Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Tidligere i The Vampire Diaries...
Føniksstenen er fyldt med vampyrsjæle.
Stenen giver sværdet dets kraft.
Stefan...
Så længe jeg har dette ar, vil Rayna jagte mig.
Hvad hvis jeg siger, arret kan flyttes til en, der fortjener det mere?
- Vi laver overførselsfortryllelsen. - Det er meget ædelt.
Lige omkring når Elena vågner. Vil jeg være død, og det vil du også.
- Du vil aldrig se hende igen. - Så du tager ikke såret?
Jeg har en plan!
Hvor langt er...
Vi kom for sent på grund af dig. Du skuffede ham og valgte dig selv.
- Du var lykkelig da din bror var væk. - Ja.
- Hvor er den forbandede sværd? - Nora, lad være!
Der er intet liv uden dig.
Jeg skal nok redde dig. Jeg skal nok gøre det godt igen.
Hjælp!
Hjælp...Hjælp!
Hjælp!
Tag det roligt. Træk vejret roligt.
Det er normalt at være svimmel.
Og hold fødderne fra jorden, der er meget koldt.
Meteorologerne siger, at der er rekordlave temperaturer.
- Hvad hedder du? - Det kan jeg ikke huske.
Lad mig lige undersøge dig.
Lige meget hvem du er, så er du heldig.
Du er den først person jeg har mødt, der har overlevet en flænge i en hovedåre.
Lyt til mig. Selv helte kan ikke redde dem alle.
- Hvad kaldte du mig? - En helt.
Det er, hvad cheerleaderne siger.
Jeg holder på dem, indtil jeg kan udelukke hjernerystelse.
- Mit navn er Stefan Salvatore. - Der kan man bare se.
- Ved du, hvor du er, Stefan? - Ja.
Jeg er i helvede.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
- De vidste det ikke. - Vidste ikke hvad?
At Rayna havde dolket Stefan.
At hans sjæl allerede var fanget i Føniksstenen.
De troede sikkert, at de gjorde verden en tjeneste.
Tja, det var vældig generøst.
Af dig, ikke dem, taget i betragtning af, at de var ligeglade, -
- med andre end dem selv.
Hvis du er færdig med at sørge over Thelma og Mary Louise, skal vi videre.
Jeg skal ingen steder med dig. Du kunne have forhindret dette.
Du skulle bare tage Stefans sår og for en gang skyld sætte din bror først.
Jeg prøver at gøre det godt igen.
Derfor er vi nødt til at finde Rayna og få Stefans sjæl tilbage i hans krop.
Stenen er ødelagt, Damon. Og Stefan med den.
- Det ved vi ikke. - Jo, vi gør, -
- hvis vi har en smule fornuft og hjerne. - Jeg ser det lidt anderledes, okay?
Hvis Stefan er død, så er det min skyld.
Hvilket betyder, at jeg skal bruge resten af evigheden hjemsøgt og på at gøre bod -
- og se min egen væmmelse afspejles i alle andres virkelige afsky.
Og jeg er jeg slet ikke klar til.
Derfor... er han ikke død.
Prøv min måde. Den er mindre deprimerende.
Og jeg som troede, du havde en hjerne.
Du kan fortsætte med at være nederen, -
- eller du kan lave en søgebesværgelse og hjælpe med at finde Rayna.
Hvad siger du?
- Hvor skal du hen? - Hen og gøre det du bad mig om.
Uden dig. Invisique.
Helt ærligt?
Jeg forstår det ikke.
Mit dårlige forsøg på at være en helt, døde mennesker. Hvad er lektionen?
- Jeg forstår dig ikke. - Husker blive dolket med Fønikssværdet, -
- hvilket betyder, at det her er et mareridt som kører i ring, -
- dannet af mit eget sind. - Var nok lidt hurtig med den undersøgelse.
- Kan du se lige ud? - Jeg har det fint, jeg er bare...
Jeg er bare ikke i humør til gæt og grimasser, okay?
Kan vi ikke bare springe til toturen? Betjente!
- Hvorfor ikke bare komme i gang? - Sæt dig.
Du giver ingen mening.
- Marty Hammond? - Nej, men okay.
- Det er hvad der står på dit kørekort. - Passer nok, men det er ikke min pung.
- Mulig hukommelsestab. - Har du drukket?
Jeg forstår.
Jeg er vampyr med kontrolproblemer, og alkohol er en metafor for min blodtørst.
- Se, nu går det fremad. - Vil du være sød og rejse dig?
- Går vi ind i skærsilden? - Måske.
Først vil jeg have dig til at gå på en lige linje.
- Hallo? - Matt... jeg har brug for din hjælp.
- Rayna? - Du er den eneste, jeg stoler på.
Fik du Stefan tilbage i stenen?
Ja, men...
Så har vi ikke mere at tale om. Jeg har gjort mit.
- Jeg er ude. - Du forstår det ikke.
De kællinger ødelagde Stenen. Han er fri!
- De er alle frie. - Vent, hvad snakker du om?
Rayna... Hvad mener du med frie?
Hvad så? Svar ham. Hvad mener du med frie?
Dette er Valerie. Og nu taler du...
Valerie...
Jeg ved ikke, hvorfor du tog Stefans lig, men hvis der sker noget med...
Min bror... Glem det.
Godt arbejde, Marty. Tilbage til mig.
Jeg kan høre dem... Alle stemmerne.
- Hvad taler du om? - De kommer alle steder fra.
Hvad skal det bevise?
At du var påvirket, da du kørte bussen.
Hvad sagde du?
Da I ødelagde Føniksstenen slap alle sjælene ud.
Spredt over det hele. Og jeg kan høre dem.
Levende. Hver og en.
Siger du, alle vampyrer, du har dræbt, vandrer fri på Jorden?
Hvad er der sket med dig?
Jeg... er ikke sikker.
Jeg vågnede, midt på vejen, og så en bus i brand.
Ja, du er en helt, Marty.
Reddede halvdelen af børnene fra ulykken, du forårsagede.
Hvorfor kalder du mig Marty?
Jeg brændte alle deres originale lig. Sjælene fra stenen er i tilfældige kroppe.
Vampyr, menneske, ingen forskel.
Sjælene flygtede og søgte ly i den første krop, de kunne finde.
- Husker du noget? - Nej.
Intet.
Undskyld... Kender jeg dig?
Jeg er ligeglad med nogen vampyrsjæle.
- Hvor endte Stefan? - Værsgo.
- Og hvis jeg nægter at tage testen? - Så giver du mig ikke meget valg.
- Rayna... Hvad blev der af Stefan? - Han kan være hvor som helst.
Han kunne være hvem som helst.
Marty Hammond, du er anholdt for at køre i påvirket tilstand.
- Mit navn er Stefan. - Stop. Fald ned.
- Fald til ro, Marty. - Jeg er Stefan.
Godt, så har du bedt om det. Stop. Kom tilbage...
Breaking News: Rapporter om en ulykke på Route 70 -
- nær Glenwood, Arkansas involverer en chartret studenterbus.
- Mindst fire døde, og flere sårede... - Hvad fanden vil du?
Jeg ringer for at advare dig.
Synes du ikke, det er for sent til det?
Du arbejder vist sammen med den psykopat, der tog min forlovede som gidsel.
Du har nok svært ved at tro det, men jeg sørgede for Carolines sikkerhed.
Sikkerhed?
Rayna skød en pæl gennem hendes ribben.
Matt. Hør, vi var ude.
Tre år... Ingen pælestikning, ingen gidseludveksling.
Ingen overnaturlige trusler mod os, okay?
Vi skal giftes om en måned. Vi har børn, som vi må tage os af.
Caroline var lokkemad for at lokke Stefan ud.
- Det er det hele. - Hvad skete der med dig?
Noget slemt er sket, og jeg ringer for at sige, jeg sendte nogle fyre din vej.
Nej, hør! Caroline gemmer sig og venter på mig sammen med nogle børn.
Det påvirker os alle, og jeg er tre stater væk, Ric.
Det er ligesom, hvad der skete med Jo, men bare mere tilfældigt.
Alle vampyrsjælene fra Føniksstenen har fundet nye lig at indtage.
- Nogle vampyrer, andre ikke. - Hvorfor er det mit problem?
Stefan er blandt de savnede, og noget siger mig, din familie har -
- en særlig interesse i, om han lever eller dør.
Godt. Hvad skal vi gøre?
- Vi må jagte dem alle sammen. - Nej.
Nej, Stefan skal være vores førsteprioritet.
Din kæreste burde være vores mindste problem.
Hvad mener du?
Tror du, jeg udelukkende har jagtet godgørende mennesker?
Den sten blev skabt til de værste af de værste.
Jeg har dræbt nogle af de ondeste vampyrer -
- i de sidste 200 år.
- Her, gennemse den. - Hvad er det?
Det er din dagbog. Se om det får hukommelsen på gled.
"Dag 57 med at være rasende på den dynge lort som er min bror..."
Bare læs det for dig selv.
Det vigtigste er, at du ikke er i det helvede mere, ikke?
Dette er virkeligt.
Og helt ærligt, så har du ret til at være vred på mig.
Jeg klokkede i det, og når man husker hvorfor, så bebrejder jeg dig ikke...
Jeg er hundesulten.
Godt, værsgo. En ny?
Endelig. Tak.
Godt, jeg tror, det er nok, Stefan. Det er nok.
Vi du prøve hende?
Jeg må hellere ringe.
- Damon. - Hvornår opdagede du, Jo ikke var Jo?
- Er du sammen med din bror nu? - Det er, hvad jeg spørger om.
Damon, hør godt efter. Det er ikke Stefan.
- Vi ved ikke, hvem det er. - Hold ham nær.
- Vi skal bruge hans krop. - Hvor er Stefan?
Det er ikke nemt at finde ham i alt postyret omkring dommedag.
- Vi arbejder på det. - Arbejd hårdere.
Jeg vil ikke spilde resten af mit liv på, at passe på en kopi af min bror.
Stol på mig, det bliver ikke resten af dit liv.
Jos krop opløste sig, lige så snart vampyr sjælen indtog hende.
Hvad siger du?
Jeg siger, at hvis Stefan er i en menneskekrop, -
- så har han cirka tre dage at leve i.
Kom nu.
Ja.
Følg historien mens den udvikler sig, bliv på kanalen.
Det sidste fra Arkansas, imens der er en ekstremt vejradvarsel, -
- er en menneskejagt undervejs tæt ved Ouachita nationalpark.
Marty Hammond flygtede fra myndighederne efter en ulykke på Route 70.
Mistænkte har en spritdom. Vi forventer ikke, han kommer langt.
Han er en kendt fulderik.
Med hans medicinske historie, hvis ikke forkølelsen tager ham, så gør Detox.
Men vi har vores bedste mænd på sagen, -
- så folk skal forholde sig rolige, og rapportere mærkelige hændelser.
Vi tager imod frivillige til at være ved telefonerne, hvis det er noget, -
- så kontakt Glenwood KFUM med en hjælpende hånd.
Tak.
Hammond, en tidligere marinesoldat, har arbejdet for charterbus firmaet.
De er endnu ikke kommet med en udtalelse. Nyheder om Hammonds misbrug kommer stadig.
Skru det ned. Mit hoved er ved at eksplodere.
Fortæl mig, hvordan er de?
- Stemmerne? - Forvirrede.
- Sultende, sure. - Ser du dem?
- Som faktiske syn? - Brudstykker.
- Alle på en gang, de overlapper hinanden. - Har du nogle billeder af Stefan?
- Skulle jeg have et billede af Stefan? - Ikke dig, Caroline.
Sig ikke at hun ikke har nogle sentimentale minder.
Hvad laver du?
Giver dig noget at fokusere på, mens jeg hjælper dig med stemmerne.
Duer det her?
Det er perfekt.
Her. Kig ind i hans øjne.
- Koncentrer dig. - Hvordan skal det her...?
Fokuser på Stefan.
Kom nu Stefan, hvor er du?
Jeg så, træer, blod, ild og et anker.
- Vent, et anker? - En tatovering.
På hans hånd. Han er såret og skræmt.
Vent lige.
Hammond, en tidligere marinesoldat, har arbejdet for charterbusfirmaet.
En bus.
Jeg så en brændende bus.
En marinetatovering, han redder en masse børn og stikker af.
Jeg tror, at Marty Hammond er vores fyr.
Arkansas? Hvad er der i Arkansas?
Kilometer af statsskov, masser af sure politifolk og en kommende snestorm.
Hvor hurtigt kan du være der?
Det afhænger af, hvor samarbejdsvillige mine passagerer bliver.
Sådan, bror.
Tid til at gå.
Ikke et minut for tidligt stedet er dødt.
Kom nu.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig er jeg, fanget i en krop af en afhængig.
Vi havde ikke brug for Helvedesstenen til at sørge for det, vel Marty?
Marty, jeg har de sidste tre år vidst, at min levetid var forbundet til Raynas.
Efter det første chok lagde sig, begyndte jeg faktisk at kunne lide det.
Jeg havde en udløbsdato.
Så tæt på at være menneske, som jeg nogensinde bliver.
Jeg tror, jeg glemte, hvor meget det stinker at være et menneske, -
- hvordan alting hele tiden gør ondt.
Sut på den, Marty, din elendige fulderik.
Ja.
Ja, jeg tror, det begynder at komme tilbage til mig.
Smerten, det kedelige af min forbandelse.
Men her og der, glimt af håb. Glimt af menneskeligheden.
Jeg har måske glemt, hvad du har gjort, Damon, men jeg husker dette, -
- du er mit kød og blod.
- Jeg elsker dig, bror. - Stop med det, makker.
- Jeg ved, du ikke er Stefan. - Det er en skam.
- Jeg varmede bare op. - Jeg giver dig point for at være kvik.
Jeg kan ikke tage æren, du gav mig en manual.
Hvis vi skal være seriøse lidt, din bror hader dig virkelig.
Hør her, "Jeg vil aldrig se Daemon igen, -
- i min nu uendelige livstid, og jeg har aldrig følt mig så lettet.."
Lyder som om han er ligeglad, hvis han ser dig igen.
Hvilket er perfekt, fordi jeg opgiver ikke hans krop.
En lille advarsel dog, det hår kræver en del vedligeholdelse.
Det gør det i hvert fald men bedre end ingenting.
- Hvor langt til Memphis? - Memphis?
Fortæl mig dit navn var Elvis. Det ville forklare en del.
Du ser ud som en underholdende fyr, Damon.
Når det her er overstået, så skal vi på druk sammen.
- Vi ses. - Vent!
Vent, hvad mener du med, at du har mistet ham?
Jeg mener, at han fandt ud af, at Stefans krop er til låns og stak af.
- Han spurgte om Memphis. - Memphis?
- Vi er to stater væk fra Memphis. - Jeg skal redde den rigtige Stefan.
Du har en kætter og en Huntress. Brug dem.
Det er okay. Jeg kan spore Stefans krop.
Sagde du Memphis? Vi må fange ham.
- Det er hele idéen, er det ikke? - Og hvad så?
Og så dræbe ham, det er det du ikke siger. Hvem er han?
Bare endnu en seriemorder, som ikke skal være på denne jord.
Han burde få en pæl gennem hjertet, brændt og sendt i glemslen.
Han er på denne jord i min kærestes krop, så vi dræber ikke nogen.
Så er det her vi skilles.
Jeg vil gerne vide, hvad der er i kufferten du prøver at nå.
- Det er en bedøvelsespistol. - Tror du, den vil hjælpe?
Undskyld? Ved du, hvor vi er?
- Er du faret vild? - Ja, og løbet tør for benzin.
Og utrolig uheldig. Må jeg låne din mobil?
- Det er bare et hurtigt kald. - Vent lige.
Manden anses for at være farlig.
Beboere i og omkring Ouachita rådes til, at melde mistænkelig aktivitet i området.
- Gå væk fra mig! - Jeg skal bare låne din mobil.
Vær sød.
Undskyld mig. Jeg er betjent.
Jeg er nødt til at kalde disse fire fyre tilbage til et nyt skifte.
- Jeg har behov for styrken. - Hæng lige på, jeg vender tilbage.
Hr? Hr?
Hvem er du?
Jeg er frivillig, betjent Matt Donovan, Mystic Falls.
- En ven til mine brødre i blåt. - Jeg har aldrig hørt om Mystic Falls.
Har aldrig hørt om dig. Hvor er dit skilt?
De behøver ikke at se et skilt, fordi Matt Donovan -
- er den bedste, modigste, mindst dumme betjent du har mødt.
Og hvis nogen spørger, så er det den løgn du fortæller.
Godt du er her, Donovan. Det er heldigt, du kom forbi.
- Så hvad er status? - Hammond er på røven.
Vi har omringet skoven.
Vi har ransagede en hytte, fundet blod, men ingen Marty, hvilket betyder, at...
- Han er alene i skoven. - Ingen overlever disse nattemperaturer.
Vi holder lav profil. Venter på at naturen gør sit arbejde.
Det var ikke helt gennemtænkt, hva' brormand?
Hvad siger du til vi smutter herfra, får dig tilbage i din krop?
Lad os gå.
Hvad?
Hvad er der galt?
Det her. Dig.
Hvis du er her, er jeg reddet, og så skylder jeg dig en tjeneste.
Men hvis du er en hallucination, så er jeg i delirium -
- fasen af min druk, og så er jeg fuldkommen færdig.
- 11 grader og temperaturen falder hurtigt. Med snefald på over 40 cm, -
- veje lukkes og strømafbrydelser kan forventes.
Okay, prøv at slappe af og fortæl mig,+ hvad der er sket.
Jeg så ham. Han prøvede at angribe mig.
- Du er i sikkerhed nu. - Tak.
Jeg gerne udspørge hende selv, politiinspektør.
Okay. Hør lige efter alle sammen.
Matt Donovan tager denne her.
Fortæl mig lige hvor præcis så du ham.
Det var på en sidevej til 274. Det var nord for Oden.
- Der er en udsigt der. - Og du er sikker på det var nord?
Okay. Hør lige efter alle sammen.
Han er syd for Oden. Vi flytter alle mand til det område, okay?
- Vent, det var ikke, hvad jeg sagde. - Det er det nu.
Du så ham syd for Oden.
Sig lige til hvis de finder min mobil.
- Hvad sagde du? - Min mobiltelefon.
Hallo?
Martys stemme er dybere, end jeg husker.
Damon.
Du har virkelig valgt en god nat at blive væk i skoven på.
Ja, men i det mindste er jeg ved at få varmen.
- Det er et skidt tegn, at du ved det. - Du bliver nødt til at bevæge dig, okay?
Bare vælg en retning og begynd og gå.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke mærke mine ben.
Jeg ved ikke, om rystelserne er fra mine abstinenser eller jeg fryser ihjel.
Stefan, bare rejs dig op.
Det er ikke sådan, du skal dø, Stefan Salvatore.
Alene i ødemarken, -
- fanget i en frosset krop af en alkoholisk morder?
Det ved jeg ikke. Ser ud til passe meget godt på mig.
Kom nu. Giv mig noget at arbejde med.
Du er for sent på den.
Du er røv dårlig til at spille helt, brormand.
Nå, jeg er bare ikke vant til, at du er sådan en pige i nød.
Skal jeg lave en liste over alle de ting der gør det til din fejl?
Ja, Stef. Gør det. Jeg laver ikke noget vigtigt nu alligevel.
Du forlod mig, Damon.
Hør her, Valerie og jeg var i gang med at lave overførselsfortryllelsen.
Selv før det lod mig i stikken, da du valgte, -
- at du vil hellere leve i en kiste, i stedet for at indrømme dine fejl.
Nej. Nej, nej. Jeg prøvede virkelig at undgå at lave fejl, Stefan.
Hvorfor er det så svært for dig, Damon? Og sig ikke "Elena."
Du levede i 160 år, før du mødte hende.
Jeg blev revet ud af Helvede og kastet ind i en død mands krop.
Og ved du, hvad min første tanke var, da jeg vågnede? "Jeg må redde dem i bussen"
Jeg vidste ikke, hvem jeg var, og vidste ikke hvor jeg var... det var mit instinkt.
Hvor er dine instinkter, Damon?
Hvad siger stemmen i dit hoved?
Du vil have mig til at sige, hvad vi allerede ved?
Fint. Jeg er egoistisk.
Jeg er sur og utålmodig. Og ja, indtil jeg mødte Elena, -
- var jeg ikke interesseret i at gøre det rigtige for nogen.
- Også din bror. - Min bror var inkluderet.
Er du sur?
Ja.
- Du hader mig? - Ja.
Godt. Så kom selv hen og slå mig.
Stefan...
Jeg er på vej.
Vil du vide, hvorfor det er så hårdt?
Fordi Marty Hammond er totalt smadret?
Fordi jeg på et tidspunkt ikke kan gå længere.
Og når det sker, -
- tror jeg ikke på, du vil være der.
Skal vi vente på det stopper?
Med mindre du vil ende i grøften langs hovedvejen, bliver vi her natten over.
- Ej, hvor praktisk for dig. - Og hvad skal det betyde?
Selv hvis det her ender galt, er du vinderen.
Stefan dør på grund af din fejl. Mindre konkurrence om din elskede.
Hvor usikker tror du, jeg er?
Lad ikke som om det ikke har strejfet dig.
Jeg kender selv følelsen, jeg så også på Stefan og Caroline.
Lige undtagen der hvor Stefan droppede Caroline for at rejse verden rundt med dig.
Forstår du, jeg har aldrig fået mig selv til at tro, -
- at det, jeg havde med Stefan, ville varer ved.
Men dig... du regner med det.
Jeg friede til Caroline, fordi jeg forelskede mig i hende.
Og hun sagde ja, fordi det gav mening for børnene.
Så ja...
Hvis Stefan kommer tilbage ville det sikkert ødelægge mit liv.
Og hvad så?
Ja, for hvad det er værd. Jeg holder med dig og Caroline.
Hvorfor? Hvor uselvisk af dig.
Sig nu ikke at du ikke kan se ironien i det.
Du er et menneske.
Jeg kan helt sikkert sige, at jeg ikke værdsætter det lige nu.
Fortæl mig lige, hvad er det værste ved at være menneske?
Er det benkramper? Er det at snøfte? Forfrysninger? Hvad der det?
Hvad med manglen på evnen til at tvinge folk?
Ja, den store.
Det er surt at skulle spille efter reglerne, ikke sandt?
Som om du ved det.
Kan du huske, vi legede gemmeleg, da vi var børn?
Nævner du det, fordi du plejede at snyde?
Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde du i hvert fald.
Du gemte dig i fars kontor, selv om vi ikke måtte være der.
- En gang, måske. - Nej.
Altid.
- Hvorfor var det så så svært at finde mig? - Fordi jeg var bange.
Jeg ville ikke overtræde reglerne.
Måske håbede du, at far ville opdage mig og straffe mig.
Nej, jeg var ikke bange for at blive fanget.
Jeg var bange på dine vegne, Stefan.
Hvorfor nævner du gemmeleg?
Fordi du aldrig kunne finde mig.
- Damon... Hvad er der galt? - Ingenting.
Alt hele er normalt.
- Er de... - Politigodkendte?
Du spurgte, hvad jeg savnede mest ved at være menneskelig.
Det er nydelsen ved at æde de her virkelig elendige donuts.
Så alt er tilgivet?
Ikke engang tæt på.
Hvad er det?
Omkring det... Jeg frygter, at Marty ikke vil nå det.
Spænd selen. Vi har mindre end 48 timer til at finde din rigtige krop.
- Leder du stadig efter Stefan? - Hvad end der er inde i ham stoppede.
I Memphis.
Jeg kan høre musik fra kollegiet.
Vent, en vampyr der flygter til Memphis og tog direkte på universitetet?
- Vi er nødt til at gå. - Hvorfor?
- Hvad sker der? - Det er noget Rayna sagde..
Det mindede mig om en gammel historie om mord, der skete i Memphis i 1880erne.
Han var åbenbart en seriemorder, før han blev til en vampyr.
Han ville myrde alle bare for sjovt.
- Drikkevarer? - Fedt.
Kom indenfor.
Historien siger, han ikke bare ville dræbe. Han vil tvinge ofre til at dræbe hinanden.
Og de ville fortælle historien, men ingen ville tro på dem.
Til sidst ville det drive dem til vanvid.
De fangede aldrig morderen.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE