Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Tidligere i The Vampire Diaries
Hvad pokker lavede du?
Jeg kan ikke beskytte Mystic Falls alene, så jeg har fundet nogen, der kan hjælpe.
- Hvem er de venner? - Alarics børn er covenets fremtid.
De er inde i dig.
Du godeste... Dette er Josie, til ære for deres mor.
Dette er Elizabeth, til ære for din mor.
Mød Rayna Cruz. Er du først mærket af hendes sværd, jager hun dig for evigt.
Du har ingen chance mod hende, det har ingen af os!
Vi holder os i bevægelse, præcis som før.
Nej!
- Stefan... - Vi ses, bror.
Jeg skal bevæge mig, hvis hun ikke skal fange mig.
Hvorfor afleverede du sværdet, Damon?
Jeg lover, at jeg vil ordne det.
Det regner jeg så med. Jeg ville ønske, jeg kunne være der.
Jeg ville ønske, det ikke altid var dig, der skulle gøre det.
Jeg elsker dig.
New Orleans. OM TRE ÅR.
All right, piger. Ved I hvad det her er? Det er en bar.
Og det er sidste gang I er i en, før I fylder 21.
Undskyld, vi har lukket og... Det tror jeg ikke.
Vi bliver her ikke. Vi er lige ankommet, og...
Så indså jeg at jeg ikke vidste, hvor personen vi leder efter bor.
Klaus Mikaelson?
Søde, jeg hader at sige det, men du har spildt turen.
Hør... Jeg ved han kommer her. Okay? Jeg hedder Caroline Forbes.
- Han kender mig. - Jeg er ligeglad.
- Klaus Mikaelson er borte. - Borte? Borte hvor?
Der er ingen, der har hørt fra ham i tre år.
I DAG South Georgia, mener jeg.
Jeg har lige dumpet bilen ved Grantville tæt på I-85.
Okay. Du nærmer dig Highway 27. Følg den nordpå.
På et tidspunkt møder den I-20 og den følger du mod vest.
Og hvor præcis ender jeg så?
Ved et sikkert hus beskyttet af magi.
Selv den stærkeste magi kan ikke trænge igennem, -
- hvilket betyder at Rayna Cruzs sværd ikke kan følge dig.
Har du nået til 27?
Nej, lige ankommet til en Quik-Stop midt i ingenting.
- Sig du laver sjov. - Min mobiltelefon er næsten død.
- Jeg skal bruge en oplader. - Stefan, det er farligt. Gå tilbage i bilen.
Stefan, du må aldrig stoppe op. Stefan?
- Er du der? - Hallo? Hallo?
Jeg må købe en oplader til telefonen.
Okay, vi har en standardlader, biloplader, solenergioplader... temmelig smart.
- Det er fint. Hvor meget? - Det bliver kr150,00.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Valerie sagde, hun lige mistede forbindelsen til Stefan.
Som om at løbe for sit liv ikke ikke var nok, -
- nu skal vi også tænke på, hvornår i udvekslede numre.
Du fortalte Stefan, at du kunne få ham væk fra Rayna -
- og jeg lovede Caroline, jeg ville sikre det gik godt. Så vi er begge under pres.
Godt. I klarede det.
- Hvor pokker er vi? - Dette er The Armory, -
- hjemsted for en gammel orden, der samler på overnaturlige genstande.
Vi holder dem låst inde, så de ikke falder i de forkerte hænder.
The Armory... Aldrig hørt om det.
- Hvad med dig? - Nej.
Det er ligesom meningen.
De har gjort meget for at holde sig ude af historien.
Og for tre små betalinger, kan vi også blive medlemmer.
Hvad med vi bare springer til, hvor jeg kan redde min bror?
- Hvor er kavaleriet? - De er på overnaturlig skattejagt.
Men heldigvis for dig har de ansat mig til at stoppe Rayna Cruz.
Lige siden Føniksstenen dukkede op i Mystic Falls, har hun haft topprioritet.
De ser hende faktisk som et af... Verdens overnaturlige vidundere.
- Hvorfor interesserer det dig? - De har noget, jeg vil have.
Godmorgen.
Da The Armory kidnappede mig, var det ikke for at torturere mig.
En dame som hed Alex gav mig et tilbud. Hvem pokker er du?
Der er en, der har brug for din hjælp.
Til gengæld kan du få de informationer, du mangler.
Hvis det er lige meget, vil jeg hellere slippes fri og rejse videre.
Værsgo.
Vi har bare lige fundet ud af, hvem din familie var, selv om du var forældreløs.
Hvordan kender I til min familie?
For selv om det lyder egoistisk, så synes vi, at vi ved alt.
Og jeg har arbejdet for The Armory lige siden.
Det eneste vi skal gøre er at få Stefan hertil, så følger Rayna efter af sig selv.
Som en mus til osten. Vi udløser fælden og The Armory holder hende indespærret.
Og alle fortsætter deres liv. Hvad synes I?
Det må jeg diskuterer med min rådgiver.
Okay. Vi er med.
Det må være tid til endnu en undersøgelse.
Der er noget jeg må tale med dig om.
- Hvad er der? - Jeg flytter til Dallas.
- Jeg rejser i dag. - Hvad?
Nej, Ric, du har stadig brug for et hus og en barnepige -
- og det rigtige skoleområde. - Jeg er ligeglad.
Efter jeg så deres små hoveder, ændredes alt.
Drejer det sig om den psykopat Huntress? For så kan du være sikker på -
- hun er langt væk herfra, på jagt efter min ligeså fjerne kæreste.
Nej. Det handler ikke om hende. Okay?
Det er om Jo. Og det løfte jeg gav hende om at forlade byen efter brylluppet.
Vi ved hvordan det endte, okay? Den fejl gør jeg ikke to gange.
Og slet ikke med mine børn.
Har du nogen ide om hvor svært det er at rejse med en nyfødt, to er ikke lettere?
To bilsæder, to madplaner, gråd i stereo, -
- og så også den egentlige kørsel.
Jeg ved det. Og stop hver 90 minutter. Jeg forstår det.
Derfor har jeg ansat en barnepige til at komme med.
En barnepige? Hvem?
Frankie med hjertemislyden? Eller Jarica, den evige kærestesmsser?
- Jarica. - Det mener du ikke.
Har du en bedre ide?
Mig. Jeg er den bedre ide.
Men du har lige... gennemgået en stor operation.
- Du har lige fået foretaget kejsersnit. - Og jeg er helet.
Det er den eneste fordel ved en vampyrgraviditet.
Jeg kan enten sidde her alene og tænke på, hvordan det går min kæreste i hans forsøg -
- på at undslippe Huntress, som ikke stopper før hun får ham, eller hjælpe til.
Det er op til dig.
Velkommen til New Orleans, gamle ven.
Klaus. I egen høje person.
Stefan Salvatore i the Crescent City.
Det bliver enten utrolig godt, eller vildt kedeligt.
Jeg er her bare for at slappe af. Ked af at skuffe dig.
Så... hvordan går det med Elijah og hvem andre du har bragt tilbage fra de døde?
Du kender Mikaelsonnerne. Det er aldrig kedeligt.
Så ud af alle barerne, vælger du vores...
Fire vægge som ikke kan gennembores af en søgebesværgelse.
- Lidt af et tilfælde, ikke? - Damon leder efter mig, -
- og jeg vil ikke findes.
Jeg tror, at du af alle kan forstå et familiedrama.
Sylvia, Det er en gammel ven. Sørg for hans glas er fyldt.
Sød gammel ven. Hvor har du haft ham skjult?
Et underligt lille sted kaldet Mystic Falls.
Hjemsted for minebranden der lagde byen øde.
Det var ædelt af dig at støtte de menneskelige borgere, -
- på sådan en uselvisk måde.
Jeg fik lidt hjælp.
Hvordan går det med Caroline?
Sylvia, jeg tror, vi skal bruge en omgang til.
Hvad mener du med, du ikke ved hvor Rayna er? Hun er, hvor end Stefan er.
Ham kan vi ikke finde. Han tager ikke sin telefon, -
- og vi kan ikke spore telefonen uden...
Hvad? Undskyld, men jeg er rent faktisk midt i en masse babylarm.
- Jeg tror, de skal spise. Er du sulten? - Nej. Ja, vi bør holde ind.
Caroline. Hallo?
Jeg er her. Hvad er planen?
Kan vi indsnævre søgningen, har vi en chance, men indtil -
- jeg er tæt på dem, har jeg intet at spore.
- Det kan jeg måske hjælpe med. - Lad mig gætte.
- Valerie er her for at redde dagen. - Jeg ringer tilbage.
Dette er vejsystemet mellem Grantville og New Orleans.
Stefan er på vej dertil nu, og Rayna er sikkert lige i hælene på ham.
Sig du kan se ironien i det.
Jeg har brug for din hjælp, for der er ingen betjente der mere.
Det er jo fordi, du dræbte alle betjentene.
Ja, så kan jeg godt se ironien i det.
Jeg håber bare, du er glad for, jeg hjalp Caroline med at føde -
- og at jeg er her, fordi jeg vil holde Stefan i live.
Jeg tænker, at stjal hun en bil eller noget, kunne jeg finde et spor efter hende.
- Mange tak. - Jeg troede, du hadede junkfood.
Det gør jeg. Måske slår det mig ihjel.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm... Vores familie kan ikke overleve i denne nye verden.
Så nu skal vi to igen undgå -
- en psykotisk Huntress, som vil dræbe alle vampyrer så snart hun ser dem.
Måske er det en hurtig måde at dø på.
- Er det virkelig den, jeg er på flugt med? - Vi løber for vores liv.
- Hvad skulle jeg være glad for? - Os to, Mary Lou.
En ny start. Sammen. Langt væk fra det hele.
Nye steder, nyt alting. Her.
- Burde jeg vide, hvad det er? - Det er en ring, lavet af slik.
Det er ikke engang en diamant. Men den er stadig fin nok.
Vi er det eneste, der er tilbage. Lad os se hvad der ellers er derude, sammen.
Der er ingen, jeg hellere ville undersøge den dumme verden sammen med.
Din stakkel.
Så vild med at se den nye verden, -
- men kan ikke indse det smarte i telefonsporing.
Pak sammen og lad os tage hjem.
Hvor er Stefan?
Sikker. Hvilket betyder alle steder, hvor du ikke er.
Du ved han har en kæreste, ikke? Blond, lækker og sød.
- Du er ikke lige hende. - Jeg lægger på nu.
Det vil du ikke.
Jeg har en måde, vi kan slå Rayna, men så skal han komme til mig.
Det kunne tage sin tid.
- Han er i New Orleans. - Tvivlsomt.
Vi tager kun til New Orleans efter dårlig sprut og Klaus blod.
Der er en bar der. The St. James Infirmary.
Det er betegnet som sikkert opholdssted for rejsende.
Oscar fandt det mens han ledte efter Føniksstenen.
Fint. Bed ham pakke, og skynde sig til Virginia til noget som hedder the Armory.
- Sagde du lige the Armory? - Ja, jeg gjorde.
Jeg har faktisk sagt det ord flere gange i dag -
- end i resten af mit liv. - Kom ud derfra, Damon.
- Nu. - Hvorfor?
The Armory er et sort hul af løgne. De snød os til at bruge Beau som madding -
- på nøjagtig samme måde som de vil udnytte Stefan.
Og de vil med glæde lade Rayna stikke sit sværd i ham, -
hvis de kan fange hende i et af deres bure.
- Jeg sværger, de gør det samme mod Stefan. - Jeg har ikke andre muligheder, Valerie.
Og hvis skyld er det?
Den bedste måde, du kan hjælpe Stefan, er at tie stille og ikke gøre tingene værre.
Så dette ansigtsløse Armory synes at vide, hvor du kommer fra?
Jeg finder Rayna Cruz, de udfylder hullerne.
Og skal du lyve eller såre nogen på vejen, er det bare synd, ikke?
Jeg blev sat i arbejde som fire-årig, så min følelse for familie er begrænset -
- så jeg faktisk legede den italienske kok var min far.
Da jeg blev 14, boede jeg på gaden. Som 27 årig, var jeg død.
Sådan var hele mit liv som menneske.
Jeg ved, hvordan man holder modet oppe, lever af skrald og bliver syg.
Resten... som du kender: Kærlighed, venskaber, familie...
De ting kender jeg ikke noget til. Det er hvad the Armory kan give mig.
Så vil jeg gøre alt for at få svar? Lige med det samme.
Der er dømt fejl.
Stefan fornyede ikke sit abonnement på sin telefon, den idiot.
Vi ringer når vi er fremme. Kom nu, Bon. jeg vil undgå myldretiden.
- Du ved, hvor han er. - Ja, jeg gør, Enzo.
Jeg ved også, du lod mig tro, at Elena var død, så jeg ville -
- hjælpe dig med at dræbe Rayna, som allerede er undsluppet dig en gang.
Så narrede du mig til at redde dig, så Rayna fik det dumme sværd, -
- og nu har jeg Stefans 1863 forelskelse, der siger, I alle er onde.
Så Bon-Bon og jeg finder på en plan B.
Men ellers tak...
Hvad laver du?
Lockwood?
Jeg fandt ham, hvor du efterlod ham, i en sø af sit eget blod.
- Den stakkel har været i koma lige siden. - Hvorfor pokker er han her?
Han er faktisk en af vores ansatte. Vi tager os af vores folk.
- Det er derfor du har Elena. - Lige netop.
Nej, det viser sig Tyler fik kontakt med the Armory mens han var på jagt.
Så da Matt Donovan manglede hjælp med vampyrproblemet i Mystic Falls, -
- ringede han til Tyler, som ringede til the Armory, så de kunne fjerne mig.
Han vidste ikke... de ønskede, jeg skulle arbejde for dem.
- Så nu er vi her alle sammen. - I en celle.
- Er det sådan I tager jer af jeres folk? - Tænk ikke på Tyler.
Vi holder ham i live indtil hans varulvegen vækker ham og helbreder ham.
- Det burde ikke vare så længe. - Undskyld... hvad?
Glemte jeg at sige, der er fuldmåne i nat?
Du er meget velkommen til at se showet sammen med mig, -
- fra denne side af glasset, bare giv mig Stefans opholdssted.
Tak... men du ved, jeg er vild med de bedste tilskuerpladser.
Fint nok. Vi ser, hvor længe det varer.
Damon fik Tyler i koma. Det skete ved et uheld, -
- da Damon præsenterede Tylers hoved til fortovet flere gange.
Hvis the Armory ikke havde fundet ham, ville han være en grøntsag.
Eller død. Is?
Du slår mig ud, og så tilbyder du mig is... Hvad er der i vejen med dig?
Hvor er Damon?
Jeg låste ham inde med Tyler, mens det var fuldmåne.
Ja, du hørte korrekt. Dit ven. Din makker.
Dit menneskelige projekt.
Manden som vender dit moralske kompas når du er helt fra snøvsen.
Hvis han ikke oplyser Stefans opholdssted inden ulvetimen, er han en død mand.
Phesmatos ossox.
Hvad gjorde du ved mig? Hvorfor virker min magi ikke?
Jeg gav dig en indsprøjtning af Armorys opskrift. Du er i magistraffeboks.
Du er velkommen til at være uenig med deres indstilling.
- Damon? - Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
Hvad pokker foregår der?
Gode nyheder, ulveunge.
Du får snart din hævn over mig.
Hvilket cafeteria løber tør for ketchup?
Jeg har lige fået dem til at holde op med at græde.
Glimrende. Så kan vi tale om barnepiger.
Okay, jeg troede, vi havde mere tid, så ingen af dem er perfekte, -
- men jeg har givet dem points, baseret på alder, karaktergennemsnit og erfaring.
Jeg synes, du skal finde en, der er klog men ikke vildt ambitiøs.
Nej, nej, nej, nej, nej. Okay, hør, jeg tager Elizabeth på en lille tur.
Holder du øje med Josie?
Hvorfor græder du? Du har en ren ble og en fuld mave.
Og du har ingen anelse om, hvor slemme ting kan være.
De vil ikke stoppe mig, Damon. Så snart jeg forvandles er du så godt som død.
Tror du ikke, jeg ved det, Copernicus? Jeg har prøvet det før.
Jeg bruger al min viljestyrke for ikke at slå dig ihjel lige nu.
Men du gør det ikke. Hvorfor?
Fordi indtil i går, troede jeg, Elena var død. Men det er hun ikke.
Hvis hun nu var? Hvad så?
Vil du dræbe mig, fordi du ikke har andre at stå til regnskab for?
Det burde holde dig i ro indtil solopgang.
God dreng. Til drømmeland med egern og gummiben.
- Det er ikke godt. - Luk op!
- Undskyld. Kun for medlemmer, søde. - Hvad er der sket med dig?
- Hvornår blev du til den person? - "Den person"?
I modsætning til den anden mig, som du var så glad for?
I det mindste vidste han hvad han ville, og kæmpede for det uden at tromle alle andre.
Hvad fik jeg ud af det? Lily er død, jeg har ingen sted at bo, ingen by at bo i.
Den Enzo du kendte fik ikke, hvad han ønskede; den her gør.
Du ønsker din familie. En familie der satte dig til at arbejde, -
- aldrig tog sig af dig, og fjernede ethvert tegn på din eksistens.
Er du villig til, at blive uvenner med alle... for dem?!
Da jeg fortalte Damon var i problemer, sprang du op og forsøgte at stoppe mig.
Det betød intet, hvad han havde gjort, hvordan han havde skadet Tyler.
Din første indskydelse var at hjælpe ham.
- Det er det, jeg vil have. - Godt.
Jeg håber, du finder det.
Rolig, makker. Træk vejret. Sådan der.
Den medicin... får mig til at blive skør.
- De sløver din forvandling. - Tag den nu, Stefan.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - I lige måde, bror.
Hør, du er ikke der, hvor Valerie sendte dig hen, vel?
Hvorfor?
Der er en chance for, jeg skal slås med en varulv i nat, -
- og det ville hjælpe, hvis der var en modgift på vej.
- Hvad taler du om? - Bare svar på spørgsmålet, Stefan!
- Jeg ser, hvad jeg kan gøre. - Hvor kom vi så til?
Snylterbabyer, vampyrhekse kættere...
Det lyder til, du har haft en del sjov, siden vi sidst mødtes.
For at slå det fast, Caroline døde næsten under fødslen.
Og hun er ikke deres rigtige mor. Det skete bare på en eller anden måde.
Hun har båret to liv i sin livmor, hun gav dem livet, -
- og nu vil hun så overdrage dem til Alaric uden så meget som at tænke over det.
Du har sikkert ret. Det lyder nøjagtigt som den Caroline, jeg kan huske.
Hvis du holder så meget af hende, hvorfor er du så ikke hos hende nu?
Som jeg sagde, familieproblemer.
Nu vi taler om det, Damon er i lidt af et varulveproblem.
Jeg ved, jeg sagde, han var til besvær, men kan jeg måske få noget blod?
Bare for en sikkerheds skyld.
- Det... er mærket efter Fønikssværdet. - Har du set det før?
Sig du ikke er blevet uvenner med Rayna Cruz.
- Hvorfor tror du, jeg er her, Klaus? - Så du kom for at skjule dig, -
- for at søge tilflugt i min by, at nyde min gæstfrihed -
- i byen hvor min familie sover, og samtidig lokker du en vampyrjæger hertil.
- Hun kan ikke finde mig i denne bar. - Måske ikke under dette tag, -
- men du ved vel hun blev født i New Orleans, har hjemsøgt kvarteret længe, -
- dræbt nogen af mine gode folk med hendes sværd på trappen til St. Anne's Church.
Hun vil jagte dig, indtil du er så fortvivlet og modløs -
- at døden virker meget bedre end at leve.
Her, et andet sted,eller i Helvede vil hun finde dig.
Hvis du ved, hvordan men undgår hende, så fortæl hvad jeg skal gøre, Klaus!
Jeg kan sige hvad du ikke skal gøre.
Man lokker ikke en Huntress til en by fyldt med vampyrer.
Du drikker ikke min bourbon mens du lyver mig op i hovedet, -
- og du vover ikke at spørge om flere tjenester. Er det forstået, gamle ven?
- Skrub ud. - Hvis jeg går, dræber hun mig.
Bliver du, gør jeg. Skrub... af.
Skrid!
Hejsa, søde.
Hvem er det?
Er det virkelig så længe siden?
Klaus.
Jeg ved, det lyder for godt til at være sandt.
- Du bør måske tage hende op. - Øjeblik.
Hvorfor taler jeg med dig nu? Hvor er Stefan?
Hvad er din holdning til gamle ting? Vi har en kiste der har tilhørt Louis XV.
Den vil være spildt på mine døtres sparkedragter.
- Nogen interesse. - For det første...
De babyer er ikke mine. De er Rics...
Ja. Den del blev gjort meget tydeligt af din kæreste.
To... Jeg ringede ikke til dig. Jeg ringede til Stefan... Ja, -
- min kæreste... som i øjeblikket løber for sit liv, -
- mens jeg tænker på dårlige slutninger.
Men de babyer, som ikke er mine, vil ikke tie stille så nu hader hele cafeteriet mig.
Så hvis du vil holde op med at nyde min elendighed, vil jeg sætte pris på det.
- Stefan skal nok klare sig. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg garanterer det.
Så her er du, på college, og starter et nyt liv.
Planlægger din fremtid, ting du drømmer om.
Klaus, jeg vil ikke lege den leg med dig.
Jeg tvivler på, at børn var med i de planer.
Nej, de var ikke. Heldigvis er de ikke mine.
Det har du sagt. Ved du, -
- min familie tvivler på min fornuft. De tvinger mig til unævnelige ting.
Mens de finder nye måder at pine mig på.
Men det viser sig, min familie er det, der gør mig virkelig lykkelig.
Det er ikke en forbrydelse, at elske noget man ikke kan forstå.
Det gjorde mig ondt at høre det med din mor, Caroline.
Jeg er sikker på, hun ville have elsket at se dig med børnene.
Du godeste, hun sover endelig.
Så må vi ikke vække hende.
Farvel, Caroline.
Hvorfor redder du ikke dig selv, og siger hvor Stefan er.
Fordi Stefan har en dårlig vane med at ville redde mig.
Så jeg vil give ham fri i dag.
Måske er det bedst sådan, for jeg vil forvandles og flå din strube ud.
På den måde vil ingen nogensinde skulle redde dig igen.
- Du godeste. Damon! - Bonnie, luk døren op.
Stik af herfra, Bonnie!
- Den vil ikke åbne! - Du er en heks.
- Prøv virkelig hårdt. - Det kan jeg ikke.
- Enzo fjernede min magi. - Enzo åbnede den med hans håndflade.
Du må få ham herned lige nu.
- Det kommer ikke til at ske. - Hvorfor ikke?
Tyler er så tæt på at gøre mig til middag, så vær sød at finde på noget.
Ingen pres.
Bonnie.
Det er, hvad der sker når du får fjender, Enzo.
Men jeg ville stadig have været en bedre ven.
Hallo? Jeg har mistet min telefon.
- Jeg måtte finde en taletidstelefon. - Stefan, gudskelov.
Er du nået til New Orleans?
Lad os sige jeg ikke længere er velkommen.
Jeg er tilbage på vejen, og meget overraskende har Damon brug for min hjælp.
Hvad snakker du om? Tænk på dig selv. Du skal tage tilbage.
Der er udsendt en efterlysning på en motorcykel på Highway 90.
En kvinde med Raynas udseende, kører som besat.
- Hørte du det? Undgå 90. - Det er for sent.
- Hvor er du? - Kører mod øst på 90.
Jeg ringer senere.
- Hvad gør du her? - Det rigtige, håber jeg.
Hun er død i øjeblikket. Vi må af sted.
- Vi skal fange hende før hun vågner op. - Stefan.
Du træder på en farefuld sti. Stol på mig.
- Dette er varulveområde. - Lad os gå.
Rolig, makker. Jeg ønsker ikke at dræbe dig.
Hvorfor, fordi Elena vil droppe dig?
Det ville være spild af et godt dropstativ.
Hvis ikke det bliver mig, bliver det bare en anden, Damon.
Der er ingen måde du kan klare 60 år uden at begå fejl.
- Bonnie er her om et øjeblik. - Det er jo det, jeg snakker om.
Du åbner den dør og dræber også hende.
Der kommer altid noget nyt. Dine venner...
Mine venner... som bliver ved med at ville redde dig, selv efter jeg er død.
- Det ser ud til I har brug for hjælp. - Bonnie, lad være.
- Jeg skal have jer ud herfra. - Bonnie, hør.
- Åbner du den dør, dræber Tyler også dig. - Jeg lader dig ikke dø derinde.
Det er min begravelse. Gå nu.
Gå!
Tyler! Tyler, stop!
Bonnie... kom væk herfra.
Nej. Stik så af...
Eller jeg vil dræbe dig.
Okay. Du er okay.
Okay. Sådan der. Du heler ikke.
Hvorfor heler du ikke? Bonnie! Bon!
Jeg fandt den, og tænkte du kunne bruge den.
Jeg tror så, det var sidste gang, vi lod dig passe huset.
Det er faktisk sidste gang for alt. Jeg er færdig med at arbejde gratis.
Fang Huntress selv.
Du sagde, du ville vide, hvor du stammer fra.
Vi skulle bare have dig til at bevise det.
I fire måneder?
Fire måneder til at hjælpe jer. Fire måneder til at lære jeres planer, -
- hjælpe jer med at spore kvinden med falske postkort og løgne overalt på kloden.
Fire måneder der ikke har givet mig noget! Ingen svar.
Ingen familie.
- Anse vores aftale som ophørt. - Din familie er her, Lorenzo.
- Din far grundlagde Armory. - Min far?
Dette gods er, hvor han levede og døde.
- Det han efterlod til dig. - Hvad han efterlod var mig.
Tro mig, jeg kender fornemmelsen.
Indtil Tyler Lockwood ringede, vidste jeg heller ikke, jeg havde mere familie.
Hvad snakker du om?
Jeg hedder Alexandria St. John.
Jeg er din familie, Lorenzo.
Pigerne sover.
Møblerne er på vej, elektriciteten kommer i morgen, og jeg er sulten.
Har du set på listen over barnepiger?
Det gjorde jeg, jeg har en samtale med en du har bedømt til 89,75%.
Tracy. Godt, hun var også min favorit.
Og jeg kan tvinge hende til at arbejde billigere, hvis du ønsker.
Nej tak, det bliver næppe nødvendigt.
Bare det du har fundet dette hus og fået mine børn -
- er mere end end jeg kunne forvente.
Så er mit arbejde her overstået.
Jeg tror, jeg vil overnatte, hvis det er i orden med dig.
Bare sørg for elektrikeren ikke brænder huset ned i morgen tidlig.
Selvfølgelig. Du kan blive, så længe du vil.
Bon.
Fint. Vær sådan. Overse mig.
Men når engang det skidt Enzo gav os er ude af vores system -
- og din magi virker igen, giver jeg dig lidt blod og helbreder dig.
Okay?
I mellemtiden er der noget, du skal vide.
Du er en forfærdelig ven. Ved du det?
Ved du, hvad jeg skulle have gennemlevet, hvis du var død i dag?
Årevis af skyldfølelse. Tyngende selvhadende skyld.
For ikke at tale om besværet med at oplære en ny drikkemakker.
Du skal ikke dø for mig, Bon. Det skal min bror heller ikke.
Men ligegyldigt hvad jeg siger eller hvor hårdt jeg prøver -
- at få jer til at forstå det, vil I ikke stoppe med at prøve.
Hvilket er grunden til, jeg fjerner mig selv fra ligningen.
Det hele slutter i morgen.
I skal aldrig mere bekymrer jer om mig.
Der kommer snart en banegård. Du kan bare sætte mig af.
Elsker du hende? Caroline?
Hvorfor? Har du stadig følelser for hende?
Jeg har alt for mange komplicerede kvinder i mit liv lige nu.
Caroline er grunden til at spidsen af Raynas sværd ramte dig, ikke sandt?
- Du beskyttede hende. - Nej.
Jeg beskyttede Damon.
Så lad hende gå, Stefan. Lad hende gå.
Eller tilbring resten af livet med at ofrer alt godt du har med hende for din bror.
Tro mig, jeg har brugt evigheder på at se Elijah gøre det samme for mig.
- Du missede afkørslen. - Du skal ikke til banegården.
Hvad? Jeg må væk herfra.
Vi skal besøge en heks.
Jeg har måske noget, der kan hjælpe med dit Rayna Cruz problem.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG