Anteriormente en The Vampire Diaries...
- Soy Sybil. - Estamos hablando
de una sirena viva.
Damon es completamente leal a mí.
Esta cosa fue entregada con tu habitante de la cripta.
Creo que fue hecha en el infierno.
Es un diapasón.
Damon, se acabó.
Ahora eres libre.
Ojalá ese fuese el caso, Stefan,
pero mi trabajo con ella no ha hecho más que empezar.
Realmente esperaba que cuando derrotásemos a Sybil,
se rompería cualquier control que tuviera sobre él.
Pero de alguna forma, de alguna manera, sigue teniendo contacto con él.
¿Qué más hay que hacer?
Todavía tienes demasiados lazos afectivos.
Demasiada gente dispuesta a luchar por ti.
Deberíamos trabajar en ello.
Lockwood.
Damon, ¡espera!
Las sirenas usan el control mental
para atraer a sus víctimas a su muerte.
Algunos dicen que son las mensajeras del diablo.
Supongo que todos los cuentos tienen que empezar por algún sitio.
Cuéntame un cuento.
¿Qué tipo de cuento?
Algo feliz.
Hace mucho tiempo,
en una aldea
construida en este mismo lugar,
vivió un hombre.
Arcadius.
Cade, para sus amigos, que tenía muchos.
Era un caballero,
amado y respetado.
Pero Cade podía hacer algo que nadie más podía:
podía leer la mente de los demás.
¿Era un médium?
El primer médium.
Era este poder el que le daba mucha empatía hacia los demás.
Y también fue este poder el que le costaría la vida.
Lo que estás imaginando, hermano...
es impuro.
Está prohibido.
Si me permites profundizar en tu mente,
quizás pueda ayudarte a reprimir tus ansias.
Cade solo quería ayudar.
Pero fue demasiado lejos.
Y los hombres, temiendo su poder,
incluso volvieron a los amigos de Cade en su contra.
Y fue entonces que Cade conoció
lo que había dentro de los hombres
que incluso su poder
no había sido capaz de adivinar:
el verdadero mal.
Te pedí un cuento feliz.
Sí lo es, querida hermana.
Porque en la muerte, Cade fue victorioso.
Desde entonces,
los hombres malvados serían castigados para siempre
por sus malvados actos.
Cade obtuvo su venganza.
Y algún día,
nosotras también la obtendremos.
The Vampire Diaries - 08x04 - An Eternity of Misery
Hola.
En el futuro,
solo porque pasé la noche con Bonnie
no significa que no puedas dormir en tu propia cama.
Ya, sí, no. Me quedé a dormir en la Armería.
Y me imaginé que os daría algo de espacio.
¿Cómo está Bonnie?
Pegada al lado de Enzo,
a pesar de todas las horribles cosas que le está diciendo.
Todavía tardará un día o dos sin alimentarle
antes de que pueda empezar con su cambio de humanidad.
Bien, si alguien puede traerlo de vuelta,
esa es Bonnie.
Oye, sabes qué,
probablemente debería ponerme en marcha.
Alaric y yo
tenemos una pequeña cita con la sirena.
Ten cuidado.
Ya has visto lo que Sybil puede hacer
cuando se mete en tu cabeza.
Mientras que este diapasón esté sonando, no puede.
¿Hay alguna clave entre prometidos
que signifique "Buena suerte y
estoy contigo en espíritu"?
Sí, creo que es "te quiero".
Yo también te quiero.
Gracias.
Dale las gracias a la niñera. Ella lo facilita inconscientemente.
Hola.
Creo que te dije que no vinieras hoy.
Bueno, escuché que había escasez de café
y vine corriendo.
Bueno, en realidad,
estamos a mitad de un gran proyecto.
¿Así que por qué no te tomas el día libre?
¿Un gran proyecto? Suena sospechoso.
¿Tenéis una chica atada en el sótano?
Es broma.
Vale, os dejaré con ello.
Solo puedo tratar con una mujer seductora a la vez.
Bueno, ¿alguna noticia sobre Damon?
Ninguna. Y eso es lo que me preocupa.
¡Hola!
¡Oye! Tierra al planeta Cuello Rojo.
¿Eres Peter Maxwell?
No, Pete es el dueño de este sitio.
Yo solo soy el ayudante.
Soy Lou. ¿Qué puedo hacer por ti?
Realmente necesito hablar con Pete.
Bien, como quieras.
Él debería volver en un momento.
Oye, exactamente, ¿qué te trae por aquí?
Ya sabes, es difícil de decir.
Para serte sincero, ni siquiera soy el
que se preocupa por encontrar a tu jefe.
Hay una mujer... y uso ese término vagamente...
llamada Sybil, que quiere encontrarlo.
Así que, inexplicablemente,
aquí estoy.
Suena a que esa muchacha está jugando con tu mente.
No tienes ni idea.
Te sorprenderías. He estado casado cinco veces.
Lo retiro.
Me entiendes, Lou.
Mira, el truco es:
Sybil y yo teníamos algo,
pero está terminado.
En teoría, soy un hombre libre,
pero todavía me encuentro haciendo lo que sea
que ella querría que estuviera haciendo.
Demonios, entre tú y yo,
probablemente mataría por ella.
Pete vendrá pronto. Debería volver al trabajo.
No,
debes hacer todo lo que te mande.
Solo respóndeme una pregunta más.
¿Qué es lo peor que has hecho jamás?
Asesiné una de esas esposas de las que te hablé.
Y lo hice parecer un accidente.
No te muevas.
Maldita sea. Me estabas empezando a gustar, Lou.
De verdad.
Ahora, como dijiste...
vuelve al trabajo.
La todopoderosa sirena.
Aprisionada por un diapasón.
Lo dice el hombre que puede ser asesinado con un palo.
¿Qué es lo que
te duele tanto?
¿Y por qué hace daño a mis hijas?
Y yo pensando que ya lo habías averiguado todo sobre mí.
Supongo que no.
Si esto disminuye tu habilidad psíquica,
¿por qué Damon sigue siendo tu mascota?
Manipulé los recuerdos más profundos de su subconsciente.
Si Damon sigue sirviéndome, es porque en el fondo
quiere hacerlo.
¿Por qué le estás haciendo esto?
Todo es Damon, Damon, Damon.
¿Tienes si quiera una pizca de curiosidad
por saber quién soy?
Realmente, no.
Todo lo que me importa es cómo salvar a mi hermano.
Bien, afortunadamente,
la respuesta a tu pregunta es...
una historia. Sobre mí.
Te gustan las historias, ¿no, profesor?
Prefiero la no ficción.
Bueno, entonces esta te va a encantar.
Hace mucho tiempo,
en una pequeña aldea del Mediterráneo,
había una chica.
Cuando alcanzó la mayoría de edad,
la aldeana empezó a manifestar habilidades psíquicas,
una cualidad que había sido prohibida en su tierra
desde hacía tanto tiempo que nadie podía recordar.
¡Ayudadme por favor!
El destino de los médiums
era el exilio.
Por ese motivo nuestra pobre,
inocente y abandonada aldeana
terminó en una balsa...
Arrastrada por la corriente
a las rocas de una fría y distante costa.
Aunque su destino era ser abandonada
no estaba sola.
Allí conoció
a la chica de la isla.
Exiliadas juntas,
conectadas por una habilidad psíquica,
dos hermanas de todo menos de sangre,
destinadas desde ese momento para convertirse un día...
en las sirenas.
Así que, ya ves, Stefan,
entiendo por qué harías cualquier cosa por tu hermano.
Porque mi hermana haría cualquier cosa por mí.
¿Lo haría?
¿Tiempo presente?
¿Olvidé mencionar que somos dos?
Yo aquí.
Y ella ahí afuera.
¿Podrías parar de hacer eso?
Es un completo exceso.
¿Qué quieres decir con dos sirenas?
Pensé que eras un investigador.
Cada interpretación mitológica sobre quién soy
menciona sirenas... en plural.
Bien, esos mismos mitos también dicen que deberías
tener la mitad inferior de un pájaro.
Afortunadamente para todos nosotros,
no puedes creerte todo lo que lees.
Suficiente.
¿Quién es ella?
Paciencia, Stefan.
Te prometo que lo averiguarás pronto.
Mierda.
Oh, sí.
¡No te muevas o llamo a la policía!
Eres la becaria.
Y tú la niñera.
Eres Georgie, ¿no?
¿Sueles asaltar casas a menudo?
Tengo que meterme en la cama de Alaric como sea.
Vale, el jefe simplemente me pidió
que llevara este diario de vuelta a la Armería,
y como una tonta, no pensé en pedirle las llaves.
Me imaginé que me salvaría de una embarazosa llamada.
La llamada que estoy a punto de hacer
es probablemente más embarazosa.
Vale.
Quizás sea mejor que te quedes.
Quizás deberías atenerte a las siestas y las meriendas.
Muy bien. Voy a llamar a Ric.
La verdad es que si fuese tú no haría eso.
Tú debes ser Peter Maxwell.
¿Quién demonios eres tú?
Damon Salvatore. También conocido como
el tío que hizo a la parrilla a tu grasiento diablillo de allí.
Sin ofender, Pete, pero no creo
que ese extintor vaya a funcionar.
Lou tiene una cita para arder eternamente
Antes de que hagas esa llamada, quiero
que te preguntes a ti mismo una cosa.
¿Si acabo de asesinar a tu leal ayudante
a sangre fría, por qué tendría
algún problema con asesinarte a ti?
Buen chico.
Pero esa era una pregunta engañosa, Pete.
Realmente no puedo matarte... todavía.
Eso es reconfortante, supongo.
¿Alguna vez has conocido una chica llamada Sybil?
Medía sobre el metro sesenta, estaba muy buena.
¿Con la cara podrida cuando no se alimenta de carne humana?
Estás loco.
Voy a tomar eso como un no, Pete.
De nuevo, podrías estar mintiéndome.
Ahora dime la verdad. ¿Tienes alguna idea
- de lo que estoy hablando? - No.
Todo lo que estás diciendo son locuras.
Maldita sea.
Voy a hacer esto lo más simple que pueda.
Tienes algo que Sybil quiere,
y yo voy a dárselo.
Puedes coger lo que quiera que sea e irte.
Esa no es una opción, Pete.
No sé exactamente qué estoy buscando.
¿Entonces cómo se supone que lo vas a encontrar?
Vamos, Pete. Vamos.
Este es el trato.
Todo lo que sé, de forma consciente,
es que es una reliquia de la familia Maxwell.
Pero subconscientemente, estoy bastante seguro de que
lo sabré cuando lo vea.
¿Vale? Así que, ¿por dónde deberíamos empezar a buscar?
No tengo ni idea.
Mira, la única familia que tengo es mi hijo.
Necesito que pienses con todas tus ganas,
porque tu vida depende de ello.
Hace un par de años,
mi abuela murió, ¿vale?
Me dejó una caja con cosas.
Suena prometedor.
¿De qué tipo de cosas estamos hablando?
No lo sé. Nunca la abrí.
La familia es un tema sensible para mí.
Confía en mí, sé lo que se siente, tío.
¿Dónde está esta caja, Pete?
Está en alguna parte del trastero.
Mi hijo estuvo buscándola hace un tiempo.
- Quizá la encontró, ¿vale? - Oh, bien.
Llama a tu hijo. Y tráele aquí.
Ahora.
Es Seline. ¿Tienes esto controlado?
Sí.
¿Seline? Un nombre sospechoso.
Y muy de sirena.
¿Y si solo nos centramos en ti y en tu hermana?
Creo que esperaré a que Alaric vuelva.
Estás estancada.
¿Quién es?
¿Crees que haciéndome daño acelerarás esto?
Gracias.
A pesar de disfrutar de la compañía mutua,
las chicas tenían otra compañía constante...
el hambre.
La que había sobrevivido
en la isla todo este tiempo tenía un plan.
Llámalos conmigo.
Nunca nos escucharán.
Alza tu voz,
y tu mente se elevará para alcanzarla.
¡Ayuda!
¡Aquí!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Por favor. Aquí.
¡Ayuda! ¡Aquí!
Nos han oído.
El barco viene hacia nosotras.
Estamos salvadas.
Aquí.
Pero la chica de la isla
sabía lo que pasaría.
Había hecho esto antes,
llamar a los marineros que pasaban con su mente.
Pero no importaba lo agudo que fuera su alcance psíquico,
los bajíos alrededor de la isla eran bruscos.
Así que hicisteis encallar el barco.
Intentó aniquilarlos.
Chocó contra las rocas, condenando a todos sus marineros a la muerte.
Pero, lo rescatable,
sus dulces, dulces provisiones
pronto se arrastrarían a la orilla.
La marea no estaba de nuestra parte hoy.
Esto es todo lo que ha arrastrado.
¿Sabías que esto pasaría?
La isla es estéril,
solo hay bayas y jabalíes.
De esta forma es más fácil...
y más divertido.
Hermana, no llores por ellos.
Estos marineros eran de nuestra aldea.
Los mismos hombres que nos desterraron aquí para morir.
Nunca más.
Si no podemos vivir de lo que Dios nos ha proporcionado,
entonces no merecemos vivir.
¿Me lo prometes?
Párame si esto te parece familiar.
Un hermano bueno, determinado a vivir como un monje,
y un hermano egoístamente malvado,
dispuesto a matar para saciar su hambre.
Venga ya, lo pillas.
Las similitudes son muy buenas.
Nuestra historia es vuestra historia, Stefan.
Así que, esta es la pregunta.
¿Qué chica eres tú?
Bueno, ¿qué te parece?
Creo que es un adorno de un capó, Pete.
Un viejo Rolls-Royce.
También creo
que estás en peligro de perder la vida.
Estoy haciendo lo que pediste.
¿De verdad? Te obligué
a encontrar lo que necesitaba.
Sigues trayéndome un montón de basura.
¿De dónde sacaste ese reloj?
Me lo dio mi hijo. ¿Qué diferencia hay?
Teniendo en cuenta que es una reliquia familiar,
bastante... Dámelo.
Tienes verbena.
No sé de qué estás hablando.
Me mentiste, Pete.
Y sabes lo que le pasa a los mentirosos.
Van directos al infierno.
¿Donovan?
Papá.
No te muevas, no te muevas. Déjame ver.
De acuerdo, mira, no está tan mal, ¿vale?
Mantenlo presionado, vas a estar bien.
No me mientas, Matt.
Mira, te vas a poner bien
si haces exactamente lo que te diga.
- ¿Qué estás haciendo? - Tienes que beberte su sangre.
- ¿Por qué? - Te lo explicaré luego,
pero ahora mismo necesito que confíes en mí, ¿vale?
- Bebe. - No...
¿Qué?
- ¿Qué acaba de pasar? - Te lo he dicho, te lo explicaré todo.
Pero primero necesito que entiendas por qué Damon estaba intentando herirte.
Espera, ¿me estás diciendo que conocías a este tío?
Te estoy diciendo que le conozco.
No está muerto. No exactamente.
Lo sé. Nada de esto tiene sentido, y lo sé.
Te localicé hace unos meses
y no te dije nada de esto.
Vale, lo siento, pero te lo prometo,
si vas a la furgoneta ahora mismo, te lo explicaré todo.
No quiero que veas lo que pasa después.
Mira, me... me siento tonta llamando. Probablemente no sea nada.
¿Por qué, qué está pasando?
Tu becaria Georgie, se coló en la casa.
Espera, ¿que ella qué?
Y cogió un libro.
El diario de algún tío muerto.
Dijo que te lo estaba llevando.
Bien, ¿estás bien? ¿Y las chicas?
Sí. ¿Por qué?
¿Debería estar más preocupada?
Es solo un poco rara, ¿no?
Está bien. Oye, gracias por llamar.
Te llamo luego, ¿vale?
¿Hola?
¿Georgie?
Estoy aquí. Lo siento.
¡Espera!
Mira, no tenemos que ser enemigos.
Damon y yo no teníamos nada que hacer con la Armería
hasta que le poseíste.
Si somos enemigos, es porque
tú elegiste este camino.
- Yo no pedí nada de esto. - Dios.
Suenas igual que ella.
Una víctima hasta el final.
Insistió en que la isla les nutriría.
Y cuando no lo hizo, su fe estaba alterada.
Dios no proporcionó nada.
Eso dependía de su hermana.
El otro lado de la isla era el territorio de los jabalíes.
Era peligroso, pero sabía que debía cazar.
Y mira.
Dios era bueno.
O quizá no había jabalíes en la isla.
Seguiste atrayendo barcos a las rocas.
Matando por provisiones.
¿Y quieres saber la parte más asquerosa de todo?
No había provisiones en los barcos.
Solo marineros.
Y así una chica inocente se convirtió en un monstruo.
Todo porque
su hermana mayor la forzó a adoptar su estilo de vida,
incluso si eso significaba matar y comer hombres
para mantenerse con vida.
Así que, te preguntaré otra vez.
¿Cuál de las chicas eres tú?
Esto es todo lo que necesitas saber.
Lo que sea que Damon y yo nos hayamos hecho en el pasado,
ha sido perdonado.
Es mi hermano,
y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
Creo que has sobrevalorado a tu hermano.
Y claramente, yo he infravalorado a la mía.
Hola, marinero.
¿Qué me has hecho?
Estoy en tu cabeza.
Bueno, nuestra cabeza, en cierto punto.
Mis memorias, tu cabeza.
Tu estúpido diapasón paró de sonar.
No hay donde correr.
Así que camina conmigo.
¿Así que aquí es donde atacas mi mente?
¿Intentas romperme?
Normalmente, sí.
Pero el jefe tiene otros planes para ti.
¿El jefe?
¿De qué hablas?
Piensa que mereces oír toda la historia.
¿Continuamos?
Durante años, mi hermana y yo vivimos como caníbales.
Una voluntariamente,
otra felizmente ignorante.
Hasta que descubrí esto.
Donde mi hermana había enterrado a los marineros que había asesinado.
Solo visible con la marea baja.
Era el perfecto escondite.
¿Lo descubriste?
No eres la chica de la isla, ¿verdad?
Eres la chica de la aldea.
Lo intenté.
Me esforcé tanto en ser buena.
Mi hermana me obligó a llevar esta existencia.
¿Qué, esperas que tenga compasión por ti?
¿Después de todo lo que has hecho?
Tal vez, tal vez no.
Todo depende de la misma pregunta:
¿qué sirena es tu espíritu animal, Stefan?
Oh, vamos, hombre, deja de actuar.
Los dos sabemos que no vas a matarme.
¿Por qué no?
Esa parece ser tu solución para todo.
Quizá debería darle una oportunidad.
Lo siento, Matt, sé que se supone que esto tiene que asustarme,
pero el miedo es una emoción,
y desde que apagué mi interruptor,
estoy operando sin ellos.
Lo único que noto en ti
es desesperación.
Tienes razón, Damon, estoy desesperado.
Y por una vez,
no me importa tu drama.
Me importa una mierda si has apagado tu humanidad.
Lo único que quiero saber es por qué has intentado matar a mi padre.
Mira, tío, en mi defensa,
no sabía que era tu padre.
Siempre pensé que eras un bastardo.
Cállate, he dejado de jugar.
Bueno, Tyler Lockwood va a estar muy triste por oír eso.
Porque si no juegas,
él muere.
¿Quizás te importa eso?
Ni siquiera tú eres tan estúpido.
Con humanidad o no,
nadie te perdonaría por eso.
Especialmente Elena.
Bueno, es el sentido de esto, idiota.
Aparentemente, has estado fuera de aquí por un tiempo, Matt,
así que permite que te ponga al día rápidamente.
Elena y yo hemos acabado.
De hecho,
me he estado viendo con otra mujer.
Estás mintiendo. La última vez que lo supe, Tyler estaba vivo en...
¿En Nueva York?
¿Estoy mintiendo o siendo completamente sincero
cuando te cuento que le desgarré el cuello a Tyler anoche?
Y luego me lo llevé de viaje.
Lo dejé sangrando en la parte trasera de un mustang verde
en el estacionamiento a la salida de la I-20,
al otro lado de la frontera.
¿Esto es demasiado específico como para ser mentira?
Es tu turno, Matt.
El tiempo pasa.
Si le haces daño a Tyler,
lo juro por Dios, te mataré.
Bueno, puedes jurarle a Dios todo lo que quieras.
Él no está escuchando.
Oye... Stefan.
O Caroline.
Creo que esta es mi versión moderna
del diario de un hombre muerto.
creo que Georgie es la segunda sirena,
en caso de que no lo hayáis averiguado.
Irónicamente, gracias a Georgie sé que la manera de salir de aquí
es pasando el sistema de túneles detrás de uno de esos muros.
De todas formas, para encontrar ese muro y pasar a través de él,
tengo que privarme de la vista y el sonido.
Mientras que ponerme una venda es fácil...
la parte auditiva,
va a ser dura.
De todos modos,
nada que un poco de sangre de vampiro no pueda arreglar en el lado B.
Al menos eso es lo que me estoy diciendo, así que,
en esa nota tranquilizadora...
cambio y corto.
No podía creerlo.
Todos esos años,
mi hermana me engañó para comer carne humana.
Pero tenía que oír la verdad de su boca,
así que me enfrenté a ella.
Deberías haber visto la mirada en su cara.
Espera, lo harás.
Aquí viene.
No.
Stefan, has conocido a mi hermana.
Seline.
Vamos a arroparte.
Un segundo, pichoncitos.
- ¿Hola? - Alaric está atrapado.
¿Por qué me has hecho hacer eso?
Aparca donde sea que estés
y quédate ahí, te encontraré.
Hablaremos de eso entonces.
¿Nos contarás una historia?
Claro, cariño. ¿Qué tipo de historia?
Nada triste.
Vale.
Me sé solo una,
pero tendremos que mantenerlo entre nosotras.
Nada de decírselo a mami o a papi.
Se llama
"La leyenda de Arcadius".
¿Hola?
Un poco de ayuda aquí.
Supongo que es hora del plan B.
Las malas noticias...
El plan B siempre apesta.
Hola, guapa.
He estado buscándote por todas partes.
No me preguntes cómo sé esto,
o qué demonios se supone que haces,
pero Sybil estará muy feliz de verte.
¿Seline es la otra sirena?
¿Qué es más impactante? ¿Que ella me alimentara en secreto con carne humana?
¿O que ahora se esté disfrazando de una maldita niñera?
Sal de mi cabeza. Ya.
¿Por qué, para que puedas ir a advertir a Alaric?
Estás suponiendo que te voy a dejar recordar esto
cuando despiertes.
Lo siento.
Órdenes de arriba.
Bueno, de abajo.
¿Qué me hiciste?
Dímelo tú.
¿Qué recuerdas?
Te enfrentaste a tu hermana.
Te convirtió en una caníbal en contra de tu voluntad.
¿Y quién es mi hermana, exactamente?
No lo sé.
Qué frustrante.
¿Por qué sigues aquí?
Estaba inconsciente, estabas en mi cabeza.
¿Por qué no escapaste?
¿Y dejarte con tal dramático suspense?
No soy tan malvada.
Estaba apunto de responder a tu pregunta.
Cómo puedes salvar a tu hermano.
Pero por última vez, necesito saber:
¿eres una chica de isla o de pueblo?
¡Espera!
Respóndeme, Stefan. Esto es importante.
¿Quién eres en esta historia?
¿La víctima, quien intentó durante años no alimentarse de sangre humana,
solo para que su hermano egoísta apareciera y lo estropeara todo?
¿O eres el monstruo,
que selló el destino de su hermano el día que le obligó
a convertirse en vampiro?
¿Que destinó a su hermano a una eternidad de miseria
porque tenía miedo de estar solo?
Ahí vas otra vez.
Vieja historia.
Te sorprendería saber lo reciente que es en la mente de Damon.
Respóndeme.
¿Quién eres?
Soy ambos.
Me equivoqué contigo, Stefan.
Eres merecedor.
Estás listo para la verdad.
Cuando supe la verdad sobre lo que mi hermana había hecho
por mí,
hice lo único que una persona decente podría hacer.
Me tiré por un acantilado.
Mientras yacía muriendo,
recé. Por misericordia.
Por amor. Por perdón.
Ayuda... alguien que me ayudara...
Pero Dios nunca me respondió.
En su lugar, lo hizo él.
Mi preciosa niña rota.
¿Quién eres?
Lo sabes.
¿Arcadius?
Todos me llaman Cade.
Se supone que estás muerto.
Te lo aseguro.
Lo estoy.
Mi hermana.
¿Puedes ayudarla?
Sí.
Pero...
hay un precio.
Lo que sea.
Mi hermana...
hizo un trato con Cade.
La inmortalidad,
belleza y juventud, para las dos...
solo si servíamos a nuestro nuevo Señor y maestro.
Nosotras nos deleitamos con la carne para mantenernos hermosas,
y él recoge las almas de los malvados.
En el infierno.
¿El infierno?
Literalmente en el infierno.
Vamos.
Solo dime la verdad.
¿Quién es Cade?
¿Qué es?
Es la respuesta a todos tus problemas, Stefan.
¿Quieres salvar a tu hermano?
Todo lo que tienes que hacer es matar al diablo.
No te creo.
¿Qué parte? Hemos hablado de mucho.
El infierno. El diablo. Nada de eso existe.
¿Creías en vampiros antes de enamorarte de una
y convertirte tú en uno?
Ese es el problema con los hechos, Stefan.
Son ciertos los creas o no.
Te lo prometo,
igual que me lo prometió mi hermana.
Había un hombre llamado Cade.
La gente que amaba le condenó.
Y solo al final se rindió con ellos,
solo cuando el olor de su carne quemada
le estaba quemando las fosas nasales,
los vio como realmente eran.
Monstruos.
Igual que tú y yo.
Así que, Cade a cambio los condenó. Con su último aliento,
soltó una explosión psíquica tan poderosa
que creó su propio mundo.
Llámalo infierno si quieres.
No importa que nombre le des
o si crees en él o no.
De todas formas, es donde se alimenta Cade
de las almas de los condenados.
Es donde te espera, Stefan.
Deja de hablar de mí.
Estoy intentando ayudar a mi hermano.
Oh, pero todo esto es por ti.
¿De verdad piensas
que todos tus patéticos intentos de redención
te salvarán del destino que, en el fondo,
sabes que mereces?
¿Un destino apropiado para el glorioso Destripador de Monterey?
No.
Eso fue hace casi 100 años.
Ya no soy esa persona.
No importa, Stefan.
Esa mancha siempre estará en tu alma, no importa
lo mucho que intentes limpiarla.
Así que, deja de luchar.
Es más fácil así.
Quizás lo merezco,
pero Damon no, porque le hice ser como es.
Así que, si es culpa mía,
condéname a mí.
No a él.
El destino de Damon ya está sellado.
Llegué a su mente y le di
una visión sobre lo que le espera, e incluso esa minucia
fue suficiente para hacer que apagara su humanidad.
Eligió servir a Cade toda la eternidad,
en lugar que experimentar otro segundo en ese tipo de tormento.
Damon cree en el infierno.
Y pronto tú también lo harás.
Porque estás tan condenado como él.
Así que Mystic Falls está plagado
de criaturas sobrenaturales,
y... los vampiros son reales.
Se alimentan de sangre humana y pueden controlar a la gente
si quieren.
Vale, entonces, ¿por qué Damon no pudo obligarme?
Es por ese reloj que te di.
Está lleno de algo llamado verbena.
Un vaso de verbena cada día
mantiene a los vampiros a raya.
Sí. ¿Cómo sabes eso?
Algo que tu bisabuela solía decir
cuando estaba haciendo té.
Estaba senil al final, y...
dejarla atrás, esa fue la parte más difícil
de abandonar Mystic Falls.
Mira,
Matt, no espero que me perdones
por abandonarte.
Tuve mis razones en aquel momento.
No parecen lo bastante buenos ahora, ni siquiera para mí.
Sinceramente, todos deberíamos haber salido de esa ciudad
cuando tuvimos oportunidad.
Oye, escucha, Matt. Por qué no...
Ya sabes, ¿por qué no te das una vuelta? Déjame hacer esto.
La becaria.
¿Dónde está mi hermana?
Lo intenté.
Traté de liberar a la chica de la celda,
como pediste.
¿Y?
Y,
me dijo que te dijera...
que te fueras a tomar por saco.
No necesita tu ayuda.
Bueno. Lo intenté.
Mira,
siento tener que involucrarte
en esto, cariño.
Es solo que, en este caso,
realmente tengo que matar al mensajero.
Por cierto. ¿Esa chica que mataste en un accidente de coche
hace un par de años?
Rompiste el trato.
Dale recuerdos a Cade de mi parte.
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué me está pasando?
¡No! ¡No!