Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Siapa yang haus?
Julian mengambil alih kota kita.
Kurasa tidak susah mengambil alih kota. Seperti jalan dan tak ada yang menghentikanmu.
Bayi Alaric adalah masa depan coven.
Mereka ada di perutmu.
Aku selesai, Mary Lou. Ini sudah berakhir.
Aku menemukan ini di kotak suratku.
Ini peringatan dari si wanita pemburu.
Setelah kau ditandai oleh pedangnya,
Dia tidak akan berhenti memburumu.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Jika hidup teman-temanku dalam bahaya, Aku tidak akan diam saja.
Kau keluar dari batu Phoenix tapi kamu fikir kamu masih di dalamnya.
Neraka itu mengacaukanmu, , Damon.
Tapi setelah keluar.../ Cilukba...
Akan lebih buruk.
Tidak bisakah kamu menghantui orang lain?
Aku tidak bisa pergi sampai kamu menemukan kebebasanmu.
Aku tidak akan melihatmu lagi.
Aku menjanjikan kebebasan untukmu.
Tidak! Elena!
Whoa!
Kamu baik-baik saja?
Bisa pegang tanganku?
Sedang apa kamu disini?
Entahlah.
Kufikir ini akan membuatku lebih baik.
Ok.
Haruskah aku menelepon seseorang atau...?
Siapa namamu?
Namaku Cooper.
Cooper,
Pernahkah kamu melakukan sesuatu yang tidak bisa dijelaskan....
...bahkan sampai kau tidak bisa melihat dirimu di cermin?
Seperti kamu benci melihat cerminan dirimu sendiri?
Dan sekarang jujurlah.
Aku membawa kabur kucing pacarku beberapa bulan lalu dan tidak memberitahunya.
Meskipun itu tidak sengaja,
Aku membuang mayatnya di tempat sampah supermarket.
Aku sudah membunuh kekasihku.
Membakarnya hidup-hidup saat dia tertidur.
Aku juga memukul salah satu sahabatnya,
Sampai dia pingsan dan meninggalkannya.
Jika kita akan mempertahakan nilai.
Kurasa aku akan pergi.
Sebenarnya, aku bisa menumpang.
Kufikir Elena sudah mengubahku.
Kufikir dia membuatku menjadi pria baik tapi....
Aku salah.
Aku sudah salah.
Ini akan selalu berakhir seperti ini.
Dengan aku menghancurkannya.
Itulah sebabnya pengalamanku di batu Phoenix mengajarkanku....
.... bahwa aku selamanya barang rongsokan .
Kau pernah merasakan hal itu, Cooper?
Hmm?
Tidak juga.
Kamu beruntung.
Coop, Sekarag aku akan membunuhmu.
Maaf?
Jangan tersinggung. Aku kelaparan dan kamu adalah makanannya.
Anggap saja berhenti disebuah drive-thru,
Kamu akan ketakutan, aku tidak peduli.
Jujur saja, aku fikir aku tidak peduli lagi dengan siapapun.
Bukan jiwa penyendiri.
♪ Ah... oh, no ♪
♪ No, she don't mess around ♪
Subtitle by: ayudwiagustin
Dear Elena,
Aku sadar sudah lama aku tidak menulis,
Maafkan aku.
Tampaknya, kehamilan makan di otakmu.
Omong-omong, kita merindukanmu.
Dan akhirnya Stefan kembali dari neraka batu Phoenix itu.
Tapi dia mengkhawatirkan Damon.
Lebih dari biasanya.
Hey.
Maaf, aku sedang berusaha melacak kakakku.
Kentang goreng keriting atau wafel?
Aku membawakan dua-duanya.
Semuanya.
Berikan padaku!
Astaga.
Aku mencintaimu.
Apa kamu bicara padaku atau pada kentang itu?
Kamu ingin aku membohongimu?
Hmm.
Hi.
Aku juga mencintaimu.
Apa kamu sudah menemukannya?
Tidak./ Ok.
Biarkan aku menghabiskan cheeseburger ini dulu.
Lalu aku akan membantumu mencarinya.
Oh!
Apa mereka menendang lagi?
Mm-hmm, yeah. Hanya saja....
Ow!
Ya itu tidak terlalu bagus. Aah...
Kamu baik-baik saja?
Kurasa aku harus....
Aku akan berdiri.
Okay.
Sebentar.
Hey, hey, Caroline.
Hey, Caroline!
Caroline!
Jadi, panah,
Tongkat senjata, peluru kayu,
Geranat berisi.....
Vervain.
Vervain, benar.
Dan kau menyita barang ini dari kelompok yang selamat dari serangan zombie?
Itu yang aku katakan.
Aku dengar Mystic Falls telah menjadi magnet......
....bagi para pencari sensasi supranatural.
Orang-orang memiliki banyak waktu luang.
Ada lagi, petugas Ares?/ Tidak.
Kamu bebas pergi.
Ini dompet, kunci, dan teleponmu.
PS... MatchaSingle.com mu,
Meledak dengan pemberitahuan.
Kamu beruntung. Punyaku sangat sepi.
Kamu bisa memanggilku Penny.
Dan aku tidak resmi memesanmu tadi malam,
Jadi, kembali kasih.
Terimakasih.
Hey, tenang.
Ternyata mereka tidak membiarkan kotamu terbakar bagaimanapun.
Apa maksudmu?
Temanku Doug mendapat telepon....
...dari kantor perencanaan kota Mystic Falls pagi ini.
Mereka bilang, ia harus datang merebut kembali rumahnya hari ini.
Sesuatu tentang zona beresiko akan kembali mengungsi?
Apa kamu tahu di jalan apa Doug tinggal?
Hanya membuat lebih menarik.
Mata banteng!
Dan untuk keberanian kalian, teman tuaku,
Bagaimana kau ingin membuat rumah barumu....
...di 224 Harmony Lane?
Tuan dan Nyonya Leonard ini...
telah dipanggil kembali ke kota agar mereka bisa mengundang kau masuk.
Siapa selanjutnya?
Aku akan mencobanya.
Hmm.
Tidakkah ini nyaman?
Pasti menyenangkan dikelilingi pleh kumpulan manusia yaang tunduk.
Kelihatannya sangat aman.
Valerie, aku berjuang untuk memahami kau muncul 200 mil dariku.
Aku hanya ingin menunjukan sesuatu yang tidak sengaja dikirim padaku.
Sayangnya tidak lama lagi seseorang tidak akan membiarkanmu aman lagi.
Phesmatos invenira venatrixos
isto gladulla onyx.
Phesmatos invenira
venatrixos isto gladulla onyx.
Ohio? Kau yakin ini bukan lelucon atau semacamnya?
Ini bukan lelucon.
Si pembunuh kejam sedang dalam perjalanan untuk memburu kita semua.
Tapi mengapa mengumumkan dirinya dengan kartu pos misterius?
Bukankah itu prinsip kejutan dari si pemburu vampir?
Tidak untuk Rayna Cruz.
Rayna punya selera untuk mengejek korbannya.
Seperti kucing yang menggigit kaki laba-laba.
Sedang apa kamu disini?
Kamu juga mendapatkannya.
Bagaimana dengan Julian?
Tidak.
Tapi aku bilang kita akan mengatasinya.
Untuk kebaikan kita semua.
Pemburu vampirmu terakhir kali ada di Cincinnati.
Ayo kita pergi, Nora.
Lebih cepat dia mati lebih baik.
Kau fikir aku membacakan mantra pelacak hanya untuk berlatih?
Aku akan ikut kalian.
Tidak usah. terimakasih.
Aku tidak bertanya.
Yang aku butuhkan hanyalah si pembunuh kejam yang mengejar beberapa temanku.
Aku harus melindungi mereka dan ini bukan seperti....
....aku bisa mempercayai kalian untuk mengalahkannya.
Dan apa yang membuat kamu berfikir kita mempercayaimu?
Aku mempercayainya.
Dia benar-benar peduli akan kesejahteraan orang lain.
Tidak sepertimu, yang hanya peduli untuk menyenangkan Julian.
Aku menyebutnya senapan.
Kapan kau mendapatkannya?/ Itu dia.
Itulah ekspresi yang sudah lama ingin aku lihat.
Kenapa, Julian, beranikah kukatakan kau sepertinya ketakutan?
Sayang sekali memikirkan kau baru saja menganggap disini rumahmu,
Dan sekarang kau harus kabur.
Kyle, Jika kau membunuh tikus ini sekarang,
Aku akan memasukanmu ke keluarga Lincoln Buick.
Aku merasa lebih senang.
Sudah kubilang, apa yang akan terjadi jika kau melukai anak buahku lagi?
Hmm, Kurasa....
Kau akan mengeluarkan isi perutku,
Dan memberikan isi perutku pada Stefan.
Ayo.
Sekarang dia sudah tidur.
Tapi dia baik-baik saja.
Jantungnya agak lemah.
Tapi para bayi tampaknya benar-benar baik-baik saja.
Kau yakin? Tadi dia pingsan.
Itu tidak normal.
Ini bukan tidak normal juga.
Pembuluh darahnya sudah melebar,
dimana dapat menurunkan tekanan darah.
Lebih baik si ayah ada disini dalam keadaan seperti ini.
Kau mau aku menghubungi pacarnya?
Aku pacarnya.
Um, yeah, tidak.
Dia tahu. ayahnya sedang di Dallas untuk wawancara kerja.
Aku akan menghubunginya.
Hey.
Kau sudah membuatku ketakutan.
Kenapa ini?
Apa tanganku mengering?
Kamu punya 10 menit untuk keluar hidup-hidup.
Ada kata-kata terakhir?
Kata terakhir?
Whoa.
Penuh tekanan.
Kurasa jika harus,
Aku akan membuat itu sebagai klalimat pertanyaan.
Apa masalahnya dengan kartu pos bertanda X?
Apa yang kamu hindari, Big J?
Itu bukan yang harus di khawatirkan oleh orang mati.
Mungkin sesuatu yang agak puitis.
Dua detik.
Itu tidak akan terjadi pada pedang yang sudah mengirimmu ke neraka, kan?
Syarafku tertusuk.
Neraka berlaku. Akhir zaman sudah dekat.
Maksudku, aku mengasumsikan dia seksi, kan?
Hmm?
Aku mengerti.
Kau masih dalam masih dalam tahap merusak diri sendiri
Dari perjalananmu yang tidak menyenangkan di batu Phoenik.
Menurutmu?
Lily adalah batu ujianku.
Dialah yang sangat mengganggu kewarasanku.
Dan saat aku kehilangan dia,
Sejak saat itulah semuanya menjadi keluar batas.
Hmm?
Jadi kamu kehilangan siapa?
Bukan Lily, Bukan Stefan,
Siapa wanita cantik dalam peti itu?
Huh?
Apakah dia Helena? Atau Eleanor?
Atau..../ Elena.
Elena.
Bagaimana kabar Elena?
Aku membakarnya hidup-hidup.
Aku tidak bisa membantu tapi aku merasa bertanggungjawab dengan apa yang sudah terjadi.
Kenapa kita tidak bersenang-senang?
Mau?
Kau tahu aku suka permainan.
Dan kurasa aku punya bahan penyaluran....
....untuk rasa sakit yang kau rasakan.
Sejak kapan kamu memakan makanan sampah?
Sejak aku berhenti peduli mendapatkan reaksi yang tepat.
Aku punya pertanyaan.
Jika Rayna mengejarmu ke seluruh penjuru Eropa pada abad ke-19,
Bagaimana dia masih hidup?
Dia diberi mantra menjadi pemburu vampir oleh dukun.
Mereka membuatkan pedang untuknya,
dan mengaruniai dia dengan kekuatan yang luar biasa.
Kenapa mereka tidak memberikan dia umur yang sangat panjang?
Hei, kau ingat bacaan dari kelas minggu lalu?
Cerita tentang orang-pecahan dari mitos Amerika Pribumi?
Si abadi.
Ah si abadi.
Apakah aku harus terkesan dengan pertemanan kuliah tingkat dua?/ Tidak.
Tapi silahkan untuk mencobanya dan bersikap sopan.
Kalau tidak, kami akan lebih senang....
...menurunkanmu di pinggir jalan dan kamu bisa....
...menumpang kembali dalam batu tempat tinggalmu dulu.
Itu tidak baik..
Ya itulah sebabnya kami memanggilmu.
Bisakah kamu mengatasinya?
Boleh?
♪ ♪
Apa yang kamu lakukan?/ Aku tidak melakukan apapun.
Apa itu artinya?/ Kurasa....
...para bayi itu penyedot. Sama sepertiku./ Apa?
Dan aku khawatir mungkin mereka memakan darahmu.
Seperti, mereka benar-benar menyedot sihir vampir dari tubuhmu.
Rumah sakit jiwa untuk kriminal gila.
Terlihat menjanjikan.
Dia adalah pembunuh berantai vampir yang gila.
Mungkin dia kena karma.
Maaf aku harus melihat tanda pengenalnya.
Kami adalah karyawan tetap disini....
....ingin melihat pasien bernama Rayna Cruz.
Katakan dimana kita bisa menemukannya?
Rayna Cruz, kamar 658, sayap utara.
Jadi apakah kita sudah punya rencana?
Jika kita menemukannya kita akan membunuhnya.
Mungkin kamu hanya akan menonton.
Jangan terlalu angkuh, oke?
Kau tahu apa kemampuannya?
Okay.
Inikah pemburumu yang mengerikan itu?
Dapat.
Aku menyiapkan beberapa pertandingan sparring....
....untuk penduduk baru Mystic Falls.
Kurasa akan menyenangkan untuk membagikan...
....rumah dan pemiliknya kepada para pemenang.
Dan yang kalah....
Sayangnya yang kalah akan mati.
Sudah pengalamanku selama berabad-abad....
...bahwa satu-satunya pemulihan yang benar
....untuk kesedihan mendalam.
Kebrutalan fisik mentah.
♪ ♪
Kau benar-benar ingin merasakan sakit, Damon?
Masuk kesana.
♪ ♪
Ayo!
Hello?
Ada orang dirumah?
Hello?
Doug, apa kau dirumah?
Sedang apa kau disini?
Kelihatannya bagaimana? Aku mengikutimu.
Turunkan senjatanya
Kamu harus pergi.
Katakan dulu ada apa?
Ada apa?
Astaga.
Apa?
Peluru kayu.
Jika kau ingin bertugas di Mystic Falls,
Kamu butuh peluru kayu.
Apa itu?
Ini jimat yang dieja dengan sihir.
Kuharap para bayi akan menyedot itu, bukan menyedotmu.
Dan kalau tidak?
Mereka masih harus membakarnya sedikit lebih lama
Dan aku bahkan belum mengucapkan terima kasih....
...saat acara baby shower.
Jika itu tidak berhasil,
Aku akan mencari sesuatu yang lebih kuat.
Aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi, aku janji.
Terimakasih.
Dengan senang hati./ Sungguh.
Kau dan aku ditakdirkan untuk tidak saling menyukai.
Apa yang sudah kamu lakukan jauh lebih baik.
Jadi terimakasih.
Aku akan kembali.
Lebih baik mulai terbiasa dengan kopi.
Dokter menyarankan dia tetap disini untuk observasi.
Pengeringan belum kembali.
Kurasa para bayi menyedot sedikit aga lambat.
Dan dia bahkan tidak menyadarinya.
Dan jangan khawatir.
Itu tidak ada gunanya.
Omong-omong, sudahkah kamu bicara dengan kakakmu hari ini?
Tidak. Dia tidak menjawab teleponku.
Kenapa? Kamu bertemu dengannya?
Baru-baru ini aku melihatnya di Mystic Grill.
Dia tampaknya sangat ingin segera dibunuh Julian.
Dia membuat pertunjukan memenggal kepala anak buahnya.
Apa?
Kenapa dia melakukannya?
Julian memperingatkan kita untuk menjauhi teman-temannya.
Sepertinya dia ingin mati.
Sudah merasa baikan?
Apalagi yang kau punya?
Maaf, siapa namamu?
Aku Bonnie, dia Nora, Itu Mary Louise.
Dan kau Rayna, kan?
Kedengarannya benar.
Dan kami tidak kelihatan akrab untukmu?
Haruskah?
Mengingat kau adalah pembunuh vampir....
...yang sudah melewati penjuru Eropa selama berabad-abad.
Ya kita harusnya kelihatan tidak asing.
Kamu mengirim ini untuk kami.
Peringatan?
Aku tidak mengerti apa itu maksudnya.
Kamu tidak kebetulan memiliki cookies, kan?
Mereka hanya memberiku makan melalui selang belakangan ini.
Apa kamu memikirkan hal sama?
Kita harus berhenti mengulur-ulur dan menggorok lehernya?
Tidak. kurasa ini bukan wanita yang kita cari.
Dia tidak bisa mengirim kartu pos apalagi membunuh vampir.
Kita tidak tahu pasti. Mengapa kita harus mengambil risiko?
Aku tidak akan membiarkanmu membunuh seorang wanita tua....
...yang hanya memiliki tujuan memakan kue jahe.
Bonnie benar./ Tentusaja.
Bonnie selalu benar.
Dia sempurna.
Kita akan terus mencari.
Dia mungkin disini dengan nama lain.
Aku akan terus mencari.
Kamu tetap disini dan awasi dia.
Bantu dia mencarinya.
Kenapa?
Dia cemberut.
Ya bukankah itu tujuannya?
Tujuan apa?
Kamu memanfaatkanku untuk membuatnya cemburu.
Dan itu berhasil.
Aku bosan menjadi penengah.
Bantulah dia mencarinya.
Sampson! Sampson! Sampson!
Sam tidak pernah kalah.
Mungkin kesakitan yang di rasakan....
....akhirnya akan terasa seperti pendamaian.
Patahkan lehernya!
Yeah! Patahkan lehernya!
Apa...?
Tidak boleh pake senjata!
Itu peraturannya!
Baiklah, Damon.
Kurasa kita sudah selesai.
Tidak.
Aku ingin lagi.
Aku takut aku jadi bosan dengan pertandingan ini.
Siapa selanjutnya?
Huh?
Siapa selanjutnya?
Aku.
Kamu ingin bertanding lagi?
Kalau begitu kau akan melawanku.
Damon!
Apa-apaan ini?
Kamu salah masuk, adik.
Ini bukan kelompok yang selamat dari neraka.
Kamu ikut atau tidak?/ Hey.
Jangan masuk kesana.
Pergi denganku sekarang.
Apapun yang terjadi,
Kita akan mencari jalan keluar.
Kamu ikut atau tidak?
Aku ikut.
Kurasa mungkin kamu menyukai...
...bacaan yang mengerikan...
...dan makanan sebenarnya.
Melihat kau memakan Jello tidak akan membuat kenyang.
Mana Stefan?
Dia harus keluar sebentar.
Keluar kemana?
Keluar kemana, Valerie?
Dia pergi ke Mystic Falls.
Damon membuat masalah dengan Julian.
Apa?/ Tidak aku sudah mengatakan....
..dia tidak harus khawatir.
Aku akan disini mengurusmu.
Ya tentusaja.
Jika kau sangat membenci Julian,
Tidak bisakah kau membunuhnya sendiri?/ Apa?
Bukan soal itu.
Kau ingin Stefan memperjuangkan kehormatanmu dengan membunuh Julian,
Agar dia bisa membuktikan kalau dia masih menyayangimu?
Tentusaja bukan.
Aku hanya...
Kamu harus pergi memastikan Stefan baik-baik saja.
Aku serius.
Aku tidak ingin kamu disini denganku, aku ingin kau disana dengan Stefan.
Aku sudah baikan.
Pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Pria itu 300 lebih tua darimu.
Kalau begitu ini akna jadi pertandingan hebat.
Hey. Batu itu....
...masih merusak fikiranmu, Damon.
Biarkan aku membantumu melewatinya.
Tidak ada yang harus dilewati,
Stefan.
Ini tidak layak untukku.
Layak? Bicara apa kamu?
Apa yang layak untukmu, huh?
Jika kamu tidak mundur,
Aku akan menghancurkanmu,
Seperti aku yang sudah menghancurkan....
...semua hal baik yang sudah kusentuh.
Sesuatu terjadi padamu.
Katakan.
Katakan apa yang sudah terjadi padamu, Damon.
Bisakah seseorang mengawal Stefan pergi?
Aku tidak akan pergi...
...dan membiarkanmu melawan pria itu.
Tampaknya tidak banyak yang harus kamu katakan.
Jangan melakukannya, Damon.
Jangan!
Semoga berhasil, adik.
Sulit untuk percaya bahwa mereka tidak memiliki mesin penjual....
...dipenjara ini.
Tapi aku berhasil membawakanmu oatmeal cookies.
Dari baki makanan orang lain.
Siapa namamu lagi?
Bonnie.
Tampaknya kamu gadis baik, Bonnie.
Apa yang sedang dilakukan gadis baik sepertimu....
...dengan dua vampir sesat itu?
Jadi kamu si pemburu itu.
Mm.
Kurasa aku tidak bisa memanggil diriku seperti itu lagi.
Sekarang aku hanya wanita tua...
...di ruang suram, menunggu untuk mati.
Bagaimana kamu berakhir disini?
Aku ceroboh.
Dorongan untuk membunuh ....
Dorongan yang diberikan padaku oleh dukun....
....agak berkurang di usia tuaku.
Aku mempertaruhkan seorang gadis kasir di supermarket.
Maaf.
Bisakah kamu....
...membantuku mengambil cookies nya?
Mo... motus...
Sihirmu tidak akan bekerja padaku.
Sekarang buka ikatanku.
Sebelum aku menghancurkan tenggorokanmu menjadi debu.
Siapa kamu?
Hey.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Sedang apa kau disini?
Ceritanya panjang.
Katakan saja, mulai hari ini aku akan menjadi pelindungmu.
Whoo.
Aku tidak pernah punya sodara.
Tidak punya saudara kandung sama sekali.
Sepertinya aku menghindari peluru.
Itu masuk akal.
Kau adalah kecebong kecil yang kesepian.
Itulah sebabnya kau harus mengelilingi dirimu...
...oleh para penghisap darah rendahan seperti ini.
Setidaknya aku punya teman.
Bravo!
Kau dibuang....
...oleh orang yang pernah kamu sayangi.
Kurasa aku harus berpelukan....
....di samping api dengan semua kemarahanku.
Kamu tidak benar-benar mencari adikmu, kan?
Meskipun jika Stefan kembali,
Menurutmu apa yang akan dia lakukan....
...saat dia tahu apa yang sudah kamu lakukan pada Elena?
Silahkan.
Patahkan leherku.
Bukan itu yang ingin aku lakukan.
Tapi.. apa kamu yakin?
Lakukan.
Dengarkan aku.
Jika kau membiarkan Julian mematahan lehermu,
Aku akan membunuhnya.
Dan setiap orang disini akan mematahkan leherku.
Tapi kau tidak peduli, kan?
Hidupmu tidak penting.
Begitu juga dengan hidupku, kan?
Ayo, kakak
Ayo.
Jika mereka kembali, bunuh mereka!
Kemana saja kamu?
Hilang begitu saja.
Kau merindukanku.
Itu menyentuh hatiku.
Aku tidak merindukanmu.
Aku ingin tahu keberadaan terakhir mu,
Ada satu perbedaan.
Apa Matt tidak memberitahumu?
Kupikir dia akan berkokok di seluruh penjuru kota.
Dia memanggil beberapa organisasi bayangan...
...untuk memburu dan mengurungku.
Matt melakukannya?
Tidak menghasilkan cara yang ia harapkan, jamin itu.
Sekarang kita harus mengeluarkan mayat ini....
....sebelum seseorang menyadarinya, jadi mantra penyembunyian....
...mungkin akan membantu.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik- baik saja, mengingat aku hampir dicekik sampai mati....
....oleh orangtua berusia 80 tahun.
Apa kamu tahu si pemburu terlindungi dari sihir?
Aku tidak tahu.
Si penipu.
Hey.
Mau kemana kamu?
Kemanapun. Aku tidak punya tujuan.
Tidak ada yang ingin kamu sampaikan....
....tentang apa yang sudah terjadi?
Kamu benar, Stefan.
Memberikan kepuasan pada Julian untuk membunuhku....
...akan menjadi kesalahan.
Terimakasih atas campur tangannya.
Itu saja?/ Itu saja.
Kamu hanya akan pergi.
Kau akan mematikan kemanusiaanmu.
Mematikan kemanusiaanku?
Aku tidak akan melakukannya, Stefan.
Aku ingin merasakan kesakitannya.
Aku ingin merasakan setiap kesengsaraan hidupku.
Ada apa?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Aku membunuhnya.
Aku membunuh Elena.
Apa maksudmu membunuh Elena?
Itu idenya Henry.
Dia bilang aku harus membebaskan diriku.
Jadi aku menculik Tyler,
Dan menyuruh dia membawaku ke petinya Elena.
Lalu aku membakarnya sampai menjadi abu.
Jadi silahkan.
Bela aku.
Katakan kau tidak akan pergi.
Silahkan, Stefan.
Lakukan!
♪ ♪
Mungkin kita harus kembali ke rumahsakit.
Haruskah aku yang menyetir?
Aku tidak ingin berfikir kita selamat....
...hanya untuk membuatmu membuat kita terbunuh dijalan.
Aku baik-baik saja.
Kau tampak tidak baik.
Ini semua kesalahan Julian.
Mengambil Lily dariku saat aku masih kecil.
Dia menyakitimu.
Dia membunuh anak kita.
Dia menghacurkan Damon.
Dia memiliki rumahku.
Dia memiliki kotaku.
Dan apa yang aku lakukan?
Aku membiarkan dia hidup.
Dia kuat dan terlindungi.
Ada pembalasan dan ada kebodohan.
Damon mungkin tidak mengerti perbedaannya, tapi kamu lebih pintar.
Aku tidak mau menjadi yang lebih pintar lagi.
Aku ingin Julian mati.
Jika kau akan bilang "membaca fikiranmu",
Aku akan memukul mukamu.
Tidak.
Aku yakin aku tahu apa yang kau fikirkan.
Aku sedang mengolahnya.
Beri aku waktu.
Jadi vampir itu ada,
Dan Mystic Falls selalu memiliki vampir.
Tapi sekarang sudah kelewatan batas.
Ada lagi yang harus aku ketahui?
Kurasa itu cukup untuk satu malam.
Jadi untuk itulah senjata yang ada di mobilmu.
Melawan vampir.
Apa kamu gila?
Apa yang masih kamu lakukan di tempat ini?
Aku tidak bicara dengan orangtuaku.
Adikku mati,
Kota ini satu-satunya yang kumiliki.
Selain itu, setelah kau tahu supranatural itu nyata,
Tidak ada tempat untuk sembunyi.
Mungkin juga hanya mengambil sikap, kan?
Kau 100% tidak seperti apa yang aku fikirkan.
Maksudku,
Kufikir kamu lucu,
Mungkin sedikit hancur,
Dalam cara yang manis.
Tapi aku tidak tahu kalau kau sangat gila berani.
Penekanan pada kata "gila."
Kuufikir kau sudah kembali ke Mystic Falls.
Aku hanya...
Ingin bilang terimakasih....
...untuk hari ini.
Kita masih bisa bekerjasama, kan?
Rayna sudah mati,
Julian aman,
Kamu akan tidur nyenyak malam ini.
♪ Should I go somewhere else ♪
♪ And hide my face? ♪
Apa kau menyukainya?
Bonnie?
Bagaimana kalau iya?
Dia itu cantik.
Pintar dan setia.
Dan kau hanya memiliki kedua sifat itu.
Maaf aku sudah memilih Julian.
Jika aku bisa mengembalikannya, aku akan memilihmu.
Kapanpun.
Aku mencintaimu, Nora.
Kuharap suatu hari kau akan memaafkanku.
Kita masih...
...bisa bekerjasama.
Ok, jadi kalian sudah bangun.
Aku mengerti.
Aku juga bosan.
Dan aku tahu darahku sangat enak.
Tapi kalian harus....
....mengendalikannya.
Sebentarsaja, ok?
Kenapa kita tidak menonton Tv?
Ow.
Stefan.
Stefan, mengejutkan.
Bisakah aku membelikanmu minuman?
Tidak, terimakasih.
Aku terkesan dengan apa yang sudah kamu lakukan pada adikmu hari ini.
Sayangnya, itu tidak terjadi.
Aku takut kakakmu terlalu parah untuk di rehabilitasi.
Mungkin kamu benar.
Tentusaja.
Itu semua salahmu yang sudah menusukan pedang itu padanya,
Dan mengirimnya ke neraka.
Kamu fikir itu bijaksana....
...menyerangku didepan teman-temanku?
Itulah masalahnya. Mereka tidak bisa melihatmu.
Mungkin ini licik,
Tapi aku tidak peduli.
♪ ♪
Hello.
Lagi.
Kamu tidak pernah bilang terimakasih.
Sam hampir mematahkan lehermu.
Aku memberikan tongkat itu padamu.
Benar.
Maaf, aku mengalami kesulitan melacak.....
....semua orang yang mencoba menyelamatkanku hari ini.
Aku janji tidak akan melakukannya lagi.
Kamu mau tequila?
Lebih dari seorang pria bourbon, tapi ...
Bagaimana kalau aku kalah?
♪ So blow us a kiss ♪
♪ Blow us a kiss ♪
♪ We'll blow you to pieces ♪
♪ We're killing strangers ♪
♪ We're killing strangers... ♪
♪ We're killing strangers ♪
♪ So we don't kill the ones... ♪
Kau lihat?
Aku tahu kalau aku mengirim kartu pos itu,
Salahsatu dari para heretic akan membawaku padamu.
♪ We're killing strangers ♪
♪ We're killing strangers... ♪
♪ We're killing strangers ♪
♪ So we don't kill ♪
♪ The ones that we love ♪
♪ We're killing strangers ♪
♪ We got guns ♪
♪ We're killing strangers ♪
♪ Oh, we got guns
♪ We're killing strangers ♪
- ♪ So we don't kill... ♪ - We got guns.
♪ The ones that we love ♪
♪ Love ♪
Tiga tahun dari sekarang.
Sedang apa kamu disini?
Caroline sudah aman. Aku sudah mengeluarkannya.
Sekarang dia bersama Ric.
Damon masih didalam.
Aku berhasil menonaktifkan kamera keamanan,
Jadi tidak akan ada yang melihat,
Tapi aku khawatir seseorang diatap akan berbeda fikiran.
Baiklah aku sudah melakukannya, dia ada diluar.
Sekarang, aku tidak akan pernah melihatmu lagi, kan?
Ya, Terimakasih.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Subtitle by: ayudwiagustin.