Anteriormente en The Vampire Diaries...
¿Qué demonios has hecho?
No puedo proteger Mystic Falls yo solo,
así que he hecho algunos amigos que me pueden ayudar.
¿Quiénes son estos amigos?
Los bebés de Alaric son el futuro del aquelarre.
Están dentro de ti.
Dios mío...
Esta es Josie,
en honor a su madre.
Esta es Elizabeth,
en honor a tu madre.
Os presento a Rayna Cruz.
Una vez marcado por su espada,
nunca deja de perseguirte.
¡No tienes ninguna oportunidad contra ella, ninguno de nosotros la tiene!
Seguiremos moviéndonos, como hemos hecho antes.
¡No!
Stefan.
Hasta pronto, hermano.
Tengo que continuar moviéndome, si quiero seguir por delante de ella.
¿Por qué entregaste esa espada, Damon?
Lo arreglaré.
Te lo prometo.
Te tomo la palabra.
Ojalá pudiera estar ahí.
Ojalá no tuviera que pasarte todo a ti.
Te quiero.
Bueno, chicas.
¿Sabéis lo que es esto?
Es un bar.
Y es la última vez que vais a estar en uno
hasta los 21 años.
Lo siento, está cerrado y...
no lo creo.
No nos vamos a quedar.
Acabamos de llegar aquí y
luego me di cuenta de que no sabía
dónde vivía la persona que estoy buscando.
¿Klaus Mikaelson?
Cielo, siento decir esto, pero has gastado un viaje.
Mira... Sé que viene aquí.
¿Vale? Me llamo Caroline Forbes.
Él me conocerá.
No me importa quién seas.
Klaus Mikaelson se ha ido.
¿Ido?
¿Ido a dónde?
Quiero decir que nadie ha visto ni oído nada de ese hombre en tres años.
- HOY. - Georgia del sur, creo.
Acabo de dejar mi coche y pasar por fuera de Grantville por la I-85.
Vale. Estás a punto de llegar a la autopista 27. Vete hacia el norte.
Finalmente, te conectará con la I-20
y la cogerás hacia el oeste.
¿Y dónde me llevará, exactamente?
A una casa segura impregnada
con un hechizo que bloquea la magia.
Ni la magia más fuerte puede penetrar sus muros,
o sea que la espada de Rayna Cruz no puede rastrearte ahí.
¿Encontraste ya la 27?
No, he parado un momento en un 24-horas.
en mitad de la nada.
Dime que estás de broma.
Mi teléfono casi no tiene batería.
Necesito un cargador.
Stefan, eso es un error. Vuelve al coche.
Stefan, no puedes dejar de moverte, nunca.
¿Stefan?
¿Estás ahí?
¿Hola?
Hola. Necesito comprar un cargador para mi teléfono.
Vale, tenemos el cargador grande...
el adaptador para tu coche...
el que va con energía solar... bastante guay.
Está bien. ¿Cuánto?
Eso serán 22.50 dólares.
¡Oye!
The Vampire Diaries 7x14 - Moonlight on the Bayou
Valerie dice que se acaba de cortar la llamada con Stefan.
Como si arruinarle la vida no fuera suficiente para preocuparme, ahora
tengo que preguntarme cuándo Valerie y tú os disteis el número de teléfono.
Le dijiste a Stefan que encontrarías la manera
para quitarse de encima a Rayna
y yo le dije a Caroline que me aseguraría de que tú no la jodías.
Así que los dos tenemos mucho en juego.
Bien.
Habéis venido.
¿Dónde coño estamos?
Esto es La Armería,
el hogar de una sociedad
de coleccionistas de artefactos sobrenaturales.
Los mantenemos bajo llave
para que no caigan en las manos equivocadas.
La Armería...
Nunca he oído hablar de ello.
- ¿Y tú? - Tampoco.
Sí, de eso se trata.
Se han ocupado muy bien
de mantenerse al margen de la historia tal y como la conocemos.
Y con tres simples cuotas de 19.99 dólares,
también podéis ser miembros.
¿Y si vamos a la parte
en la que pueden salvar a mi hermano?
¿Dónde está la caballería, tío?
Han salido a la caza de su propio tesoro sobrenatural.
Pero, por suerte para ti, me han reclutado para pillar a Rayna Cruz.
Desde que esta molesta Piedra Fénix apareció
en Mystic Falls, ha sido la prioridad más importante.
En realidad la consideran una...
de las maravillas sobrenaturales del mundo.
¿Y qué te importa lo que quieran?
Tienen algo que quiero.
Buenos días.
Cuando La Armería me secuestró hace cuatro meses,
no fue para torturarme.
Una mujer llamada Alex me hizo una oferta.
¿Quién diablos eres tú?
Alguien que necesita tu ayuda.
Y a cambio puedo darte información
que quieres desesperadamente.
Si va a dar igual,
preferiría que me liberaras e irme.
Adelante.
Solo... supuse que querrías saber quién era tu familia,
el orfanato y todo eso.
¿Cómo sabes de mi familia?
Porque por desagradable que suene,
nos gusta pensar que lo sabemos todo.
No hace falta decir, que he estado trabajando para La Armería
desde entonces.
Mira, todo lo que tenemos que hacer es
conseguir que vuelva Stefan, y Rayna no tendrá más opción que seguirle.
Una rata hasta el queso. Tendemos la trampa,
y La Armería la mantiene encerrada bajo llave para siempre.
Todo el mundo sigue adelante con sus vidas.
¿Qué decís?
Tendré que discutirlo con mi consejera.
Vale.
Nos apuntamos.
Debe ser la hora de otra revisión.
En realidad, hay algo de lo que quiero hablarte.
¿Qué pasa?
Me mudo a Dallas.
Me voy hoy.
¿Qué?
No, Ric, sigues necesitando una casa
y una niñera
- y la mejor zona escolar. - No me importa.
Después de ver ayer sus pequeñas caras, todo cambió.
¿Se trata de esa cazadora psicópata?
Porque puedes estar seguro
que está muy lejos de aquí,
persiguiendo a mi novio que está igual de lejos.
No. No se trata de ella.
¿Vale?
Se trata de Jo.
Y la promesa que le hice
de dejar la ciudad después de casarnos.
Y sabemos cómo resultó eso,
¿vale? Así que no cometeré ese error dos veces.
Y ciertamente no con mis hijas.
¿Sabes lo difícil que es viajar con un recién nacido,
y ya no digamos dos?
Dos sillas en el coche,
dos horarios para comer,
llorando siempre,
por no decir lo de conducir.
Lo sé. Y parando cada 90 minutos. Lo entiendo.
Es por eso que he contratado a una enfermera para que venga conmigo.
¿Una enfermera? ¿Quién?
¿Frankie la del soplo en el corazón?
¿O Jarica, la que siempre escribe al novio?
Jarica.
Vamos.
¿Tienes una idea mejor?
Yo.
Soy una idea mejor.
Pero acabas de pasar por una cirugía importante.
Acaban de hacerte una cesárea.
Y ya estoy curada.
Esa es la única ventaja de un embarazo de vampiro.
Puedo quedarme aquí sentada, sola,
desesperándome porque mi novio está en algún lugar
del país intentando huir de una cazadora
que no se detendrá ante nada hasta matarle, o puedo ser útil.
Tú decides.
Bienvenido a Nueva Orleans,
viejo amigo.
Klaus.
Ver para creer.
Stefan Salvatore
en Crescent City.
Esto tiene que ser muy bueno
o divertidamente malo.
Estoy en la ciudad solo para descansar y relajarme.
Siento decepcionarte.
Entonces...
¿cómo están Elijah y,
a quien hayas traído de entre los muertos?
Conoces a los Mikaelson.
No se aburren.
Entonces, de todos los bares, vienes al nuestro...
cuatro paredes invulnerables
a la magia de los hechizos localizadores molestos.
Qué coincidencia, ¿verdad?
Damon me está buscando,
y no quiero que me encuentre.
Supongo que tú, de entre toda la gente, podrías entender mi drama familiar.
Sylvia,
este es un antiguo amigo. Por favor mantén este vaso
- hasta arriba. - Qué antiguo amigo más mono.
¿Dónde le has estado escondiendo?
En un pintoresco lugar llamado Mystic Falls.
El hogar de unos incendios de minas que provocaron la evacuación de la ciudad.
Fue muy noble por tu parte
apoyar a la facción humana como lo hiciste,
de esa manera tan dramática y de una envergadura inusitada.
Tuve ayuda.
¿Cómo está Caroline?
Sylvia, creo que vamos a necesitar otra ronda.
¿Qué quieres decir con que
no sabes dónde está Rayna?
Está donde esté Stefan.
Tampoco sabe nadie dónde está él.
No contesta a las llamadas, y no puedo triangular
su móvil sin saber por lo menos...
¿Qué? Lo siento, estoy literalmente encerrada entre ruidos de bebés.
Creo que tienen que comer. ¿Tienes hambre?
No. Sí, paremos.
Caroline.
¿Hola?
Sigo aquí.
¿Cuál es el plan?
Si puedo estrechar la búsqueda, tendremos una oportunidad,
pero hasta que no sepamos en qué zona está cualquiera de los dos,
no tengo nada que rastrear.
Es posible que pueda ayudarte con eso.
Déjame adivinar.
Valerie está aquí para salvar el día.
Deja que vuelva a llamarte.
Este es el plano de autopistas
entre Grantville y Nueva Orleans.
Stefan va de camino ahora,
y Rayna sin duda le sigue de cerca.
Dime que al menos aprecias la ironía.
Necesito tu ayuda porque no queda nada del departamento del sheriff.
La razón de que no haya departamento del sheriff
es porque mataste a todos los sheriff.
Entonces, sí, aprecio la ironía.
Espero que aprecies
que ayudé a Caroline en el parto de sus bebés y
que estoy aquí porque estoy desesperada por mantener a Stefan con vida.
Supongo que si robó un coche o algo,
podría seguirle el rastro.
Gracias.
Pensé que odiabas la comida basura.
La odio.
Quizá me mate.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm...
nuestra familia no podía sobrevivir en este nuevo mundo.
Y ahora, una vez más, nosotras dos tenemos que preocuparnos
por la cazadora psicótica,
que matará cualquier vampiro que vea.
Puede que esto sea una sobrecarga de sodio que lleve a mi fin.
¿De verdad estoy atrapada contigo en un viaje por todo el país?
Huimos por nuestras vidas.
¿Por qué tendría que estar feliz?
Por nosotras, Mary Lou.
Volver a empezar. Juntas.
Lejos de todo esto.
Nuevos horizontes, todo nuevo.
Toma.
¿Se supone que tengo que saber qué es eso?
Es un anillo, hecho de caramelo.
Ni siquiera es diamante.
Pero para lo que es, es bastante bueno.
Somos todo lo que nos queda.
Veamos qué más hay ahí fuera juntas.
Supongo que no hay nadie
con quien preferiría explorar este terrible mundo.
Pobrecita.
Tan desesperada por aceptar el mundo moderno,
y tan incapaz de captar el concepto de rastrear el teléfono.
Cogedlas y nos vamos a casa.
¿Dónde está Stefan?
A salvo. Aunque supongo que eso podría significar en cualquier sitio
fuera de tu alrededor.
¿Sabes que tiene novia, verdad?
Rubia, dulce, preciosa.
En realidad no eres ella.
Ahora voy a colgar.
No quieres hacer eso.
Tengo una forma de derrotar a Rayna,
pero hace falta que él venga.
Bueno, eso puede que tarde un poco.
- Está en Nueva Orleans. - Lo dudo.
Solo vamos a Nueva Orleans a por alcohol del malo y sangre de Klaus.
Hay un bar ahí.
El St. James Infirmary.
Está considerado una casa segura para viajeros sobrenaturales.
Oscar fue cuando estaba buscando la Piedra Fénix.
Vale. Solo dile que haga las maletas, vuelva corriendo a Virginia
a una pila de ladrillos llamada La Armería.
- ¿Acabas de decir La Armería? - Sí, lo hice.
De hecho, he dicho esa palabra más veces hoy
- de lo que lo he hecho en toda mi vida. - Sal de ahí, Damon.
- Ahora. - ¿Por qué?
La Armería es un agujero de mentiras.
Una vez nos engañaron usando a Beau como cebo
de la misma forma en la que usarán a Stefan.
Y estaban más que dispuestos a dejar que Rayna le clavase la espada
en su corazón mientras pudieran meterla en uno de sus ataúdes.
Te prometo que harán lo mismo con Stefan.
Bueno, no tengo otra opción de momento, Valerie.
Sí, bueno, ¿de quién es la culpa?
Mira, la mejor forma de ayudar a Stefan
es mantener tu boca cerrada y dejar de empeorar las cosas.
¿Así que la llamada Armería sin rostro
dice saber de dónde viniste?
Si encuentro a Rayna Cruz, ellos llenan los espacios en blanco.
Y si tienes que mentir o cazar a tus amigos
o joder a alguien en el proceso,
que así sea, ¿verdad?
Fui enviado a un orfanato a los cuatro años,
con el concepto de familia tan limitado
que realmente me convencí
de que un cocinero televisivo italiano era mi padre.
A los 14 años, estaba en las calles.
A los 27 años, estaba muerto.
Y ya está, esa es toda mi vida como humano.
Sé cómo consolarme, vivir de sobras,
y pillar una enfermedad.
Lo demás... ya sabes, amor, relaciones, familia,
eso son cosas de las que no sé nada.
Eso es lo que La Armería puede darme.
¿Así que haré lo que sea por respuestas?
Sin dudarlo.
Hay un imprevisto.
Como un idiota que es, a Stefan no le queda saldo
en el móvil.
Te llamaremos cuando contactemos.
Vamos, Bon. No quiero encontrar tráfico.
Sabes dónde está.
Sí, lo sé, Enzo.
También sé que permitiste que creyera que Elena estaba muerta
para que te ayudara a matar a Rayna,
que ya se te ha escapado de tu custodia una vez.
Luego me engañaste para salvarte el culo,
lo que resultó ser que Rayna consiguiese su estúpida espada
y ahora tengo a la amante succionadora de 1863 de Stefan
diciéndome que sois gente turbia.
Así que Bon-Bon y yo nos vamos
a cocinar un plan B.
Pero gracias de todas formas...
¿Qué estás haciendo?
¿Lockwood?
Lo encontré donde lo dejaste en una piscina de su propia sangre.
Pobre chaval, ha estado en coma desde entonces.
¿Por qué coño está aquí?
En realidad, es un socio nuestro.
Cuidamos de los nuestros.
Por eso tienes a Elena.
Premio para ti.
No, resulta que Tyler
contactó con La Armería durante su temporada de caza.
Así que cuando Matt Donovan necesitó ayuda
con el problema de los vampiros en Mystic Falls,
llamó a Tyler, que entonces llamó a La Armería,
pensando que me sacrificarían.
Lo que no sabía...
era que querían que trabajase para ellos.
Así que aquí estamos todos.
En una celda.
¿Así es como cuidáis de las personas?
No te preocupes por Tyler.
Simplemente le estamos manteniendo con vida hasta
que su transformación en hombre lobo lo despierte
y le cure.
No debería tardar mucho.
Espera... ¿qué?
¿He olvidado mencionar que esta noche hay luna llena?
Bueno, mira, estás invitado a ver el espectáculo conmigo,
a este lado del cristal,
solo dame la ubicación de Stefan.
Gracias...
pero ya sabes que soy un cabrón en primera fila.
Como quieras.
Veremos lo que dura.
Damon dejó a Tyler en coma.
Una mezcla de alucinaciones
que resultaron en Damon golpeando la cabeza de Tyler
en el suelo varias veces.
Si La Armería no le hubiera encontrado, sería un vegetal.
O estaría muerto.
¿Hielo?
Primero me dejas inconsciente, luego me ofreces hielo...
¿qué pasa contigo?
¿Dónde está Damon?
Lo he encerrado en una habitación con Tyler, en luna llena.
Sí, lo has oído bien.
Tu mejor amigo. Tu compinche.
Tu proyecto humanitario.
El hombre que te hace girar tu brújula de la moralidad confusa.
Si no me da la ubicación de Stefan
para la hora de los hombres lobo,
es hombre muerto.
Phesmatos ossox.
¿Qué me has hecho?
¿Por qué no funciona mi magia?
Te he inyectado uno de los juguetes de La Armería.
Estás en un tiempo muerto mágico.
Siéntete libre de prescindir de la postura amenazadora.
¿Damon?
Espero no haberte despertado.
¿Qué coño está pasando?
Buenas noticias, lobo preadolescente.
Estás a punto de vengarte de mí.
¿Qué tipo de restaurante se queda sin ketchup?
Acabo de conseguir que paren de llorar.
Bien.
Ahora podemos hablar sobre niñeras.
Vale,
obviamente pensaba tener más tiempo,
así que ninguna es perfecta,
pero las he evaluado del 1 al 100, basándome en su edad,
sus notas y su experiencia.
Me he imaginado que querrías a alguien inteligente
pero no demasiado ambiciosa.
No, no, no, no, no.
Vale, mira, voy a coger a Elizabeth
para dar un paseo. ¿Te importa vigilar a Josie?
Lo siento.
¿Por qué estás llorando?
Llevas un pañal limpio y tienes la barriga llena.
Y no tienes ni idea de lo mal que pueden ir las cosas.
Eso no me va a parar, Damon.
En el momento en que me convierta, estarás más que muerto.
¿No crees que lo sé, Copérnico?
La experiencia de que te muerdan, te hace ser cauto.
Me está costando hasta la última pizca de
fuerza de voluntad no tener que enviarte al cielo de los perros ahora mismo.
Pero no lo vas a hacer.
¿Por qué?
Porque hasta ayer, pensaba que Elena estaba muerta.
Y resulta que no.
¿Y si lo estuviera?
¿Entonces qué?
¿Me matarías porque
no tienes a nadie más para rendirle cuentas?
Esto te debería dejar inconsciente hasta que salga el sol.
Buen chico.
A soñar con ardillas y huesos.
Eso no es bueno.
¡Ábrela!
Lo siento. Solo miembros, amor.
¿Qué te ha pasado?
¿Cuándo te convertiste en esta persona?
¿"Esta persona"?
¿Qué, es tan opuesta a la otra persona de la que estabas tan orgullosa?
Al menos esa persona sabía lo que quería,
y luchaba por ello sin llevarse por delante
a todos los demás.
¿Qué me consiguió eso?
Lily está muerta. No tengo donde vivir, no tengo ciudad a la que llamar hogar.
El Enzo que conocías
no consiguió lo que quería, este sí.
Y tú quieres a tu familia.
Una familia que te abandonó en un orfanato,
nunca volvió a buscarte,
que borraron todo rastro de su existencia de tu vida.
¿Estás dispuesto a hacer tu enemigo
a todo el mundo... por ellos?
Cuando te dije que Damon estaba en problemas,
te pusiste de pie,
intentaste detenerme.
No importaba lo que había hecho, cómo hirió a Tyler.
Tu primer instinto fue ayudarle.
Eso es lo que quiero.
Bien.
Espero que lo encuentres.
Tranquilo, amigo.
Respira. Buen chico.
Esos sedantes... me están haciendo efecto.
Están ralentizando tu transformación. Cógelo, Stefan.
De verdad no es un buen momento.
El sentimiento es mutuo, hermano.
Escucha, ¿no resultará que estás en el sitio
al que Valerie te envió, verdad?
¿Por qué?
Porque hay una posibilidad de que tenga que bailar el tango
con un lobo esta noche, y no sería tan malo
si supiera que hay un antídoto de camino.
¿De qué estás hablando?
Contesta a la pregunta, ¡Stefan!
Veré lo que puedo hacer.
Entonces, ¿dónde estabamos?
Bebés succionadores,
brujas herejes vampiro...
Parece que te has divertido mucho
desde la última vez que nuestros caminos se cruzaron.
Bueno, para ser claros, Caroline prácticamente murió dando a luz.
Y en realidad no es su madre.
Simplemente ocurrió.
Así que llevó a dos vidas en su vientre,
las dio a luz, y ahora planea
entregar esas dos pequeñas caritas a Alaric
sin ningún ápice de duda.
Sí, probablemente tengas razón.
Eso sí suena a la Caroline que recuerdo.
Si te preocupas por ella tanto como dices,
¿por qué no estás con ella ahora?
Como he dicho, dramas familiares.
Hablando de eso...
Damon se ha tropezado con un aprieto con un hombre lobo.
Sé que he dicho que era un grano en el culo, pero
¿hay alguna posibilidad en que estés dispuesto a dejarme un poco de sangre?
Solo por si las cosas salen mal.
Eso...
es la marca de la Espada Fénix.
¿Has visto esto antes?
Dime que no has sido tan descuidado
para hacer de Rayna Cruz tu enemigo.
¿Por qué crees que estoy aquí, Klaus?
Así que has venido aquí a esconderte,
a buscar refugio en mi ciudad,
para disfrutar de los beneficios de mi hospitalidad
en la ciudad en la que duerme mi familia
y mientras tanto, haces de cebo
de una acosadora despiadada con tu rastro.
No puede encontrarme en este bar.
Bueno, quizá no bajo este techo,
pero eres consciente que nació
en Nueva Orleans, aterrorizó el barrio durante años,
les atravesó el corazón a algunos de mis mejores hombres,
en los escalones de la iglesia de St. Anne.
Te perseguirá hasta que la paranoia y la desesperación
superen tu deseo de vivir.
Aquí, donde sea, o en el infierno, te encontrará.
¡Si sabes cómo escapar de ella, dime qué hacer, Klaus!
Te diré lo que no harás.
No traerás a una cazadora a una ciudad llena de vampiros.
No te beberás mi bourbon
mientras me mientes a la cara,
y no te atreverás a volver a pedirme un favor nunca.
¿Está claro, viejo amigo?
Vete.
Si me marcho, me matará.
Y si te quedas, yo lo haré.
Sal... de aquí.
¡Vete!
Hola, amor.
¿Quién es?
¿Ha pasado tanto tiempo?
Klaus.
Conozco ese sonido muy bien.
Puede que quieras intentar cogerla.
Espera.
¿Cómo es que estoy hablando contigo ahora mismo?
¿Dónde está Stefan?
Por cierto, ¿cuál es tu posición con respecto a la ropa usada?
Tenemos un body
que una vez perteneció a Luis XV.
Se está desperdiciando porque mi hija ya usa vestiditos.
- ¿Te interesa? - Uno...
estos bebés no son míos. Son de Ric...
Sí.
Eso me ha quedado totalmente claro cuando lo dijo tu novio.
Dos... yo no te he llamado.
He llamado a Stefan... sí,
mi novio... el que actualmente está huyendo por su vida
mientras me quedo aquí sentada jugando a adivinar lo peor que podría pasar.
Excepto estos bebés, que no son míos,
no dejarán de llorar, y ahora, todo este restaurante me odia.
Así que si pudieras abstenerte de regodearte
en mi miseria,
lo agradecería mucho.
Stefan va a estar bien.
¿Cómo lo sabes?
Porque
me aseguraré de ello.
Así que, aquí estás,
en la universidad, construyéndote una vida por ti misma.
Planes, un futuro, cosas que quieres.
Klaus, no voy hacer esto contigo.
Lo pillo, los niños no estaban incluidos en esos planes.
No, no lo estaban.
Afortunadamente, estos no son míos.
Como has mencionado.
Sabes,
mi familia desafía los límites de mi cordura.
Me conducen a cosas inexplicables.
Mientras, buscan nuevas
e ingeniosas formas de torturarme.
Pero, resulta, que
mi familia es lo que me hace verdaderamente feliz.
No es un crimen querer lo que no se puede explicar.
Sentí mucho
oír lo que le pasó a tu madre, Caroline.
Estoy seguro de que le hubiese encantado verte con las pequeñas.
Dios mío, por fin se ha dormido.
Bueno, entonces, no debemos despertarla.
Adiós, Caroline.
Por qué no te salvas el culo
y le dices a esta gente dónde está Stefan.
Porque Stefan tiene la mala costumbre de recibir balas que iban para mí.
Y pensé en darle el día libre.
Entonces quizá sea lo mejor,
porque me voy a convertir y arrancarte la garganta.
De esa forma, nadie volverá a recibir
una bala por ti.
Oh, Dios mío. ¡Damon!
Bonnie, abre la puerta.
¡Sal de aquí, Bonnie!
- ¡No se abre! - Eres una bruja.
- Pestañea mucho. - No puedo.
Enzo me dio algo que deshabilita mi magia.
Enzo la abrió con la palma de la mano.
Tienes que hacer que baje ahora mismo.
- No va a pasar. - ¿Por qué demonios no?
Bonnie,
Tyler está a una vértebra de hacerme su cena,
así que resuelve esto,
por favor.
Sin presión.
- Bonnie. - Esto es lo que pasa
cuando haces enemigos, Enzo.
Para que conste, yo habría sido una amiga mucho mejor.
¿Hola?
Hola, he perdido mi móvil.
Tuve que coger uno de prepago.
Stefan, gracias a Dios.
¿Has llegado a Nueva Orleans?
Digamos que se acabó mi bienvenida.
Estoy de vuelva en la carretera y en un impactante revés de los acontecimientos,
Damon necesita mi ayuda.
¿De qué estás hablando?
Preocúpate por ti. Tienes que volver.
La central acaba de poner una orden general de búsqueda
a una motorista a toda velocidad viajando al este por la autopista 90.
Una mujer, coincide con la descripción de Rayna,
conduciendo como una maniática.
¿Lo has oído? Evita la 90.
Sí, un poco tarde para eso.
¿Dónde estás?
Viajando al este por la 90.
Te llamaré más tarde.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo correcto, espero.
Está muerta por ahora.
Tenemos que irnos.
Tenemos que atarla antes de que vuelva a la vida.
Stefan.
Estás entrando en terreno peligroso.
Confía en mí.
Este es territorio de hombres lobo.
Vamos.
Tranquilo, chico.
No quiero matarte.
¿Por qué, porque Elena te dará una patada en el culo?
Y sería un malgasto de un puesto perfecto de intravenosas.
Si no soy yo, será otra persona, Damon.
De ninguna manera durarás 60 años
sin cagarla espléndidamente.
Bonnie llegará en cualquier momento.
De eso estoy hablando.
Abres esa puerta y la mato a ella también.
Siempre va a haber algo más.
Tus amigos...
mis amigos...
seguirán arriesgando sus vidas intentando salvarte
hasta que acaben todos muertos.
Parece que necesitas una mano.
Bonnie, espera, no.
- Tengo que sacarte de ahí. - Bonnie, escucha.
Si abres esa puerta, Tyler te matará a ti también.
No voy a dejar que mueras ahí dentro.
Este es mi desastre.
Vete.
¡Vete!
¡Tyler!
¡Tyler, para!
Bonnie...
Fuera de aquí.
No.
Vete de aquí
o te mato.
Vale. Estás bien.
Bien. Ya está.
No te estás curando.
¿Por qué no te estás curando?
¡Bonnie!
¡Bon!
He encontrado esto por ahí tirado y pensé que a lo mejor lo necesitabas.
Supongo que es la última vez que te dejamos vigilar la casa.
En realidad, es la última vez del todo.
Dejo de trabajar gratis.
Coge a la cazadora tú misma.
Dijiste que querías saber de dónde vienes.
Solo necesitábamos que lo probaras.
¿Durante cuatro meses?
Cuatro meses ayudándote.
Cuatro meses aprendiéndome los archivos de vuestras misiones,
ayudándote a rastrear a esta mujer con falsas postales y mentiras,
recorriendo el mundo.
¡Cuatro meses que no me han dado nada!
Sin respuestas.
Sin familia.
Considera nuestro trato terminado.
Tu familia está aquí, Lorenzo.
Tu padre fundó La Armería.
¿Mi padre?
Este estado es donde vivió y murió.
Lo que dejó atrás es tu derecho de nacimiento.
Lo que dejó atrás fui yo.
Créeme, sé lo que se siente.
Hasta que Tyler Lockwood nos llamó,
tampoco sabía que me quedaba familia.
¿De qué estás hablando?
Mi nombre es Alexandria St. John.
Soy tu familia, Lorenzo.
Las chicas están acostadas.
Los muebles están en camino,
la electricidad estará por la mañana,
y yo estoy hambrienta.
¿Tuviste tiempo de mirar la lista de niñeras?
Sí. Organicé una entrevista
con la que calificaste con un 89.75 por ciento.
Tracy. Genial, ella era mi primera opción, también.
Y puedo obligarla a bajarte la cuota para que sea gratis, si quieres.
No, no creo que eso sea necesario.
Quiero decir, realmente entre encontrar esta casa
y tener realmente bebés,
has ido más allá.
Bueno, entonces creo que mi trabajo aquí está terminado.
Creo que me quedaré esta noche,
si te parece bien.
Solo para asegurarme que el electricista
no quema la casa mañana por la mañana.
Sí, claro.
Puedes quedarte todo lo que quieras.
Bon.
Vale. Como sea.
Ignórame.
Por cierto, una vez que la mierda que te dio Enzo
haya salido de tu sistema y la magia funcione en ti otra vez,
voy a darte mi sangre y curarte.
¿Vale?
Pero mientras tanto, hay algo que quiero que sepas.
Eres una amiga horrible.
¿Sabes qué?
¿Tienes alguna idea de lo que tendría que pasar
si hubieses muerto hoy, eh?
Años de culpa.
Devastado, odiándome, sintiéndome culpable.
Por no mencionar el resentimiento que sentiría
si estuviera obligado a hacer otro amigo de borrachera.
No se supone que tienes que morir por mí, Bon.
Ni mi hermano.
Pero no importa lo que diga
o lo mucho que lo intente y os lo diga,
no vais a parar de intentarlo.
Es por eso que tengo que salir fuera de la ecuación.
Todo termina mañana.
Nunca tendrás que preocuparte por mí otra vez.
Hay una estación de tren como a un kilómetro de aquí.
Puedes dejarme ahí.
¿La quieres?
Caroline.
¿Por qué?
¿Todavía sientes algo por ella?
Ya he tenido demasiadas mujeres complicadas en mi vida.
Caroline es la razón por la que la punta de la espada de Rayna
acabó en tu carne, ¿no?
La estabas protegiendo.
No.
Estaba protegiendo a Damon.
Pues déjala ir, Stefan.
Déjala ir.
O pasa toda una eternidad sacrificando
todo lo bueno que tienes con ella por tu hermano.
Créeme, he pasado toda una eternidad
viendo a Elijah hacer lo mismo por mí.
Te has pasado la salida.
No vas a ir a la estación.
¿Qué?
Tengo que salir de aquí.
Vamos a ver a una bruja.
Creo que tengo algo que puede ayudarte
con tu problema con Rayna Cruz.