Précédemment...
Quoiqu'il se trouve dans la crypte,
promets-moi de ne pas le libérer.
Nous devons savoir exactement ce que c'est
pour pouvoir le battre.
Vous ne pouvez pas le battre.
On peut quand même savoir ?
Ça te dissuadera d'y aller ?
Non.
Non, tu ne peux pas.
- Je peux t'aider. - Tu dois
me laisser y aller.
Chère Elena, nous étions si proches.
Stefan et moi avons réglé nos problèmes.
Bonnie et Enzo étaient sur le point d'être heureux.
Et puis tout a changé.
- Damon. - Elena ?
- Où es-tu ? - Ici.
Ça ne fait mal qu'au début.
Et après, ça devient amusant.
J'ai peur pour Bonnie.
Elle a perdu les deux personnes les plus proches d'elle.
Et elle ne peut même pas faire de sort de localisation pour les retrouver.
Sa magie n'est jamais revenue.
C'était trois mois avant que nous entendions la première rumeur.
Une série de disparitions sur la côte ouest.
Mais après, le nombre n'a cessé d'augmenter.
C'est eux. Je le sais.
On ne s'en lasse jamais, hein ?
Pas pour le moment en tout cas.
Pourquoi m'as-tu emmené voir ces films de super héros stupides ?
Il y en a tellement.
Je ne me souviens jamais qui est qui.
Leurs noms et leurs costumes
qui vole et se transforme en glace,
qui crache du feu... c'est trop.
C'est pour ça que tu m'as moi.
Maintenant j'en ai marre, ça suffit.
Et moi j'en ai marre de tes films pour ados.
On n'est pas obligé d'aller en voir.
Très bien,
on ira encore voir un de tes films.
Pour être honnête,
je suis ravi que la période vampire soit finie.
Fais attention !
C'est quoi ce bordel ?
J'ai failli renverser ce gars. Que fait-il au milieu de la route ?
Fais gaffe !
Il est mort.
Premièrement, laissez-moi vous applaudir
pour vos réflexes.
La façon dont vous m'avez évité est impressionnante.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce qu'on appelle une nuit calme.
Je pensais que le coup du gars au milieu de la route suffirait,
mais vous nous avez presque échappé.
Peut-être qu'il est temps de changer.
Ça fait mal.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous pourriez nous déposer.
C'est la moindre des choses.
Allez.
Je conduirai.
Une petite anecdote
pour être juste. Mon ami ici, Enzo et moi
sommes les employés involontaires.
Pas vraiment employés.
Plus des esclaves, des serfs ou des laquais.
- Renfields. - Je déteste cette référence.
Nous appellerons ça le contrôle d'esprit.
Notre travail consiste à trouver le pire de l'humanité
et à le ramener ici.
Donc, lequel d'entre vous est le pire ?
Allez.
Le gagnant aura un prix.
Quelle est la pire chose que vous ayez faite ?
J'ai volé du maquillage dans un magasin une fois.
Du blush et du rouge à lèvres.
Essaie encore.
Quelle est la pire chose
que tu aies faite ?
J'ai couché avec le meilleur ami de mon petit ami.
C'est un peu mieux.
Huit fois.
Tu fais quelque chose de mal, mec.
Donc, quelle est la pire chose que tu as faite ?
J'ai volé tous les médicaments de ma grand-mère
et je les ai vendu 50 $ par pilule.
Pendant qu'elle mourrait d'un cancer.
Je pense que nous avons un gagnant.
Qu'est-ce que je gagne ?
Tu vas mourir de la mort la plus douloureuse, cruelle imaginable.
- Et moi ? - Nous te pardonnons.
Tu vas mourir rapidement.
Ce sera fini avant que tu...
Je m'occupe de celle-là.
Tu t'occupes de lui ?
Bien sûr.
Par là.
Allez.
Doucement, mon ami.
Mon Dieu, non.
Reste calme.
Pas la peine de faire une scène lors de tes derniers instants.
Je ne veux pas mourir.
Je sais. Et je ne veux pas particulièrement te tuer.
Mais parfois nous devons faire
des choses que nous ne voulons pas.
Y a quoi en-dessous ?
Je ne sais pas vraiment.
Ne faites pas ça.
S'il vous plaît.
C'est là que tu as faux.
Je n'ai pas le choix.
Aidez-moi !
Tu veux regarder la télé ?
Je vais juste lire un peu.
D'accord, bonne nuit.
Bonne nuit.
The Vampire Diaries - 08x01 - Hello, Brother
Chère Elena,
cette semaine,
c'est moi qui écrirai.
Caroline, Stefan et moi avons décidé que
seule une personne devait écrire sur notre échec épique.
Crois-moi, tu ne voudrais pas lire
trois versions de la même histoire triste
quand tu te réveilleras.
La recherche de Damon et Enzo avance pas à pas,
et nous sommes proches de savoir où ils se trouvent...
ou qui, ou quoi, les a pris.
Nous nous sommes promis de trouver des solutions
pour voler des petits moments de vie normale.
Ça nous permet de rester sensés.
Mais entre nous,
j'ai besoin de te dire :
c'est dur.
C'est la chose la plus difficile que j'ai eu à faire de toute ma vie.
Chérie, ton jeu de guitare pousserait Ulysse à changer de cap.
Aucune idée de ce que ça signifie, mais va te faire foutre.
D'accord.
Laisse-moi te sauver de toi-même.
Je l'ai cassée.
Tu n'as jamais lu L'Odyssée ?
C'est celui avec Hélène de Troie.
Pas vraiment.
Merci.
Comment peux-tu aimer une guitariste si mauvaise ?
Parce qu'un jour, tu joueras comme une sirène.
Et ce jour-là, je sais que tu m'aimeras pour toujours.
Pourquoi cela ?
Seul le vrai amour
peut t'aider à vaincre ton manque absolu de talent.
Viens là.
Et après, elle coupa
leurs sandwiches en forme
de petits coeurs et d'étoiles.
Sans croûte.
C'est mignon.
N'est-ce pas ?
Si Ric avait embauché la nounou plus âgée,
mes enfants ne gâcheraient pas la croûte de leur sandwich.
Des millions de gens ont faim dans ce monde chaque jour
pendant que notre nounou sexy
en met plein la vue avec la nourriture.
Tu as peur qu'elle en mette plein la vue à Ric.
Il dirige l'Arsenal
dès qu'il est loin de Lizzie et Josie.
Il dort sur un futon et saute probablement des repas.
Peut-être...
qu'il mange les croûtes de sandwiches.
Ce que je veux dire c'est qu'il est susceptible au charme de la nourrice.
Nous devons le surveiller.
Il est dans une situation délicate.
Quoi de prévu aujourd'hui ?
Je retourne aux archives centrales des personnes disparues
pour vérifier les quatre dernières semaines
si je n'ai pas loupé quelque chose.
Parfait.
J'exploiterai les filiales locales.
Peut-être qu'aujourd'hui sera mieux.
Stefan, ils ont trouvé un corps.
Toutes ces personnes
que nous avons suivies et maintenant il y a un corps.
C'est bon ?
C'est mieux qu'hier.
Papa, quand est-ce qu'on viendra à ton travail voir tes jouets ?
Vous pourrez venir voir mes jouets quand vous aurez 18 ans.
Passez-moi Seline, s'il vous plaît.
Vous deux, allez chercher vos maillots de bain.
J'ai parcouru la liste des choses à faire de Caroline.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Juste une.
Aucune chance que vous soyez un sosie ?
Je suis censée savoir ce que c'est ?
Pas du tout.
Un de mes stagiaires m'appelle.
Je dois y aller.
Faites attention qu'aucune ne se noie.
Très bien.
On a quelque chose ?
Nous avons quelque chose.
Viens.
Georgie et moi explorons la crypte
depuis plusieurs semaines maintenant,
essayant de trouver comment s'en échapper
sans être vu.
Elle m'a dit de ne rien te dire
tant que nous ne savons pas
ce qui s'en est échappé.
Je te l'ai déjà dit. C'est juste un exercice théorique.
Je ne dirige cet endroit que depuis 2 mois,
et je veux juste en connaître tous ses recoins.
Mère de...
Il nous faut un meilleur signal.
Ou tu as besoin d'être moins nerveuse.
Tu as vendu la mèche ?
Pas de mèche à vendre.
Je t'ai dit, c'est juste un...
Exercice théorique. J'ai compris.
Tu es prêt à être théoriquement ébloui ?
Je pense.
Alors regarde.
Aucune petite fissure ne mène nulle part.
Juste des murs, des saletés et des impasses.
Personne ne sort d'ici sans cuillère
et une centaine d'années à creuser.
Je peux ?
Donc, ma cousine a eu cette chose
qui l'a rendue sourde et aveugle très jeune,
mais elle est devenue forte
pour trouver son chemin,
car tous ses autres sens étaient accentués.
Ce qui m'a fait réfléchir. Viens.
- Allons-y. - Bien,
maintenant, tu laisses tes doigts faire le boulot.
Vas-y.
Trouve le moyen de sortir.
- C'est quoi ? - Il l'a.
J'ai jeté la fille.
Pourquoi ? Elle aurait pu servir de dessert.
Tu connais les règles.
On a exagéré hier.
Il veut de vrais démons,
pas ces poules mouillées avec lesquelles nous l'alimentions.
Tu devrais t'y mettre.
J'essaie.
Ce qui est plus que ce que tu fais.
C'est vraiment un bon livre.
Combien de temps va encore durer ce massacre de méchants.
Combien de corps faut-il encore avant que ça ne s'arrête ?
Ça peut t'entendre.
Ça peut rentrer dans nos esprits. Ça sait ce que je ressens.
Ce n'est pas une excuse pour aggraver ton cas.
Il te reste encore du contrôle ?
Il me reste à peu près...
Je sais pas, 2 %.
Pas besoin de volonté, j'ai éteint mon humanité.
Plus d'humanité.
Je suis en mode pilotage automatique.
Je le recommande.
Donc tu n'as plus rien en toi ?
Juste mon sens de l'humour
et un goût nouveau pour la littérature féminine.
Je suis désolé, on t'a réveillé ?
Quand tout ça finira ?
Combien de corps avant que tu ne sois rempli ?
Crier n'apporte jamais rien.
Essaie de demander gentiment.
Tu as ta réponse ?
Je sais que c'est peu, mais c'est une piste.
Toutes ces personnes disparues le long du chemin
que nous avons suivi, et c'est la première fois
qu'un corps est découvert.
Probablement car ça n'a rien à voir
avec ce que l'on cherche.
Il ne faut pas penser comme ça.
Je dois analyser chaque indice
comme si c'était celui qui nous mènerait à eux.
À chaque fois qu'on fait ça, ça me donne un peu d'espoir.
Et quand on retombe à zéro,
ça me brise le cœur un peu plus.
Combien de temps je pourrais encore supporter ça ?
Personne... Ni Caroline, ni Elena...
Personne ne sait se battre aussi longtemps et aussi durement
ou mieux que toi.
Si tu abandonnes,
je n'aurai rien auquel me raccrocher.
S'il te plaît, n'abandonne pas.
D'accord
Mais...
ne me demande pas d'avoir de l'espoir.
L'espoir fait mal.
Je ne veux plus souffrir.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez trouvé ça.
C'est une illusion d'optique.
Il ne faut ni voir, ni entendre.
Le sens du toucher doit être complètement isolé.
Facile, n'est-ce pas ?
Où va le tunnel ?
On ne sait pas encore.
C'est pour ça que tu es là.
Sauf si tu es...
claustrophobe ou quelque chose.
Allons-y.
- Salut les filles. - Maman !
Désolé on est en avance.
C'est pas grave.
Un certain Pete qui travaille au son
a laissé ça pour toi il y a quelques minutes.
- Merci. - Pas de problème.
Vous restez sages pendant que je vais chercher une salade ?
Oui. Profite de ta salade.
Au revoir.
Elle aime probablement le chou aussi.
Qu'est-ce qu'un chou?
Tu ne veux pas savoir.
C'est quel film, maman ?
C'est un film de travail
que maman a attendu.
Le son était cassé, Pete a dû le réparer.
Très bien, c'est
l'ami de Tante Bonnie, Enzo.
C'est un film sur lui qui essaie d'en savoir plus...
sur une créature magique.
Et voici
la princesse Virginia St. John,
qui était enfermée dans une tour.
C'est la seule dans tout le royaume
qui connait les secrets de la créature que nous recherchons.
Mais la princesse s'est échappée, et maintenant
personne ne la retrouve.
Dis-moi ce que c'est.
Trop fort.
Désolée.
Ce film est ennuyant, maman.
Il n'est pas ennuyant.
C'est juste...
cassé.
Il s'est passé quoi tout à l'heure ?
Je n'ai jamais vu un archéologue avoir peur d'explorer un tunnel.
Je ne suis pas un archéologue.
Allez.
Tu es comme Indiana Jones.
C'est l'ancien moi.
Avant que j'ai deux filles
qui attendent que je rentre à la maison en un seul morceau.
Le nouveau moi est juste un geek en théorie.
Un père.
Je préfère éviter les situations dangereuses.
Et quand tu fais ça depuis aussi longtemps,
tu apprends qu'un tunnel secret est rarement juste un tunnel.
Faites bien attention.
Un exemple concret.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à une mine d'or pour geek.
Pardon ?
Pitié.
Ça m'a pris 4 heures
pour sécuriser la scène des promeneurs curieux.
Et ils laissent passer la presse ?
On n'est pas de la presse.
Nous ne sommes personne.
Mais dites-nous ce que vous savez.
Une femme étranglée, vidée de son sang,
ou peut-être l'inverse.
Accrochez-vous, ce n'est pas joli.
Nous avons trouvé du sang qui n'est pas le sien.
Du sang sur la route par là qui n'est pas le sien non plus.
Sa voiture est cabossée
comme si elle avait touché un chevreuil, peut-être un puma.
Ou une personne.
Des traces de dents vers la clavicule,
Des ligatures sur son cou
faites par un câble.
Pas par un câble.
Par une corde de guitare.
Il y a beaucoup de terres inhabitées.
Des fermes.
Le compteur kilométrique n'indiquait que 5 kilomètres.
Bizarre.
Ça doit signifier quelque chose.
Il y a eu un fait divers
quelques mois auparavant.
Des habitants ont crié au miracle
quand un ruisseau voisin est devenu rouge de sang.
Il s'avère
qu'il y avait un abattoir avec un problème d'évacuation.
Ils l'ont fermé.
À quelle distance de la scène de crime ?
5 kilomètres exactement.
Je vais vérifier. Je t'appelle après.
Dis-moi ce que c'est.
Je pars à l'instant.
Rien ne presse. Tu n'es pas encore en retard.
Mais tu as des nouvelles d'Alaric ?
Son téléphone était sur messagerie tout l'après-midi.
Je n'en ai pas, mais je peux essayer son bureau.
Attends.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Les filles jouent à cache-cache,
mais les deux se sont cachées et aucune ne cherche.
Regarde dans leurs placards.
C'est Brody.
Salut Brody, c'est Caroline.
Je cherche Ric, il est par ici ?
Attendez. Il est là.
Okay, merci, juste...
Tu peux lui dire de m'appeler quand il sort ?
- Oui, je le ferai. - Okay, bye.
Seline, il va bien.
Il est juste à fond dans son travail.
C'est étrange.
Les filles ne sortiraient pas de la maison, si ?
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
La porte d'entrée s'est ouverte.
Je pensais que c'était Ric, mais...
quelqu'un est dans la maison.
Seline ?
Coucou maman.
Salut, mes bébés.
Ne bougez pas, d'accord ?
Restez ici.
Allez !
Dorian rapporte d'autres lampes torche.
Cette pièce est dingue.
Tout ce qui est souterrain devrait avoir
des traces d'érosion.
L'humidité de la terre seule
aurait dû abîmer ces artefacts,
mais tout est parfaitement préservé.
Comme dans les pyramides.
Mon dieu.
Sauf pour ce gars.
Quel qu'il soit.
Je ne toucherais pas à ça.
Il vaut mieux tout laisser tranquille.
Si tout est resté intact
aussi longtemps que je le pense,
je voudrais éviter de compromettre les artefacts
avant d'avoir scellé l'endroit.
Ton cerveau de geek te rend sexy.
Tu sais ça ?
Georgie
J'apprécie le compliment
mais je ne suis pas
intéressé.
C'est juste moi et mes enfants
et pas de distractions.
Ton rôle de papa.
Oui. Exactement.
C'est dommage. Je devais essayer.
Un tunnel sombre,
une pièce magique, et cetera.
Professeur S, Caroline a appelé.
Elle dit que c'est une urgence.
Je viens juste de rentrer.
Ils examinent toujours la scène.
Ça ne devrait plus être long.
C'est quoi ça ?
Ça ressemble à de la cire de bougie.
Tout va bien ?
Je suis en route.
Salut, mon frère.
C'est quoi tout ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Les corvées quotidiennes.
Qu'est-ce qui était dans ce caveau, Damon ?
Qu'est-ce qui s'est emparé de toi ?
Ce qui m'a pris n'a pas d'importance.
Que ce soit arrivé seulement.
Tu devrais être fier de moi.
Tuant les mauvaises personnes.
Où est Enzo ?
Rentre à la maison, Stefan.
Tout va bien ici.
Dans un abattoir ?
Entourés par la mort.
C'est ce que nous sommes.
C'est ce que nous sommes depuis environ 160 ans.
Tu penses que cela vaut toujours la peine de se battre
pour vivre l'illusion de ta vie héroïque
mais j'en ai officiellement marre.
Tu as éteint ton humanité, pas vrai ?
Toujours le plus rapide.
Je peux t'aider à la retrouver.
Je sais que tu peux, et je ne veux pas.
J'ai vu comment ça se termine et crois-moi,
l'humanité ne peut pas
m'en sauver.
De quoi tu parles ?
Je parle de l'enfer, mon frère.
Pas le genre d'enfer
qui te piège dans une tombe.
Le feu et le soufre de l'enfer.
Je l'ai vu.
Je l'ai vu de près.
Je l'ai goûté, je l'ai touché.
C'est au-delà de sa réputation.
Ce que tu dis n'a pas de sens.
Tu dois y aller. Il ne te veut pas encore.
Pars d'ici avec tes cheveux de héros parfait,
et ne reviens jamais.
Pas sans toi.
c'est un petit peu étrange,
mais après une bonne nuit de sommeil,
tu te réveilleras en ayant tout oublié.
Les filles sont dans la voiture.
Après dîner, emmène-les manger une glace.
Pars pour au moins deux heures.
D'accord ?
Nous allons acheter des sundaes caramel.
Réveille-toi !
J'ai dit réveille-toi !
Tu as 30 secondes pour m'expliquer pourquoi tu t'en prends à mes enfants.
Et 30 secondes de plus pour répondre à quelques questions
à propos de cette fichue crypte.
Allez.
Tu les as laissé ouvrir le caveau.
Je t'ai dit de ne pas l'ouvrir.
Dindons de la farce.
15 secondes.
C'est venu pour eux.
Non, nous ne jouons pas à ce jeu.
C'est quoi ?
Qu'est-ce que ça veut à mes enfants ?
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
C'est ta langue.
Ne fais rien que tu puisses regretter.
Pense à Elena.
J'essaie de t'expliquer, Stefan,
Elena n'a plus d'importance pour moi.
Pourquoi ?
Parce que tu as désactivé ton bouton ?
J'ai arraché ce bouton du mur.
Il n'y a plus de bouton, Stefan, car il n'y a plus d'espoir.
Chaque goutte de sang que j'ai versée,
tous les corps que j'ai vidés,
toutes les mauvaises décisions que j'ai faites ont scellé mon destin.
Mon chemin et celui d'Elena, ce n'est pas le même.
Son au-delà est résolument plus heureux que le mien.
Maintenant pour la dernière fois, pars.
J'ai dit non.
Mets-le dans la voiture pendant que je trouve Enzo.
On doit partir. C'est dangereux.
On ne part pas sans Enzo.
Tu dois partir maintenant, Stefan, avant que Damon soit forcé
de faire quelque chose que personne ne va aimer.
Laisse-moi partir, Damon !
Pars.
Très bien.
Laisse-la partir, et on s'en ira.
Jusqu'à la prochaine fois, Bon.
Vous ne comprenez pas, tous les deux ?
Tu penses pouvoir gagner contre cette chose ?
Tu ne peux pas.
Ma vie est finie.
Ma vie est finie
depuis un siècle et demi, Stefan.
Depuis que tu me l'as prise.
Sortons d'ici.
J'ai essayé de la soigner,
mais elle a saigné jusqu'à la mort.
Je n'ai même pas pu obtenir d'informations venant d'elle.
Un tunnel.
J'explore un simple tunnel
et au lieu d'être disponible pour mes enfants
qui sont attaqués, je suis hors de portée.
Est-ce qu'on fait tout ça mal ?
Devrions-nous ne jamais les quitter pour le reste de nos vies ?
Je ne sais pas.
Nous nous y prenons mal sinon personne
n'aurait essayé d'assassiner notre nounou ce soir.
C'est parce que nous sommes divisés.
Je vis à 30 minutes dans un appartement merdique.
On partage la garde.
Je suis trop loin pour t'aider.
Tu veux revenir en ville ?
Non, je veux venir habiter ici.
Je veux que nous soyons une famille et une équipe,
oui, mais, nous ne pouvons pas vivre ensemble.
Je n'ai pas dit que tu devais rester.
C'est fou.
C'est ma maison d'enfance !
Où suis-je censée aller ?
Tu sais exactement où tu dois aller.
Et tu le voudrais depuis des mois,
mais par respect pour mes sentiments,
tu ne l'as pas encore fait.
Je veux que tu sois heureuse.
Je veux que nos filles soient heureuses.
Et un de ces jours, je prévois d'être heureux aussi.
Regarde...
on ne peut pas échapper à cette vie, Care.
Donc faisons en sorte de la vivre comme il faut.
Tu n'as pas dit un mot.
Je sais que c'était dur.
Mais ce n'était pas Enzo.
Ce n'était pas Damon. Ils ne contrôlent rien.
Mais tous ces indices...
La corde de guitare et le compteur kilométrique,
Enzo les a laissés pour moi.
Je le sais.
Il voulait qu'on les retrouve.
La prochaine fois, nous les libèrerons de ce truc
qui s'est emparé d'eux.
Il n'y a même pas 12 heures, tu me disais...
d'avoir de l'espoir.
Tu avais raison.
Il a dit que c'était de ma faute.
Il l'a déjà dit avant, donc je ne vois pas pourquoi ça fait si mal.
Cette fois, j'ai l'impression...
qu'il pourrait ne pas me pardonner.
Peut-être que tu avais raison, ce matin.
Non, tu avais raison.
Tu m'as dit qu'il y avait de l'espoir.
Maintenant, prends juste une minute.
Reprends-toi en main et trouve l'espoir.
Tu n'as vraiment jamais lu L'Odyssée ?
C'est celle avec Hélène de Troie ?
"En attendant, notre bon navire,
avec cette brise amicale pour le conduire,
s'est vite approché de l'île des sirènes."
Je pense que je me souviens de ça.
Les sirènes ont attiré les marins vers la côte avec leur chanson
avant de les manger.
Ce livre est surtout l'une des plus belles
histoires d'amour de tous les temps.
Tu es un incorrigible romantique.
S'il s'agissait de toi, je n'arrêterais jamais de me battre.
Je braverais les océans et naviguerais près des sirènes
pour te retrouver.
"En attendant, j'ai pris un grand rond de cire,
je l'ai coupé en petits morceaux avec mon épée tranchante,
j'ai pris tous mes hommes tour à tour et j'ai bouché leurs oreilles avec ça."
J'ai pris tous mes hommes tour à tour et j'ai bouché leurs oreilles avec ça.
"Ensuite ils m'ont lié mains et pieds,
me tenant debout en haut du mât
et ensuite, ils m'ont attaché au mât lui-même."
Je suis un fan des galeries d'arts.
Le vin est affreux,
mais les gens sont gentils.
J'ai remarqué que dans ton travail
tu éprouves une certaine...
lutte intérieure.
Obscurité et lumière.
Une tête préoccupée,
si tu préfères.
Tu aimes vraiment explorer les thèmes
du pêché et de la rédemption.
Tu es très malin.
Peu de personnes le comprennent.
C'est vrai.
Mais tu devrais savoir
qu'il n'existe pas de rédemption.
Parce qu'il suffit d'une mauvaise journée,
d'une mauvaise décision, et ensuite qu'importe ce que tu fasses
le reste du temps,
parce qu'une fois que le démon vient frapper...
... c'est fini.
Incroyable usage du rouge, en passant.
Chaque victime n'a pas besoin d'un monologue.
On ne sait pas encore si c'est bien lui.
C'est peut-être un malentendu.
Regarde, voilà le truc.
Mon ami ici présent et moi avons
un odorat particulièrement développé,
sans oublier notre goût pour le sang,
et nous avons remarqué
que le rouge que tu utilises,
de façon généreuse, qui plus est... Peut-être un peu sur le nez...
A une odeur très familière.
Aimerais-tu expliquer à mon ami et à moi
pourquoi, en effet, tu peins avec du sang humain ?
Et plus important,
Qu'as-tu fait à la personne dont tu l'as eu ?
Vas-y.
Murmure-lui à l'oreille.
C'est quoi le problème avec les Américains et le diable ?
Reste avec nous.
Ne dis plus rien.
Un peu surpris par la visite de notre famille ce soir.
Tu avais dit qu'on couvrait nos traces.
C'est ce qu'on fait.
Comment nous ont-ils retrouvés ?
Aucune idée, comme toi.
Il me veut en rang, je le suis.
Il peut rentrer dans ta tête.
Et s'il sait à qui tu tiens,
ou celle que tu veux retrouver,
tu sais ce qui peut arriver.
Envisage d'appuyer sur l'interrupteur,
parce que si tu ne tiens à personne, il ne peut rien voir.
Allez.
Chère Elena,
ce n'est pas mon tour, mais je voulais que tu l'entendes de moi.
Je pense que je l'ai perdu.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer.
qu'il y a une petite part de son esprit
en lieu sûr.
Une petite part d'humanité qui s'accroche à la vie,
enfouie profondément en lui.
Je sais, Bonnie. Tu as raison.
Toi et ma mère avez raison.
Je ne peux juste pas lui dire.
Du moins pas ce soir.
Je te rappelle plus tard.
Je m'appelle Elena.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir me battre.
Je ne l'abandonnerai pas.
Mais c'est dur de s'accrocher à l'espoir.
L'espoir fait souffrir.
Peut-être que demain sera meilleur.
Mauvaise journée ?
J'ai réfléchi.
Tu es seul dans cette grande maison.
Je me demandais si peut-être...
tu voudrais quelqu'un pour la remplir.
Je serais ce quelqu'un, ceci dit en passant.
Vivant ici.
Avec toi.
Je veux dire...
Je n'essaie pas de nous précipiter, mais s'il y a
une part de toi qui voudrait que...
Il m'a laissé tous ces indices
indiquant une vieille histoire de sirènes.
Tu as plus de diplômes que moi.
Que sais-tu sur elles ?
Il existe des histoires d'origines différentes.
Les mythologies grecques, païennes.
Toutes les légendes sont basées sur la même idée.
Les sirènes contrôlent l'esprit
pour attirer leurs victimes vers la mort.
Certains disent qu'elles sont les messagers du diable.
Quelque chose les contrôle.
Tu penses que les sirènes pourraient exister ?
Pour être honnête, Bonnie, je...
Je ne sais plus quoi en penser.
Je suppose que chaque histoire doit commencer quelque part.
" Elles ensorcellent tout ceux qui les approchent.
Il n'y a pas de retour possible pour celui
qui s'approche d'elles sans savoir.
... avec leur forte et claire chanson, les sirènes l'ont ensorcelé."
"... comme elles s'asseyaient dans une prairie pleine de
squelettes moisis des hommes...
... dont la peau flétrie pend encore sur leurs os."
Vraiment poétique.
Pas seulement poétique. C'est réel.
Les corps que j'ai vus.
Les indices qu'Enzo a laissés.
Il veut qu'on connaisse l'ennemi.
Il veut qu'on l'aide à le combattre.
C'est quoi ça ?
Si je devais deviner, je dirais que ça chantait.
Je suppose qu'elle a finalement eu assez à manger.