1
00:00:00,539 --> 00:00:02,125
Anteriormente en The Vampire Diaries...

2
00:00:02,171 --> 00:00:05,184
Sí, señora sargento Donovan.

3
00:00:07,197 --> 00:00:08,538
¡Penny!

4
00:00:09,185 --> 00:00:11,010
No. Oh, Dios.

5
00:00:11,011 --> 00:00:11,932
Yo la maté.

6
00:00:12,073 --> 00:00:13,682
No te puedes culpar, Matt.

7
00:00:13,683 --> 00:00:15,263
No lo hago. Te culpo a ti.

8
00:00:15,420 --> 00:00:17,097
Si quieres hablar de Stefan,
no hay problema, ¿vale?

9
00:00:17,166 --> 00:00:18,766
No tenía nada que decirle entonces,

10
00:00:18,835 --> 00:00:20,968
y no tengo nada que
decir sobre él ahora.

11
00:00:21,037 --> 00:00:22,397
Pero no ha habido un final.

12
00:00:22,439 --> 00:00:24,238
- No necesito un final.
- No, yo sí.

13
00:00:24,307 --> 00:00:27,241
Necesito saber si el efecto de
esas pastillas puede ser revertido.

14
00:00:27,310 --> 00:00:28,950
Los efectos de mi sangre
no pueden ser revertidos.

15
00:00:28,978 --> 00:00:30,445
Lo que significaría que acabas de darle

16
00:00:30,513 --> 00:00:32,313
a la chica que amas una
sentencia de muerte.

17
00:00:32,381 --> 00:00:34,448
Estás en tu última vida mortal.

18
00:00:34,516 --> 00:00:37,584
Nos gustaría tomar esa
vida y transferírsela a Bonnie.

19
00:00:37,653 --> 00:00:40,855
- Deja que otro tome su carga.
- Espera, ¿qué?

20
00:00:40,923 --> 00:00:42,389
Cuando ella se despierte, será como yo.

21
00:00:42,458 --> 00:00:45,159
Llena de odio hacia
ti y los de tu especie.

22
00:00:52,468 --> 00:00:54,368
¿Bonnie?

23
00:00:59,608 --> 00:01:02,809
Tómatelo con calma.

24
00:01:02,878 --> 00:01:04,177
Oye.

25
00:01:04,246 --> 00:01:06,779
¿Cómo te encuentras?

26
00:01:08,449 --> 00:01:09,382
No lo sé.

27
00:01:09,450 --> 00:01:11,317
Solo me siento diferente.

28
00:01:11,386 --> 00:01:13,253
Teniendo en cuenta que estabas
a las puertas de la muerte,

29
00:01:13,321 --> 00:01:14,854
esto es probablemente algo bueno.

30
00:01:16,124 --> 00:01:17,323
Vale, aquí es como me siento.

31
00:01:17,392 --> 00:01:19,825
Tengo sed y hambre.

32
00:01:19,895 --> 00:01:21,126
Estoy en ello.

33
00:01:21,195 --> 00:01:23,795
- Te traeré un vaso de agua.
- Vale.

34
00:01:26,133 --> 00:01:27,599
Oye.

35
00:01:27,667 --> 00:01:31,536
De hecho, creo que quiero un bourbon.

36
00:01:31,605 --> 00:01:33,071
Solo.

37
00:01:33,140 --> 00:01:35,607
Ahí está la chica que amo.

38
00:01:41,814 --> 00:01:43,514
Cierto.

39
00:01:44,417 --> 00:01:46,951
¿Por qué deberíamos beber entonces?

40
00:01:47,020 --> 00:01:49,954
Nuevos comienzos.

41
00:02:04,303 --> 00:02:06,636
Oh, Dios mío. Enzo, ¡no!

42
00:02:15,847 --> 00:02:17,580
¿Qué está pasando?

43
00:02:19,851 --> 00:02:21,751
No está pasando nada, amigo.

44
00:02:21,820 --> 00:02:23,285
Ese es el problema.

45
00:02:23,354 --> 00:02:25,588
Bonnie no se despierta.

46
00:02:29,526 --> 00:02:33,907
The Vampire Diaries - 07x21 - Requiem for a Dream

47
00:02:35,833 --> 00:02:37,833
Rayna nos la ha jugado.

48
00:02:37,901 --> 00:02:40,302
Falló en mencionar que
al darle a Bonnie su vida,

49
00:02:40,371 --> 00:02:42,304
estaba dándole de
hecho su estilo de vida.

50
00:02:42,373 --> 00:02:45,574
Por lo que cuando Bonnie
despierte, será Rayna 2.0.

51
00:02:45,642 --> 00:02:47,843
¿Y ese regalo empieza
con una siesta muy larga?

52
00:02:47,911 --> 00:02:50,579
No tuve la oportunidad de
preguntar pues estalló en llamas.

53
00:02:50,647 --> 00:02:53,314
Y antes de que lo preguntes, no,
no tuve la oportunidad de interrogar

54
00:02:53,383 --> 00:02:54,583
a su amiguito chamán,

55
00:02:54,651 --> 00:02:56,284
porque se esfumó a la vez.

56
00:02:56,353 --> 00:02:57,886
Damon, ¡¿funcionó el hechizo o no?!

57
00:02:57,955 --> 00:02:59,320
No lo sé, Enzo.

58
00:03:00,256 --> 00:03:03,324
No tengo ni idea de
por qué no se despierta.

59
00:03:03,393 --> 00:03:06,327
Quiero decir, lo menos que podría hacer
para agradecernos por salvar su vida

60
00:03:06,396 --> 00:03:07,561
es que abra los ojos,

61
00:03:07,630 --> 00:03:09,590
y que nos haga saber si
quiere matarnos o no.

62
00:03:10,800 --> 00:03:12,467
¿Y si no lo hace?

63
00:03:12,535 --> 00:03:13,601
¿Qué?

64
00:03:13,669 --> 00:03:15,470
La conoces tan bien como yo.

65
00:03:15,538 --> 00:03:19,172
Despertarse significa
que tendrá que matarnos.

66
00:03:19,241 --> 00:03:21,876
¿Y si la razón de que
Bonnie no se despierte

67
00:03:21,944 --> 00:03:24,111
es porque es Bonnie?

68
00:03:25,648 --> 00:03:28,782
Creo que está mejor aquí, ¿no crees?

69
00:03:28,851 --> 00:03:31,051
Es más silencioso y más tranquilo.

70
00:03:31,120 --> 00:03:33,186
¿Cogiste las velas perfumadas?

71
00:03:34,223 --> 00:03:36,156
No exactamente.

72
00:03:36,225 --> 00:03:37,690
No.

73
00:03:37,759 --> 00:03:39,426
No, no vas a hacer esto.

74
00:03:39,495 --> 00:03:40,894
Has oído lo que ha dicho Damon.

75
00:03:40,962 --> 00:03:41,895
Si se despierta...

76
00:03:41,963 --> 00:03:43,430
Cuando se despierte,

77
00:03:43,499 --> 00:03:44,939
no sabemos qué va a ser

78
00:03:44,966 --> 00:03:46,333
o cómo se va a sentir.

79
00:03:46,402 --> 00:03:48,301
Y si la encadenamos, habremos
tomado esa decisión por ella.

80
00:03:48,370 --> 00:03:50,937
Vale, bien. Sin cadenas.

81
00:03:51,006 --> 00:03:52,405
Pero no me voy.

82
00:03:52,473 --> 00:03:54,206
Ric.

83
00:03:54,275 --> 00:03:55,642
El vuelo es en una hora.

84
00:03:55,710 --> 00:03:57,197
Es el último vuelo esta noche,

85
00:03:57,198 --> 00:03:58,413
y Lizzie y Josie han estado encerradas

86
00:03:58,414 --> 00:04:00,112
con una niñera durante dos días.

87
00:04:00,181 --> 00:04:01,701
Lo sé, pero si esto va de mala manera,

88
00:04:01,716 --> 00:04:03,156
yo soy la única persona
a la que Bonnie no

89
00:04:03,184 --> 00:04:04,984
va a querer matar al verla, ¿vale?

90
00:04:05,053 --> 00:04:06,519
Debería estar aquí contigo.

91
00:04:06,588 --> 00:04:07,986
¿Mientras que nuestras
hijas de tres años

92
00:04:08,056 --> 00:04:09,216
están en una zona horaria diferente?

93
00:04:09,257 --> 00:04:10,356
Vale, pues tú coge el vuelo.

94
00:04:10,425 --> 00:04:11,623
Deja que me quede aquí y ayude.

95
00:04:11,692 --> 00:04:13,526
De todas formas, este es el
plan más seguro y lógico.

96
00:04:13,594 --> 00:04:17,196
Soy la única mejor persona para
que Bonnie vea cuando se despierte.

97
00:04:17,265 --> 00:04:19,465
Y tú eres la única mejor persona

98
00:04:19,534 --> 00:04:22,234
para que nuestras niñas
vean cuando se despierten.

99
00:04:22,303 --> 00:04:23,304
Coge el vuelo.

100
00:04:23,463 --> 00:04:25,637
Estaré en casa tan pronto como pueda.

101
00:04:25,706 --> 00:04:27,172
Lo prometo.

102
00:04:29,443 --> 00:04:31,643
Voy a hacer que cumplas esa promesa.

103
00:04:34,081 --> 00:04:36,615
Superaremos esto.

104
00:04:59,038 --> 00:05:00,237
¿Señor?

105
00:05:00,306 --> 00:05:01,973
Sé que dijo que no quería
que le molestaran.

106
00:05:02,041 --> 00:05:03,741
¿Hay algún cambio en el caso de Penny?

107
00:05:05,244 --> 00:05:08,445
Sí, resulta que fue un accidente.

108
00:05:11,517 --> 00:05:13,255
¿Necesita algo, agente?

109
00:05:13,368 --> 00:05:14,504
Sí, usted quería ser notificado

110
00:05:14,505 --> 00:05:16,420
si había alguna actividad
por la casa Salvatore.

111
00:05:16,489 --> 00:05:19,189
Parece que hay algunos
ocupas esta noche.

112
00:05:19,258 --> 00:05:20,818
¿Quiere que me acerque y...?

113
00:05:20,859 --> 00:05:23,059
No, yo me encargaré de ello.

114
00:05:28,100 --> 00:05:29,566
¿Qué quieres, Damon?

115
00:05:29,635 --> 00:05:30,955
¿Nunca compruebas tu contestador?

116
00:05:30,969 --> 00:05:32,869
- Te he dejado como nueve mensajes.
- Sí, lo siento.

117
00:05:32,938 --> 00:05:34,658
He estado un poco ocupado
diciéndole a Matt Donovan

118
00:05:34,673 --> 00:05:36,272
que él es la razón de que
su prometida esté muerta.

119
00:05:36,341 --> 00:05:38,207
¿Quiero saber cómo ha ido?

120
00:05:38,276 --> 00:05:39,475
Probablemente no.

121
00:05:39,544 --> 00:05:40,744
Probablemente tampoco quieras saber

122
00:05:40,812 --> 00:05:42,211
cómo de jodido estás con Bonnie.

123
00:05:42,280 --> 00:05:43,947
Lo siento, debo de tener mal el número.

124
00:05:44,016 --> 00:05:45,348
Porque he marcado la "H" de "héroe".

125
00:05:45,416 --> 00:05:46,482
El tiempo corre, hermano.

126
00:05:46,551 --> 00:05:47,950
Necesitas meter la cabeza en el juego.

127
00:05:48,019 --> 00:05:49,785
Mi cabeza está en el juego, Damon.

128
00:05:49,854 --> 00:05:51,154
Mi vida se destruyó cuando fui marcado

129
00:05:51,222 --> 00:05:52,622
por la espada de Rayna,
¿te acuerdas de eso?

130
00:05:52,624 --> 00:05:54,723
Tuve que dejar atrás todo lo
que quería y huir durante años.

131
00:05:54,792 --> 00:05:56,959
Por mucho que quiera
que Bonnie despierte,

132
00:05:57,028 --> 00:06:00,229
no estoy exactamente deseando
tener que hacer eso otra vez.

133
00:06:00,298 --> 00:06:01,364
De acuerdo, de acuerdo, lo pillo.

134
00:06:01,432 --> 00:06:02,831
No tienes ninguna idea.

135
00:06:02,900 --> 00:06:04,199
Yo tampoco.

136
00:06:04,268 --> 00:06:06,468
Esta conversación se acaba
de volver muy deprimente.

137
00:06:06,537 --> 00:06:09,204
Bueno, yo nunca dije
que no tuviera una idea.

138
00:06:11,441 --> 00:06:13,375
Rayna solía decir que tenía que matarme,

139
00:06:13,443 --> 00:06:14,843
pero que no quería hacerlo.

140
00:06:14,912 --> 00:06:16,111
Podía notar mi humanidad

141
00:06:16,180 --> 00:06:17,540
a través de alguna
clase de enlace psíquico.

142
00:06:17,548 --> 00:06:19,981
Así que si Bonnie está luchando
la misma guerra en su cabeza,

143
00:06:20,050 --> 00:06:21,916
debemos darle algunas municiones.

144
00:06:21,985 --> 00:06:24,385
¿Qué, entonces uno de nosotros
debe escarbar en su subconsciente,

145
00:06:24,453 --> 00:06:26,587
y... hacer qué exactamente?

146
00:06:26,656 --> 00:06:29,057
Convencer a su cerebro-cazador
de que no todos los vampiros

147
00:06:29,125 --> 00:06:31,392
son monstruos crueles y egoístas.

148
00:06:31,460 --> 00:06:34,729
Ese es exactamente el porqué soy
la peor persona para el trabajo.

149
00:06:34,798 --> 00:06:36,597
Es mi chica.

150
00:06:36,666 --> 00:06:37,864
Yo lo haré.

151
00:06:37,933 --> 00:06:40,801
No, debería ser yo.

152
00:06:40,869 --> 00:06:42,869
Fui su mejor amiga
antes de ser un vampiro.

153
00:06:42,938 --> 00:06:46,139
Puedo mostrarle la
diferencia entre las dos.

154
00:06:47,810 --> 00:06:50,277
Tiene razón.

155
00:06:56,384 --> 00:07:00,120
En realidad no estoy de humor
ahora mismo para un copiloto pesado.

156
00:07:00,189 --> 00:07:02,989
Solo quería ver si necesitabas algo.

157
00:07:03,058 --> 00:07:04,791
¿Quieres ser útil?

158
00:07:04,860 --> 00:07:09,596
Entonces haz lo tuyo y huye, así yo
puedo concentrarme en mi amiga.

159
00:07:09,664 --> 00:07:12,432
Está bien, puedo captar una indirecta.

160
00:07:12,500 --> 00:07:15,801
Si creías que eso era una indirecta,
no estabas prestando atención.

161
00:07:25,113 --> 00:07:28,647
Ahora nuestro tema favorito.

162
00:07:28,716 --> 00:07:31,416
¿Nadie?

163
00:07:31,485 --> 00:07:33,619
¿Nadie?

164
00:07:33,687 --> 00:07:35,287
Vampiros.

165
00:07:35,356 --> 00:07:37,689
¿Realidad o mito?

166
00:07:37,759 --> 00:07:39,825
¿Bonnie?

167
00:07:39,894 --> 00:07:42,194
Mito.

168
00:07:42,263 --> 00:07:43,828
Incorrecto.

169
00:07:43,897 --> 00:07:45,664
Hoy en día, los vampiros son tan comunes

170
00:07:45,733 --> 00:07:47,366
como los mosquitos.

171
00:07:47,434 --> 00:07:49,100
Pueden caminar a la luz del día,

172
00:07:49,169 --> 00:07:50,435
matar desde las sombras.

173
00:07:50,504 --> 00:07:51,637
Demonios,

174
00:07:51,705 --> 00:07:54,506
algunos de sus mejores
amigos podrían ser vampiros.

175
00:07:54,575 --> 00:07:57,008
¿Entonces qué hacemos cuando conozcamos

176
00:07:57,077 --> 00:07:58,443
a un vampiro?

177
00:07:59,612 --> 00:08:01,345
¿Alguien?

178
00:08:01,414 --> 00:08:03,214
Invitarlos a la fiesta.

179
00:08:07,520 --> 00:08:08,552
Muy gracioso.

180
00:08:08,621 --> 00:08:10,255
¿Alguien más?

181
00:08:14,895 --> 00:08:16,294
¿Qué tal tú, Bonnie?

182
00:08:16,362 --> 00:08:17,695
¿Tú qué harías?

183
00:08:17,764 --> 00:08:19,697
¿Te quedarías sentada o correrías?

184
00:08:19,766 --> 00:08:22,466
¿O lucharías?

185
00:08:22,535 --> 00:08:25,469
Enséñame cómo matar
a un vampiro, Bonnie.

186
00:08:26,906 --> 00:08:29,307
¡Esto no es real!

187
00:08:50,061 --> 00:08:51,795
Dios mío.

188
00:08:51,863 --> 00:08:54,664
¿Esto es por lo que has estado pasando?

189
00:08:54,733 --> 00:08:57,200
Aléjate de mí.

190
00:08:57,268 --> 00:08:59,235
- No eres real.
- Bueno, es medio correcto.

191
00:08:59,304 --> 00:09:00,570
Estoy en tu cabeza.

192
00:09:00,639 --> 00:09:04,040
Tu cuerpo está a salvo
en la habitación de Damon.

193
00:09:04,108 --> 00:09:05,708
Esto no es real.

194
00:09:05,776 --> 00:09:08,811
Y solo necesitas estar
concentrada en mí, Bonnie,

195
00:09:08,880 --> 00:09:10,646
tu amiga.

196
00:09:12,116 --> 00:09:13,716
Caroline.

197
00:09:21,992 --> 00:09:24,393
Algo está jugando con mi cabeza.

198
00:09:24,462 --> 00:09:26,294
Todos mis recuerdos están
siendo transformados

199
00:09:26,364 --> 00:09:28,163
en estas pesadillas raras.

200
00:09:28,232 --> 00:09:30,432
Es tu cerebro renovándose
para odiar a los vampiros,

201
00:09:30,501 --> 00:09:32,067
para convertirte en la cazadora.

202
00:09:32,135 --> 00:09:33,535
Tienes que resistirte.

203
00:09:33,604 --> 00:09:35,070
Lo estoy intentando.

204
00:09:35,138 --> 00:09:37,305
No quiero hacerte daño.

205
00:09:39,609 --> 00:09:42,010
Solo concéntrate en quién soy,

206
00:09:42,079 --> 00:09:44,012
no en qué soy.

207
00:09:44,081 --> 00:09:48,283
Ahora tengo hijas,
Bonnie, y una familia.

208
00:09:48,352 --> 00:09:49,550
Deberías ver a las niñas.

209
00:09:49,619 --> 00:09:51,619
Se están haciendo tan grandes.

210
00:09:51,688 --> 00:09:53,889
Tienes que luchar contra
las voces de tu cabeza.

211
00:09:53,957 --> 00:09:57,825
Abre tus ojos y vente
a cenar con nosotros.

212
00:09:57,894 --> 00:10:00,327
Te echamos mucho de menos.

213
00:10:03,165 --> 00:10:05,700
¿Saben tus niñas...

214
00:10:05,769 --> 00:10:07,368
que eres un vampiro?

215
00:10:08,838 --> 00:10:13,040
No, aún no hemos tenido
esa charla con ellas.

216
00:10:13,109 --> 00:10:17,311
Estamos esperando a la
charla de la cigüeña primero.

217
00:10:17,380 --> 00:10:20,781
¿Y cuando las arropas por la noche,

218
00:10:20,849 --> 00:10:23,050
y cepillas el pelo de
sus preciosos cuellos,

219
00:10:23,119 --> 00:10:25,819
los admiras un poco?

220
00:10:25,888 --> 00:10:27,388
Bonnie, eso es asqueroso.

221
00:10:27,456 --> 00:10:29,255
Este es tu cerebro de
sabandija hablando.

222
00:10:29,324 --> 00:10:30,757
Lucha contra él.

223
00:10:33,796 --> 00:10:34,994
No puedo evitarlo.

224
00:10:35,063 --> 00:10:37,397
Todo lo que veo es que
pierdes el control.

225
00:10:41,202 --> 00:10:44,003
Haciendo daño a esas niñas pequeñas.

226
00:10:44,072 --> 00:10:46,139
No, esa no soy yo.

227
00:10:46,207 --> 00:10:47,407
Sabes que no soy yo.

228
00:10:47,475 --> 00:10:50,209
Y tienes el valor de
llamarlas tus hijas.

229
00:10:54,449 --> 00:10:56,082
¿Qué ha pasado? ¿Cómo ha ido?

230
00:10:56,151 --> 00:10:58,884
Tan mal como podía ir.

231
00:11:01,088 --> 00:11:02,822
No.

232
00:11:05,960 --> 00:11:07,159
Me apuñaló.

233
00:11:07,227 --> 00:11:08,160
- ¿En el sueño?
- Sí.

234
00:11:08,228 --> 00:11:09,562
¿Cómo es eso posible?

235
00:11:09,630 --> 00:11:11,564
No lo sé. Puedes haber sido marcada.

236
00:11:11,632 --> 00:11:14,032
- Dime que esto no es real.
- Lo es.

237
00:11:14,101 --> 00:11:16,034
Y si Bonnie despierta,

238
00:11:16,103 --> 00:11:17,836
eres la primera persona a la que matará.

239
00:11:26,913 --> 00:11:27,967
Solo necesito un poco de aire.

240
00:11:28,084 --> 00:11:29,780
Bueno, puedes calmarte y hablar conmigo.

241
00:11:29,805 --> 00:11:30,137
¿Por qué?

242
00:11:30,181 --> 00:11:32,048
Tú no entiendes más el cómo me
marcó de lo que yo lo entiendo.

243
00:11:32,117 --> 00:11:33,383
Caroline, cuando estabas
en la cabeza de Bonnie,

244
00:11:33,451 --> 00:11:34,984
ella debió haber creado alguna
clase de enlace psíquico.

245
00:11:35,053 --> 00:11:36,452
La cicatriz es solo una manifestación

246
00:11:36,521 --> 00:11:37,720
de esa conexión.

247
00:11:37,789 --> 00:11:39,855
Tienes que alejarte de
ella tanto como puedas.

248
00:11:39,925 --> 00:11:41,957
- Empezando desde ya.
- No, esa no es una opción.

249
00:11:42,026 --> 00:11:43,526
Enzo lo va a resolver.

250
00:11:43,594 --> 00:11:44,827
Logrará hacerla entender.

251
00:11:44,896 --> 00:11:47,797
Caroline, he llevado esa cicatriz
conmigo durante tres años.

252
00:11:47,865 --> 00:11:49,498
He pasado por esto antes.

253
00:11:49,567 --> 00:11:50,800
¿Así que de repente

254
00:11:50,868 --> 00:11:52,835
los últimos tres años han
sido un infierno para ti?

255
00:11:52,904 --> 00:11:55,103
Vi los matasellos de tus cartas, Stefan.

256
00:11:55,172 --> 00:11:57,372
París, Marruecos, Bora Bora.

257
00:11:57,442 --> 00:11:59,107
Estoy sorprendida de que incluso
tuvieras tiempo de escribir

258
00:11:59,176 --> 00:12:02,077
entre escapar de la
muerte y beber Mai Tais.

259
00:12:02,146 --> 00:12:04,479
Mientras, yo estaba desesperada,

260
00:12:04,548 --> 00:12:06,014
llamé a Klaus pidiendo ayuda.

261
00:12:06,083 --> 00:12:08,450
A quien no se le puede encontrar
en ningún lado, por cierto.

262
00:12:08,518 --> 00:12:09,617
Caroline, solo...

263
00:12:09,686 --> 00:12:12,120
No, no quiero una explicación.

264
00:12:12,189 --> 00:12:16,023
Todo lo que quiero es que
respetes mi decisión de no huir.

265
00:12:37,080 --> 00:12:39,613
¿Algo anda mal, oficial?

266
00:12:39,682 --> 00:12:41,548
Es sheriff ahora.

267
00:12:41,617 --> 00:12:44,018
Tienes muchos huevos para
volver a Mystic Falls.

268
00:12:44,087 --> 00:12:47,021
Bonnie está en coma en la cama de Damon.

269
00:12:47,090 --> 00:12:49,623
¿Alguna vez tus patéticas
reglas han significado algo?

270
00:12:49,692 --> 00:12:50,892
Esas reglas son el último trozo

271
00:12:50,960 --> 00:12:52,359
de lo que mi prometida
y yo construimos juntos.

272
00:12:52,427 --> 00:12:53,360
Bueno, sin ofender

273
00:12:53,428 --> 00:12:54,361
a tu chica muerta,

274
00:12:54,429 --> 00:12:55,696
pero mi aún viviente chica

275
00:12:55,764 --> 00:12:57,030
está pendiendo de un hilo,

276
00:12:57,099 --> 00:12:59,232
y estoy a punto de usar
mis poderes de vampiro

277
00:12:59,301 --> 00:13:01,234
para tratar de encontrar un
agujero en su subconsciente,

278
00:13:01,303 --> 00:13:02,503
sabiendo completamente
bien que si fallo,

279
00:13:02,571 --> 00:13:04,871
seré marcado para morir a sus manos.

280
00:13:04,939 --> 00:13:06,473
Ella no estaría en esta situación

281
00:13:06,541 --> 00:13:07,740
si no fuese por ti y Damon.

282
00:13:07,809 --> 00:13:09,209
Es un ciclo interminable.

283
00:13:09,277 --> 00:13:10,210
Penny lo sabía.

284
00:13:10,278 --> 00:13:12,045
Ella sabía que necesitábamos
adoptar una postura.

285
00:13:12,114 --> 00:13:14,847
¿Sí? ¿Y cómo le fue a ella con eso?

286
00:13:17,585 --> 00:13:19,919
Si quieres seguir sus pasos, adelante.

287
00:13:19,988 --> 00:13:23,222
Entra ahí, con las armas apuntando,

288
00:13:23,290 --> 00:13:24,156
el gran...

289
00:13:24,225 --> 00:13:28,027
sheriff vaquero de Mystic Falls,

290
00:13:28,095 --> 00:13:31,030
o podrías aplazar tus
sentimientos sobre los vampiros

291
00:13:31,098 --> 00:13:34,500
hasta que tu amiga despierte.

292
00:13:34,568 --> 00:13:36,035
Tu elección.

293
00:13:40,606 --> 00:13:41,805
De acuerdo, Bonnie,

294
00:13:41,874 --> 00:13:43,341
de verdad necesito que esto funcione.

295
00:13:43,410 --> 00:13:45,343
Mira, reconozco que
fui un poco escéptico

296
00:13:45,412 --> 00:13:47,778
cuando me enteré de que tú
y Enzo erais algo, ¿vale?

297
00:13:47,847 --> 00:13:50,814
Bueno, muy escéptico.

298
00:13:50,883 --> 00:13:52,683
Pero si no puede llegar a ti,

299
00:13:52,752 --> 00:13:55,686
y yo soy tu último sustento,

300
00:13:55,755 --> 00:13:57,454
estamos jodidos.

301
00:14:22,247 --> 00:14:25,648
Oye, falda corta, ¿quieres
unirte a nosotros?

302
00:14:25,717 --> 00:14:27,484
No lo creo.

303
00:14:29,754 --> 00:14:30,720
¿Ahora qué?

304
00:14:36,527 --> 00:14:37,961
Lo siento.

305
00:14:38,496 --> 00:14:39,428
Déjame ir.

306
00:14:39,497 --> 00:14:40,964
Como dije,

307
00:14:41,032 --> 00:14:43,165
no lo creo.

308
00:14:52,810 --> 00:14:55,711
Supongo que es verdad lo que dicen.

309
00:14:55,779 --> 00:14:58,314
El sistema educativo público de los
Estados Unidos realmente está mal.

310
00:14:58,382 --> 00:15:00,116
Enzo.

311
00:15:04,387 --> 00:15:07,355
¿Así que estás en control
de lo que estoy viendo ahora?

312
00:15:07,424 --> 00:15:09,324
Mientras no te opongas a

313
00:15:09,392 --> 00:15:12,094
mi viaje por tu subconsciente.

314
00:15:12,162 --> 00:15:15,063
¿Quieres decir que podíamos
haber ido a cualquier sitio?

315
00:15:15,132 --> 00:15:16,632
''Cualquier sitio''
significa París, por cierto.

316
00:15:16,700 --> 00:15:19,066
¿Entonces por qué estamos
andando por mi antiguo instituto?

317
00:15:19,136 --> 00:15:22,370
Debería de hacerte la misma pregunta.

318
00:15:22,439 --> 00:15:25,773
Supongo que estoy intentando
buscar algo a lo que aferrarme.

319
00:15:25,842 --> 00:15:28,343
A un tiempo antes de que los
vampiros fuesen parte de mi vida.

320
00:15:28,411 --> 00:15:29,710
Mira esos porretas.

321
00:15:29,779 --> 00:15:32,847
Chad Carpenter solía molestarme
tras el entrenamiento cada día,

322
00:15:32,915 --> 00:15:34,281
pero era un idiota.

323
00:15:34,350 --> 00:15:36,083
No un vampiro.

324
00:15:36,152 --> 00:15:38,853
Es como si el hechizo
estuviese anulando quien era.

325
00:15:38,921 --> 00:15:40,220
Quien soy.

326
00:15:40,289 --> 00:15:42,957
Quizá has estado buscando en
el sitio equivocado, amor.

327
00:15:51,733 --> 00:15:53,500
Sigue sin ser París.

328
00:15:53,569 --> 00:15:55,469
No, esta es mi fantasía
ahora, ¿recuerdas?

329
00:15:55,538 --> 00:15:58,272
Sí, aún llevo mi uniforme de animadora.

330
00:15:58,340 --> 00:15:59,339
¿Cómo pude olvidarlo?

331
00:16:01,577 --> 00:16:04,711
Estás intentando recordar
tu vida sin vampiros.

332
00:16:04,780 --> 00:16:06,946
Recuérdanos a nosotros en su lugar.

333
00:16:07,015 --> 00:16:09,149
Cuando escribíamos música juntos...

334
00:16:10,618 --> 00:16:14,420
no solo tolerabas a un vampiro,

335
00:16:14,489 --> 00:16:16,489
te enamoraste de uno.

336
00:16:18,259 --> 00:16:19,959
Toca esa canción

337
00:16:20,028 --> 00:16:22,195
y tendrás algo a lo que aferrarte.

338
00:16:22,263 --> 00:16:24,330
Como yo hago.

339
00:16:37,245 --> 00:16:38,977
Siempre he querido

340
00:16:39,046 --> 00:16:41,446
ser amado por alguien

341
00:16:41,515 --> 00:16:44,016
de la manera en que tú me amabas.

342
00:16:44,085 --> 00:16:47,319
Y preferiría tener esos recuerdos

343
00:16:47,387 --> 00:16:49,888
que cualquier futuro

344
00:16:49,957 --> 00:16:52,124
en el cual los destruyo.

345
00:16:54,862 --> 00:16:57,329
Bueno, no tienes elección.

346
00:16:59,065 --> 00:17:00,498
Si no coges la vida de Rayna...

347
00:17:00,567 --> 00:17:02,701
Moriré.

348
00:17:07,507 --> 00:17:08,707
No.

349
00:17:08,775 --> 00:17:09,874
No, esa no es una opción.

350
00:17:09,943 --> 00:17:11,243
¿Me escuchas?

351
00:17:18,517 --> 00:17:20,718
Te quiero.

352
00:17:20,787 --> 00:17:23,988
Pero esta, esta es mi elección.

353
00:17:28,828 --> 00:17:31,027
Y ya la he tomado.

354
00:17:35,768 --> 00:17:38,235
Ahora sal de aquí y déjame ir.

355
00:17:40,273 --> 00:17:42,273
Lo siento, Bonnie,

356
00:17:42,341 --> 00:17:44,742
pero la única cosa que no
puedo hacer es dejarte.

357
00:17:55,720 --> 00:17:57,854
¿Qué demonios ha pasado?

358
00:18:00,092 --> 00:18:01,191
Perfecto.

359
00:18:01,260 --> 00:18:03,493
Bueno, espero que tuvieses
un tiempo de calidad con ella,

360
00:18:03,561 --> 00:18:04,761
porque cuando despierte,

361
00:18:04,829 --> 00:18:07,563
tu relación está oficialmente acabada.

362
00:18:07,632 --> 00:18:09,965
Ese es el último de mis problemas.

363
00:18:10,034 --> 00:18:12,568
Está luchando contra ello, vale.

364
00:18:12,637 --> 00:18:14,570
Solo que no de la forma
que queremos que lo haga.

365
00:18:14,639 --> 00:18:17,407
Si que despierte significa matarnos,

366
00:18:17,475 --> 00:18:19,208
ella preferiría escabullirse.

367
00:18:40,137 --> 00:18:41,337
Bien. Estás despierta.

368
00:18:41,406 --> 00:18:43,038
¿Realmente me inyectaste verbena?

369
00:18:43,107 --> 00:18:45,574
- Sí.
- ¿Es esta una situación de rehén?

370
00:18:45,642 --> 00:18:47,276
Enfádate todo lo que quieras,
solo hazlo mientras miras estas.

371
00:18:47,345 --> 00:18:49,511
"Hong Kong". Sí, es realmente gracioso.

372
00:18:49,580 --> 00:18:51,981
Todo lo que importa es que nos movamos,
y nos seguimos moviendo ahora.

373
00:18:52,049 --> 00:18:54,549
¿"Nosotros"? No hay
ningún "nosotros", Stefan.

374
00:18:54,618 --> 00:18:57,052
No lo ha habido por mucho tiempo.

375
00:18:57,121 --> 00:18:58,453
Está bien. Quieres hacer
esto sola, es tu elección.

376
00:18:58,522 --> 00:18:59,621
Oh, qué irónico,

377
00:18:59,690 --> 00:19:01,490
considerando que la única
razón por la que estoy aquí

378
00:19:01,525 --> 00:19:03,191
es porque has decidido
ser todo un cavernícola

379
00:19:03,260 --> 00:19:05,394
y secuestrarme en contra de mi voluntad.

380
00:19:05,462 --> 00:19:06,495
Este no eres tú.

381
00:19:06,563 --> 00:19:08,667
Normalmente respetas las
decisiones de las personas.

382
00:19:08,689 --> 00:19:10,031
Sí, hasta que es de vida o muerte,

383
00:19:10,100 --> 00:19:11,165
y entonces no hay discusión.

384
00:19:11,234 --> 00:19:12,200
Siempre hay una opción.

385
00:19:12,269 --> 00:19:13,635
Tú le diste a Elena esa opción.

386
00:19:13,704 --> 00:19:14,803
Y entonces la perdí.

387
00:19:14,872 --> 00:19:16,671
Elena me pidió que rescatara a su amigo

388
00:19:16,740 --> 00:19:17,939
del fondo de un río

389
00:19:18,008 --> 00:19:19,507
en vez de a ella, y murió

390
00:19:19,575 --> 00:19:22,043
porque respeté su maldita elección.

391
00:19:22,112 --> 00:19:24,045
Bueno, entonces quizá un día
despiertes y te des cuenta

392
00:19:24,114 --> 00:19:27,481
que merezco el mismo respeto que ella.

393
00:19:27,550 --> 00:19:30,318
Pero dejé de esperar ese
día hace mucho tiempo.

394
00:19:30,387 --> 00:19:31,920
Lo que sea que yo decida
hacer con respecto a Bonnie

395
00:19:31,988 --> 00:19:33,388
es una decisión que tomaré

396
00:19:33,390 --> 00:19:36,524
por mí misma o con
mi familia, pero no tú.

397
00:19:36,592 --> 00:19:39,026
Caroline, escúchame.

398
00:19:39,094 --> 00:19:41,028
Cuando metas a tu familia en esto,

399
00:19:41,096 --> 00:19:42,463
los estarás poniendo en peligro también.

400
00:19:42,532 --> 00:19:44,932
Y si los dejo atrás, entonces
los estaré abandonando,

401
00:19:45,000 --> 00:19:46,534
lo que es justo igual de malo.

402
00:19:46,602 --> 00:19:48,068
Tal vez sea incluso peor.

403
00:19:54,143 --> 00:19:56,576
¿A dónde has huido?

404
00:19:56,645 --> 00:19:57,844
Saqué a Caroline de la ciudad.

405
00:19:57,913 --> 00:19:59,579
Creo que eso es progreso.

406
00:19:59,648 --> 00:20:01,748
Honestamente, estoy sorprendido de
que ella haya ido a algún lado contigo.

407
00:20:01,817 --> 00:20:04,217
Bueno, forzándola con una
jeringa llena de verbena

408
00:20:04,286 --> 00:20:05,685
puede haber tenido algo que ver.

409
00:20:05,754 --> 00:20:06,719
Buena decisión.

410
00:20:06,788 --> 00:20:08,295
Enjuagar y repetir como se necesite.

411
00:20:08,396 --> 00:20:10,122
Si estás de acuerdo conmigo,

412
00:20:10,191 --> 00:20:11,471
entonces sé que la he cagado realmente.

413
00:20:11,526 --> 00:20:13,059
Oye, hacer algo malo
por la razón correcta

414
00:20:13,127 --> 00:20:14,226
siempre me ha funcionado.

415
00:20:14,295 --> 00:20:16,930
Odio que te salgas con la tuya.

416
00:20:16,998 --> 00:20:19,398
Bueno, por eso somos un buen equipo.

417
00:20:19,468 --> 00:20:21,334
Yo la cago, tú llevas la capa.

418
00:20:21,402 --> 00:20:22,602
Sí.

419
00:20:22,671 --> 00:20:24,136
El héroe nunca se lleva
a la chica, ¿verdad?

420
00:20:24,205 --> 00:20:25,671
Tú de entre todas las
personas deberías saberlo.

421
00:20:25,739 --> 00:20:28,474
Bueno, acéptalo de parte del tío
que supuestamente lo tenía todo

422
00:20:28,542 --> 00:20:30,509
y se encuentra actualmente
sentado con la nada.

423
00:20:30,578 --> 00:20:32,244
Deja de deprimirte por quien no eres

424
00:20:32,313 --> 00:20:34,080
e intentar ser quien eres,

425
00:20:34,148 --> 00:20:36,382
el tipo que está enamorado
de Caroline Forbes.

426
00:20:36,451 --> 00:20:38,517
Le acabas de dar verbena, Stefan.

427
00:20:38,586 --> 00:20:41,386
En mi libro de jugadas, eso es un escalón
por encima de las flores y chocolates,

428
00:20:41,455 --> 00:20:42,988
porque cuando quieres a alguien,

429
00:20:43,056 --> 00:20:46,658
a veces tienes que
llegar a esos extremos.

430
00:20:46,727 --> 00:20:49,127
Escucha, sé que has estado
encerrado en un ataúd

431
00:20:49,196 --> 00:20:52,130
durante los últimos tres
años de civilización real,

432
00:20:52,199 --> 00:20:56,134
pero ese es realmente
un consejo terrible.

433
00:20:58,372 --> 00:21:00,372
En realidad, hermano,

434
00:21:00,440 --> 00:21:03,908
ese consejo es tan bueno
que tendré que cogerlo.

435
00:21:03,977 --> 00:21:06,244
De acuerdo, Bon.

436
00:21:06,313 --> 00:21:08,046
No he podido llegar a tu lado bueno,

437
00:21:08,115 --> 00:21:11,216
seguro que puedo llegar al malo.

438
00:21:11,284 --> 00:21:12,017
No más

439
00:21:12,085 --> 00:21:14,385
Stefanear esta situación.

440
00:21:14,453 --> 00:21:17,254
Tengo que ser yo.

441
00:21:45,451 --> 00:21:47,483
¿Elena?

442
00:21:51,889 --> 00:21:54,257
Tú no eres el chico
imaginario de la pizza.

443
00:21:55,927 --> 00:21:56,959
Damon.

444
00:21:57,028 --> 00:21:58,694
Suenas decepcionada.

445
00:21:58,763 --> 00:22:00,796
¿Esperabas a otra persona?

446
00:22:00,865 --> 00:22:02,165
Déjame en paz.

447
00:22:02,233 --> 00:22:04,600
Eres literalmente la última
persona a la que quiero ver.

448
00:22:04,669 --> 00:22:05,601
Vamos,

449
00:22:05,670 --> 00:22:08,103
ambos sabemos por qué estás aquí.

450
00:22:08,172 --> 00:22:11,106
También sabemos que nunca
más podrás ver a Elena.

451
00:22:11,175 --> 00:22:12,808
Yo tampoco puedo.

452
00:22:12,877 --> 00:22:14,509
No hasta que...

453
00:22:14,579 --> 00:22:15,811
Yo muera.

454
00:22:15,880 --> 00:22:18,948
Lo que nos lleva a la razón
por la cual estoy aquí.

455
00:22:19,016 --> 00:22:20,582
Solo quería darte las gracias,

456
00:22:20,650 --> 00:22:22,451
antes de que sea tarde.

457
00:22:22,519 --> 00:22:23,685
¿Agradecerme por qué?

458
00:22:23,753 --> 00:22:26,020
Por librar una buena lucha.

459
00:22:26,090 --> 00:22:28,256
Ir con cuidado en esa buena noche,

460
00:22:28,325 --> 00:22:30,292
y un montón de otros
sensibleros clichés.

461
00:22:30,360 --> 00:22:31,126
Resultado final...

462
00:22:31,195 --> 00:22:33,695
vas a morir, Bon.

463
00:22:33,763 --> 00:22:36,664
Por mucho que odie admitirlo,

464
00:22:36,733 --> 00:22:38,499
me va a hacer un hombre muy feliz,

465
00:22:38,568 --> 00:22:42,403
por lo que pensé que lo
mínimo que podía hacer

466
00:22:42,472 --> 00:22:45,807
era sumergirme en tu
cerebro y decir adiós.

467
00:22:45,875 --> 00:22:47,709
¿Por qué?

468
00:22:47,777 --> 00:22:48,843
Normalmente no te molestas.

469
00:22:48,912 --> 00:22:49,877
   

470
00:22:49,946 --> 00:22:50,812
Doloroso...

471
00:22:50,880 --> 00:22:52,580
y falso.

472
00:22:52,649 --> 00:22:53,847
Presento

473
00:22:53,916 --> 00:22:55,649
el documento A de defensa,

474
00:22:55,718 --> 00:22:57,585
así que si finalmente
lees la maldita cosa,

475
00:22:57,653 --> 00:22:59,386
ambos podremos seguir nuestros caminos.

476
00:22:59,455 --> 00:23:00,454
Tú en paz.

477
00:23:00,523 --> 00:23:01,888
Yo hacia mi chica.

478
00:23:01,957 --> 00:23:04,425
¿Qué dices?

479
00:23:04,494 --> 00:23:06,494
No es suficientemente bueno.

480
00:23:07,796 --> 00:23:09,630
Nunca lo ha sido.

481
00:23:09,698 --> 00:23:11,331
Nunca lo será.

482
00:23:13,669 --> 00:23:14,868
Por suerte para ti,

483
00:23:14,937 --> 00:23:16,003
la he memorizado.

484
00:23:16,071 --> 00:23:17,437
Querida Bonnie,

485
00:23:17,506 --> 00:23:18,571
ten una buena vida,

486
00:23:18,641 --> 00:23:20,007
si tu culpable conciencia te lo permite.

487
00:23:20,075 --> 00:23:21,207
Si hubiese alguna cosa

488
00:23:21,276 --> 00:23:22,643
que cambiaría sobre nuestra amistad...

489
00:23:22,711 --> 00:23:25,178
Nunca te hubiera movido fuera
de esa calle en Ámsterdam.

490
00:23:25,247 --> 00:23:26,879
Que te den, Damon.

491
00:23:26,948 --> 00:23:28,281
Me jodiste, de acuerdo.

492
00:23:28,350 --> 00:23:31,184
Enlazaste tu vida con la de
Elena, condenándome a mí,

493
00:23:31,253 --> 00:23:33,019
y vamos a ser honestos,
a todos nuestros amigos,

494
00:23:33,087 --> 00:23:34,820
a pasar una vida sin la persona

495
00:23:34,889 --> 00:23:38,858
a la que más echamos de menos,
que, para ser claro, no eres tú.

496
00:23:38,926 --> 00:23:41,161
Por eso estamos en este porche,

497
00:23:41,229 --> 00:23:44,129
porque es el primer lugar en el
que Elena y yo nos besamos.

498
00:23:44,198 --> 00:23:45,531
¿Allí sobre ese banco?

499
00:23:45,599 --> 00:23:47,159
La primera vez que ella tuvo el coraje

500
00:23:47,201 --> 00:23:48,534
de decirme que me quería,

501
00:23:48,602 --> 00:23:49,801
y tan solo un pie

502
00:23:49,870 --> 00:23:50,902
hacia mi derecha,

503
00:23:50,971 --> 00:23:53,172
es donde la vi tomarse la cura

504
00:23:53,240 --> 00:23:55,774
para que pudiera tener
la vida que soñaba

505
00:23:55,842 --> 00:23:57,876
antes de que tú lo arruinaras,

506
00:23:57,944 --> 00:23:59,344
pero el sitio en el que tú estás,

507
00:23:59,413 --> 00:24:01,345
es el sitio más feliz de todos.

508
00:24:01,414 --> 00:24:02,513
¿Quieres saber por qué?

509
00:24:02,582 --> 00:24:04,649
Porque ese es el sitio
en el que vas a decidir

510
00:24:04,718 --> 00:24:06,184
devolverme a Elena.

511
00:24:06,252 --> 00:24:09,154
Así que, ¿por qué no cierras
esos pequeños y bonitos ojos

512
00:24:09,222 --> 00:24:10,955
y pasas a mejor vida por mí?

513
00:24:11,024 --> 00:24:13,558
Eres un monstruo.

514
00:24:13,626 --> 00:24:16,061
Estoy seguro, pero
normalmente lo consigo

515
00:24:16,129 --> 00:24:17,461
a mi manera.

516
00:24:19,399 --> 00:24:20,831
Lo siento, Bon-Bon.

517
00:24:20,900 --> 00:24:23,601
Tenía que despertarte de alguna manera.

518
00:24:26,005 --> 00:24:29,073
Atrápame si puedes.

519
00:24:43,941 --> 00:24:46,742
Todavía estás aquí.

520
00:24:49,947 --> 00:24:51,880
Así es.

521
00:24:51,949 --> 00:24:53,782
No es seguro.

522
00:24:53,851 --> 00:24:55,617
No estoy segura

523
00:24:55,686 --> 00:24:57,819
por esta estúpida cicatriz,

524
00:24:57,888 --> 00:25:01,256
y cualquier posibilidad de que
mis niñas puedan ser atrapadas

525
00:25:01,324 --> 00:25:03,525
en esta cacería.

526
00:25:03,593 --> 00:25:04,559
Lo sé.

527
00:25:04,628 --> 00:25:06,461
- Créeme, he estado ahí.
- ¿En serio?

528
00:25:06,530 --> 00:25:09,797
Estoy exactamente en la misma situación

529
00:25:09,866 --> 00:25:11,699
en la que tú estabas hace tres años,

530
00:25:11,768 --> 00:25:14,369
y ahora que finalmente
entiendo cómo te sentías,

531
00:25:14,437 --> 00:25:16,337
estoy aún más furiosa contigo,

532
00:25:16,406 --> 00:25:19,106
porque sé la enorme decisión
que tuviste que tomar,

533
00:25:19,176 --> 00:25:21,276
y lo hiciste sin mí.

534
00:25:21,344 --> 00:25:22,377
Mira.

535
00:25:22,445 --> 00:25:26,280
Cuando fui a buscarte a Dallas,

536
00:25:26,348 --> 00:25:29,116
esto fue lo que vi... Te vi a ti y a Ric

537
00:25:29,185 --> 00:25:31,819
y las niñas, y eras feliz.

538
00:25:31,888 --> 00:25:33,554
¿Sabes lo que no vi?

539
00:25:33,622 --> 00:25:35,189
A mí.

540
00:25:35,257 --> 00:25:38,092
Así, me convencí a mí mismo que
estaba haciendo lo mejor por ti,

541
00:25:38,161 --> 00:25:42,096
incluso aunque no tenía idea
de lo que estaba haciendo.

542
00:25:43,532 --> 00:25:44,831
Lo siento.

543
00:25:44,900 --> 00:25:47,100
Y tienes todo el derecho

544
00:25:47,169 --> 00:25:49,703
de odiarme por lo que
te hice hace tres años.

545
00:25:49,771 --> 00:25:51,738
Y hace tres horas.

546
00:25:53,342 --> 00:25:56,210
No hagas como si hubieras
actuado diferente.

547
00:25:56,278 --> 00:25:58,612
Estás haciendo lo mismo
con Bonnie ahora mismo.

548
00:25:58,681 --> 00:26:01,380
Tú no puedes aceptar un mundo
en el que Bonnie muere.

549
00:26:01,449 --> 00:26:02,529
Aunque esa es una elección

550
00:26:02,584 --> 00:26:03,983
que está intentando hacer ella misma,

551
00:26:04,052 --> 00:26:06,285
¿y sabes por qué?

552
00:26:06,354 --> 00:26:08,922
Porque la quieres demasiado,

553
00:26:08,990 --> 00:26:11,825
y no hay nada malo en eso,

554
00:26:11,893 --> 00:26:14,393
y te amo,

555
00:26:14,462 --> 00:26:18,130
y pensar que te van a hacer daño...

556
00:26:18,199 --> 00:26:20,766
no es una opción que esté
dispuesto a contemplar.

557
00:26:20,835 --> 00:26:22,501
Me hiciste daño.

558
00:26:22,570 --> 00:26:23,703
Más que cualquier

559
00:26:23,771 --> 00:26:26,105
persona en mi vida lo ha hecho.

560
00:26:28,610 --> 00:26:30,776
Te amaba...

561
00:26:30,845 --> 00:26:33,212
y me abandonaste.

562
00:26:33,280 --> 00:26:35,147
Lo sé.

563
00:26:35,216 --> 00:26:37,649
Todo lo que puedo hacer es
decir que lo siento y esperar

564
00:26:37,718 --> 00:26:39,985
a que me perdones algún día.

565
00:26:44,091 --> 00:26:47,226
Es que no creo que pueda hacer eso.

566
00:26:54,434 --> 00:26:56,268
¿Bonnie?

567
00:26:57,537 --> 00:27:00,639
Caroline, puedo verte.

568
00:27:00,707 --> 00:27:02,307
Puedo sentirte.

569
00:27:02,376 --> 00:27:04,509
Estás marcada y sé
exactamente dónde estás.

570
00:27:04,578 --> 00:27:05,709
Está bien.

571
00:27:05,779 --> 00:27:06,710
Estás viva.

572
00:27:06,780 --> 00:27:08,013
No, no está bien.

573
00:27:08,160 --> 00:27:09,881
No estoy en control.

574
00:27:09,949 --> 00:27:11,415
Voy a ir por ti.

575
00:27:11,484 --> 00:27:14,185
Por favor, no dejes que llegue a ello.

576
00:27:18,825 --> 00:27:21,492
Vale.

577
00:27:21,560 --> 00:27:24,360
Huimos.

578
00:27:32,237 --> 00:27:33,569
¿Qué se siente al estar viva?

579
00:27:33,638 --> 00:27:35,238
No creo que haya una
palabra para describir

580
00:27:35,240 --> 00:27:37,373
las profundidades de
odio que siento hacia ti

581
00:27:37,442 --> 00:27:38,041
ahora mismo.

582
00:27:38,110 --> 00:27:39,074
En el lado bueno,

583
00:27:39,143 --> 00:27:40,276
tu piel nunca ha estado mejor.

584
00:27:40,345 --> 00:27:41,544
Bromas.

585
00:27:41,613 --> 00:27:43,445
El último consuelo del hombre muerto.

586
00:27:43,514 --> 00:27:46,182
Vamos, Bon-Bon, sabes
que todo lo que he dicho

587
00:27:46,250 --> 00:27:47,950
era solo una táctica para
hacer que despertaras, ¿verdad?

588
00:27:48,019 --> 00:27:49,051
¿De verdad?

589
00:27:49,120 --> 00:27:50,052
¿Es por eso por lo que estás corriendo

590
00:27:50,121 --> 00:27:51,320
por el bosque con miedo?

591
00:27:52,890 --> 00:27:55,057
¿Puedes verme?

592
00:27:55,126 --> 00:27:57,226
No solo puedo verte...

593
00:27:57,295 --> 00:27:58,928
sino que puedo notar lo que sientes,

594
00:27:58,996 --> 00:28:00,196
es por eso que sé que en el fondo,

595
00:28:00,263 --> 00:28:01,330
hay una parte de ti que sentía

596
00:28:01,398 --> 00:28:03,198
lo que me has dicho
en el porche de Elena.

597
00:28:04,501 --> 00:28:06,601
Eh, he dicho lo que he
dicho para salvar tu vida.

598
00:28:06,670 --> 00:28:08,637
No es la primera vez que te
he salvado el pellejo, por cierto.

599
00:28:08,706 --> 00:28:10,806
¿No hablan los hechos más
alto que las palabras?

600
00:28:10,874 --> 00:28:12,073
La única razón por la que me has salvado

601
00:28:12,142 --> 00:28:13,675
una y otra vez es porque

602
00:28:13,744 --> 00:28:14,909
crees que si no lo haces,

603
00:28:14,978 --> 00:28:17,045
Elena nunca te perdonará.

604
00:28:17,113 --> 00:28:18,713
Un enigma con el cual
ahora estás familiarizada

605
00:28:18,715 --> 00:28:21,749
porque si me matas, Elena
nunca te perdonará.

606
00:28:21,818 --> 00:28:23,117
Esa es la cosa, Damon.

607
00:28:23,186 --> 00:28:25,653
Como estabas tan ansioso
por recordarme...

608
00:28:28,124 --> 00:28:31,259
nunca voy a tener que
darle explicaciones.

609
00:28:38,100 --> 00:28:39,166
Fuera de mi camino, Matt.

610
00:28:39,235 --> 00:28:41,201
No hasta que hayas escuchado
lo que tengo que decir.

611
00:28:41,270 --> 00:28:42,536
No podía meterme en tu cabeza,

612
00:28:42,605 --> 00:28:44,605
por lo que he esperado aquí fuera
para hacerlo de la manera normal.

613
00:28:44,674 --> 00:28:45,673
Llegas demasiado tarde.

614
00:28:45,742 --> 00:28:47,040
No soy la persona que solías conocer.

615
00:28:47,109 --> 00:28:48,576
Bueno, en caso de que
no te hayas dado cuenta,

616
00:28:48,644 --> 00:28:51,011
tampoco soy la persona
que solías conocer.

617
00:28:51,080 --> 00:28:52,812
Ese tío murió hace dos años con Penny.

618
00:28:52,882 --> 00:28:53,847
Entonces ven conmigo.

619
00:28:53,916 --> 00:28:54,781
Ayudaste a Rayna Cruz antes,

620
00:28:54,850 --> 00:28:56,083
ayúdame ahora.

621
00:28:56,151 --> 00:28:57,817
He venido hasta aquí para disuadirte
de que mates a nuestros amigos,

622
00:28:57,887 --> 00:28:58,886
no a echarte una mano,

623
00:28:58,954 --> 00:29:00,954
porque sí te conozco, Bonnie.

624
00:29:01,023 --> 00:29:02,522
Te conozco desde que éramos pequeños,

625
00:29:02,591 --> 00:29:04,824
y me niego a creer que
la chica que me compró

626
00:29:04,894 --> 00:29:07,026
mi primera pelota
cuando tenía nueve años

627
00:29:07,095 --> 00:29:09,028
se ha ido para siempre.

628
00:29:13,001 --> 00:29:14,433
Entonces ayúdame a no hacer esto.

629
00:29:14,502 --> 00:29:16,435
Mantenme conectada

630
00:29:16,504 --> 00:29:17,569
a mi lado humano.

631
00:29:17,638 --> 00:29:20,006
No sé si combatir esto funcionará,

632
00:29:20,074 --> 00:29:22,538
pero lo intentaré si tú lo intentas.

633
00:29:23,310 --> 00:29:25,443
Me apunto.

634
00:29:27,214 --> 00:29:29,948
Ahora métete en la camioneta y
conduciremos a algún lado seguro.

635
00:29:31,684 --> 00:29:33,218
Hay una condición.

636
00:29:34,821 --> 00:29:35,820
¿Cuál?

637
00:29:35,889 --> 00:29:37,755
Necesito matar primero a Damon.

638
00:29:37,824 --> 00:29:39,924
Damon Salvatore.

639
00:29:39,992 --> 00:29:41,444
El vampiro que ha arruinado mi vida

640
00:29:41,445 --> 00:29:43,160
más veces de las que puedo contar.

641
00:29:43,229 --> 00:29:44,702
Quien no ha traído más que dolor

642
00:29:44,836 --> 00:29:46,196
y sufrimiento a nuestros amigos,

643
00:29:46,265 --> 00:29:49,033
y lo seguirá haciendo
mientras esté vivo.

644
00:29:49,101 --> 00:29:52,602
El vampiro que mató a tu hermana

645
00:29:52,671 --> 00:29:54,998
porque estaba aburrido.

646
00:30:00,795 --> 00:30:02,913
Como he dicho...

647
00:30:02,981 --> 00:30:05,715
me apunto.

648
00:30:17,646 --> 00:30:20,014
Bueno, me atrapaste.

649
00:30:21,951 --> 00:30:22,882
   

650
00:30:22,951 --> 00:30:25,051
¿Has asaltado una convención de cosplay

651
00:30:25,120 --> 00:30:26,052
o algo?

652
00:30:26,121 --> 00:30:27,654
Son reales.

653
00:30:27,723 --> 00:30:29,456
Cortesía de Matt, quién
además está preparando

654
00:30:29,525 --> 00:30:31,491
un perímetro alrededor del
bosque mientras hablamos.

655
00:30:31,560 --> 00:30:33,159
No creo que quieras hacer eso.

656
00:30:33,228 --> 00:30:35,128
Sabes, dado el registro
de Matt, diría que tienes

657
00:30:35,197 --> 00:30:38,432
un 60 por ciento de probabilidades
de llevarte algo de fuego amigo.

658
00:30:40,401 --> 00:30:42,168
Buen lanzamiento, Bonnie.

659
00:30:42,237 --> 00:30:43,169
Esto de la cazadora

660
00:30:43,238 --> 00:30:44,737
puede que sea tu mejor look.

661
00:30:46,007 --> 00:30:47,841
La verdad es que,

662
00:30:47,909 --> 00:30:49,775
- no tengo que huir de ti.
- ¿Por qué no?

663
00:30:49,845 --> 00:30:52,011
Porque no vas a matarme, Bonnie.

664
00:30:53,114 --> 00:30:54,214
Tienes razón.

665
00:30:54,282 --> 00:30:56,515
Te voy a desmembrar.

666
00:30:56,584 --> 00:30:58,484
Voy a prenderte fuego,

667
00:30:58,553 --> 00:31:00,353
y después voy a arrancar

668
00:31:00,421 --> 00:31:01,954
tu detestable corazón.

669
00:31:02,022 --> 00:31:03,456
Eres un recuerdo

670
00:31:03,524 --> 00:31:06,459
andante de todo lo que he perdido.

671
00:31:06,527 --> 00:31:07,727
Cuando te miro,

672
00:31:07,795 --> 00:31:11,129
veo un parásito presumido y egoísta

673
00:31:11,198 --> 00:31:12,797
donde mi amiga Elena debería estar.

674
00:31:12,867 --> 00:31:15,600
¿Ves la historia que tenemos?

675
00:31:15,669 --> 00:31:17,569
Ese sentimiento...
quiero decir, es casi...

676
00:31:32,786 --> 00:31:33,885
   

677
00:31:38,925 --> 00:31:40,492
Vale.

678
00:31:40,560 --> 00:31:43,327
¿Podéis poner a papi de
nuevo al teléfono, por favor?

679
00:31:43,397 --> 00:31:45,529
¿Cuándo vas a volver a casa, mami?

680
00:31:47,934 --> 00:31:51,335
Eso es de lo que necesito
hablar con papi.

681
00:31:51,404 --> 00:31:53,371
Os quiero.

682
00:31:53,439 --> 00:31:55,907
Lo sabéis, ¿verdad?

683
00:31:55,975 --> 00:31:57,975
Nosotras también te queremos.

684
00:31:59,212 --> 00:32:00,177
De acuerdo, chicas.

685
00:32:00,246 --> 00:32:01,478
Es hora de volver a la cama, ¿vale?

686
00:32:01,547 --> 00:32:03,547
Papi tiene que hablar con mami.

687
00:32:03,582 --> 00:32:06,784
Os arropo en un momento, ¿vale?

688
00:32:06,852 --> 00:32:07,751
Ven a casa, Caroline.

689
00:32:07,820 --> 00:32:10,053
- Nos ocuparemos de esto.
- ¿Cómo?

690
00:32:10,122 --> 00:32:11,054
No lo sé.

691
00:32:11,123 --> 00:32:12,222
Solo lo haremos.

692
00:32:12,291 --> 00:32:13,624
Nosotros... huiremos.
Juntos, como una familia.

693
00:32:13,692 --> 00:32:15,759
No. Si algo le pasara a las niñas,

694
00:32:15,828 --> 00:32:18,194
- o a ti...
- No lo permitiré. Lo prometo.

695
00:32:18,263 --> 00:32:19,729
Sabes que no puedes prometer eso.

696
00:32:19,798 --> 00:32:22,232
Deja de ser tan comprensivo, ¿vale?

697
00:32:22,301 --> 00:32:24,968
Grítame y dime que esto es por mi culpa,

698
00:32:25,037 --> 00:32:26,869
porque lo es.

699
00:32:26,939 --> 00:32:29,772
Si me hubiera ido cuando
tuve la oportunidad...

700
00:32:33,478 --> 00:32:34,877
¿Dónde vais a ir?

701
00:32:34,946 --> 00:32:36,913
Espera. No me lo digas.

702
00:32:36,981 --> 00:32:38,448
Es más seguro así.

703
00:32:38,516 --> 00:32:40,215
Lo siento mucho, Ric.

704
00:32:40,284 --> 00:32:41,250
No lo hagas.

705
00:32:41,319 --> 00:32:43,453
Tú mantente en movimiento.

706
00:32:43,521 --> 00:32:46,121
Y, Caroline...

707
00:32:46,190 --> 00:32:48,858
sabes que te quiero, ¿verdad?

708
00:32:48,927 --> 00:32:50,726
Lo sé.

709
00:32:50,795 --> 00:32:53,728
Te llamaré cuando... pueda.

710
00:33:39,642 --> 00:33:40,641
   

711
00:33:44,313 --> 00:33:45,846
¿Rindiéndote ya?

712
00:33:45,915 --> 00:33:47,515
Al contrario.

713
00:33:47,583 --> 00:33:51,118
De hecho estás andando hacia
mi trampa cuidadosamente puesta.

714
00:33:51,186 --> 00:33:52,686
Oh, no.

715
00:33:52,755 --> 00:33:54,454
Un tocón.

716
00:33:54,524 --> 00:33:56,456
No es cualquier tocón, cielo.

717
00:33:59,328 --> 00:34:00,994
Mi tumba.

718
00:34:01,062 --> 00:34:02,294
Del día de la conmemoración.

719
00:34:02,363 --> 00:34:05,631
Un homenaje a una de las
muchas vidas de Bonnie Bennett.

720
00:34:05,699 --> 00:34:07,400
¿Qué se supone que tiene que demostrar?

721
00:34:07,468 --> 00:34:09,235
Que eres una superviviente.

722
00:34:09,303 --> 00:34:11,837
Que vas a salir de esta.

723
00:34:13,941 --> 00:34:16,909
Yo no soy la que necesita
preocuparse de eso.

724
00:34:26,353 --> 00:34:28,253
Te voy a matar.

725
00:34:28,321 --> 00:34:29,888
No, no lo harás.

726
00:34:29,957 --> 00:34:32,090
¿Sabes por qué te he traído
a este estúpido tocón?

727
00:34:32,159 --> 00:34:33,224
   

728
00:34:33,293 --> 00:34:35,160
Porque si tengo que morir,

729
00:34:35,228 --> 00:34:37,162
quiero que sea aquí, Bonnie.

730
00:34:37,230 --> 00:34:38,296
En tu honor.

731
00:34:38,365 --> 00:34:39,931
Deja de hacer esto.

732
00:34:39,999 --> 00:34:41,232
Te odio.

733
00:34:41,301 --> 00:34:42,767
Lo entiendo.

734
00:34:42,835 --> 00:34:45,270
La Bonnie que conocía ayer se ha ido,

735
00:34:45,338 --> 00:34:47,238
y puede que nunca vuelva.

736
00:34:48,308 --> 00:34:50,375
Pero te estoy hablando a ti,

737
00:34:50,444 --> 00:34:53,077
la Bonnie zorra loca en toda su gloria.

738
00:34:53,145 --> 00:34:54,712
Todavía me importas.

739
00:34:54,781 --> 00:34:56,513
Para.

740
00:35:05,191 --> 00:35:07,032
Mira, Bonnie.

741
00:35:07,159 --> 00:35:08,358
Mira el tocón, Bonnie.

742
00:35:08,427 --> 00:35:10,060
¿Te acuerdas de él?

743
00:35:10,129 --> 00:35:11,462
Moriste.

744
00:35:11,530 --> 00:35:13,363
Lamentamos tu muerte.

745
00:35:13,432 --> 00:35:15,499
Y volviste.

746
00:35:15,568 --> 00:35:17,167
Has sido tantas cosas, Bonnie.

747
00:35:17,236 --> 00:35:20,537
Una bruja, una humana,
un fantasma, un cadáver.

748
00:35:20,606 --> 00:35:21,905
Un ancla al más allá,

749
00:35:21,974 --> 00:35:26,109
y ahora, la mujer que va a matarme.

750
00:35:27,178 --> 00:35:28,811
Y cada vez, vuelves más fuerte.

751
00:35:28,879 --> 00:35:31,214
¿Sabes cuán increíble es eso, Bonnie?

752
00:35:31,282 --> 00:35:32,982
¿Sabes cuánto te envidio?

753
00:35:34,285 --> 00:35:37,086
Mierda, algunos días no puedo
incluso manejar ser yo mismo.

754
00:35:37,155 --> 00:35:39,888
Para de... hablar.

755
00:35:39,957 --> 00:35:40,990
No puedo.

756
00:35:41,058 --> 00:35:41,990
Porque si este es

757
00:35:42,058 --> 00:35:43,325
mi último momento
contigo, Bonnie Bennet,

758
00:35:43,393 --> 00:35:44,493
necesito que me oigas.

759
00:35:44,561 --> 00:35:46,961
Te admiro.

760
00:35:47,030 --> 00:35:48,863
Creo en ti.

761
00:35:48,932 --> 00:35:51,633
Y te quiero

762
00:35:51,701 --> 00:35:53,901
de la misma manera que Elena te quería.

763
00:35:57,174 --> 00:35:59,840
Si me matas ahora,

764
00:35:59,908 --> 00:36:02,643
no es tu culpa.

765
00:36:03,812 --> 00:36:05,279
Yo nos hice esto.

766
00:36:09,051 --> 00:36:10,351
Pero por favor...

767
00:36:12,788 --> 00:36:15,421
perdóname

768
00:36:15,490 --> 00:36:18,558
antes de que hagas

769
00:36:18,627 --> 00:36:20,893
lo que tienes que hacer.

770
00:36:20,962 --> 00:36:22,462
¿Vale?

771
00:37:07,378 --> 00:37:09,112
Tengo que concedértelo, sheriff.

772
00:37:09,181 --> 00:37:12,148
Eres mejor tirador de lo
que Liz Forbes nunca fue.

773
00:37:12,217 --> 00:37:14,718
Que descanse en paz.

774
00:37:14,787 --> 00:37:16,519
Esos disparos nos han
conseguido ocho horas

775
00:37:16,589 --> 00:37:18,555
para llevar a Bonnie lo más
lejos de vosotros que pueda.

776
00:37:18,623 --> 00:37:21,124
No quiero malgastar ni un segundo
de ello hablando contigo.

777
00:37:21,193 --> 00:37:22,158
Oye.

778
00:37:22,227 --> 00:37:23,693
Esa fue mi manera de decir gracias.

779
00:37:23,761 --> 00:37:24,961
Ahora que estás al cargo,

780
00:37:25,029 --> 00:37:26,596
tal vez tú y yo deberíamos
empezar a llevarnos bien.

781
00:37:26,664 --> 00:37:28,064
Realmente tengo un bonito buen registro

782
00:37:28,133 --> 00:37:29,373
con los sheriffs de esta ciudad.

783
00:37:29,401 --> 00:37:31,134
Lo hice por ella, no por ti.

784
00:37:31,203 --> 00:37:32,763
Incluso si tú la perdonabas por matarte,

785
00:37:32,770 --> 00:37:35,638
ella nunca se perdonaría a sí misma.

786
00:37:35,707 --> 00:37:37,807
Yo nunca me perdonaría.

787
00:37:39,110 --> 00:37:41,043
Mira, tío,

788
00:37:41,112 --> 00:37:42,411
lo que sucedió con Penny...

789
00:37:42,480 --> 00:37:44,947
Es mi culpa.

790
00:37:45,016 --> 00:37:46,949
Y estaré pagando por
ello el resto de mi vida,

791
00:37:47,018 --> 00:37:50,052
empezando por tomar
responsabilidad por Bonnie.

792
00:37:50,121 --> 00:37:51,487
Así que si quieres agradecérmelo,

793
00:37:51,555 --> 00:37:54,289
encuentra una manera de ayudarla.

794
00:37:58,061 --> 00:38:00,195
A 48 kilómetros, toma la 95 al norte,

795
00:38:00,264 --> 00:38:02,897
y deberíamos estar en Maine
para mañana por la noche.

796
00:38:02,966 --> 00:38:04,233
¿Y desde allí?

797
00:38:04,301 --> 00:38:07,436
No tengo idea.

798
00:38:07,505 --> 00:38:09,738
Pero lo averiguaré cuando
tenga que hacerlo.

799
00:38:11,508 --> 00:38:14,442
No puedes seguir evitando
esas decisiones.

800
00:38:17,781 --> 00:38:18,680
Bien.

801
00:38:18,749 --> 00:38:22,050
Desde Maine, cogeremos el ferry

802
00:38:22,119 --> 00:38:23,518
a Nueva Escocia.

803
00:38:23,586 --> 00:38:24,585
¿Contento?

804
00:38:24,654 --> 00:38:26,854
Si no, siéntete libre de nadar.

805
00:38:28,258 --> 00:38:30,458
No estaba hablando de esa decisión.

806
00:38:35,365 --> 00:38:38,332
¿Le amas?

807
00:38:46,108 --> 00:38:47,841
No lo sé.

808
00:38:47,910 --> 00:38:49,643
¿Puedes querer a alguien

809
00:38:49,712 --> 00:38:53,047
y dejarlo atrás cuando más os
necesitáis el uno al otro?

810
00:38:59,688 --> 00:39:01,254
Solo...

811
00:39:01,323 --> 00:39:03,290
Pregúntame lo que quieras

812
00:39:03,358 --> 00:39:05,192
sobre direcciones y planes de viaje

813
00:39:05,260 --> 00:39:08,562
y cualquier cosa relacionada con Bonnie.

814
00:39:08,630 --> 00:39:12,065
Esas decisiones, puedo hacerlas.

815
00:39:12,133 --> 00:39:13,433
Ric y yo...

816
00:39:15,170 --> 00:39:18,304
Por favor, no me pidas
hacer esa elección ahora.

817
00:39:47,709 --> 00:39:51,003
¡Bonnie, Bonnie, puedo ayudarte!

818
00:40:10,624 --> 00:40:11,922
¿Te importa si me uno?

819
00:40:11,991 --> 00:40:13,491
Tú mismo.

820
00:40:13,560 --> 00:40:15,426
Pero esto no es una celebración.

821
00:40:15,495 --> 00:40:17,161
Bonnie está viva.

822
00:40:17,230 --> 00:40:18,730
Eso es todo lo que me importa.

823
00:40:18,798 --> 00:40:21,999
No pude llegar a ella.

824
00:40:22,068 --> 00:40:24,601
Tan solo hubiera sido otra
muesca en su cinturón

825
00:40:24,670 --> 00:40:27,304
si Matt Donovan no se
hubiera entrometido.

826
00:40:27,373 --> 00:40:28,893
Bueno, por mucho que me duela decirlo,

827
00:40:28,908 --> 00:40:30,908
Matt ha sido el hombre
del partido esta noche.

828
00:40:30,977 --> 00:40:33,110
Encontró un rastro del chamán que
ayudó a Rayna a convertir a Bonnie.

829
00:40:33,179 --> 00:40:36,480
Resulta que el chamán
estaba deseoso de hablar,

830
00:40:36,548 --> 00:40:39,149
una vez que tuvo una buena
vista a sus propias entrañas.

831
00:40:39,217 --> 00:40:42,085
- Dime que tienes un modo de ayudarla.
- Quizás.

832
00:40:42,154 --> 00:40:45,021
Quizás no.

833
00:40:55,300 --> 00:40:59,702
La vida de Bonnie está vinculada
a la del último Eterno.

834
00:41:00,505 --> 00:41:02,271
Romper el vínculo,

835
00:41:02,340 --> 00:41:06,008
podría romper la maldición.

836
00:41:06,076 --> 00:41:07,810
Desgraciadamente para nosotros,

837
00:41:07,878 --> 00:41:11,146
el Eterno reside en la Armería.

838
00:41:11,215 --> 00:41:13,147
Sí. En un ataúd.

839
00:41:13,216 --> 00:41:14,749
En una siesta para siempre.

840
00:41:14,818 --> 00:41:16,551
Pan comido.

841
00:41:16,620 --> 00:41:20,689
Se te olvida por qué
Bonnie la Bruja Buena

842
00:41:20,757 --> 00:41:23,024
selló el edificio entero.

843
00:41:23,092 --> 00:41:25,627
El diablo del sótano
escapó de su cripta,

844
00:41:25,696 --> 00:41:29,363
y ahora podría estar en cualquier
lugar de ese maldito laberinto.

845
00:41:30,200 --> 00:41:33,134
Bueno, el diablo será condenado.

846
00:41:33,203 --> 00:41:36,704
Vamos a volver abrir el sitio.

847
00:41:38,708 --> 00:41:40,908
Por favor.

848
00:41:40,977 --> 00:41:42,443
Por favor.

849
00:41:42,511 --> 00:41:44,411
Haz que pare.