- Anteriormente en The Vampire Diaries... - Te escribí una carta.
No me parece bien no volverte a ver jamás.
- No huyas de tu familia. - ¿Sabes qué?
Creciendo, de todos mis amigos, yo era el único
cuya familia no tenía legado en Mystic Falls.
Eso lo hubiera cambiado todo para mí.
La reliquia de los Maxwell y el diapasón, esas cosas
juntas, forman el mazo que se balancea dentro de la campana.
Cuando están unidas correctamente, la campana se convierte en una mística
- súper campana. - Déjalas que se vayan.
Sabías desde el principio que tendría que matar gente por Cade.
A gente mala y asesinos. Estas chicas son inocentes.
Exacto.
¡No!
Un día, te vas a dar cuenta
que ni siquiera recuerdas lo que es la felicidad.
Hasta entonces, simplemente mantente alejado de mí.
Tu humanidad va a volver a aflorar.
Te consumirás por la culpa de haber secuestrado
a las niñas de Ric y Caroline,
por haber vendido el alma de tu hermano a Cade,
por haber matado a Tyler Lockwood.
No soy lo que debes temer de
dentro de tu cabeza, Damon. Eres tú.
Buenos días.
Eso ha sido plenamente poco convincente.
¿Qué estás haciendo?
Ya sabes,
solo... motivándome.
Traducción:
sigues en la cama, deprimiéndote por Stefan.
Culpable de los cargos.
¿Por qué respiras tan fuerte?
Estoy corriendo.
Necesitaba salir, aclarar mi cabeza.
¿Qué tienes en mente?
Enzo.
Necesito que me aconsejes.
¿Quieres que tomemos el desayuno?
Soy la última persona a la que deberías pedirle
consejos sobre relaciones.
Mi prometido convirtió a Miss Mystic Falls en vampiro
solo para hacerme daño.
Así que, no, no voy a ninguna parte.
De acuerdo.
Pues tomemos el desayuno en la cama.
¿Cómo te gustan los huevos?
¿Estás aquí de verdad?
¿Damon?
Espera, ¿Damon también está aquí?
Baja aquí, Caroline.
Ya.
The Vampire Diaries - 08x10 - Nostalgia's a Bitch
Oye, señor, lo siento.
Por favor, despiértate.
¿No eres un poco joven para beber?
Tú.
Tú me hiciste eso, ¿y ahora estás haciendo bromas?
Eres Violet, ¿verdad? Relájate.
Todo va a estar bien.
Eso es lo que Caroline dijo. Pero mira.
Estás enfadada. Lo pillo.
Sientes que yo te he forzado a hacer esto.
Créeme, me pasa.
Mi hermano me ha forzado a hacer un trato
con el demonio, para así convertir a chicas inocentes como tú
en monstruos, así harían...
cosas horribles como estas.
Esto...
esto no es justo.
Pero la vida no es justa, Violet.
Mira, te di a elegir.
No tenías que matar a esa gente, pero lo has hecho.
Has elegido alimentarte.
Y eso te hace el ofrecimiento perfecto para Cade.
¿Qué significa eso?
Es un poco difícil de explicar.
Probablemente será más fácil si te lo enseño.
¿Qué crees que le ha pasado a él?
Supongo que ha sido Sybil.
Pero la pregunta real es:
¿qué le ha hecho a su cerebro esta vez?
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿Podemos meternos las dos
ahí?
¿Me dejarás volver a la cama si te digo que no?
De ninguna manera.
- ¿Qué ha sido eso? - No lo sé.
Era solo fuego y dolor.
Entonces eso es lo que Damon está sintiendo.
Mira.
Está sufriendo.
Espera, ¿escuchas eso?
Bien, parece que tenemos una rata en el sótano.
¿Estás molesta?
Siempre pensé que esa era tu cara de todos los días.
Déjame adivinar.
Damon no se siente bien.
¿Qué le has hecho?
Le di lo que quería.
Le volví a encender su humanidad.
¿Entonces por qué es un muerto viviente?
Bueno, supongo que su mente no pudo controlar todos esos recuerdos
y sentimientos volviendo de repente.
Pero no os preocupéis, lo puedo arreglar siempre y cuando consiga lo que quiero.
Estás loca si crees que vamos a dejarte salir de aquí.
Harás lo mismo con nuestras cabezas.
Eso es lo bonito de todo...
No tenéis elección.
Pagad el precio o preparaos para
tener a un hombre catatónico en tu boda.
Si todavía os vais a casar, claro.
Sé que parece un poco desalentador.
¿Qué quieres?
Oye, sheriff.
Corta el rollo. Ahora soy un civil.
Espero que la vida como civil te vaya
mejor que a esa chica del callejón.
- ¿Quién es? - Violet Fell.
Era concursante de la ceremonia Miss Mystic Falls ayer.
¿Dónde está el verdadero sheriff?
De camino a Duluth.
Jenkins entregó su placa esta mañana.
No pensaba que un pueblo pequeño como este
implicase tantos homicidios.
Un segundo.
Este no es un buen momento.
Esta llamada no va a hacer que mejore.
Necesito la campana.
Acabo de hacer que mi padre la saque del pueblo para esconderla. ¿Por qué?
Porque se la voy a dar a Sybil.
¿Qué?
Eso es una locura, Care.
Lo sé. Pero Sybil básicamente ha frito el cerebro de Damon,
y ahora ella es la única que lo puede arreglar.
Tenemos que darle lo que quiere.
Lo que quiere
es la única arma que la puede matar.
Quiero decir, si se la damos, ¿cómo vamos a detenerla?
No tengo ni idea.
Todo lo que sé es que Damon está atrapado en su propia mente,
y su mente es un volcán de dolor y sufrimiento.
Sí, bueno, quizás es eso lo que se merece.
No lo dices en serio.
Sí, en realidad sí que lo digo en serio, Care.
Estoy parado frente a una escena del crimen ahora mismo
donde un montón de gente está muerta.
Y una de ellas es Violet Fell.
¿Qué?
Dios mío.
Matt, lo siento mucho.
¿Lo sientes?
Porque no importa cuánta gente inocente muera,
que lo único de lo que se preocupan todos es de Stefan y Damon.
Llevas razón.
Estoy preocupada, ¿vale?
Sé lo jodido que está todo ahora mismo.
Y si no lo vas a hacer por ellos, por favor,
hazlo por mí.
No estabais bromeando. Todo es fuego y azufre aquí.
Esto va a ser mucho más complicado de lo que pensaba.
Vale, te diré de qué trata.
Conscientemente, Damon cree que está en el infierno.
- ¿Qué? - Por alguna razón,
Damon piensa que ahí es
donde pertenece.
Bien, ¿cómo le hacemos cambiar de parecer?
Bueno, esa es una pregunta que solo Damon puede responder.
Así que sugiero que vayáis ahí y le preguntéis vosotras mismas.
Una vez que averigüéis qué le está reteniendo,
debería ser capaz de arreglar el daño.
Ya hemos tratado de entrar en su cabeza, ¿recuerdas?
No fue bien.
Sí, eso es porque fuisteis
por la puerta delantera.
Pero por suerte para vosotras, yo puedo hacer que entréis por la trasera.
En su subconsciente.
Muy bien, señoritas, agarraos.
Supongo que el interior de la cabeza de Damon
se parece un montón al exterior.
Venga, vamos. No debería tomar mucho tiempo.
Buenos días.
Bienvenidas a la pensión Salvatore.
¿Tenéis una reserva, señoritas?
No estoy segura.
¿Necesitamos una?
Me temo que sí.
La casa está llena.
Estamos buscando a Damon Salvatore.
Eso es fácil.
Está justo detrás de vosotras.
Lo retiro.
Esto puede que tome un minuto.
El Sr. Salvatore fue como un héroe durante la guerra.
Sí. Ya sabemos eso.
¿Pero dónde está ahora mismo?
Entendéis que me refiero a la Guerra Civil.
Un segundo. Tú eres Henry.
Damon me dijo que te salvó la vida en la guerra.
¿Así que dónde está?
Voy a tener que pediros a ambas que os vayáis.
¡Ahora!
Joder.
- ¿Qué fue eso? - ¿Cómo se supone
- que debemos saberlo? - Bueno, ¿qué dijo Damon?
No dijo nada,
- porque no estaba allí. - Eso es imposible.
- Es su mente. - Tú eres la única
que le hizo esto.
Pues haz que no sea imposible.
- Rápido. - Créeme,
lo intento. Pero si vosotras no podéis encontrar a Damon,
entonces no hay nada que yo pueda hacer.
Quizás pueda ayudar.
Lo siento, estaba escuchando por casualidad.
Stefan.
Hola, Caroline.
Te dije que te mantuvieras alejado de mí. ¿Qué estás haciendo aquí?
Cometí un error.
Estoy aquí para convencerte de que te cases conmigo.
No. Honestamente,
solo estoy aquí porque, cuando me mataste anoche,
Cade y yo tuvimos una pequeña charla, y resulta que
necesita más almas de las que he estado aportando.
Y es la hora de que Damon haga su parte.
Solo despertad a Damon para que pueda ganar su manutención y todo perfecto.
Lo estamos intentando.
Bueno más bien fracasando.
¿Sabéis lo que está haciendo, verdad?
La humanidad de Damon
está encendida, lo que significa que está sensible
y asustado de reconocer lo que hizo cuando estaba apagada.
Cuando éramos pequeños,
solía esconderse cada vez que hacíamos algo mal,
hasta que le encontraba y le decía que todo iba a estar bien.
Así que, todo lo que tenéis que hacer es descubrir dónde se esconde
ahí
y hacer exactamente lo mismo.
Por cierto,
¿por qué las estás ayudando?
Necesito la campana de los Maxwell antes de que mi hermana la utilice contra mí.
Así que estoy dispuesta a cooperar con quienquiera que me la de.
Bien, veré lo que puedo hacer.
Mientras tanto, arregla esto.
De acuerdo, ya habéis escuchado al hombre.
Bueno, no está en su silla del bar favorita
bebiendo bourbon imaginario
para deshacerse de su culpa, ¿ahora qué?
Damon está aquí dentro, vale.
Si este es su subconsciente, significa que él es el responsable
de todo lo que pasa, incluyendo...
este ataque animal.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir las pistas,
- deberían llevarnos justo hasta él. - ¿En qué punto hacemos esto?
¿Vamos a perdonarle ciegamente por todas las cosas horribles
que nos ha hecho durante estos años?
Le he perdonado antes.
Podría hacerlo otra vez.
Dilo una vez más, con sentimiento.
Hola, chicas.
¿Vicki Donovan?
Sí,
Caroline Forbes.
La última vez que lo revisé, ese era mi nombre.
¿Estáis aquí para comer? Seguidme.
Esto es... horripilante.
Pero mirando el lado positivo,
Damon mordió a Vicki en este mismo lugar, ¿lo recuerdas?
Sigue las pistas.
Matt. Hola, ¿qué está pasando?
Pensaba que querías que sacara la campana fuera de la ciudad.
Les dije a los Fell que les ayudaría a escoger un sitio para su hija.
He hecho esto antes, así que...
VICTORIA DONOVAN. HERMANA, HIJA Y AMIGA QUERIDA.
¿De verdad es esto por lo que me has hecho volver?
¿Para pelearnos por algo que no puedo cambiar?
No, no es eso,
pero, mientras estás aquí,
papá, ¿recuerdas a Vicki?
Sinceramente, intento no recordar.
Me culpo a mí mismo por lo que le pasó.
No eres el único responsable.
¿Y si te dijera que
la persona que mató a Vicki está sufriendo ahora mismo?
¿Y esa campana
podría salvarlo,
o podría asegurarse de que siga siendo castigado?
Digo que le dejes sufrir.
Quiero decir, es raro, ¿verdad?
Si construyese un mundo en mi mente,
lo haría un lugar feliz,
con unicornios.
Pero Damon mató a Vicki,
¿por qué la querría dando vueltas por ahí?
Se está yendo. Vamos.
Vamos a seguirla.
No creo que seamos los únicos trabajando en este caso.
Olvidé lo guapa que era.
Voy a decirte algo.
Hablaré con Vicki, tú habla con tu madre.
No. Ella no es real, Bon.
Lo sé.
Pero en tu lugar, seguiría teniendo algunas cosas que decir.
Oye, Vicki.
- Espera. - ¿Qué pasa, Bennett?
¿Necesitas más ketchup? No estoy en mi turno.
¿No habrás visto a Damon Salvatore
- por casualidad? - No. Tengo que irme.
¿Estás segura? ¿Tal vez él tuvo algo que ver
con esa venda sobre tu cuello?
Bien, oficialmente me estás cabreando, así que ¿por qué no
me dices lo que de verdad quieres decirme?
Pensé que quizá él...
Ya está. ¿Contenta?
¿Es eso lo que creo que es?
¿Un chupetón?
Sí. Así que llámame zorra si quieres,
pero este no es de Damon Salvatore.
No he oído ese nombre en mi vida.
Hola, mamá.
Hola, cielo. ¿Algo va mal?
Me lo tomaré como un sí.
Mis afinadas habilidades de policía me dicen
que es probablemente por un chico.
Llevas razón.
Damon Salvatore.
¿Quién es?
Lo sé. Es un poco confuso.
Damon estaba...
está en el Consejo de Fundadores,
y es como tu mejor amigo.
O llegó a ser tu mejor amigo.
Cariño, lo siento, pero no tengo ni idea de lo que estás hablando,
o de quién es Damon Salvatore.
Damon es un vampiro.
El que estaba detrás de tus conocidos "ataques de animales".
¿Cómo lo sabes?
Mamá, de verdad, está bien, ¿vale?
Necesito encontrar a Damon tanto como tú,
así que estaba pensando que quizás podríamos
formar un equipo.
¿Qué dices?
Diría que el vampiro
que he estado buscando es mi propia hija.
¿Caroline?
Bonnie, encuentra a Damon.
Te lo advierto, Bonnie. Mantente fuera de esto.
Gracias por llamar, Matt.
He estado esperando mucho tiempo a este día.
- No estoy haciendo esto por ti. - Da igual.
Todo lo que me importa es que estés dispuesto a destruir a mi hermana.
Pero has ganado una medalla por dejarme saber
que en este momento ella es incapaz de defenderse.
- Solo dime cómo funciona. - Es fácil.
Un vez que tu padre haya acabado de soldar la campana,
tú o él tenéis que hacerla sonar 12 veces.
Tiene que haber algo más que esto.
¿Qué es lo que no me estás contando?
- ¿Por qué tenemos que hacerla sonar? - Lo sé.
Es una regla tonta, pero tu linaje la forjó,
así que tu linaje tiene que hacer los honores.
Me refiero, a menos que quieras matar una sirena
o mantener a Damon atrapado en su infierno mental.
No puedo dejarte hacer eso, Matt.
Oh, y un consejo de Destripador, si estás planeando matar a alguien,
probablemente deberías mantener un perfil más bajo.
¿Desde cuándo te preocupas por la gente que muere?
Desde hace una hora cuando decidí que necesitaba esa campana.
Espera, ¿por qué quieres esa campana?
Resumiendo la historia... Cade necesita más almas,
y tu hermana es mejor haciendo tratos que tú.
Lo dudo.
Apuesto a que puedo ofrecerte algo mejor que Sybil.
Tú me dirás.
Eso no es bueno.
Mamá, ¿por qué me haces esto?
Porque eres un vampiro, Caroline.
Me avergüenza saber que he criado un monstruo
que está matando a la gente que se supone que debo proteger.
¡No! Te lo he dicho, Damon es el único que hace eso, ¡no yo!
Para de decir ese nombre.
¡Mamá, por favor! ¡No, lo conoces!
Solo deja de hacerme daño por un segundo y piensa.
Damon... Salvatore.
El hermano de Stefan.
Stefan Salvatore no tiene un hermano.
He comprobado los registros de la ciudad. Damon murió hace tiempo.
Por favor, solo
acepta la verdad y todo esto habrá terminado.
Te estoy diciendo la verdad.
No me iré de aquí hasta que encuentre a Damon.
¡Damon está muerto!
¡No!
¡Tú lo estás!
¿Qué?
Enfermaste y moriste, mamá.
¿Y quieres saber quién estuvo ahí para ti todo el tiempo?
Fue Damon.
¡Para, Caroline!
- Deja de poner excusas. - Créeme,
nunca pensé que vería el día.
Damon era un monstruo, y él nos hizo
cosas terribles a mí y a mis amigos,
y solía odiarlo por eso.
¿Por qué estás aguantando todo este dolor
y sufriendo todo esto por él?
Porque él fue la única persona
que realmente entendió cuánto dolía perderte.
Y por muy extraño que suene,
eso me hizo perdonarlo por todo lo demás.
Adiós, Caroline.
Mamá, espera.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Estaba casi preocupada por ti durante un segundo.
Pero luego lo superé.
- ¿Qué acaba de pasar? - Bien, Stefan llevaba razón.
El perdón es la clave para llegar a Damon,
pero no el tuyo.
Espero que tu amiga tenga más suerte.
Hola, cielo.
No sabía si ibas a estar aquí.
Incluso... incluso tienes el jersey correcto.
¿Estás bien, hija?
Parece que has visto a un fantasma.
Necesito tu ayuda, abuela.
Esto debería ayudar a calmar tu mente.
¿Cuál es el problema?
Mi amigo está en problemas.
Necesito que hagas un hechizo localizador.
Magia, ¿eh?
Ya sabes lo que digo... Siempre tiene un precio.
Ahora, ¿a quién estás buscando exactamente?
Damon Salvatore.
Ese nombre no me suena.
- ¿Tiene relación con Stefan? - Son hermanos.
Olvídalo entonces.
No me meto en asuntos de vampiros.
Y te sugiero que hagas lo mismo.
Es tarde para eso.
La mayoría de mis amigos son vampiros ahora.
Incluso estoy enamorada de uno.
Bonnie Bennett, ¿estás intentando matarme?
Nunca he estado así de feliz, abuela.
Estoy muy cerca de la vida que siempre he querido.
Por favor, ayúdame a encontrar a Damon para poder volver a ella.
Ahora, eso es hacer trampa.
Sabes que tu felicidad significa todo para mí.
Pero las reglas son las reglas. Voy a necesitar algo
que pertenezca a Damon si quieres que lo encuentre.
Me escribió
una vez una carta... estaba intentando disculparse conmigo.
Debe de estar por aquí.
¿Te has vuelto blanda, hija? Esta es mi casa.
Y es la cabeza de Damon.
Eso significa que estás dispuesta a ayudar...
En el fondo, Damon quiere que lo encuentre.
Pero si alguna vez quiere que sepa lo que dice,
él mismo tendrá que leerla.
Vamos. Concéntrate conmigo.
Matt.
¿Qué está pasando?
Solo estábamos hablando fuera de que Stefan necesita
enviar más almas a Cade,
así que le he ofrecido un par de miles.
Para esta noche.
Y entonces le dije que sonaba demasiado bien para ser verdad,
y Seline dijo, "Seguidme".
Y ahora estáis todos atrapados.
¿Quieres aquellas almas?
Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que la campana suena.
12 veces, para ser exacta.
Eso no era parte del trato.
¿Se me olvidó mencionar la letra pequeña?
Bien, todos sabéis
que la campana es capaz de destruir a una sirena.
Lo que no sabéis es que
lo hace con fuego del infierno.
El mundo que creó Cade es realmente una impresión psíquica masiva
del momento de su muerte.
Fue quemado en la hoguera.
Lo que significa que su dominio es algo así como una bola de fuego.
Y el diapasón interrumpe esa energía.
Y cuando se amplifica por el badajo y la campana,
rasga una brecha, directa a Cade.
Suena peligroso.
Me gusta.
No tenéis ni idea. Veréis, cuando la puerta
entre este mundo y el de Cade se agriete,
el fuego del infierno que desencadena,
no solo elimina a cualquier sirena
en su proximidad,
lo elimina todo, en millas.
En este caso...
Todos nosotros y Mystic Falls.
Planeo haber desaparecido mucho antes de que eso ocurra.
Entonces...
¿qué dices, Stefan?
¿Sería esta miserable ciudad entera
suficientes almas para que traiciones a mi hermana?
¿Puedes parar eso? Es molesto.
Por no mencionar que muestras
una completa falta de confianza en Bonnie.
Tengo confianza cien por cien en Bonnie.
No estoy segura de que el sentimiento sea mutuo.
No debería estar contándote esto a ti,
porque lo saqué de su cabeza, pero...
¿A quién estoy engañando?
Te dolerá profundamente, por eso será divertido.
Si Bonnie fuera realmente tu mejor amiga,
¿no crees que te hubiera dicho
que está planeando dar la cura a Enzo?
¿Quiere darle la cura a Enzo?
Me pidió consejo.
Solo... nos hemos distraído un poco.
Siempre es el caso cuando se trata de las cosas que quiere, ¿no?
¿Esos son sus sentimientos o los tuyos?
¿Importa si tuvieras que preguntar?
No deberías estar aquí, Bonnie.
Damon, ¿eres tú?
Por favor, vete.
O haré que lo hagas.
Esa sirena es mala hasta la médula.
No vas a destruir nuestra ciudad.
¿No?
Porque no me ha causado más que problemas,
y la tensión emocional que tiene sobre Damon es
peor que una tarjeta de felicitación.
Estás olvidando un pequeño detalle.
Necesitas un Maxwell para hacer sonar la campana,
y yo no la voy a tocar.
Sí, lo vas a hacer, Matt.
Y cuando causes la muerte de aquellas personas inocentes,
marcaré tu alma de bienhechor para Cade.
Todos salimos ganando.
Aléjate de él.
Lo siento. ¿Quién eres?
Si me obligas, estarás decidiendo por mí,
y toda esa sangre estará en tus manos, no en las mías.
¿Entonces cuánto quieres que me vaya al infierno?
Bastante.
Así que este es el acuerdo.
La decisión es tuya, Matt,
pero tienes que seguir a tu corazón.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que si no quieres hacer sonar esa campana,
has perdonado a Damon por matar a tu hermana.
Y si no puedes,
entonces tienes que hacerla sonar 12 veces
a la hora en punto.
Sin excusas.
Nos vemos, Matt.
¡Te he dicho que te vayas!
No puedes hacer que me vaya.
Damon me guió a esta cripta porque quería que
encontrara una manera de salvarlo.
No puedes salvarlo, Bonnie.
Damon me mató... eso me hace ser el único
que puede perdonarlo por eso.
Damon ha hecho muchas cosas, Tyler.
Cosas por las que se atormentará por el resto de su vida.
Y sé que es escalofriante, pero creo que puede hacerlo.
Solo tiene que creer que puede.
Damon Salvatore está muerto, y si me preguntas,
buen viaje.
Lo siento, Tyler.
No es como este lugar funciona.
Y acabo de averiguar cómo lo hace.
Oye, ¿estás bien?
Necesitas que Stefan vuelva.
¿Por qué?
Porque en la mente de Damon,
ha vivido y ha muerto como humano.
Nunca se convirtió en un vampiro.
Esa es la única forma en la que puede imaginar
mantener a la gente que quiere a salvo.
¿Entonces qué?
Así que nuestro perdón no es lo que importa.
Damon necesita hablar con Stefan.
Siendo claros,
no estoy aquí por tu llamada.
Tengo una agenda apretada,
así que, por favor, nada de charla.
¿Algo de suerte con la campana?
El trabajo está en proceso.
¿Algo de suerte con mi hermano?
El trabajo está en proceso.
- Esto es una especie de truco. - No te preocupes.
Todo lo que vais a encontrar ahí es la verdad.
¿En serio, Damon?
¿El cementerio?
¿Puede ser tu subconsciente más genérico?
Eso era una broma.
Mira, solo quería hacerte saber que estamos bien.
Lo que sea que pienses que me hiciste,
lo que sea que te esté reteniendo,
está bien.
Por qué no mueves tu culo fuera de aquí
y vuelves al trabajo.
Hola, hermano.
Dulce gárgola, hermano.
Ya sabes, probablemente no deberías estar vagando
tú solo por aquí.
Hay un vampiro asesino suelto en mi cabeza.
¿Por qué no vamos al grano?
Estoy aquí para perdonarte, Damon.
No te debe haber llegado el mensaje.
Verás, Bonnie me ayudó a trabajar con mis problemas.
Y tú tienes la explicación de tu visita aquí detrás.
Bien, entonces.
Ilumíname.
No estás aquí para perdonarme, Stefan.
Estás aquí para que yo pueda perdonarte.
¿No puedes solo...? Mira, no sé,
¿no puedes encontrar la manera de perdonar a Damon?
No en los próximos diez minutos.
Probablemente nunca.
Mira, yo solo...
Necesito que te vayas de aquí.
Ve a la policía y salva a tanta gente como puedas, ¿vale?
No tiene sentido que nosotros dos tengamos que morir.
Mi marcha es la única razón por la que estamos en este lío, Matt.
Aquí está la diferencia, papá.
Quiero que esta vez me abandones.
Porque cuando haga sonar la campana,
todo el infierno se soltará, literalmente.
Abandonaros a ti y a tu hermana fue el mayor error
de mi vida, y estaré jodido si lo hago otra vez.
No, papá, estarás jodido si no lo haces.
¡Tal vez! Tal vez, pero si quieres hacer sonar la campana, Matt,
tendrás que pasar por encima de mí.
¿No lo entiendes, papá?
Pasaré por encima de ti.
Estoy obligado. ¡Voy a hacer sonar esa campana!
A no ser que me mates.
¿Qué?
¿Qué? No.
No, no, no, no, no, no.
Tienes que matarme.
No importa lo que hagas, seguiré adelante.
Probablemente te mataré en el proceso.
Por favor, papá.
Moriré como un héroe.
Mi vida significará algo.
No te voy a echar una mano, hijo.
Has sido un padre de mierda toda mi vida. ¿Por qué parar ahora?
Te estás quedando conmigo, ¿verdad?
Piensa en todas las formas en las que
has arruinado mi vida en el último siglo...
Incluyendo el hecho de que estoy trabajando para Cade ahora mismo
por ti... ¿Y en serio crees
que tú eres el que debería perdonarme?
Tienes razón.
Soy un monstruo.
Pero como he dicho...
te perdono.
No tengo nada por lo que disculparme.
¿Entonces por qué estás aquí, Stefan?
¿Por qué siempre estás ahí
para encarrilarme cuando me salgo de las vías?
Vamos, tío, no estás aquí por Cade.
Estás aquí porque te culpas a ti mismo
por haberme convertido.
Al parecer, yo también lo hago, todavía.
Al menos hasta hoy.
Oficialmente te perdono.
¡Cállate!
Te perdono, Stefan.
¿Por qué no te estás curando?
¿Recuerdas aquel vampiro sobre el que te advertí
que daba vueltas por mi cabeza?
Bueno, pues no soy yo.
Eres tú.
Siempre has sido tú, Stefan.
Así que, por última vez,
te perdono por hacerme lo que soy.
Te absuelvo de todas las muertes y destrucciones
que he causado como resultado.
¿Y quieres saber por qué?
Porque eres mi hermano.
Y te quiero.
Y no hay nada que puedas hacer
para cambiar eso.
Ya veremos sobre eso.
¿Quieres perdonarme por algo malo, Damon?
Bueno, ¿qué te parece esto?
Estoy pensando quemar Mystic Falls hasta los cimientos.
¿De qué demonios estás hablando?
El infierno es de lo que estoy hablando.
Así que antes de que
esa hermosa campana de cobre suene,
perdóname, Damon... te reto.
Y mientras estás en ello, perdóname por venir aquí
e intentar salvarte.
Perdóname por tener la más diminuta pizca de culpa
por dejarte morir con todos los demás,
por no ver que la única manera de deshacerme de ti
es dejarte arder con el resto de la maldita ciudad.
¡Venga, papá! ¡Haz algo!
¿Bonnie? ¡Bonnie!
Seline tiene la campana.
Me has mentido.
Sí, lo siento. Fue mi culpa.
Oh, venga. No me mires
así, Caroline.
Esto era lo que tú querías, ¿verdad?
Hasta que la muerte nos separe.
Tienes razón, hermanito.
No puedo perdonarte por destruir nuestra ciudad natal.
Porque no voy a dejar que pase.
Venga, papá, haz algo, por favor.
¡Papá, levántate!
¡Nueve!
¡Esta cosa se está calentando!
¡Diez!
Vas a tener que matarme.
¡Papá, vamos!
¡Once!
Lo siento, Matt.
Te perdono.
Esperemos que esa no cuente.
¿Cómo te sientes, chico?
Como si me hubieran dado con un objeto metálico gigante en la cabeza.
Hashtag eres bienvenido.
Tu padre parecía bastante molido también.
Puse la campana del infierno en la parte trasera de su camioneta
y lo envié a su casa.
No vas a hacer nada estúpido
como perseguirlo, ¿verdad?
Bueno, dado que Stefan me obligó a hacer sonar la campana a las nueve,
yo diría que estamos a salvo.
Para que conste, es duro dar las gracias
por algo que ha sido en gran parte tu culpa.
Oye. Matt.
Siento lo de Vicki.
Sé que nunca
vas a perdonarme por lo que hice, pero
debería haberte dicho esto hace mucho tiempo.
Déjame adivinar, tus emociones han vuelto, ¿eh?
Sí.
Va a ser un camino con baches.
Bueno, acabas de salvar a mi padre
y casi a la ciudad entera, así que
eso cuenta para algo en mi libro.
¿Quiere eso decir que estamos en paz?
Ni por asomo.
Pero sigue ganándotelo como lo has hecho esta noche.
No tengo nada decidido.
Es justo.
¿Necesitas que te lleve?
No. Tengo que pasar por el departamento de policía.
He oído que Mystic Falls necesita un sheriff.
Siempre me gustaron los sheriffs de esta ciudad.
Vaya. Realmente no entiendes las indirectas.
De hecho, puedo.
Así que antes de que intentes derribarme otra vez,
soy plenamente consciente
de que Damon significa mucho más para ti que yo.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque te quiero,
Stefan.
El otro tú.
El buen tú.
Pero este cuarto de hombre al que estoy mirando, no eres tú.
Ni por asomo.
Así que si Damon es la respuesta para recuperar tu humanidad
y no yo, entonces bien.
Haré lo que sea necesario.
Y vamos a amarnos el uno al otro por siempre, o no vamos a hacerlo.
Y vamos a hacer que nuestra relación funcione...
o no vamos a hacerlo.
Pero de todas maneras,
voy a recuperarte.
Hola.
Hola, forastero.
Parece que estoy interrumpiendo un momento de reflexión.
Está bien.
Estoy reflexionando sobre las cosas buenas...
Para variar.
Desearía poder decir lo mismo.
Lo que hiciste
mientras estabas bajo el control de Sybil
no es tu culpa, Damon.
No tenías otra opción.
Querida Bonnie...
Soy un cobarde.
Tendría que estar diciéndote esto a la cara,
y no escribir esta carta, pero...
sé que si lo hago,
me hablarás de haber huido de todos mis problemas.
Vas a hacerme encarar un futuro sin Elena.
Y luego vas a ayudar a convertirme
en el mejor hombre que puedo llegar a ser.
Del mismo modo que ella lo hizo.
Y estoy demasiado aterrorizado por fallaros a las dos.
Así que me voy.
Porque prefiero fallarte una vez
que fallarte durante el resto de tu vida.
Y espero que sea la vida más feliz.
Porque tú, Bonnie Bennett,
eres una mujer espectacular,
una mediocre haciendo crucigramas...
y mi mejor amiga.
Con mucho amor y respeto,
Damon.
Tengo que admitir que es una gran carta.
Siento haberme ido.
No volverá a pasar.
¿Por qué estoy aquí exactamente?
Eres consciente de que acabo de intentar matarte, ¿no?
Podemos parar, ¿por favor?
Con las irritaciones y las actitudes
y los planes de venganza.
- Es agotador. - No sé.
¿Podemos?
Bueno, si Damon y Stefan son capaces de arreglarlo,
entonces cualquier cosa es posible.
Vale.
Le daré una oportunidad.
Si te disculpas por haberme fastidiado delante de Cade.
¿Yo? ¿Pedirte disculpas a ti?
Tú eres la que me convirtió en una caníbal,
y vendió mi alma para que sirviese,
y luego me abandonó durante un siglo.
Tienes razón.
Y volvería a hacerlo.
Porque siempre has sido la más débil.
De acuerdo.
Que le den al perdón.
Mis hermosas hijas.
Seguís rotas después de todos estos años.
Cade.
En persona.
¿Cómo es que estás aquí?
La campana sonó 11 veces.
Una corta visita del infierno a esta tierra,
pero suficiente para hacer una visita.
Podemos hacerlo mejor.
Trabajaremos juntas.
Eso no será necesario.
Yo me encargaré desde aquí.
¡¿Qué nos estás haciendo?!