Précédemment...
Si ça perturbe tes pouvoirs psychiques,
pourquoi Damon est encore sous ton influence ?
Je lui ai montré une partie de ce qui l'attend,
et ça a suffit pour lui faire éteindre son humanité.
Damon croit à l'enfer.
- On doit l'empêcher de nuire. - [COUPS DE FEU]
C'est le seul moyen de nous protéger.
J'ai vu la vérité. Les sentiments te rendent faible.
Je suis tout à toi.
Je ne partirai pas tant que
tu n'auras pas rallumé ton humanité.
Je préfère brûler vive que t'abandonner.
- Bonnie, réveille-toi. - Tu m'es revenu.
Ça va mieux maintenant.
T'es coincé avec moi pour toujours.
- Qui est Cade ? - Tu veux sauver ton frère ?
Il te suffit de tuer le diable.
Ma sœur a passé un accord avec Cade.
On se régale de la chair pour rester belles
et il collecte les âmes des méchants.
LES FILLES : Incendia.
- Vous êtes prêtes. - Pour quoi ?
C'est une surprise.
- Seline. - La nounou.
Caroline, tu dois rentrer maintenant.
- Lizzie ? Josie ? - Les filles !
INSPECTEUR : Quand avez-vous vu la nounou en dernier ?
Ici.
Elle a proposé de les garder.
On s'est parlé au téléphone il y a quelques heures.
Elle s'apprêtait à les coucher.
J'ai celles-ci. J'ignore lesquelles vous voulez utiliser.
C'est elles. Et, hum, voilà Sybil.
la femme que l'on croit être avec Seline.
Comment savez-vous qu'elles voyagent ensemble ?
C'est un pressentiment.
Sybil est comme une sœur pour Seline.
- "Comme" une sœur ? - Ecoutez, ça n'a pas d'importance.
Allez-vous diffuser ces photos ?
[TÉLÉPHONE SONNE, VIBRE]
Salut, Alaric.
Seline.
Où sont-elles ?
En sécurité avec moi.
ALARIC : Passe-les moi.
Désolée, je ne peux pas.
Ramène-les, s'il te plait.
Je ne peux pas non plus.
Pourquoi ?
Elles sont très spéciales, Ric.
Tu l'as toujours su.
Les filles spéciales ont des besoins spéciaux.
Moins tu en sais, mieux c'est. Mais sache
que je les sauve d'une vie de souffrance.
Tu as raison.
Moins j'en sais, mieux c'est.
Mais je vais te dire,
je pourrais me foutre de tes projets,
parce qu'ils n'arriveront jamais.
Je vais te retrouver...
et je vais te tuer.
Pas de discussions
Aucune réclamation de dernière minute de ma sympathie.
Tu étais chez moi, avec moi.
et je ne sais pas comment, dans toutes tes manigances,
tu n'as pas vu à quel point j'étais prêt à tout
pour protéger mes enfants.
Je ne vais pas venir pour toi.
Je vais venir pour elle.
Mais plus longtemps tu cours,
plus je vais te faire du mal.
(la sonnerie sur la porte tinte)
FEMME : Salut, sœurette.
Sybil ?
Quel réunion de famille tu nous a organisé.
Hey, les petits lilliputiens. Vous vous souvenez de moi ?
The Vampire Diaries - 08x06 - Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell
♪ Je serai à tes côtés ♪
Tu n'as pas idée combien tu m'as manqué.
Je vais commencé à prendre la photo.
Trois mois à
Vous pousser dans
les coins les plus sombres de mon esprit.
Les fantaisies de meneur à part, vous êtes bien meilleurs en personne.
Ne l'oublie pas.
(soupire): Je suis affamé.
Il y a une barre de granola
caché dans le sanctuaire de ton adolescence.
Admets-le,
t'as trouvé ma chambre d'ado sexy.
[RIRES]
(tintement)
J'en peux plus.
Ils sont tous de Caroline.
[TÉLÉPHONE SONNE]
[TÉLÉPHONE SONNE TOUJOURS]
Tu es sûr que Stefan l'a eu ?
Je n'en suis plus si sûr.
( téléphone continue de sonner)
Damon ?
(écho de la chanson des sirènes)
[GROGNEMENTS]
Enzo !
Enzo ? Enzo !
Enzo. Enzo !
J'ai contraint le shérif à en faire une priorité.
ça devrait éviter la paperasserie.
Par où commencer ?
C'est une question pour Alaric.
Il téléphone à Matt.
Je mets ça dans la voiture.
Non. Arrête.
Tu ne viens pas.
Quoi ?
On peut le faire d'ici.
Si tu veux vraiment aider,
reste avec Matt et aide la police.
Caroline, t'es pas sérieuse.
Les jumelles ont été enlevées par deux sirènes,
Et vous vous attendez juste à ce que je m'accroche à l'arrière ?
Damon est avec elles.
Exact, c'est pour ça
que je dois venir.
Laisse-moi être parfaitement clair, Stefan.
Si Damon se met entre moi et mes filles,
je serai obligé de le tuer.
Alors non, tu ne viens pas.
Ne dis plus rien.
Contente-toi d'écouter.
Tant que ce n'est pas fini, il n'y a pas de nous.
Il n'y a que moi, mes enfants
et leur père.
Ils comptent tous sur moi.
Je ne veux pas de distractions
ou de compromis,
surtout pas avec ton frère.
Matt a un... euh...
une trace partielle sur le téléphone de Seline.
Ils sont près d'Oakwood.
Allons-y.
Mm-mm.
Mm-mm-mm.
Le bacon est une bonne preuve que Dieu existe.
Que regardez-vous fixement ?
Comment tu passes d'une cannibale sur une île
à une méchante Mary Poppins ?
Et qui es-tu ?
Car de mon point de vue,
t'as l'air d'un chiot triste
sous les ordres d'une psychopathe.
Pot, kettle, sissy.
Pour ta connaissance, les plus de 200 ans
que j'ai passé dans cette cave m'ont rendu meilleure.
Je suis peut-être une nouvelle femme.
Elle ne l'est pas.
J'ai eu beaucoup de temps dans cette cave
pour réfléchir et pourrir,
et me demander ce qui était arrivé à ma chère Seline,
qui s'est échappée, quand déjà, en 1883,
quand t'as filé entre les griffes
de cet idiot, Dalton St. John ?
L'Arsenal me chassait.
Je devais disparaître et me fondre dans la masse.
Oh, tu t'es très bien fondue dans la masse.
Avec ta French manucure et tes baskets BCBG
et ta voix tellement américaine.
Hum, je vois à quel point tu travaillais dur
pour me sauver.
J'essayais de trouver un moyen de te sauver, Sybil.
Pas seulement de la cave. De tout.
Et j'étais sur le point d'y arriver,
avant que tu n'arrives et fasses sauter ma couverture.
Oh, je suis désolé.
Ma liberté a-t-elle ruiné ton plan idiot
pour ces deux enfants ?
Désolé, j'ai loupé un truc là.
En quoi un plan de méchantes sirènes, des siècles de préparation,
implique des fillettes de 3 ans ?
Des monstres de la nature.
Des jumelles siphons qui partagent un lien psychique.
On n'a pas plus âgées quand on a rencontré le diable.
SYBIL : C'est évident, non ?
Elle veut les offrir à Cade.
Tes amis flics ne sont pas supposés être plus bavards ?
Je suis plus vraiment dans le coup,
Mais ne t'inquiète pas, les infos ne vont pas tarder à tomber.
(expire)
Mais où vont-elles ?
À toi de me le dire. C'est ton frère.
J'ai besoin d'aide.
(gémissement de douleur)
C'était Sybil, elle a chanté.
Elle s'incruste encore dans ma tête.
(gémissement distinct): La douleur se déplace,
et j'ai l'impression d'être découpé.
- Tu peux la voir ? Lui parler ? - Non.
Sybil m'a dit pouvoir manipuler Damon
En envahissant son subconscient.
Si tu ne la vois pas, ni la ressens,
- elle doit être en toi. - Amusant.
Car consciemment et inconsciemment
je veux lui arracher la tête !
Tu peux rentrer dans sa tête. Non ?
Comme tu l'as fait avec moi ?
Je ne sais pas, je ne suis jamais aller plus loin que la surface.
Félicitations, mon pote.
Tu vas devoir aller dans un endroit très sombre.
(cris)
Je dois l'avouer,
t'es un homme avec un sacré cran.
[ÉCHOS DE CRIS]
Pourquoi tu fais ça ?
[GÉMISSEMENTS]
C'est simple. Je te sanctionne.
Personne ne m'échappe.
Jamais.
Pliez vous à ma volonté,
Tandis que je mange de la nourriture grasse avec l'autre.
(écho): ...repas avec les autres.
Je ne redeviendrais pas ton valet.
(cri poussé)
Cela me convient.
Je ne suis pas ici pour te gagner à nouveau.
Je suis juste ici pour les cris.
[ENZO CRIE]
(gémissements)
Qu'est-ce que tu as vu ?
J'ai besoin de toi pour faire une liste de tous les restaurants dans Oakwood.
- Pourquoi ? - Car Sybil détient l'un d'eux
et elle ignore ce qu'on est dans sa tête.
Sacrifier des enfants est un peu violent, non ?
SERVEUSE: Laissez-moi vous en rajouter.
Je ne les sacrifie pas.
Je les présente à Cade.
Je les offre comme nos remplaçantes.
Evidemment pas tout de suite.
Je n'avais pas prévu que ma couverture se brise après trois mois de travail.
Ridicule.
Chut. Attends.
Rembobine.
Remplaçantes ?
Si Cade accepte Lizzie et Josie
comme ses nouveaux missionnaires,
Sybil et moi seront libres.
Et j'aurai finalement expié
pour ce que je t'ai fait sur cette île.
[TÉLÉPHONE SONNNE]
Que fais-tu avec mon portable ?
C'est quoi une alerte AMBER ?
(glousse) Un cadeau de la technologie moderne.
Et prouve que le plan de tata Seline
A besoin d'un peu de peaufinage.
- Les filles, debout. - [TÉLÉPHONES SONNENT]
SYBIL : Oh.
On dirait que tu as du pain sur la planche.
(soupire)
(fredonne)
Prenez la prochaine à droite, le restaurant sera un mile après
sur ta gauche.
Et si c'est une impasse comme les trois dernières ?
Ensuite... je ne sais pas, Ric.
Mais Stefan les retrouvera.
D'une façon ou d'une autre.
Si t'en étais sûre, il serait en train de conduire
et pas moi.
Et tu porterais encore sa bague.
Tourne ici.
[PORTE SE FERME]
(bâillonnements, toux)
( téléphone qui sonne et vibre)
[Cliquetis sur le sol]
Dis moi que tu les as trouvées.
Non, mais elles étaient là, donc,
quoique tu fasses avec Enzo, ça fonctionne.
Sybil le torture mentalement
Je pense que mes prières autour de sa tête, l'empire.
Je m'en fous.
- Ric... - Je suis sérieux, Stefan.
Enzo est ma meilleure chance
de les revoir. Donc si tu dois
bousiller son cerveau,
tu le feras, compris ?
Passe-moi Caroline.
[articule silencieusement]
Ce n'est pas le bon moment.
STEFAN: Alors dis-lui bien
que je fais tout mon possible.
- Oui, eh bien, fais mieux. - [TÉLÉPHONE BIPE]
DAMON : Voilà ce que je comprends pas.
Pourquoi Cade voudrait les jumelles au lieu de toi ?
Hmm ?
Leurs petites bouilles ne crient pas
Faucheuse vers moi.
J'ai passé près d'un siècle à chercher
la bonne offrande. Crois-moi,
- Elles sont parfaites. - C'est des gamines.
J'aurais pu faire mieux en 30 minutes sur LeBonCoin.
Leur âge est en fait un plus.
Pour servir Cade,
il faut avoir certains critères.
SYBIL : Bla bla bla.
Damon, allume la radio.
Une minute.
Promis.
Des critères ?
Comme moi et ma désagréable sœur,
Les missionnaires de Cade
doivent être surnaturels.
Elles doivent le servir de leur propre gré.
Deux siphons.
Deux jeunes esprits impressionnant.
Elles me croient de plus en plus chaque jour.
Je peux les convaincre
que c'est quelque chose qu'elles veulent.
Et si Cade accepte le marché, alors...
Nous sommes libres.
De lui.
De l'enfer.
Pour toujours.
DAMON : Wow.
Tout ce temps, je pensais que l'enfer était un aller-simple.
[RICANE] C'est le cas.
A moins que tu trouves exactement les bons appâts.
On dirait que ton petit plan a rencontré un barrage.
Littéralement.
Tais-toi et laisse-moi
- tiens le coup. - On y est ?
Oh, super, ça semble intéressant.
C'est bon, Lizzie.
Sois une bonne fille et retourne te coucher.
Bonjour, officier.
Tout va bien ?
On nous a signalé la disparition de deux enfants.
Je peux regarder à l'intérieur ?
Bien sûr. Allez-y.
[FREDONNANT]
Merci pour votre temps.
Désolé de vous avoir dérangé.
Je ne veux plus dormir.
[GÉMISSEMENT]
[GROGNEMENTS, CRIS]
[Marilyn MANSON : "The Nobodies"] ♪ Aujourd'hui je suis sale ♪
♪ Je veux être joli ♪
♪ Demain ♪
♪ Je sais, je ne suis que saleté ♪
♪ Aujourd'hui je suis sale ♪
♪ Je veux être joli ♪
On dirait que quelqu'un s'en occupe.
Pourquoi on s'arrête là ?
Parce que j'ai été avec toi
pendant plus de cinq heures,
et on a failli se faire capturer
par ces empotés
d'autorités humaines, pas une mais deux fois.
Du bon côté, ravi de voir
qu'il y est une marge de manœuvre
de servitude éternelle.
[APPLAUDISSEMENT] Alors,
faisons ça.
- Hmm ? - Faire quoi ?
Appelles le grand homme.
Dis-moi ce que l'on doit faire
pour l'invoquer et après on y va.
[RICANE] Je ne te dirai rien.
Une étendue d'eau, quelques corps humains...
- Sybil. - Parfait.
Regarde ça.
On a une piscine,
Nous avons quelques résidents... et regarde :
HBO en clair.
Es-tu stupide ?
C'est un long jeu.
Ces filles ne seront pas prêtes avant au moins une décennie.
Pas de raisons que nous ne puissons pas commencer sur des accords.
- Je ne ferai pas ça. - Oh, que si.
Tu sais pourquoi ?
Car tu veux éviter l'enfer autant que moi.
Avec un peu d'aide, j'ai une solution pour qu'on soit tous gagnants.
Un plan, un bon.
Sors les filles de la voiture.
Allons invoquer le diable.
♪ ♪
Qu'est-qu'on va faire ?
On doit l'aider.
Je peux encore entrer dans son esprit,
mais j'ignore si c'est une bonne idée.
Vas-y, fais-le.
Mais sois prudent.
Un policier d’État a appelé dans un mini-van
depuis cet endroit.
(radio qui s'allume)
- Ils étaient là. - Que lui ont-ils fait ?
Tu ne veux pas le savoir.
Et Enzo ?
Rien encore.
Il est inconscient.
Stefan essaie encore.
[TÉLÉPHONE QUI BIPE]
(grognements, verre qui se casse)
Elle était sous mon nez tout ce temps.
J'aurais dû remarquer un truc.
Sentir quelque chose !
On les retrouvera, d'accord ? On y arrivera.
Rien d'autre n'importe.
On va les retrouver.
Ces gens ignorent totalement
qu'ils auront tous une mort horrible.
Ce ne sont pas vraiment les étoiles montantes de la société.
Tu devrais savoir que si Cade se sent utilisé ou insulté,
on n'a aucune idée de ce qu'il pourrait faire.
Je serai prudent.
Seline dit qu'il faut consentir à être le missionnaire de Cade.
Mais ton histoire ne dit rien de ça.
J'étais mort.
Même dans la mort, le pouvoir psychique de Cade
s'est introduit dans mon âme et a entendu mon désir de vivre.
Personne ne veut mourir.
À cet instant,
tu seras d'accord avec tout,
même avec l'esclavage en enfer.
Oh, eh bien, c'est bon a savoir.
Parce que j'ai mon propre accord en tête,
et j'aurai besoin de toi pour l'enlever.
Continue.
Je peux être multitâches.
(plaintes et bruits de taillage)
Où sont les enfants ?
Dis-le-moi et fais ce que tu veux de moi, je m'en fous.
SYBIL : Je fais déjà ce que je veux de toi.
(plaintes continuent)
Tu es mourant, Enzo.
(vrombissement métallique)
(perceuse s'arrête)
(ricanements) Te voilà.
Je me demandais quand tu passerais de la plante verte
au participant.
Où sont les jumelles ?
(gloussements) Je te propose un marché.
Viens seul et Enzo vivra.
Non, camarade.
Ne lui fais pas confiance.
Il a raison.
Mais tu viendras quand même. Seul.
Damon et moi
avons une offre que tu ne pourras pas refuser.
J'ai donné à Ric et Caroline l'adresse du motel.
Ils sont en chemin.
Bien.
Depuis quand tu n'as pas mangé ?
Je ne pourrais pas manger même si je le voulais.
Je l'aime tellement.
Et je suis terrifiée à l'idée de le perdre.
Tu ne le perdras pas.
Réfléchis-y.
Cette sirène a totalement effacé Damon.
Elle a trouvé le bon en lui et l'a détruit.
Puis elle a essayé de faire pareil à Enzo
et il s'est défendu.
A survécu et s'est échappé.
[PETIT RIRE DE DÉDAIN]
Pas sûre qu'il se soit échappé.
Il le fera.
C'est un bâtard coriace.
ENZO : Je ne sais pas lequel de vous embrasser en premier.
(halètement)
[RIRES]
Nous sommes ici.
Stefan est ici ?
ALARIC : Non.
Quelque chose ne va pas.
- MATT : Quoi ? - CAROLINE : Où sont les filles ?
Matt ? Il n'y a personne.
Où sont-elles ? Où est Stefan ?
[CRISSEMENT DE PNEUS]
(téléphone qui sonne)
Je suis désolé.
Tu n'as pas le droit de faire ça. Ce sont mes filles.
STEFAN : Tu vas devenir ma femme
et Ric est mon ami, Damon, mon frère.
J'ai une chance de tout arranger
et c'est ce que je vais faire.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Allons-y.
Partir ? Où ça ?
Aucune idée. J'ai besoin de m'occuper.
Caroline, s'il arrive quelque chose à ces filles...
- Je sais. - Elles ne devraient pas vivre ça.
Je sais !
Dès qu'on les aura récupérées,
je les amènerai loin.
Aussi loin de vous tous
que possible.
Nous tous... ?
Pardon ?
L'obscurité suit les vampires où que vous alliez.
C'est ce que vous attirez.
Respire, Ric.
Tu ne peux pas me le reprocher.
Pourquoi pas, Caroline ?
Mes enfants n'auraient jamais dû
- être mêlées à ça ! - Nos enfants !
Mes enfants.
Ce sont les miens, Caroline.
À Jo et moi.
[PORTIÈRE SE FERME]
Allez, les filles, comme je vous l'ai appris.
Prenez ma main et concentrez-vous.
[ARTICULE]
Maintenant, les filles.
LES FILLES : Incendia.
[ARTICULE]
Stefan devrait être là.
Il est là.
Eh bien, tu allais me parler ?
Ta précieuse réunion peut attendre.
Stefan doit savoir à quel point c'est sérieux.
Qu'as-tu fait ?
J'ai organisé un petit comité d’accueil.
[GROGNEMENTS]
Vous avez attiré tous les idiots dans ce piège à rats
pour tuer mon frère ?
Hum-hum. Ça te pose un problème ?
Eh bien, la raison pour laquelle tu devais l'amener
requiert qu'il soit en vie.
Donc va le sauver.
Mais pas avant qu'il se rappelle qui il est vraiment.
Je veux qu'il soit sombre, vulnérable,
avec du sang sur les mains.
Cade les aime comme ça.
[GROGNEMENTS]
Ah !
[CLIQUETIS DE PORTE, STEFAN HALÈTE]
Yah !
[SUFFOQUE]
[GROGNE]
[TOUSSE]
[PREND DE GRANDES RESPIRATIONS]
[MARCHE SUR DU VERRE]
Quel dilemme moral.
Ça sera quoi, frangin ?
Tu vas suivre la voie compliquée ou simple ?
Ne fais pas ça, Damon.
C'est déjà fait, mec.
Un grand garçon sirène pour te tuer, juste comme le reste d'entre eux.
Bien que t'aies réussi à n'en tuer aucun pour l'instant.
Un conseil, Stefan :
Tue-le avant qu'il ne te tue.
Un autre conseil :
Retourne-toi. Maintenant.
[ARTICULE]
Sœurette, ta façon est fausse.
C'est peut-être pour ça que Cade ne répond pas.
J'aurais dû te laisser pourrir sur cette île.
Ou alors il n'est pas intéressé
par ce que tu as à dire.
Au contraire.
Bonjour, Seline.
Dis-moi ce qui m'amène ici.
Allez, Stefan.
[GÉMISSEMENTS]
Ne sois pas si têtu.
[STEFAN GÉMIT]
Tue-le.
Pourquoi tu fais ça ?
Ce qui est important, c'est pourquoi tu fais ça.
[GÉMISSEMENTS]
Tu veux sauver les jumelles ?
Je peux t'aider, mec.
Mais chaque chose en son temps.
[GROGNEMENTS]
Aïe. Ça va laisser une marque.
Sur ton âme.
Ne t'en fais pas, frérot.
J'ai une carte de sortie de l'enfer
juste là dans ma poche.
Où sont les filles ?
Je ne te le redemanderai pas.
Je serai ravi de t'emmener à elles.
Mais tu dois d'abord accepter quelques conditions.
CADE : Donc...
tu veux ta liberté
en échange de celles de ces deux
adorables fillettes.
Je te l'avais dit qu'il n'allait pas le faire.
En fait, je suis intrigué.
Qu'en penses-tu ?
Seline dit que tu es gentil.
[RIRES] Eh bien...
Je le suis, ma petite.
[RICANEMENTS]
Avec du temps et de l'aide,
Il n'y a rien qui puisse dire ce que vous allez devenir.
Cade, on a un accord ?
Et si je pouvais t'en offrir mieux,
là, tout de suite ?
De quoi parles-tu ?
Deux frères,
deux des tueurs les plus prolifiques de l'histoire,
deux puissants vampires immortels.
Ils seront deux armes plus fortes pour toi
que ces petites inutiles.
Seline et moi, on est de simples sirènes.
Crois moi, tu l'échangerais.
T'es sérieuse ? Pas question...
[DES PORTES S'OUVRENT]
Je le ferai.
Mais laisse partir les filles.
[crissement de pneus]
- Maman ! - Papa !
ALARIC : Hé, chérie. Hé.
Ooh. Oh, mon Dieu. Oh.
ALARIC : Oh, mon dieu.
- C'est tellement bon de te voir. - CAROLINE : Merci.
- C'est bon de te voir. - CAROLINE : Tu m'as manqué aussi.
ALARIC : Hey...
CAROLINE : Tu m'as manqué,
aussi.
Je vais bien, vraiment.
Je sais.
Je me suis tellement battu pour te ramener, et ...
te voilà, souffrant encore
de ce que Sybil t'a fait endurer.
J'espère que tu sais à quel point j'apprécie
que tu te sois battu si fort pour revenir vers moi.
♪ Everyone's raining ♪
C'est ce que je fais.
♪ Everyone's pouring ♪
C'est ce que je ferai toujours.
Comment a-tu continuer à te battre
longtemps après que Damon se soit briser ?
♪ Everyone's storming ♪
[SOUPIRS]
J'étais orphelin.
Abusé. Abandonné.
♪ Turn around ♪
J'ai passé la majeure partie de ma vie torturé
par un homme qui m'a arraché mon identité.
Un siècle comme ça durcit votre cœur et votre esprit
jusqu'à ce que vous soyez fait de pierre.
♪ My love ♪
Mais... tu ne l'es pas.
Tu es bon.
- [EXPIRE] - ♪ Turn around ♪
Et tu es aimant.
Grâce à toi.
♪ Turn around ♪
Toutes ces années, j'ai gardé un secret au monde.
Une once de foi.
Je n'ai jamais cru que la vie...
l'univers, un pouvoir supérieur, appelle le comme tu veux,
rien...
m'autoriserai à souffrir autant puis mourir...
sans connaître le vrai amour.
Ce serai trop cruel.
♪ Turn around ♪
Et quand je t'ai rencontrée...
ma foi a été récompensée.
Alors...
en gros, je suis un ange.
Bonnie Bennett...
pour moi, tu es tout le monde.
♪ Turn around ♪
♪ Turn around, my love. ♪
Elles devraient dormir
dans leurs propres lits.
Je veux seulement qu'un médecin d'ici
les examine d'abord.
On les emmènera à la maison demain matin.
Écoute... euh...
...les choses que j'ai dites...
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Tu avais raison.
Génétiquement, elles ne sont pas de moi.
Mais je les ai mises au monde,
je les ai élevées,
je les ai aimées...
... et quand on me les a enlevées, j'ai cru que je mourais.
Alors ne me dis plus jamais ça.
Je ne le ferai plus.
J'étais hors de moi...
Caroline.
J'ignore comment faire ça.
Je ne sais pas comment protéger... mes propres enfants.
Si, tu sais...
parce que tu avais raison à propos de quelque chose d'autre.
Maintenant, partout où je vais...
les ténèbres me suivent.
Donc tu dois les prendre.
Emmène-les
dans un lieu sûr...
[RENIFFLE]
...jusqu'à ce que tout ça soit fini.
Emmène-les loin de moi.
C'était injuste, ce que j'ai fait...
t'écarter comme ça.
♪ Like a seed... ♪
Nous sommes partenaires...
et nous devrions prendre les décisions ensemble.
♪ Grand amour comme les arbres ♪
♪ Avant qu'ils ne brûlent... ♪
Je t'aime, Stefan, énormément.
Mais je me sens mal sur ce que tu a dû faire
pour ramener mes filles...
donc si tu pouvais juste... dis-moi.
Enlève le pansement.
Je t'ai demandé de faire tout ce que tu pouvais, donc...
qu'as-tu fait ?
♪ C'est une scène de meurtre... ♪
J'ai donnée à Damon ce qu'il m'a promis...
...une éternité de misères.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que j'abandonne mon âme immortelle à Cade.
Je dois le servir comme les sirènes l'ont fait.
Livrer les âmes les plus sombres en Enfer
pour que je n'y finisse pas moi-même.
Non.
Il doit y avoir...
un moyen de sortir de là.
Tu m'avais promis un mariage en juin.
Je sais.
Je sais. Je suis désolé.
Non, je n'accepte pas ça.
Tu ...vas
m'attendre à la fin de l'allée
et nous allons commencer notre vie ensemble ce jour-là.
Notre jour est demain.
C'est mon dernier jour.
[EN PLEURS] Non. Quoi ? Pourquoi ?
Parce que ma seule condition était de passer
mes dernières 24 heures de liberté...
avec toi.
♪ Chutant... ♪
[SANGLOTS]
Tu aurais pu me dire pour tes petites magouilles avec Damon.
Oui, j'aurais pu ...
mais, c'était drôle de te voir
te ridiculiser devant Cade.
Peu importe.
J'ai fini.
Plus de rituels... plus de meurtres en son nom.
Plus de sorties gratuites de l'enfer.
Désolé, sœurette, j'ai vérifié les petits caractères.
Tu vas commencer à payer ta dette de karma.
Non je suis censée être libre de tout ça.
C'est le but de mon accord.
Tu n'as pas d'accord.
Tu avais une proposition que Cade a refusée
quand il a accepté ma meilleure offre.
Tu m'as écarté de l'arrangement ?
Comment tu peux me faire ça ?
Hum...
c'est exactement
ce que je me suis dit pendant 100 ans
quand tu ne t'es jamais montrée pour me sauver.
Je suis juste...
si contente de pouvoir me venger
pour m'avoir laissée pourrir dans l'obscurité.
Mais j'essayais de rattraper ça
En te libérant de Cade maintenant.
Oh, je suis libérée, ne crains rien.
J'ai négocié pour moi-même dans l'ombre.
Je reste immortelle avec mes pouvoirs.
Qu'est-ce-que tu fais ?
Disons que...
la partie n'est pas encore finie.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Vers le bas nous allons ♪
Hé, j'ignore ce que tu veux que je fasse avec tout ça.
Oh, c'est bon, je m'en charge.
Merci.
Oui, aucun souci.
Non, vraiment,
Matt... merci.
Tu sais, parfois...
Je pense que tu es la seule voix saine dans cette
parade de fou
qu'on appelle nos vies.
Pas besoin d'être fou pour vouloir tuer quelqu'un
qui a menacé ses enfant.
Non, j'en doute.
♪ Jusqu'à ta chute ♪
Mais quand même...
♪ Ils vont te dénigrer, jusqu'à ce que tu partes ♪
♪ Ainsi tu ne pourras plus ramper... ♪
Tu sais, même moi j'ai un seuil de tolérance à la douleur
que je vois mes amis traverser...
à leurs difficultés.
♪ Vers le bas.... ♪
Des fois ça me donne envie de me battre, tu sais ?
♪ Je dis vers le bas nous allons ♪
♪ Ooh ♪
♪ Parce qu'ils vont te dénigrer... ♪
Un peu d'aide par ici ?
♪ Jusqu'à ta chute ♪
♪ Oh vers le bas ♪
♪ Nous allons. ♪
Un petit peu d'aide par ici, hein ?
[COUP DE FEU]
[GÉMISSEMENTS]
Donovan ?
Tu n'es pas encore au lit ?
[COUP DE FEU]
Merci d'être là.
J'ai voulu tuer quelqu'un toute la journée.
[GROGNEMENTS]
Je ne veux plus mettre mes enfants en danger.
Et ils seront
toujours en danger tant que vous êtes en vie.
Ton timing est hillarant,
parce que je viens de faire l'accord de ma vie.
Espérons un millier de vies.
[GROGNEMENTS]
Il en a eu assez, OK ? Vas-y, achève-le.
Ça, c'est pour Tyler.
[HALÈTEMENT, GARGOUILLEMENT]