- Anteriormente en The Vampire Diaries... - Quiero sentir dolor.
Quiero sentir cada momento miserable
de esta vida miserable.
¿De qué va esto?
¿Qué has hecho?
He matado a Elena.
Creo que estos bebés succionan la magia
y me temo que deben estar alimentándose de tu sangre.
Como si literalmente estuvieran succionando la magia vampírica
de tu cuerpo.
He encontrado esto en mi correo.
Es un aviso de Rayna Cruz.
Una vez marcado por su espada,
nunca deja de perseguirte.
No hay quien la detenga. Nunca.
¿Esta es vuestra cazadora cruel,
aterradora y malvada?
Sabía que si mandaba esas postales,
uno de los herejes me guiaría directo hacia ti.
SAINT MALO, LUISIANA, 1842
¿Qué es eso?
El tatuaje por el que no paras de preguntar.
La marca del cazador.
Lo he calcado.
¿Por qué no puedo ver el de verdad?
Porque la marca solo es visible para la Hermandad de los Cinco.
¿Cuándo tendré la mía?
Espero que nunca.
Si hago bien mi trabajo,
vivirás en un mundo sin chupa-sangres.
Ahora levántate.
He hecho estofado.
No.
No comeré.
No hasta que me enseñes a pelear.
Esta debe ser el tamaño perfecto para ti.
No te quedes ahí mirándola.
Prepárate.
- Las batallas se ganan con la mente. - QUINCE AÑOS DESPUÉS
Si no crees que puedes derrotarme, nunca lo harás.
Esto no es un juego, Rayna.
¿Quieres sobrevivir?
Muéstrame que quieres sobrevivir.
Y nunca dudes.
Vampiros.
Viene de Saint Malo.
Déjame ir contigo.
Hoy no, Nene.
Esta es mi carga.
Algún día podría ser la tuya
pero hoy no es el día.
Fuerte.
Cuidado, cielo.
Solamente te harás daño a ti misma.
Cierto.
Vamos a tener que sedarla.
The Vampire Diaries - 07x13 - This Woman's Work
Ese era todo el bourbon.
Vodka, es tu turno.
¿Quieres un Bloody Mary?
¿O un Bloody... Pamela?
AB negativo.
Muy raro.
Debes irte.
No, estamos bailando.
No, no lo estamos.
Tú. Te vas. Ahora.
- ¿Qué estás...? - Te llamaré.
Necesito una copa... y un colega.
Y en este momento tú eres mi único colega disponible.
Te darás cuenta de que estoy pasando por alto el hecho
de que casi me matas la última vez que salimos,
así que gracias por eso.
¿No te queda bourbon?
¿Cómo es posible?
¿Alguien está celebrando la muerte muy oportuna de Julian?
¿Stefan no te lo dijo?
Le atravesó el corazón con una silla.
Eso es un clásico, pero bueno.
Espero que tenga suficientes sillas para llevarse al resto
de los bailarines guardaespaldas de Julian.
Sí, estoy bastante segura de que son demasiado perversos
como para darse cuenta de que falta.
De todas formas, sobre el tema de gente que ha desaparecido,
¿cuándo fue la última vez que hablaste con Enzo?
Porque ayer,
me metí en un refrito muy malo de lesbianas liberales enamoradas,
protagonizado por Nora y Mary Louise,
para que pudiéramos localizar a Rayna Cruz, la cazadora aterradora...
quien, de hecho, resultó tener 80 años y estar senil...
cuando de repente, Enzo aparece de la nada
y roba su cuerpo.
¿Qué es esto?
Y no me digas que pertenecía a Carol Lockwood.
Hola. Siento haber tardado tanto, pero Damon...
Caroline. Caroline...
Caroline.
Igual no es el mejor momento para mencionar
que no queda leche.
- Lo siento. - No lo sientas.
Tienes todo el derecho a estar preocupado.
¿Qué les has dicho?
He obligado a los médicos a ignorar
- lo que la medicina no pueda explicar. - Bien.
He obligado a un médico a cerrar este ala del hospital,
así que estamos solos.
No queríamos una cesárea de vampiro para llamar demasiado la atención.
¿Ha recuperado la consciencia?
No, todavía no.
Le di mi magia.
Paré la desecación.
Sabía que estaba enferma, pero me fui de todas formas.
Casi la mata.
¿Y qué ibas a hacer?
¿Dejar que le arrancaran la cabeza a Damon
en un maldito ring?
Tu hermano te necesitaba.
A mi hermano no le importa nadie ni nada.
Dejó eso totalmente claro ayer.
¿Has hablado con alguien más sobre lo que le hizo a Elena?
Todo el camino a casa, estuve intentando
averiguar una forma de decírselo a Caroline.
Y simplemente no pude encontrar las palabras.
Mira, ahora lo único de lo que tienes que preocuparte está en esa sala.
Caroline va a tener los bebés.
Todo irá bien.
Y todo esto habrá acabado.
Lo siento, no lo he oído bien.
¿Era Crys...?
- Krystal. - Crystal.
- Krystal. - Lo tengo.
Con "K".
Krystal con "K".
Suena a pura clase.
Con "K".
Vamos, sácalo todo, Bonnie.
Soy un infiel despreciable.
No he podido esperar ni un año.
¿Me estás tomando el pelo?
Lo último que todos quieren es tener que ocuparse
durante las próximas seis décadas, de un Damon Salvatore maniático,
amargado y sin sexo, ¿vale?
Elena nunca nos haría eso,
por eso te dio instrucciones muy claras
de vivir tu vida.
Y aparte de tu evidente falta de criterios,
esto no es algo malo.
He oído que te van las abuelitas.
Graciosísimo.
Estoy buscando a Bonnie.
No me coge las llamadas.
Espera, por favor.
Es para ti.
Dile que no trato con ladrones de cuerpos de viejas sospechosas.
Lo siento, está ocupada.
Voy a tener que dejarle un mensaje.
Estoy buscando la espada de Rayna Cruz.
Digamos que es más que urgente.
Quiere la espada.
Claro que la quiere.
Porque a la gente sospechosa le gustan las baratijas sospechosas.
No se la voy a dar.
¿Has oído eso?
¿Bonnie sabe lo que le hiciste a Elena?
¿Cómo incineraste a tu auténtico amor
mientras dormía profundamente dentro de su ataúd?
Tomaré eso como un no.
Considerándolo, es sabio.
Imagínate que tu preciosa Bonnie se enterase de
que le diste a Elena un funeral vikingo.
Es sin duda romper ese frágil y algo espeluznante
"amigo-enemigo" que los dos tenéis.
Consigue la espada,
llévamela a Whitmore,
o tu mejor amiga sabrá la verdad.
Ahí está la cosa, Bon-Bon.
¿Qué?
Voy a necesitar un... favor enorme.
Ahora estoy de camino al aeropuerto.
Estaré allí en un par de horas.
No tienes un par de horas.
Caroline está estable, pero el doctor
necesita hacerle una cesárea ahora.
De acuerdo, sí, lo entiendo.
Solo haz lo que tengas que hacer.
Pero prométeme que tienes a los mejores doctores de Virginia.
Solo date prisa en volver.
¿Bisturí?
Aquí tienes, doctora.
¿Qué está pasando?
Doctora, ¿se encuentra bien?
¿Qué diablos ha sido eso?
No, no toque eso.
Creo que los bebés quieren quedarse donde puedan seguir
alimentándose de Caroline como fuente de magia.
No creo que quieran nacer.
SAINT MALO, LUISIANA, 1857
Te elogio por tu esfuerzo valiente,
pero al final en vano.
Es trágico que fueras incapaz de salvar
siquiera a una de estas personas.
Podrías haberle dado algún significado a tu muerte.
Pero por desgracia...
¡Para!
¡Rayna, no! Vete de aquí.
Suelta a mi padre.
¿Sabes qué les pasa a las hijas tercas
que desobedecen a sus padres?
¿Sabes qué les pasa a los vampiros
que acaban con uno de la Hermandad de los Cinco?
¿Eres uno de los Cinco?
Si lo matas,
sufrirás la Maldición del Cazador.
Atormentado por la locura
e impulsado a quitarte tu propia vida.
Bueno, eso nos crea
todo un enigma.
Si te salvo la vida,
entonces tú nunca dejarás de intentar acabar con la mía.
Tengo otra solución.
No mataré a tu padre.
Lo harás tú.
¡No, por favor!
Querida.
Sé fuerte.
Sé valiente.
Como tu padre seguro que te ha enseñado.
Él ya se está muriendo.
Ahora depende de ti el darle un final
rápido y compasivo a su miseria.
Padre...
No es tu culpa, Nene.
No puedo parar.
Lo sé.
Es su culpa, no la tuya.
Nunca olvides eso.
Recuerda todo lo que te enseñé.
Úsalo.
Continúa mi legado.
Y recuerda que estaré contigo
en cada paso del camino.
Genial, ahora tenemos
el abrecartas más feo del mundo para dárselo a Enzo.
Bueno, ahora que tenemos esto,
quiero saber qué poder tiene Enzo sobre ti.
Solo estoy haciéndole un favor a un amigo, Bon.
En realidad, soy yo la que está haciendo el favor.
Tú eres el que me está haciendo hacer un favor
y ahora me vas a decir por qué.
Solo déjalo estar, Bonnie.
¿Qué has hecho?
No pudo ser peor que lo que estaba llevando esa falda vaquera.
De acuerdo.
Solo no te sorprendas
si le dejo a Elena una entrada en el diario realmente detallada
que sea toda sobre Krystal
con ''K".
Tú misma.
Damon, soy yo.
Soy tu mejor amiga.
Y cuando Alaric se vaya a Dallas, puede que sea tu única amiga.
Tienes razón, Bonnie.
Eres mi mejor amiga, por lo cual no puedo decírtelo.
Por eso te pido que lo dejes estar.
Gracias.
¿Qué quieres decir con que no quieren salir?
Valerie dijo que los bebés quieren quedarse donde está la magia.
Y ahora mismo, esa magia está en tu sangre,
de la que están recibiendo un flujo constante.
¿Entonces qué hacemos?
Bueno, el plan de Valerie es canalizar la magia suficiente
fuera de tu cuerpo para que atraiga a los bebés.
De esa manera no se resistirán
cuando los doctores intenten sacarlos.
Es curioso, no oí una palabra médica en todo eso.
¿Alguien puede llamar a Bonnie?
Siento que debería estar aquí.
La llamaré.
Y te prometo
que todo estará bien.
Entonces, ¿dónde está ahora la Dra. Valerie?
Está consiguiendo ayuda.
¿A qué te refieres con ''ayuda''?
Nora, Mary Louise y Beau.
Oh, eso es perfectamente razonable.
Poner mi vida y la vida de estos bebés
en las manos de las personas que intentaron matarme.
¿Caroline?
No voy a dejar que te pase nada.
Porque esto no es escalofriante ni nada.
Tienes tu maldita espada.
Esta es la parte donde dices gracias.
Gracias.
¿Enzo?
¿Recuerdas Acción de Gracias del 53?
Estábamos atrapados en celdas contiguas,
y te dije que estaba agradecido por ti
a través de ese pequeño agujero en la pared.
Retiro lo dicho.
Como si tuviera elección.
Lo siento.
¿Eres...?
No me reconoces.
Sorprendente, ya que he visto todos Los Juegos del Hambre.
Damon, Bonnie,
os presento a Rayna Cruz.
No está mal para un cadáver de 80 años.
No, yo te vi.
Estabas vieja, enferma y muerta.
¿Puedo coger mi espada, por favor?
¡Aspecto y modales!
Soy...
¡Oye!
Para o la siguiente es en su sien.
No me importas ni tú, ni él, ni ella.
Dame mi espada y me iré.
¿Quieres tu espada?
¡Ve a buscarla!
Escúchame, gran espíritu, escúchame.
Te invocamos en este momento de necesidad.
Te traemos una ofrenda.
Una mujer que desea justicia para sí misma,
para nuestra tribu.
Bebe.
Ella bebe el té de la protección
para que pueda ser fuerte
y para que la magia no la pueda tocar.
Ella acepta nuestras propias vidas,
para que pueda tener muchas.
No pedí que nadie muriera.
No, no están muertos.
Ellos viven en ti.
Ahora...
a por el paso final.
Ella empuña un arma de juicio,
una que tiene sed de la sangre
de los que se aprovechan de nosotros.
Vincula su espíritu
con esta espada.
Esta hoja
extrae sangre de un vampiro.
Se unirá a ti.
Te guiará.
Te ayudará en su destrucción.
¡Espera!
Venga a tu padre.
Venga a todos nosotros.
INGLATERRA, 1903
¿Qué es lo que está retrasando a los demás?
No hay duda de que siguen limpiando lo que queda de esa camarera.
Alguien necesita ser más discreto.
¡Beau!
Oh, Dios mío.
Te pondrás bien.
No se está curando.
Tenemos que salir de aquí.
Dile a Lily que reserve billetes para
el puerto de Nueva York inmediatamente.
El barco sale esta noche.
Julian, estás sangrando.
Solo es un rasguño.
Moveos ya.
Venga, vamos.
Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuos.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Factuo partis viventia.
Espera, ¿qué quieres decir?, ¿está rodeada de herejes?
Dijiste que estabas cuidando de ella.
Sí, y créeme, cada posibilidad
que crees que yo no he tenido en cuenta, sí que la he tenido en cuenta.
Esta es nuestra mejor oportunidad.
Escucha.
Sé que es una absoluta locura
y nada que nadie esperara o pidiera, ¿vale?
Pero lo que Caroline está haciendo por mí...
Voy a conseguir tener la familia
que pensé que había perdido para siempre.
Por favor.
Ahora, asegúrate de que no les pasa nada.
Por favor.
Lo haré.
Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuous.
Bisturí.
Venis ad essendier.
A punto de hacer la incisión.
Phesmatos sequitos in lucema...
Las constantes están estables.
Infantesi mortuous.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Factuo partis viventias.
Creo que está funcionando.
Oh, Dios mío, Beau.
Es su cicatriz.
No dudaste ni por un segundo...
mucho menos tres.
Gracias.
Por supuesto.
¿Estamos todos bien?
Si eso, me vendría bien un poco de ayuda con estas cuerdas.
¿Oyes a alguien hablando?
Creo que he oído algo.
Suena como un zumbido bajo.
Suena como un traidor.
Oh, cierto, sí, sí, un traidor.
Eso explica por qué estoy atado con verbena a una butaca de teatro
¿Nora?
¿Dejaste que Rayna cogiera la Espada Fénix?
No la dejé.
¿Cómo lo sabes?
La cicatriz de Beau se ha abierto,
lo que significa que está viniendo a por él.
Nunca parará de ir a por él.
Cuando lo mate,
irá a por cada vampiro que se le cruce.
Necesito que te calmes. ¿Dónde estás?
En el hospital.
Con tu amiga, ayudando en su parto.
Espera, ¿qué?
Estamos todos en peligro, Bonnie.
La cicatriz de Beau es la marca de su espada
y dirigirá a Rayna Cruz directa a él.
Una vez que has sido marcado, ella te perseguirá
hasta los confines de la tierra,
hasta que tu alma esté de nuevo en esa piedra.
Una vez tenga a Beau,
irá a por cualquier otro vampiro que esté en su camino,
y ahora mismo este hospital está lleno de ellos.
Cinco miligramos.
Beau, no desesperes.
Te llevaremos lejos de aquí, muy lejos.
Beau es el que está marcado; ¿por qué simplemente no se va?
¿Y dejar que sea cazado solo?
Nos tenemos que proteger unos a otros.
Permanecemos juntos.
Lo siento, pero no puedo dejaros ir.
Mira, tú quieres a Caroline y no quieres que muera.
Lo entiendo, porque eso es lo que
yo siento por Nora, y ella morirá,
¡todos lo haremos si no te apartas de nuestro camino!
Quedaos y haré todo lo que pueda para protegeros de esa mujer.
¡No tienes ninguna posibilidad contra ella!
- Ninguno de nosotros la tiene. - Está en lo cierto.
Tienes que dejar que se vayan.
Pueden llevarse a Beau
y dirigir a Rayna lejos de nosotros.
Los doctores casi han acabado.
Haré lo que pueda yo sola.
No puedes quedarte aquí.
Ven con nosotros.
Estos bebés merecen una oportunidad.
Yo se la puedo dar.
Podrían drenarte, Val.
Podrías morir.
Tengo que intentarlo.
Recuerda.
Nunca dejéis de correr.
Ni por un momento.
Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuous.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Factuo partis viventia.
Phesmatos sequitos
in lucema infantesi mortuous.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Factuo partis viventia.
Es un mal momento.
Está a punto de ponerse mucho peor.
La cazadora sexy tiene la espada y está viniendo directa a por vosotros.
Sí.
Oí que fuiste tú quien se la dio.
Una sincronización impecable,
considerando que Caroline literalmente no podría ser
de menos ayuda ahora mismo.
Estoy trabajando en ello.
¿Sabes qué? No te molestes, Damon.
Solo siéntate allí y no hagas nada
antes de que encuentres una forma de hacer de esto un problema incluso mayor.
¿De qué está hablando?
¿Qué está pasando? ¿Qué es lo que no sé?
Damon, ¿por qué está tan enfadado contigo?
Metí la pata, Bonnie.
Tengo que hacer lo correcto.
Vamos a ir a Richmond.
Desde allí, podremos volar
- tan lejos de aquí como sea posible. - Nos seguiremos moviendo.
Como hicimos anteriormente.
Date prisa.
Lily nos habrá garantizado un billete para ahora.
No viajaré todo el camino a través del océano en una caja de pino.
Entonces puedes quedarte aquí y que te entierren en una.
Mientras que estos alojamientos pueden no ser los mejores,
tienen el beneficio de ser los menos sospechosos.
Ella está aquí.
No sé qué demonios te espera dentro de esta piedra,
pero no puede ser peor que lo que me has hecho pasar.
Aléjanos de aquí.
¡No!
¡Arre!
Venis ad vitur. Venis ad essendier.
Factuo partis viventia.
Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuous.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Factuo partis viventia.
Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuous.
Venis ad vitur. Venis ad essendier.
Qué caballeroso.
¿Dónde estamos?
Bueno, estamos bajo las estrellas,
disfrutando de la compañía del otro.
¿Estás tú...
estás en mi cabeza ahora mismo?
Técnicamente, sí,
pero simbólicamente, estamos en una cita.
¿Me pasas esas patatas fritas, por favor?
Oh, esta es... la tuya.
Extra de pepinillos
Tratas de distraerme, ¿no es verdad?
¿Todo bien?
Algo va mal con...
No, no. Está todo bien.
Solo...
Pensé que has tenido dos vidas dentro de ti durante meses,
vidas que tú no pediste,
vidas que van a cambiar todo el futuro de Ric.
Así que, lo menos que puedo hacer es hacerte compañía un rato.
Eso es todo.
Gracias.
Ella está aquí.
Phesmatos sequitos in lucema
infantesi mortuous.
¿Cómo está?
Los bebés están a punto de llegar.
¿Qué ocurre?
Beau no ha podido escapar.
No.
No, eso no es posible.
Lo siento mucho, Valerie.
¿Y qué pasa con los demás?
No lo sé.
Pero creo que Rayna está en algún lugar del hospital.
¿Dónde está Damon?
Bueno.
Ya sabes,
te pareces mucho a mi novia
y sus tres doppelgänger.
No es para empeorar las cosas,
pero mi magia no funciona con ella,
y no creo que Damon pueda con ella solo.
- Stefan, tienes que irte. - ¿De qué estás hablando?
- No la dejaré. - Yo me quedaré
y ayudaré a Valerie.
Damon te necesita.
No me importa lo que Damon necesite.
No sé qué hizo para que le odies,
pero está tan dispuesto a hacer las cosas bien,
que conseguirá que le maten.
¿De verdad piensas que haría algo
para poner en riesgo a Caroline?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Stefan, vete.
Podemos encargarnos desde ahora.
¿Cómo vamos?
Casi estamos.
¿Quieres enviarme de vuelta al infierno?
Deja que le diga algo, señorita.
Ya estoy allí.
Stefan.
Cuando estoy contigo, soy feliz.
Lo entenderé completamente
si quieres salir corriendo.
No voy a ir a ninguna parte.
Porque te quiero.
Una vez que un vampiro ha estado marcado,
ella te perseguirá hasta los confines de la tierra.
Nos vemos, hermano.
Infantesi mortuous.
Venis ad vitur.
Venis ad essendier.
Vale, ahora es nuestra oportunidad.
El primer bebé está listo.
Y ahora viene el segundo bebé.
¿Ella está bien?
Sí.
Está bien.
Ambos están bien.
¿Vas a desatarme?
Es tentador.
Las cuerdas hacen que sea más fácil matarte.
¿Vas a matarme?
Mira, colega,
te aseguro
que darle la Espada Fénix a Rayna Cruz
no estaba en mi lista de cosas para hacer hoy.
¿En serio?
¿Sabes lo que estaba en mi lista de cosas para hacer hoy?
Comprar más bourbon.
Eso era todo.
Esa era la parte más estresante de mi día.
Y entonces tú me chantajeaste
y me metiste en esta búsqueda del tesoro
y ahora mi hermano va a pagar el precio.
Rayna no me dio otra opción.
¡¿Otra opción?!
Esa es una idea interesante.
Te diré una cosa.
¿Por qué no dejamos que el destino decida lo que pasa?
Cara, vives.
Cruz,
no.
Elena está viva.
No, señor, no lo está.
La vi quemarse con mis propios ojos.
No, no estabas en tu sano juicio.
Estabas alucinando.
Viste lo que tú querías ver.
¿En serio?
Tyler pensó que era mejor tener un ataúd vacío como señuelo.
¿Así que ahora Tyler y tú sois un dúo dinámico?
Podría decirse que tenemos...
amigos en común
que tienen el ataúd real
y a la verdadera Elena.
Llévame con ella.
Está en Nueva York,
donde mis amigos la están manteniendo muy segura
y bien viva.
Bien.
¿Qué ha pasado?
¿Están fuera?
¿Están bien?
Todo está bien.
Las bebés están sanas.
Están con Alaric.
Se las ha llevado a pediatría
para que les hagan una revisión.
¿Están bien?
Están mejor que eso.
Son preciosas.
¿Dónde está Stefan?
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estás?
No donde debería estar,
lo cual es con mi novia
que acaba de dar a luz.
En lugar de estar escapando de una cazadora
que no va a dejar de perseguirme hasta que lo consiga.
¿Por qué entregaste la espada, Damon?
Elena está viva.
¿De qué estás hablando?
Es una larga historia con un infierno de remate.
No la maté, Stefan.
Está viva.
Tengo una segunda oportunidad, hermano.
Y voy a arreglar esto.
Yo lo haré.
Voy a matar a esa cazadora con mis propias manos si tengo que hacerlo,
y voy a traerte de vuelta aquí, lo prometo.
Te lo prometo.
Me voy a mantener fiel a eso.
Hola. ¿Cómo estás?
Agotada.
Hambrienta.
Sola.
Lo siento.
Ojalá hubiese podido estar allí.
Esta es la única forma de detenerla.
Lo sé.
Tan solo desearía que no tuvieras que ser siempre tú.
Prometo que volveré contigo.
Tengo que seguir moviéndome si quiero ir por delante de ella.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Oh, Dios mío.
¿Quieres cogerlas?
¿Estás seguro de que no pasa nada?
Sí, Valerie dijo que no debería de ser un problema.
Algo sobre el cordón umbilical,
no lo sé.
Estaba un poco distraído.
Esta es Josie.
En honor a su madre.
Y esta...
Esta es Elizabeth.
En honor a tu madre.
¿Mamá?
Sí, acabo de entrar en la 20.
- Vale. Llámame cuando estés allí. - TRES AÑOS DESPUÉS
¿Qué pasa con Stefan?
Solo vete.
Vale.
¿Mamá?
No despiertes a tu hermana.
¿A dónde vamos?
A Nueva Orleans.
A visitar a un amigo de mamá.