en tu lista de deseos?
Ya sabes, nunca pensé en hacer una.
Ser inmortal y ya está.
El "miedo a perdértelo" no está en el vocabulario vampírico.
Tiene que haber algo o...
cosas que realmente quieres hacer.
Algunas emociones temerarias que no has intentado.
Sí, supongo que podría pensar en unas cuantas.
Entonces hagámoslas.
O tantas como podamos.
Tienes que aprovechar al máximo
las ventajas de tu inmortalidad.
¿Mientras siga siendo inmortal, quieres decir?
Exactamente. No hay tiempo como el presente.
Bueno, excepto que estamos en una misión.
Seguiremos acabando en el mismo destino.
¿Por qué no hacer del viaje una aventura?
Aquí llegan las segundas oportunidades.
Te reto a coger una de estas y decirme que
no son las mejores tortitas que...
has probado.
¿Dónde demonios está mi hermano?
Compensando por tu decepcionante ética de trabajo.
Le mandé una tarea.
Te estás preguntando
si soy una alucinación.
Bueno, te aseguro
que soy muy real.
Anotado.
¿Qué te trae a la ciudad?
Sobre el undécimo sonido de la campana de los Maxwell,
el límite con el infierno
se rompió durante un instante.
Aproveché la oportunidad para atravesarlo
y establecerme aquí.
Ya que mis discípulos parecen requerir una motivación adicional.
Creo que no quiero saber lo que hiciste para motivar a Stefan.
El fuego es solo una de las herramientas a mi disposición.
Pero él apenas ha necesitado incitación para volver al trabajo.
Ahora es tu turno de compensar el déficit.
Al atardecer, matarás a cien personas...
Este es el asunto. Ya no me apetece
ser tu Terminator.
Tus sentimientos no son un problema.
Nuestro acuerdo está muy claro.
Haz lo que digo y no irás al infierno.
Desobedéceme
y te mando allí para quedarte.
Así que esta es tu segunda opción.
Si te niegas a la cantidad, aceptaré la calidad en su lugar.
¿Calidad?
¿Calidad como la reina de Inglaterra?
Calidad como...
Caroline Forbes.
Bueno, ella es
de las que se miran pero no se tocan. ¿Sabes a qué me refiero?
Depende completamente de ti.
Antes de que el sol se ponga,
mata a cien malvados desconocidos,
o mata al amor de la vida de tu hermano.
Tengo una pregunta para ti.
Sabes que soy una persona, ¿no?
No soy solo tu Wikipedia humana.
Hola, Matt. ¿Qué tal estás?
Yo estoy genial. Ocupado con el trabajo,
pero disfrutando realmente de este inusual clima cálido.
Hola, Dorian. No me importa el tiempo.
Necesito que me digas qué es esto.
- ¿De dónde has sacado eso? - Una cápsula del tiempo
del asentamiento del siglo XVIII que se convirtió en Mystic Falls.
Es una rejilla cardan.
Es un dispositivo de cifrado
usado para descifrar códigos.
Al estilo de mensaje secreto.
¿Por qué lleva el escudo Maxwell?
Quizá eres descendiente de una familia de espías.
No sería la cosa más rara que he oído en los últimos días.
Gracias.
Sí, se ve genial.
- Gracias. - De nada.
Se supone que tienes que estar de guardia de Stefan.
Bueno, ahora no tiene sentido.
Cade está en la ciudad. Ha dejado a nuestro chico libre.
¿Qué?
También me ha dicho que te mate.
Damon...
Por supuesto que tengo un plan B, rubia.
Espera, retrocede.
- ¿Dónde está Stefan ahora mismo? - No lo sé.
Dondequiera que esté, no responde al móvil.
Puntos para el positivismo.
Buzón de voz.
¿Cómo es esto posible?
Pensé que Cade vivía
en una especie de dimensión psíquica.
¿Te refieres a su reino de dolor y fuego? No.
Esa solo es su segunda vivienda. Está aquí para quedarse.
¿Has tenido eso en cuenta para tu plan B?
Por supuesto que sí.
Esto podría sorprenderte,
pero no eres la única optimista de la ciudad.
Vamos a llevar a estos paletos
a algún lugar seguro. Tú mantente alejada.
Cade me ha dado hasta el atardecer para matar a cien
de estas personas o si no, matarte a ti
y no quiero ser tentado por ninguna de las dos opciones.
¿A dónde vas?
Cuanto menos sepas, mejor.
Estamos enfrentándonos a un telépata
que es también un pirómano.
Pero estoy seguro de que todo saldrá bien.
¡Ha sido increíble!
Debería haber hecho esto hace tiempo.
La felicidad te queda bien.
No necesito mucho. Un coche rápido,
una chica preciosa.
Soy un cliché.
¿Qué es lo siguiente?
¿Qué? ¿Hay más?
Dímelo tú. Tiene que haber algo más
que carreras en tu lista de deseos.
El paracaidismo tiene cierto atractivo.
Vale. Creo que hay un lugar a una hora de distancia.
Oye.
¿Qué tienes realmente en mente?
Si vas a tomar la cura,
si vas a convertirte en humano,
solo quiero asegurarme de que no hay nada que se te haya pasado.
No si tomo la cura. Cuándo.
¿No me conoces del todo,
Bonnie Bennett?
Si digo que voy a hacer algo,
lo hago.
Pero...
si insistes en más diversión...
Sí.
que sea paracaidismo.
Después de una vuelta más en esta belleza.
Sí.
¡Está bien, todos! Hora feliz,
durante todo el día.
¿De qué va esto?
Ya sabes. Solo se le dijo a Damon que matara
a cien personas, o bien matarme en su lugar.
Solo... el especial de una tarde normal.
- ¿Quién le dijo eso? - Cade.
Por cierto, está en el mundo.
Paseando, contemplando el paisaje.
Mira, Damon está en ello.
Tiene un plan.
Pero mientras tanto,
te hice algo. Por si acaso.
Es un margarita de naranja con sangre.
Énfasis en la sangre.
Específicamente, mi sangre.
Sé que lo haces con buena intención.
Pero si Mystic Falls arde en llamas, prefiero irme con ella.
¿Que sobrevivir?
Convertirse en vampiro no es sobrevivir, Caroline.
Es una sentencia a muerte de todos modos.
Esperaba encontrarte más ocupado.
Estoy ocupado.
Quedándome al margen de problemas.
Bueno, eso es lo contrario a tu tarea.
Sí, pero estoy en el punto de la redención.
Verás, está esta chica a la que quiero impresionar.
Así que estoy intentando no matar a nadie. Nunca más.
Y sin embargo entiendes los inconvenientes de desobedecerme.
Quiero volver a negociar nuestro trato.
Has añadido la baza Caroline
y todo lo de "hasta el atardecer" en la combinación,
realmente has cambiado las reglas.
Crees que estoy siendo injusto.
No. Solo creo que estás siendo tú.
Podría decir lo mismo de ti.
Muy del estilo de Damon Salvatore,
reflexionando sobre matar al demonio.
Incluso ahora, estás midiendo dónde podría estar el latido de mi corazón.
Preguntándote si puedes superar mis reflejos.
Pregunta resuelta.
Y ahora te estás preguntando si el fuego puede matarme.
Vamos a comprobarlo.
¿O ibas a por algo más como esto?
¿O quitarme el corazón del cuerpo?
¿Has visto suficiente?
Por Dios.
Estas carreteras me tenían completamente perdido.
Nunca había estado tan feliz de encontrar una gasolinera.
- Se vuelve confuso por aquí. - Claro que sí.
Es en parte mi culpa. Estaba distraído mientras conducía.
Pensando en el trabajo.
No es que me esté quejando. Me encanta lo que hago.
Sin embargo, los plazos pueden ser algo estresantes.
Probablemente por culpa de para quien trabajo.
¿Has tenido alguna vez la sensación de que tu jefe puede leerte la mente?
Hace tiempo que no tengo jefe. Dirijo mi propia empresa.
Eso es inteligente.
Eso es lo que quiero hacer.
Ir por mi cuenta y deshacerme de este socio
que ha estado arrastrándome durante años.
Por supuesto, todavía tendría que informar al tipo
de la parte superior de la cadena alimentaria.
Ya sabes. Al que puede leer mi mente.
Cierto.
Para ser claro, es un verdadero psíquico.
Me dijo dónde encontrarte.
¿Aquel plazo de trabajo del que te estaba hablando?
Vas a ayudarme con ello.
Pones la rejilla cardan sobre el texto
y revela un mensaje escondido.
Pero tienes que tener el texto adecuado para descifrar.
Traje el diario de Harvey. Es la misma época,
el mismo escudo Maxwell.
A lo mejor este aparato coincidirá con algo que escribió.
De acuerdo, todo lo que podáis comer, con precios de la cápsula del tiempo.
¿Se ha sabido algo de Damon?
No, pero hasta ahora estoy animada
por la continua falta de fuego del infierno.
¿Qué está pasando?
Hablemos en serio,
ya que estás en el círculo de confianza y todo eso,
el demonio está en la ciudad.
¿Arcadius? ¿En Mystic Falls?
Eso es... un poco abrumador.
Y muy peligroso.
Que es por lo que deberías tener
un plan de seguro sobrenatural.
Solo pongo ahí la alternativa.
No hay alternativa, Caroline.
Es vida o muerte, eso es todo.
Estás hablando de convertirte en vampiro.
Alaric me contó todo.
¿Y todo lo que tengo que hacer es beber tu sangre?
Y morir.
No es que ese sea el objetivo.
Si no te importa que pregunte,
¿cómo es, ser tú?
Bueno, los bajones son fuertes, no te voy a mentir.
Pero...
te sientes más fuerte de lo que jamás pensaste que podías sentirte.
Poderoso.
Y todo está intensificado.
Las emociones, el apetito, la alegría...
Y el dolor.
Es violencia y asesinato.
Es una decisión que nunca puedes cambiar.
Es una decisión de la que te arrepentirás siempre.
Algunas personas no se arrepienten.
Bueno, considerando todo,
creo que lo hemos hecho bien.
Maldita sea.
¿Sí? ¿Qué esperabas? Te caíste sobre él
después del salto BASE.
Qué mal.
He perdido algunas fotos fantásticas de vuelo con gravedad cero.
No recuerdo que mi lista incluya
"empezar un B&B en el norte de Nueva York".
La compré hace unos meses, con el dinero que me dejó mi padre.
Nadie lo sabe.
Podemos guardar la campana aquí.
Brillante.
¿Qué te ha hecho comprar una casa en mitad de la nada?
¿Es una escapada romántica para nosotros?
Es un gran gesto.
Deja mi collar de sangre en ridículo.
No compré la casa para ti.
¿Debería estar preocupado?
Probablemente no.
¿Y si me lo demuestras haciéndome un tour
por todas las habitaciones?
Estás olvidando una cosa muy importante.
Enzo St. John,
te invito a entrar.
Espera.
Hay algo que he estado imaginando.
Algún día, lo haremos de verdad.
Gracias, amor.
Y gracias por mi día de la lista de deseos.
- ¿Ha sido demasiado? - Ha sido perfecto.
El hecho de que haya incontables maneras
en las que los humanos tentarán a la muerte por diversión
- nunca deja de sorprenderme. - No te preocupes.
Pronto serás un humano estúpido.
Si es lo que aún quieres.
Sí, por supuesto que lo es.
- ¿No me crees? - No lo sé.
Hasta hace poco, tu existencia como vampiro nunca
incluyó nada bueno.
Quizá necesites más tiempo para vivir tu vida como vampiro
al máximo.
Nada que pudiera hacer como vampiro
sería mejor que estar contigo
como humano.
No tienes que hacer esto por mí.
Soy consciente de ello.
Pero el destino nos ha traído hasta aquí,
y ya no hay nada que pueda pararnos.
No queda ninguna duda en mi cabeza.
De hecho, ¿por qué no lo hacemos ya?
¿Qué quieres decir?
Me refiero a que en lo que dejemos la maldita campana en un lugar adecuado
oculto en el interior, vamos a coger una jeringuilla vacía
e ir directamente al almacén de Elena en Brooklyn.
Sobre eso...
El plan B no ha funcionado. Necesitamos un plan C.
¿Qué había mal en el plan B?
Bueno, aparentemente no se puede matar al demonio.
Al menos no si le arrancas el corazón.
O le prendes fuego.
Pensé que dijiste que no ibas a
intentar nada estúpido.
¿Cuándo prometí eso?
Escucha, en mi defensa,
él se hizo ambas cosas a sí mismo.
El capullo es más duro de lo que parece.
Supongo que tras 4000 años, ha aprendido un truco o dos.
Es inmortal.
No se le puede matar.
Así que... solo tenemos que cambiar la ecuación.
¿Cómo?
Hay una cosa
que puede convertir a los inmortales en mortales.
No. No, no, no, no.
La cura está descartada.
No voy a arriesgar mi futuro
- con Elena. - ¿Cuál es el mayor riesgo...
hacer al diablo mortal para que podamos matarlo,
o dejarle permanecer inmortal,
y solo esperar a que nos mate?
Mira, todo lo que tenemos que hacer es capturar a Cade...
Es el demonio de quien estás hablando.
Le damos la cura y se convierte en mortal.
Luego alguien más podrá tomar su sangre.
Eso le hará envejecer 4.000 años
y entonces se reducirá a polvo.
Te das cuenta de que si extraes la cura del cuerpo de Elena,
ese pequeño frasco es nuestra única dosis.
Y ni siquiera estamos seguros de que vaya a funcionar en Cade.
Esta es nuestra mejor oportunidad de recuperar a Stefan.
¿Es eso lo que quieres?
No, eso es lo que tú quieres. ¿Sabes lo que yo quiero?
Quiero arreglar a mi hermano,
quiero deshacerme del diablo
y quiero mi futuro con Elena.
Pero no me voy a convertir en humano
mientras ella duerme durante décadas.
No tendrás que tomarte la cura enseguida.
Enzo la tomará de Cade y dentro de unos años,
- puedes tomarla de Enzo. - ¿Enzo?
¿Enzo? ¿Qué...?
Bonnie se lo preguntó. Dijo que sí.
Iban a decírtelo.
¿Antes o después de robármela?
No te pertenece.
Está en la sangre de Elena.
Ella querría salvarnos a todos
y lo sabes.
De todas formas, he hecho los cálculos.
Puede funcionar.
¿Cómo puedes estar tan segura?
No se trata de estar seguros.
Se trata de utilizar lo que tenemos.
A no ser que tengas un plan D.
No, no lo tengo.
A Bonnie no le va a gustar esto.
Solo escúchame, ¿vale? Cade como inmortal,
es indestructible.
Cade como mortal, es un interrogante.
Por lo tanto, si damos a Cade la cura,
lo convertirá en mortal
y podría ser el único cartucho que tendremos para deshacernos de él.
"Podría ser" no suena muy convincente.
Si tienes alguna idea mejor sobre cómo derrotar al diablo, Bonnie,
soy todo oídos.
Finalmente tengo a Enzo,
sin toda la locura.
Vamos a empezar una vida juntos.
Necesitamos la cura para hacer eso
y sabemos que funcionará en él
exactamente como se planeó, sin interrogantes.
Además, ¿y qué si te equivocas?
Entonces yo también lo pierdo todo.
Pero hay más en riesgo aquí
que solo tú, o yo, o Enzo.
¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo que haga?
Bueno, al menos estoy preguntando.
Ibas a darle la cura a Enzo sin decírmelo.
Lo siento, solo quería ponerme a mí primero,
por una vez.
Solo quería ser feliz.
¿Sabes cómo quiero que estemos? Vivos.
Pero nos estamos quedando sin opciones.
Tiene que haber otra salida.
Esta es la otra salida.
Yo también lo odio, Bonnie.
Odio que todo esto sea mi culpa,
pero nos metí en este lío y voy a sacarnos de él.
¿Sigues conmigo, Bon?
Sí.
¿Es eso un "Sí, estoy contigo.
Derrotaremos a Cade juntos"?
He dicho que sí, ¿vale?
Lo haremos.
¡Rescataremos a todos menos a nosotros mismos,
otra vez!
¿Has encontrado algún mensaje secreto?
Más o menos.
Hay diferentes estilos de caligrafía,
lo que indica una especie de comunicación
entre dos personas, probablemente en secreto.
Los mensajes no tienen sentido.
"Hoy ha sido un día muy frío. Los cultivos son abundantes".
Es como si hubiera un código dentro del código.
Bien, si alguien puede resolverlo,
apuesto por ti.
Y...
en caso de que quieras aceptar
mi oferta previa.
¿Esto viene con un ingrediente especial?
El zumo de lima esconde el sabor.
Es un interesante plan de seguro.
Eres sorprendentemente discreto
sobre la existencia de lo sobrenatural.
¿Estás bromeando? Me estoy sacando la carrera
de ciencias ocultas.
Vivo para estas cosas.
Sí, pero ¿cómo se escoge eso
como especialidad?
Un poco por mi familia.
Durante generaciones, pensamos que estábamos malditos.
Bancarrota, depresión, problemas de salud...
Cualquier cosa que se te ocurra, nos pasó.
Mis padres fueron los primeros en romper el molde.
Un gran matrimonio, carreras exitosas,
dos hijos buenos.
Y luego mi...
mi padre y mi hermana pequeña murieron en un incendio.
Era como si estuviéramos malditos una vez más.
Dios, lo siento mucho.
Me escondí en la biblioteca para afrontarlo.
Solo quería encontrar alguna clase de prueba
de que estaban en paz.
Y entonces un día tuve el sueño más extraño.
Estaba jugando al béisbol,
de central, como en el instituto.
Mi hermana estaba en las gradas.
Llevaba un jersey navideño horrible
por el que siempre me burlaba de ella.
Me sonrió y me saludó.
Y supe de alguna manera que estaba bien.
Y después, por supuesto, quería saber
todo lo que quería decir.
Ya sabes, ¿cómo fue posible que
sintiera su espíritu?
¿Qué otras fuerzas sobrenaturales o místicas
había en el mundo?
Así que estudios ocultos.
¿Algún consejo sobre cómo tratar con el diablo?
Bueno, asegurarse de que se queda en el infierno sería un buen comienzo.
¡Quedaos donde estáis!
Estaba robando a sus empleados.
El otro era un mujeriego.
Arcadius.
Nadie más tiene que morir.
Permíteme discrepar.
Aquí hay otro ladrón.
¡Para!
Aquellos de vosotros que sintáis ser buenas personas,
libres de maldades,
podéis iros.
Venid todos conmigo.
¿Dónde está mi reacio enviado?
Dijiste que tenía hasta el atardecer...
controlador.
Deberías darme las gracias.
Estoy haciendo tu trabajo por ti.
He asumido que tu elección era los cien.
A no ser que esté equivocado.
Puedes terminar esto aquí y ahora
con un alma en particular.
¿Por qué me quieres muerta?
¿Te he ofendido de alguna manera?
No, pero eres importante porque eres la chica de Stefan.
Tu hermano entendió la elección enseguida.
No depende de Stefan.
Tu elección no.
La suya sí.
¿Qué significa, "la suya"?
La tarea que os di
era matar a 100 personas,
o matar a la chica de tu hermano.
Stefan escogió la opción B,
que es matar a tu chica.
- Stefan nunca le haría daño a Elena. - Le subestimas.
Stefan se dirige a Nueva York sin siquiera pestañear.
Salió disparado ante la oportunidad de matar a Elena.
Vale...
bien.
Oh, Dios mío.
- ¿Feliz? - Sí
y no.
Ella no cuenta.
Era en esencia una buena mujer
y su alma es inútil para mí.
Pero he disfrutado bastante observando tu trabajo.
Te he dado tres muertes valiosas.
Aún te quedan otras 97.
¿Y después envías a Stefan a casa?
Oh, me has malinterpretado.
Tu cuota es independientemente de la tarea de tu hermano.
Tú hiciste tu elección, él hizo la suya.
No. No, no, no.
No, no, no. Haré cualquier cosa que quieras...
- ¡Páralo! - El tiempo de negociar ha terminado.
Ahora vuelve al trabajo.
- Espera, voy contigo. - Lo siento, Rubita.
Solo me retrasarás si tengo que herirle.
¿Sabes? Es muy refrescante saber
que digas lo que digas, no me molestará.
¿Entonces por qué siquiera contestar mi llamada?
Por la misma razón por la que la gente cambia de canal cuando están aburridos.
Solo pasando el tiempo mientras mi nueva amiga
rellena el papeleo.
Espera, ¿estás haciendo papeleo?
Sí.
Ella lo tenía todo enviado
desde la oficina del secretario del condado
y estaré de camino tan pronto
como firme en la última línea de puntos.
¿De qué estás hablando?
Tienes que certificar esa página.
¿Dónde está tu sello?
Así que, ¿Elena está aquí?
Ella es la razón por la que compraste esta casa.
La trasladé
desde el almacén de Brooklyn
después de que Damon y tú desaparecieseis...
por su seguridad.
He oído tu conversación con Damon.
Él tiene razón.
No es momento de ser egoísta.
Derrotar a Cade es más importante.
Estamos muy cerca de todo lo que quisimos.
Está aquí mismo...
y no podemos tenerlo.
Ven aquí, amor.
Nunca llego a tener mi oportunidad.
Siempre renuncio a ella.
Siempre hago lo correcto...
por los demás.
¿Quieres quedarte la cura?
No. No, quiero ayudar.
Quiero usarla con Cade.
Simplemente es una mierda.
Tu altruismo es parte de lo que te hace ser tú.
Y estaré a tu lado sin importar lo que pase.
Siento haber construido todo este futuro
que puede que no lleguemos a ver.
Bonnie... Seguiré estando enamorado de ti
incluso si sigo siendo un vampiro.
Podemos seguir teniendo nuestro futuro.
Podemos vivir justo aquí, en esta casa.
Podemos preparar la cena todas las noches en la cocina.
Bailar junto al fuego.
Tocaré la guitarra.
Y te veré hacerte vieja y canosa.
Y serás tan hermosa entonces
como lo eres ahora.
No necesito la cura para ser feliz.
Solo te necesito a ti.
Enhorabuena.
Estás a punto de convertirte en la orgullosa propietaria
de la casa secreta de Bonnie Bennett.
Ahora vamos a intentar salvar el mundo.
¡Enzo!
Una cosa más.
¿Me harías un favor y me invitarías a entrar?
Acabo de enviar al último chico a casa...
después de haberle obligado a olvidar
la no tan feliz hora de hoy.
Genial. Ahora todos podemos fingir
que este día nunca ha pasado...
excepto por la gente que ha muerto.
¿Sabes qué?
He tenido un par de días de mierda.
No necesito que me restriegues tu opinión en la cara.
Simplemente estoy siendo honesto.
¿Vale? Estoy pendiendo de un hilo.
Este pueblo entero está pendiendo de un hilo.
Ya no es el pueblo en el que crecimos.
Es exactamente el mismo que era antes.
Simplemente no sabíamos nada porque éramos niños,
jugando a juegos y enterrando fotos antiguas.
Los adultos nos escondieron la oscuridad, Matt.
Nosotros somos los adultos ahora.
Y tú eres parte de la oscuridad.
- Eso no es justo. - Sí, bueno, dile eso
a los cadáveres que obligaste a todo el mundo a olvidar.
Eso no está especiado con sangre, ¿verdad?
No, no.
No me va esa vida,
no después de lo que he visto hoy.
Siento haberte arrastrado a esto.
No, no lo sientas. Yo he elegido estar aquí.
Qué raro. Este último mensaje está
en un idioma totalmente distinto.
¿Qué dice?
No tengo ni idea.
Es como una especie de latín,
también una especie de gótico... quizá es prusiano antiguo.
¿Sabes qué? Tengo que comprobar esto
y coger algunas cosas de la librería.
Oh, casi lo olvido.
Estaba charlando hoy con el círculo de historiadores
y han encontrado otra reliquia de los Maxwell en la cápsula.
Deberías quedártela.
Te escribiré cuando esté de vuelta en la Armería.
¿Vuelves al trabajo? ¿Alguna vez duermes?
Dormiré cuando esté muerto,
lo que acabará ocurriendo porque soy humano.
Intento mantenerme de esa forma, si puedo evitarlo.
A menos que estés en un aerodeslizador
no vas a cogerme a tiempo.
Donovan llamó pidiendo algunos favores.
La Policía de Nueva York se dirige hacia el almacén ahora mismo.
Bueno, no estoy de camino a Brooklyn.
Elena está al norte del estado de Nueva York.
¿Qué...?
¿Cómo es posible?
Es donde Bonnie la escondió.
¿Donde Bonnie la escondió?
¿Cómo siquiera podrías saber eso?
Damon, trabajamos para un psíquico. ¿Lo has olvidado?
Cade me dijo que conoció a Bonnie esta mañana en una cafetería
y leyó su mente.
Allí fue donde él vio el refugio.
No fue difícil rastrear a su agente inmobiliaria.
Aunque el papeleo de las escrituras llevó mucho tiempo.
Pasa.
Te invito a entrar.
Es inútil, amor.
Mira, tenemos que conseguir la cura e irnos.
¿Puedes hacerlo?
Lo intentaré.
Stefan...
- escúchame. - Déjame adivinar.
Vas a apelar a mi humanidad
y mi vínculo fraternal.
''Piensa en Elena".
No tienes que pensar en nada,
solo da la vuelta.
Te veré donde quieras.
¿Sí? ¿Y entonces qué?
Entonces, sea cual sea la ira por la que estés pasando, tío,
simplemente puedes descargarla sobre mí.
La estoy descargando sobre ti.
Estoy de camino para matar a Elena.
Stefan.
De hecho, Waze dice
que estaré allí en cinco minutos.
No tienes que hacer esto por Cade.
No estoy haciendo esto por Cade.
Lo estoy haciendo por mí.
¡¿Qué?!
Cuando Cade me sugirió por primera vez esta idea, yo estaba como...
"Dios, ¿por qué no pensé yo en eso?"
Oh, ya sé por qué. Porque he estado muy ocupado
cuidando de mi hermano.
Ya no tienes que cuidarme... más.
Lo tengo. Estoy bien.
Cuidaré de nosotros dos, Stefan.
No, no lo harás, Damon. No eres capaz de ello,
pero seguirás intentando interferir en todo
mientras estemos conectados a través de ella.
Es por eso que quiero que Elena desaparezca.
Te lo juro por Dios, Stefan, si le haces daño...
estás muerto para mí.
A eso me refiero.
Quiero provocar su muerte para que me puedas culpar por ello
porque entonces dejarás de intentar salvarme de una vez
y me libraré de ti para siempre.
Esta no es la respuesta, tío.
Deja a Elena fuera de esto.
Te lo suplico, Stefan.
Escúchate. Eres patético.
Ella es la raíz de todos tus problemas, y por lo tanto, de los míos.
Quiero decir, si ella sigue entre nosotros,
lo que es una locura si lo piensas
porque, siendo sincero contigo, en el gran esquema de las cosas,
no es realmente tan especial.
Solo es una chica estúpida.
Es una estúpida humana que será muy fácil de matar.
Stefan.
Ella ya está en su ataúd, preparada y lista para irse.
Estoy pensando en algo simbólico.
Quizá encuentre una bañera para ahogarla.
Una especie de vuelta al principio.
No puedes hacer eso. No lo harás.
Oh, sí, puedo y lo haré...
y me muero de ganas.
Stefan.
¡Stefan!
¿Estás bien ahí dentro?
Sí.
Solo que se me hace tan raro
estar haciéndole esto a ella.
No soy precisamente una experta sacando sangre.
Tonterías.
Estoy seguro de que eres brillante en ello.
¿Cuánta sangre debería sacar?
¿La cura tiene una dosis mínima?
¿Crees que esto es suficiente?
¿Enzo?
¿En serio?
Suéltame.
¿Qué te importa lo que le pase a Elena?
De todos modos, en un minuto vas a estar muerta.
Y tú vas a volver a ser humano.
¡Enzo!