Précédemment...
Mon nom est Alexandria St. John.
Je suis ta famille, Lorenzo.
Voici ce que je sais sur les pilules.
Elles ne servent qu'à combattre les sorcières.
Et l'antidote alors ?
On a essayé d'en créer, et on a échoué.
Quoi ?
À qui aurais-tu pu donner celles-là ?
Salue Bonnie Bennett de ma part.
Tous tes proches ont privilégié
leur intérêt.
Pourquoi ne pas faire de même ?
- Je t'aime. - Je t'aime.
Une fois la pierre de Phoenix détruite,
toutes les âmes se sont échappées.
Et se sont réfugiés dans les 1ers
morceaux de chair accessibles.
Arrête ton cirque.
Je sais que tu n'es pas Stefan.
Apparemment, c'était un tueur en série
avant de devenir vampire.
Il traquait les sororités et fraternités,
et tuait par plaisir.
Où est allé Stefan ?
Il pourrait être n'importe oú.
Il pourrait être n'importe qui.
On m'a sorti de l'enfer
et jeté dans le corps d'un homme mort.
Tu ne mourras pas comme ça,
Stefan Salvatore.
Accroche-toi. On a moins
de 48 h pour trouver ton corps.
Que s'est-il passé ?
J'ai sorti ton cul de la neige,
tu as mangé un tas de doughnuts,
et tu as vomi du sang dans ma voiture propre.
Tu as dit : "J'ai mal partout", donc...
Je t'ai tout obtenu. Trucs pour la tête, la gorge, l'estomac.
Où sommes-nous ?
En route pour Memphis.
Valerie a une piste pour ton corps,
celui avec les beaux cheveux.
Que fout mon corps à Memphis ?
Tu sais quoi ?
Longue histoire.
Et si tu te
concentrais sur ta survie ?
Assis toi, détend toi, trouve ton coin de paradis.
Bois une de ces choses énergtiques de cinq heures,
peut-être avec un sirop contre la toux ou quelque chose.
Plan B.
Tu fais quoi ?
911. Quelle est votre urgence ?
Damon, je ne peux pas aller à l'hôpital.
Marty Hammond s'est saoulé et a percuté un bus rempli d'enfants.
Il y a une chasse à l'homme entre Etats.
T'inquiète pas, frérot.
Je ne t'emmène pas à l'hôpital.
J'amène l'hôpital à nous.
J'ai du improviser.
Les médicaments en vente libre ne marchent pas.
Voilà Frank et Sully.
Salut les gars.
Comment ça va ?
Je leur ai demandé poliment de s'assurer que Marty
reste en vie, sinon
je couperai leurs pouces
et les donnerai aux écureuils.
Pas vrai, les gars ?
Pendant ce temps, toi et moi,
pourchasserons le sociopathe
qui a pris possession de mon frère,
et ensuite Valérie remettra sa vraie âme... dans...
Où est ma sorcière ?
Dans un motel sur la route 70,
préparant pour le sort.
Préparer le sort ? Ça signifie quoi ?
Que pourrait-elle avoir à préparer?
J'imagine que c'est plus compliqué que ça.
A n'importe quel coût,
elle s'est débrouillée pour faire un sort de localisation
sur le tueur en série dans le corps de Stefan.
Il s'appelle Ambrose.
Il se planque
dans une fraternité près de l'université de Memphis.
Peut-être qu'il sera trop occupé à
grignoter des filles de sororité
que ce sera un kidnapping facile.
Merci d'être venu me donner un coup de main, mon pote.
Ça signifie beaucoup.
Je ne me suis pas exactement porté volontaire.
Valérie m'as en quelque sorte piégé.
Elle a probablement pensé
que tu aimerais aider un vieil ami.
Surtout depuis que tu comptes te marier avec son ex.
Tu es sûr que c'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
Tu as peut-être fait gagner une heure à Marty,
mais quand la même chose est arrivée à Jo...
Tu veux peut-être penser
à passer le temps restant juste...
en étant avec ton frère.
Viens-tu vraiment de me suggérer de passer l'après-midi
à faire mes adieux à Stefan
au lieu d'essayer de lui sauver la vie ?
Tu deviens mou, Ric.
Plus que mou.
Ton cerveau a été liquéfié.
Entre.
The Vampire Diaries - 07x18 - One Way or Another
Le truc, c'est que je tenais à lui
plus que n'importe qui d'autre dans le monde.
Ça n'a pas suffi.
Il a fui comme si
c'était la chose du monde la plus simple à faire.
Il est de retour
et il ne s'est même pas donné la peine de me contacter.
Comment ai-je pu tomber
si bas que personne
ne se soucie même plus de moi ?
J'ai décidé que je suis prêt à avancer.
Je ne laisserai pas cette trahison définir le reste de ma vie.
Merci Bonnie.
Bons progrès.
Virginie ?
Avais-tu quelque chose à partager ?
Non.
Qu'est-ce que j'ai manqué quand je suis parti ?
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Tu ne veux pas savoir.
Oh, allez.
Peut-être que vous avez enterré votre tête dans un bac à sable de Dallas
mais votre fiancée
avait le nez partout,
c'est pourquoi j'ai beaucoup de mal à croire
qu'elle n'a pas laissé
de détails sur sa meilleure amie,
mis à part des morceaux de fromage et des nuggets de poulet.
Écoute, Damon,
si tu veux des nouvelles de Bonnie,
je te suggère d'aller directement à la source.
J'aimerais bien, mais
elle ne m'a laissé aucune adresse.
Ça n'a pas d'importance.
Il donnera un Carambar et
j'ai quelque chose à dire à la réception.
On ne fait pas un grand mariage.
Juste quelques amis.
Depuis quand tu as des amis à part moi ?
On s'est fait de nouveaux amis.
Je sais que pour toi c'était juste une petit sieste, Damon
mais il s'est écoulé 3 ans.
Les gens changent.
La vie continue.
Ce n'était pas un sieste, Ric.
J'ai fait une descente terriblement douloureuse
vers un état proche de la mort
et je ne voulais pas détruire ceux que j'aimais.
Tu sais quoi ? Maintenant que nous savons où est Ambrose,
je pense que je vais retrouver ma vie.
Donc si ça ne te dérangerait de me déposer dans un aéroport
ou une gare ou...
ou même cet arrêt de bus,
si tu veux tirer...
Nous y voilà.
J'ai compris tu es énervé.
Je n'aurais pas dû dire au revoir dans une lettre.
J'aurais dû voler jusqu'à Dallas et t'emmener
pour boire et danser et te le dire en face.
Pardon, Ric.
Laisse-moi me faire pardonner, hein ?
Tu sais, Damon, je ne suis vraiment pas intéressé
de faire parti de l'étape 12 de ton tour de rédemption.
Une mission de plus,
comme au bon vieu temps, hein ?
Je peux t'assurer que sauver mon petit frère
est beaucoup plus amusant que de préparer ensemble
de vieilles poupées de bébés cassées.
Je ne suis pas vraiment fan
de ton frère non plus.
Il a brisé le cœur de Caroline quand il l'a abandonnée.
Les choses ont bien marché pour toi, pas vrai ?
Oh, allez.
- Aides-moi. - Sois un héros.
Sauf si tu ne penses pas que Caroline s'en soucie
si Stefan vit ou meurt.
Où est ta copine ce soir ?
Ma copine ?
Valérie ?
Grande, mignonne, elle aime les boissons avec les petits
parapluies roses.
Ou tu en as plus qu'une ?
Non.
Juste une.
Tu as besoin d'aide ?
Qu'est-ce que tu essaies d'écrire ?
Des excuses.
"J'aurais souhaité que les choses soient différentes,
mais c'est plus sûr de cette façon.
Mon but n'a jamais été de te blesser,
et je te souhaite tout le bonheur du monde."
Ca sonne bien pour moi.
Les lettres sont toutes revenues non-ouvertes.
Peut-être que celle-ci sera celle qu'elle lira.
Tout va bien, mon pote ?
Est-ce que tu as un morceau de papier et un stylo ?
J'ai besoin d'écrire une lettre, au cas où je ne m'en sorte pas.
Je me demandais si tu allais te montrer.
Rentre.
Prends un verre.
Il semble que tu ne tiennes pas tes promesses.
Je suppose que tu vas simplement trimer à travers
un bizutage démodé.
Ok, donc...
Je n'ai pas pu passer le seuil.
Tu es sur le pont.
Obtiens-toi un déguisement.
Prend celui-ci.
Tu peux te faire passer pour un enseignant
prétendant être un chaperon.
J'ai réservé un voyage à 17h15 de Dallas à Fort Worth.
Tu ne trompes personne, Ric.
Tu sais quoi ?
Tu as braqué un fusil sur moi
quand je suis venu chez toi.
Tu es toujours de la partie.
Je ne suis pas dans le jeu parce que je possède les moyens
de protéger ma famille des rôdeurs non invités.
C'est de la vie de mon frère dont on parle là Ric
Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le au moins pour le type
qui s'est retiré pour te donner cette parfaite et heureuse vie
que tu meurs d'envie de retrouver.
Ouais ?
Es-tu Damon Salvatore ?
Tout dépend de qui veut le savoir.
Il a dit que si tu ne répondais pas cela,
je suis censé me jeter sous les roues d'une voiture.
Je réponds.
Donc, j'ai entendu que ton vampire
te rembourse pour que tu sois un rejet du système Grec.
Un peu cliché, tu ne penses pas ?
Pourquoi ne viens-tu pas ici, Damon ?
Je peux me souvenir d'une sorcière attirante,
d'un parasite privilégié détenant cet endroit.
Le seul parasite qui m'intéresse c'est toi.
Je me fiche en réalité du goût du sang.
Ce que j'aime ce sont les avantages les moins évidents.
La capacité de contraindre, les jeux d'esprit.
Evidemment, c'est sympa de tuer sans raison
ces obsédés imbéciles,
mais les faire s'entretuer ?
C'est réellement le plus sympa.
C'est fascinant, vraiment.
Le truc c'est que je ne peux t'entendre aussi bien que ça.
Je ne pense pas que la réception soit vraiment bonne ici.
Pourquoi ne sors-tu juste pas
pour délivrer ton terrible monologue en face ?
Qu'est ce que tu en penses ?
Ecoute Damon, je sais que tu ne me laissera pas tranquille
tant que tu n'aura pas le corps de ton frère.
Alors pourquoi tu ne me fais pas une petite faveur ?
et nous aurons tout les deux ce que nous voulons ?
Petite comment ?
Rayna Cruz
Elle m'a chassé dans ce pays pendant une décennie ,
a fait de ma vie un enfer, littéralement.
La tienne aussi de ce que j'entend.
Qu'est-ce qu'il y a à propos d'elle ?
Eh bien, disons juste que
j'ai fait des choses personnelles avec elle.
Emmenée dans des tas de massacres.
Retourné son petit-ami contre elle.
Elle ne sera pas satisfaite avant que je ne sois mort.
En réalité, elle est probablement en route pour venir ici en ce moment.
Donc pourquoi n'y vas-tu pas et ne la tues-tu pas pour moi,
et je promets que je vais te rendre le corps de ton frère.
Pourquoi tu ferais ça ?
Clairement, tu n'es pas familier
avec le loufoque.
Je peux facilement sauter
dans un corps en transition.
Tout ce que tu as besoin de faire c'est de me trouver une sorcière
qui peut transférer mon âme
dans le corps d'un type qui n'a pas d'importance,
comme ça Stefan pourra retrouver son corps.
Et je peux, en retour, mettre la tête de Rayna Cruz sur mon tableau de chasse.
Tout le monde est gagnant.
Qu'est-ce que tu en dis, Damon ?
Considère que c'est déjà fait.
Fantastique.
Comment va Stefan ?
Le cœur de notre vieux Marty bat toujours,
grâce à la médecine moderne.
Je l'envoie dans au magnifique
Motel Wildwood dans un camion rouge.
Avec des sirènes sur le toit, des rayures blanches sur le côté.
Tu ne peux pas le manquer. Et pour Ambrose ?
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Je suis en train de me bouger le cul
en essayant d'attraper cet homme mielleux que tu aimes.
Tu es celle qui se tient dans le motel,
en mangeant des crackers du distributeur, donc accorde-moi une pause.
Pour le sort Gemini deux sorcières sont normalement nécessaires.
J'essaie réunir les forces pour m'assurer
que je peux rendre à Stefan son propre corps.
Tu ne peux pas le faire ?
Je n'ai pas dit ça.
Je ne suis pas le genre de mec
qui aime vivre dans le doute, Val.
Soit tu peux le faire
soit tu ne peux pas.
Toutes les personnes que j'aimais
ne sont plus là.
Stefan est la seule chose qui me reste.
Je ferai tout ce qu'il faut pour que ce soit fait.
Bien.
Une question,
tu pourrais utiliser un peu de cette force
pour localiser Rayna Cruz ?
Je me suis spécialisé en police scientifique,
mais, évidemment,
que faites-vous avec un diplôme de police scientifique ?
C'est pour ça que je fais ça.
Pour le moment.
Tu... tu es d'accord pour revenir ici ?
Si tu vomis dans ma voiture,
Je vais bien.
- C'est encore loin ? - Plus très loin.
Tu vas adorer ces gens.
Ils font des fêtes qui font rage depuis, environ, trois jours.
C'est quoi ce bordel ?
Non. Ne t'arrête pas.
Désolé. Je dois m'arrêter.
C'est ainsi dans les règlements.
Reste assis.
N’appelle personne, ne bouge pas.
Merci.
Vous pouvez regarder si j'ai reçu un message de mon médecin ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu voles mes médicaments.
Quoi ?
Tous les jours, quand tu vas prendre tes médicaments, tu demandes
"Est-ce que j'ai reçu un message de mon médecin ?"
Alors elle regarde,
et tu échanges mes médicaments avec des pilules en sucre.
Pourquoi tu voles mes médicaments ?
Parce que aucune de nous deux n'ira bien
si on ne peut pas penser clairement.
Tu as juste semblé être dans un brouillard bizarre.
Je veux aider.
Merci.
Je vais enfin me sentir moi même.
Et ce n'est pas arrivé depuis très longtemps.
Tu veux quelque chose à manger ?
Je sais où les infirmières cachent leurs barres chocolatées.
Ça ne présage rien de bon.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - J'ai eu une cliente.
Je l'emmener à une fête de fraternité,
et un mec avec un accent a tiré sur la voiture
et l'a emmené.
Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
Ramène-la.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ce n'est pas un peu embarassant, de toujours faire des efforts
pour l'Armurerie?
Je ne suis plus affilié à cette organisation.
Essaie de suivre.
Bien. Eclaire-moi.
Quelles sont tes vraies intentions envers Rayna Cruz maintenant ?
Parce que je te jure, j'ai plus besoin d'elle que toi.
C'est vrai ?
Laisse moi te poser une question.
Comment va Bonnie ?
La meilleure amie que tu as abandonné.
Comment est sa vie
depuis que tu as décidé d'appuyer sur le bouton pause
de ta pathétique existence.
Nous ne sommes pas en train de parler de Bonnie tout de suite.
Nous parlons de Stefan, qui meurt actuellement,
et le fait que Rayna soit son seul moyen de survie.
Je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
Parce que tu ne l'obtiendras pas.
Ensemble.
Quoi ?
Bonnie et Enzo. Ils sont ensemble.
Ensemble, comme si, quelqu'un avait kidnappé
Bonnie Bennett et programmé dans une relation avec Enzo, ou ?
Comme si, Bonnie s'était attirée des ennuis avec l'Arsenal
quand tu as décidé d'hiberner.
Enzo lui a apporté son aide.
J'imagine que tu sais
que des choses se sont passées depuis ça.
Je pensais que tu ne savais rien.
Ton téléphone barbie de rêve sonne.
J'allais t'appeler.
Tu sais ce que j'ai réalisé ?
Entre ce jeu de puanteur de bière et le short extrêmement court,
même la vie grecque moderne est moins honorée qu'autrefois.
Ecoute, nous avons eu un petit heurt sur la route.
J'espère que tu as attrapé Rayna Cruz
et que tu l'as accroché au capot de ta voiture.
Ambrose, mon frère,
rien ne me ferait plus plaisir
que d'exterminer notre petite chasseuse. Ok ?
Je vais avoir besoin de toi pour prendre un bon
pour une prochaine fois.
Maintenant, je promets que je vais y arriver.
Elle est actuellement hors de portée tout de suite,
et je manque de temps.
Que dis-tu ? Nous avons un accord ?
Ce sentiment de déception doit être celui de t'avoir comme un frère.
Comment tu as atterri ici ?
Tout comme toi.
J'ai été trahi par quelqu'un que j'aimais.
Sauf que c'était quelqu'un de ma famille, pas mon copain.
Non.
Damon n'étais pas mon petit-ami.
C'était...
Je ne sais même pas ce qu'il était.
C'est encore pire.
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta famille ?
Disons que
j'ai essayé de les sauver de quelque chose de mal.
Il s'est avéré, qu'ils ne voulaient pas être sauvés.
Donc ma sœur m'a drogué
et elle m'a fait enfermer en psychiatrie.
Tout le monde dit que je suis folle,
mais ce n'est pas le cas.
Ça doit être dur d'être un membre de la famille St John.
Tu connais ma famille ?
C'est pour ça que tu es là ? Pour m'espionner ?
Non.
- Tu travailles pour eux ? - Non !
Ta sœur Alex me recherche.
Toute l'Armory me recherche.
Pourquoi ?
J'en ai aucune idée.
J'ai inventé une histoire
et je me suis fais interner ici il y a quelques semaines,
en espérant que tu pourrais m'aider à découvrir pourquoi.
Ils me chassent depuis presque trois ans.
Si tu attends de moi que je te donne... des sage-paroles,
tu n'as pas de chance.
C'est ce que ma famille fait. Ils chassent des choses.
Des armes, des reliques, des gens.
Et ils ne s'arrêtent pas tant qu'ils n'obtiennent pas
exactement ce qu'ils veulent.
Je dois récupérer ma vie.
S'il y a quoique ce soit que tu peux me dire...
Je suis une sorcière Bennett.
Ça ne veut rien dire pour toi ?
Prouve-le.
Fais de la magie.
Je ne peux pas.
Je n'ai pas accès à ma magie en ce moment.
Si tu étais vraiment une sorcière Bennett,
ils t'auraient traqué depuis longtemps.
J'ai trouvé un moyen de me cacher d'eux.
ça je peux le prouver.
Si tu promets de garder mon secret.
Je garderai le tien...
si tu me promets de faire sortir quand tu partiras.
D'accord.
Qu'est-il arrivé ?
Tu crois qu'il est parti à la poursuite de Rayna ?
Non.
Il ne saurait pas où chercher.
C'est pourquoi il m'a fait tueur à gages.
Il cherche peut-être sa prochaine fête meurtrière.
Où peut-être qu'il va continuer de s'enfuir jusqu'à ce que
Marty meurt avec mon frère toujours dans son corps ?
"Dans son corps."
Tu crois qu'il t'a entendu dire aux conducteurs où prendre Marty ?
Tu étais à l'extérieur de la maison quand tu as dis ça.
Non.
Peut-être qu'il a compris qu'il pouvait se débarrasser de moi
Si il met fin à Marty.
et là je n'aurais plus besoin du corps de Stefan.
C'est Frank.
Dis-moi que tu ne conduisais pas, Frank.
Nous avons eu un petit accident quelques mètres en arrière.
A quoi bon avoir un véhicule de secours si tu ne peux pas diriger
d'autres voitures hors du chemin ?!
- Désolé pour cela. - Ne t'arrête pas encore !
Ne passe pas par la case départ, ne reçois pas $200.
Allumez les feux avants du van, Frank,
et livrez-le à une très puissante sorcière
avant quelques essais fous sur mon frère.
Bien reçu.
Nous devons allumer les feux.
En plein dans le mille.
- Tu vas bien ? - Moi ?
Je vais très bien.
Merci.
Et ton ami ?
Tu es blessé ?
Et toi Stefan ?
Tu es prêt à rencontrer ton créateur ?
Être humain ça a toujours des avantages.
oh, non
Pas encore toi.
J'ai bien peur que si.
Heureusement pour moi, tu sembles être un peu hors de ton jeux aujourd'hui.
Je préfèrerais mourir que retrouver à l'Armurerie.
Je m'étranglerai cette ceinture s'il le faut.
Ne t'embête pas. Ils savent où tu es.
Il semble qu'Alex St.John a eu tout ce qu'elle voulait de toi.
Alors qu'est ce que j'ai manqué?
Pourquoi je suis ici?
Disons que j'ai mes raisons.
C'est précis.
On joue aux 20 questions ?
Cool. Je joue.
Tu es au courant que l'Armurerie a conçu
une pilule qui arrête la magie ?
Si j'en prends une tous les jours,
ils ne peuvent pas me localiser.
L'inconvénient c'est que je n'ai pas accès à la magie.
Comment l'Armurerie peut faire quelque chose comme ça.
Tu as déjà entendu parler de Rayna Cruz la chasseuse de vampires ?
Ils ont utilisé son sang
pour faire les pilules que je prends.
Si tu m'aides, tu seras libre de partir.
Quel type d'aide tu recherches ?
Je dois savoir si les effets de ces pilules peuvent être inversés.
Ou je pourrais te trancher la gorge et te jeter dans une benne.
Ça dépend de ton comportement.
Désolée, ce sera la benne pour moi.
Les effets de mon sang, ne peuvent pas être inversés,
seulement améliorés.
Comment tu le sais ?
Si je mets assez de ça entre tes yeux,
tu ne te réveilleras probablement jamais.
L'Armurerie a déjà essayé.
Ils n'ont pas réussi.
La magie ce n'est pas comme la science.
Ne tire pas sur le messager.
Ce n'est pas que de la curiosité ?
Tu as volé ces pilules et tu les as donné à une personne à laquelle tu tiens.
Tu sais ce qui serait dommage ?
Si cette personne était une sorcière.
Bonnie Bennett.
Parce que ça voudrait dire que tu as donné
à la fille que tu aimes la peine de mort.
On dirait que tu es dans un mauvais état, Stefan.
Tu ne préfères pas l'obtenir une bonne fois pour toutes ?
Penses-y de cette façon.
Au moins tu n'auras pas
à retourner dans la pierre.
Tu auras la douce libération de la mort que tu attends avec impatience.
Poêles portatifs.
Ils ne savent plus quoi inventer.
Je pense que je vais vraiment apprécier ma vie dans ce nouveau monde.
J'ai lu tes journaux, Stefan.
Et je sais que tu es très sensible,
une sorte de jeu de mot littéraire.
As-tu des derniers mots que tu aimerais me dire ?
La fête est terminée.
Au contraire.
Elle vient juste de commencer.
Je déteste tout le bien que je sens.
Maintenant dis-moi pourquoi l'Armurerie me cherche.
Tu m'as aussi promis de me faire sortir d'ici, tu te souviens ?
Tu as une clé ou un code ou quelque chose ?
Je connais un médecin qui peut nous faire sortir toutes les deux,
mais pas avant que tu me dises ce que j'ai besoin de savoir.
Il y a une crypte dans le sous-sol de l'Armurerie.
Elle a été scellée par une sorcière Bennett il y a longtemps,
et seulement une sorcière Bennett peut l'ouvrir.
Donc ils veulent que je l'ouvre ?
Aussi loin que ma famille savait, Lucy Bennett
était la seule sorcière vivante de ta lignée.
Et elle a disparue il y a quatre ans.
J'ignore pourquoi on ne savait pas pour toi.
J'étais officiellement morte.
Puis je ne l'étais pas.
Longue histoire.
Qu'est-ce qu'il y a dans le caveau ?
Quelque chose qui ne doit pas s'échapper.
Tu vas devoir être un peu plus spécifique.
Tu dois d'abord promettre de ne jamais l'ouvrir.
Si cette crypte est la clé de ma liberté,
je ne peux rien te promettre
jusqu'à ce que je sache.
Oh.
J'espérais
que tu sois...
de mon côté.
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée.
Je ne peux pas te laisser ouvrir la crypte.
Laisse moi partir !
C'est une sorcière.
Elle essaie de s'évader !
Vous devez l'arrêter !
Elle ne peut pas ouvrir la crypte !
Elle ne peut pas ouvrir...
la crypte...
Vous allez bien, Mlle McCullough ?
Oui.
Je vais te remettre où tu dois être.
Ne t'inquiète pas.
Merci pour faire tout ça.
J'ai piqué ça
à l'accueil.
Au cas où on doit faire repartir le cœur de Marty.
Damon est celui que tu devrais remercier.
Elle ne pensait pas que j'y arriverais,
même si le bien-être de Stefan
est la seule chose qu'on a en commun.
Ne me remercie pas.
Promets-moi juste que tu peux le faire.
Je le promets.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros, mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros,
mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus
o adseros, mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus...
Ok pour un verre ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu sais ce qu'ils disent.
Rien ne vaut son chez-soi.
Tu es dans ma tête ?
Qu'importe où on a voyagé,
tu me disais encore et encore
comment cette maison vieille et moisie te manquait.
J'ai pensé que tu serais mieux ici.
Et je veux voir le vrai toi.
Est-ce que j'ai envie de savoir ce qui se passe ?
Tu vas aller bien.
Je le promets.
Tu ne me mentirais pas,
n'est-ce pas ?
Car si je suis en train de mourir d'une mort douloureuse
dans un étrange corps humain,
je veux profiter du temps qu'il me reste.
La seule chose dont tu dois te soucier est notre prochain destination.
Des idées ?
Ou peut-être
faire tourner le vieux globe à l'étage
et laisser le destin décider ?
Et bien, j'ai eu du temps pour réfléchir récemment.
Je suppose qu'il y a quelque chose qui fait que se tenir au bord
de la mort mène à des pensées profondes.
Et je n'aurais pas à fuir dorénavant.
Je n'aurais pas la marque.
Ma vie ne serait pas liée à celle de Rayna.
On n'aurais pas à appeler ça s'enfuir.
On ferait du tourisme.
Ou on pourrait rester proche de la maison.
La maison ?
Tu te souviens qu'on ne peut pas
retourner à Mystic Falls ?
Matt Donovan s'en est assuré.
Sauf si tu parles
d'un autre endroit.
Dallas, peut-être ?
Non.
Bien sûr que non.
Les choses ont changées.
Tu as une chance
de retourner à ta vraie vie.
Tu es ma vraie vie.
Valérie ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mentim menta.
Phesmatos spirita...
Valérie ? Valérie ?
Tu vas bien ?
Non, non ! Debout.
Tu m'as promis. Debout.
Tu as promis que tu pouvais le faire.
Debout ! Valérie, debout !
Valérie, qu'est-ce qui se passe ?
Sois honnête.
Ai-je été seulement une plaisante distraction
ces dernières années, ou plus ?
Quoi ? Tu n'as jamais été une distraction.
Valérie !
C'est le sort.
Il te blesse.
- Valérie ? - Valérie ?
Valérie, debout !
Damon, arrête. Elle n'est pas assez forte.
Si elle l'est !
Elle ne va pas le laisser mourir.
Debout !
Tu m'as promis que tu pourrais le faire.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros,
mentim menta.
Phesmatos spirita,
revertom corpus o adseros,
mentim
menta.
Phesmatos spirita...
Valérie, arrête le sort maintenant.
C'est trop fort pour toi. Il te tue.
- Non. - Valérie, arrête !
Non, je t'ai promis que tu irais bien.
Ne te sacrifie pas pour moi.
Tu comprends ?
Je n'ai pas l'intention de briser cette promesse.
Valérie, s'il te plaît ?
S'il te plaît, arrête.
Tu es tout ce que j'ai.
Valérie ?
Valérie, arrête le sort.
Arrête !
Valérie...
Valérie ?
Valérie !
Stefan ?
C'est moi.
Hey, attends.
Ric !
Ric, arrête, où tu vas ?
Où je veux aller chaque jour.
A la maison.
Oh, Ric.
J'essaie là, mon pote.
Vraiment.
Je n'aurais pas dû t'abandonner.
C'était une terrible chose.
Je suis désolé.
Mais dis-moi juste ce que je dois faire,
ou quel pont je dois construire,
et retournons...
retournons comme avant.
D'accord ?
Tu veux savoir pourquoi ces trois dernières années
ont été les plus heureuses de ma vie ?
Car j'ai pu recommencer.
Car j'ai deux petites filles
que j'aime tellement, un travail qui me permet de gagner ma vie,
et une fiancée qui me fait sentir tellement heureux d'être en vie.
J'ai fais tout ça sans toi
déboulant dans ma vie et faisant tout foirer.
Damon, sans te blesser,
mais je ne veux pas revenir comme avant.
Et bien...
Merci pour l'honnêteté.
Le secret de Bonnie
est dans un hôpital psychiatrique à Asheville.
Tu auras plus de chance en la reconquérant.
C'est mieux.
- C'est mieux. - Hmm.
Tu rattrapes ton retard dans ton courrier ?
J'essayais de t'écrire une lettre.
Comme celles que tu écrivais à Caroline
quand tu pensais que je ne regardais pas.
Uh...
Je suis devant toi.
Tu n'as pas à
m'écrire une lettre.
J'ai senti la peur dans ta voix.
Tu n'avais pas peur de mourir.
Tu avais peur que je meure pour toi.
Bien sûr que j'avais peur.
Tu avais peur que ça n'en vaille pas la peine.
Me sacrifier pour toi.
Car tu ne m'aimes pas de la façon que je t'aime.
La culpabilité de ce sacrifice t'aurait rongé.
Valérie...
La vérité est que...
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime.
Mais ce n'est pas réciproque.
Et grâce à un miracle,
tu as la chance de revenir
et d'arranger les choses avec Caroline.
Je sais que tu n'as jamais voulu me blesser.
Je sais même que tu m'as aimé d'une certaine manière.
Et si les choses avaient été différentes,
si le monde avait été plus gentil avec nous,
j'aurais pu être l'amour de ta vie aussi.
Ta vie humaine, courte et calme.
Je suis si désolé.
Ne le sois pas.
Je pense que ce sera une bonne chose pour moi.
De trouver une nouvelle vie qui m'appartient totalement.
Je n'ai jamais eu ça.
Je sais que tu n'en ai pas toujours persuadé, mais...
tu mérites d'être heureux.
S'il te plaît, sois heureux.
Toi aussi.
L'hôpital a laissé un message à ton médecin.
Disant que tu as eu un incident avec une autre patiente.
C'est juste une éraflure, docteur.
Mais ça en valait la peine, car devines qui sait
pourquoi je suis en haut de la liste de l'Armurerie.
Virginia St. John.
Il s'avère qu'il y a un caveau dans le sous-sol
de ce prétentieux bâtiment.
Scellé par une sorcière Bennett.
Alex St John veut que je l'ouvre.
Maintentant on doit décourvrir
ce qui s'y cache et le meilleur moyen
pour négocier ma liberté.
Après que tu m'ais fait sortir de cet endroit
et de m'emmener à dîner.
Car si je mange encore un morceau
de ce ragoût liquide, je pourrais vraiment perdre la tête.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne peux plus les prendre, amour.
J'ai une piste, pas toutes les réponses.
Je dois encore rester loin de l'Armurerie.
Les pilules te rendent malade.
De quoi tu parles ?
Je me sens bien.
Je ne savais pas,
mais l'Armurerie faisait...
des expériences sur Mary-Louise.
Ils lui ont enfoncé ces pilules dans la gorge
tous les jours ces trois dernières années,
et au final, elle est devenue très...
très malade.
Je pensais qu'elle s'était fait exploser.
Elle savait qu'elle allait mourir.
Je suis vraiment...
désolé.
Je pensais
que je te protégeais.
Je vais mourir ?
C'est ce que tu essaies de me dire ?
Car je l'ai déjà fait une fois ou deux,
- et ce n'est pas amusant. - Non.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Je ne te laisserai pas mourir, Bonnie Bennett.
Tu as ma parole.
Bonnie ?
Je suis désolé.