Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Bayi Alaric ada di perutmu.
Aku tahu mereka bukan anakku, tapi mereka masih tanggung jawabku.
Batu Phoenix memberi kekuatan kepada pedangnya dalam melawan musuh.
Saat seorang vampir tertusuk di jantungnya,
Pedang ini berfungsi sebagai penyalur sihir,
Menyalurkan arwah mereka kedalam batu ini,
Menciptakan nerakamu sendiri.
Ugh!
Stefan!
Hi pahlawan, kau pingsan sangat lama.
Mantranya tidak bekerja.
Saat mengeluarkan Stefan tidak ada masalah.
Bagaimana kita tidak mengalami hambatan saat menyatukan jiwamu dengan tubuhmu?
Karena akhirnya aku disampaikan kepada semacam....
...penderitaan yang mengeluarkanmu.
Kita semua akan melakukan apapun untuk menghindari kesakitan itu.
Apa yang kamu inginkan? Berhenti membohongi diri sendiri!
Aku ingin.....
Ibuku.
Aku harus mengembalikannya!
Hey, hey, hey, Damon, Kamu sudah aman.
Tidak ada yang nyata!
Damon, Jangan!
Donovan, hey, Bangun.
Kamu tidak boleh mati.
Donovan, minumlah.
Bon.
Bonnie, Bonnie.
Oh, Maafkan aku.
Aku tidak tahu aku dimana.
Aku tidak tahu aku sudah...
Ohh.
Oh, yup.
Aku sadar ini akan terjadi.
Subtitle by: ayudwiagustin.
Ababbas Dagoineh... Ababbas Dagoineh...
Melunah... Washaset...
Stefan?
Yeah.
Yeah, Aku mendengarmu.
Saat ini tanpa vervain?
Tidak ada pertukaran menu?
Tidak. Aku hanya ingin meyakinkan kalau kamu bisa tenang.
Aku sudah tenang.
Tidak. Kamu akan bilang...
Kamu akan bilang kalau aku sangat berantakan.
Aku hampir membunuh semua teman kita.
Karena aku fikir aku masih terjebak di neraka tiruan.
Kamu tidak harus menjelaskannya.
Ini bukan salahmu.
Huh?
Ini kesalahan kejujuran.
Kamu mengalami masalalu.
Tunggu. Kau sudah melewati banyak hal.
Pertama, aku harus bilang kalau aku melihat kesalahan dalam jalanku,
Lalu kamu bilang kalau itu tidak cukup bagus.
Lalu kamu menyalahkanku.
Lalu aku mengatakan sesuatu yang berarti kalau kau sudah kehilangan keseimbangan.
Kau keluar dari batu Phoenix,
Tapi kamu berfikir kalau kita masih didalamnya.
Semua orang mengerti.
Oh sangat murah hati, mengingat aku sudah menusuk dadanya pacarmu yang sedang hamil.
Ya...
Batu itu tidak bekerja padamu.
Ya itu bekerja.
Sekarang aku disini.
Dan ini nyata.
Aku siap untuk memeluk adikku.
Aku akan menunggu sampai kamu membukakan rantai ini, adik.
Inilah masalahnya.
Damon, um,
Neraka itu sudah mempengaruhimu.
Tapi setelah keluar dari neraka itu akan lebih buruk.
Oh.
Kalian pasti bercanda.
Ini masih rumahku.
Tyler Lockwoof.
Yeah, Stefan, Kurasa alergi ku mulai kambuh.
Aku tidak tahu kamu sudah kembali.
Caroline mengundangku ke acara baby shower nya.
Meskipun dia tidak menyebutkan bagian.....
...tentang Mystic Falls menjadi berantakan.
Apa yang terjadi di luar sana?
Oh, Kami harus mengungsi.
Para heretic yang menyeramkan.
Kebakaran pertambangan,
Kamu tidak mengirim kembali memo nya?
Kurasa dia sedang tidak membicarakan soal pengungsian, Damon.
Jadi apa yang dia bicarakan?
Aku tahu kau tidak berhasil mengacaukan seluruh kota....
...saat aku berada di perjalanan akhir pekan ke limbo.
Itulah masalahnya.
Kamu tidak hanya pergi untuk akhir pekan.
Kamu sudah pergi berminggu-minggu.
Ellis, katakan pada teman-temanmu untuk membawakan sesuatu dari perburuan.
Kita butuh stok di bar untuk bersenang-senang.
Hey!
Tidak ada pembunuhan makan malam.
Dalam hitunganku.
3, 2, 1!
Pergi!
- ♪- something in the air... ♪
♪ Who-o-oa... ♪
Siapa yang haus?
♪ ain't no good gonna happen after dark ♪
♪ After dark ♪
♪ Who-o-oa ♪
Ada apa?
Damon mengirim pesan permintaan maaf?
Tidak. Aku membiarkan Stefan membuat kesepakatan dengan Damon.
Itu pintar.
Sampai Damon memanipulasi Stefan untuk berfikir kalau dia sudah berubah,
Lalu dia menjadi masalah kita lagi.
Aku berusaha berfikir positif, ok?
Astaga.
Apa?
Kamu ikutan Matchasingle.com?
Kenapa?
Karena itu barusaja mencocokan kita.
Oh, maumu, Mystic Queen.
Ok, Kita melihat gambar profil barumu.
Apa itu senjata?
Ya, Aku sedang memakai seragamku.
Aku tidak akan melucuti senjataku.
Ok. Aku tidak berusaha untuk ikut campur,
Tapi mungkin dengan menunjukan sisi lembutmu akan membuat banyak yang tertarik padamu.
Femus!
Matt.
Matt, ok, dia sudah mati.
Setidaknya Lily tetap mengikat para heretic nya.
Kurasa aman untuk mengatakan aku kehilangan sisi lembutku.
Ok. Ayo.
Kita keluarkan mayat ini.
Kau mendelegasikan deputy Doolittle berpatroli dijalan bersama penyihirnya?
Apa kamu yakin Bonnie menyimpan jiwa yang benar di tubuhmu?
Maksudku, apa yang terjadi dengan kampanye kepahlwananmu melindungi Mystic Fall?
Aku sudah disibukkan untuk membangkitkan kamu dari kematian.
Ini disebut tugas ganda.
Kamu tidak tahu apa yang sudah aku lalui.
Baiklah.
Kau punya pendengar.
Apa yang sudah aku lewatkan?
Terimakasih.
Setelah Bonnie membacakan mantra untuk mengeluarkanku dari batu itu,
Yang aku inginkan hanyalah kembali normal dengan Caroline.
Sangat mewah.
Bahkan dompetku juga duduk di kursi.
Kita sedang merayakan,
Jadi kurasa kita akan memesan menu istimewa kan?
Tentusaja.
Jadi kamu mau anggur apa?
Aku tidak peduli. Apapun yang kamu inginkan.
Aku akan minum air mineral.
Baiklah.
Maaf.
Apa kamu yakin kamu siap dengan ini?
Aku tahu ini pertama kalinya kamu keluar setelah kamu terbangun.
Aku baik-baik saja.
Terimakasih.
Ok. Bagus.
Karena Bonnie fikir dia hampir berhasil mengeluarkan Damon.
Dia bilang kalau hari ini merasa sangat kuat.
Kalau beruntung, kita akan segera merayakan yang lainnya.
Hello, pecinta.
Rindu aku?
Bagaimana kamu bisa ada disini?
Menjauh darinya!
Stefan, hentikan! Apa yang kamu lakukan?
Maaf.
Jadi kamu keluar dari neraka, kamu bangun,
Dan kamu mulai menghalusinasikan aku sebagai pelayan?
Maksudku, tidak bisakah aku menjadi seorang manajer atau sebangsanya?
Kurasa kamu melewatkan intinya.
Aku mendapatkan intinya, Stefan.
Aku tidak berkeinginan untuk membunuh Caroline.
Maksudku, selain terakhir kali aku berusaha membunuhnya.
Tapi kita bisa mengerti kalau itu adalah kesalahpahaman.
Aku tidak akan berbuat gila, adik.
Aku janji.
Ok.
Beginilah cara kerjanya.
Aku akan melepaskanmu,
Dan kamu tidak akan menjauh dari sisiku....
....sampai aku yakin kalau kamu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja 100%.
Bagus.
Kalau begitu kamu bisa membuktikannya saat aku mengajakmu berkeliling di Mystic Fall yang baru.
Bagus.
Damon...
Ciluk ba.
Siap?
Yeah. baik.
Apa kamu benar-benar khawatir pada Damon atau....
...ini hanya alasan yang mudah untuk keluar dari permainan makanan bayi?
Jika itu yang aku fikirkan, aku akan lebih senang dikirim kembali ke neraka itu.
Jujur saja....
Aku tidak menyalahkanmu.
Tapi Alaric membutuhkannya.
Dia tidak memiliki perlengkapan yang diperlukan dalam menjadi seorang ayah.
Jangan khawatir.
Aku akan tetap memberinya bayi Bjorn itu.....
...atau apapun yang kau suruh aku pilih saat aku sedang mabuk.
Terimakasih.
Hey, hati-hati, ok?
Akhirnya aku sudah membawamu ke dunia nyata.
Aku menginginkanmu dalam keadaan utuh.
Jangan khwawatir. Aku akan berhati-hati. Dadah.
Astaga.
Kenapa?
Masuklah.
Menyenangkan.
Ya kamu akan terbiasa dengan bau ini.
Dan inilah kenapa mereka harus mengeluarkanku lebih dulu.
Ya mereka sudah berusaha. Tapi ternyata kamu belum siap keluar.
Apa yang terjadi padamu disana?
Bayangkan aku sebagai seorang prajurit beruban yang mati tertembak berulang-ulang,
Sementara hantu ibu tersayang melayang dengan sayapnya mengatakan.....
"Ibu sudah bilang padamu, Damon."
Kedengarannya cukup menyedihkan.
Kurasa itu adalah intinya.
Aku baru sadar kalau yang harus aku lakukan hanyalah menangis dan meminta maaf pada ibu.
Senang akhirnya kau mendapatkan penutupan.
Cukup manjur.
Karena tepat setelah itu, aku pergi ke cahaya merah di langit.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau melewati dealio eksistensial mu?
Lihat siapa yang selamat.
Lihat siapa yang membuat kotaku sesak....
...karena tidak ada yang bisa dia lakukan dalam kekekalannya.
Adikmu dan aku menyebutnya genjatan senjata.
Aku tidak akan menyebutnya kau mengambil alih kotaku....
...tanpa sebuah izin gencatan senjata.
Kurasa tidak begitu sulit untuk mengabil alih,
Seperti berjalan tanpa ada seorangpun yang menghalangimu.
Kamu akan mengambilnya?
Hey, hey, hey, hey.
Hari ini hanya untuk membuktikan kalau kamu bersikap baik pada orang lain, ok?
Tidak boleh kesal.
Aku tidak akan menyakiti kota kesayanganmu.
Itu berlaku nilai sentimental bagiku juga.
Dulu ini rumahnya Lily. Sekarang ini rumahku.
Ngomong-ngomong....
Aku akan mengatakannya.
Saat kamu disini, kembali hidup.
Selamat!
Meskipun sekarang batu itu mulai bekerja.
Bukan begitu?
Selamat berjuang untuk kalian berdua.
Bisa aku ambilkan satu untukmu,
Tentara?
Damon...
Yeah.
Apa yang kamu lihat?
Salah satu dari sampah vampir.
Apa kamu yakin kamu masih cocok menjadi penjaganya?
Kurasa kamu masih menyesuaikan diri.
Kurasa aku akan mengatasinya. Terimakasih.
Ya.
Saat aku keluar, kufikir juga aku akan bisa mengatasinya juga.
Ahh.
Mulai!
Ini mimpi buruk.
Lihat dia.
Apa kamu bercanda?
Ini adalah desakkan yang paling bagus.
Dalam beberapa mingggu lagi....
...para bayi ini akan lahir.
Dan di serahkan padanya.
Satu-satunya orangtua mereka...
Seorang pria yang hampir menginspirasi kepercayaan diri.
Waktunya habis!
Ya.
Huh.
Itu mengerikan!
Kamu tidak akan mengasuh anakku.
Begitu juga kamu!
Aku membuat sebuah helm.
Hey.
Bagaimana kamu melakukannya?
Itu hanya pampers. Bukan bom.
Meskipun aku bisa membongkar bom dengan mata tertutup kalau perlu.
Tidak ada yang lebih lucu dari bayi dan C4.
Jadi aku tidak harus menyimpan bahan peledakku di kamar bayi?
Kurasa aku membacanya di salah satu dari 20 majalah cara mengasuh anak yang kamu tinggalkan di kantorku.
Ok aku mengerti.
Aku tempat penitipan yang overprotektif.
Tidak, Sebenarnya kau teman yang paling murah hati, dan aku selalu berhutang budi padamu.
Ini bukan soal hutang budi.
Selama kamu mengerti setelah para bayi ini lahir,
Aku tidak akan siap 24jam untuk menyendawakannya, menyusui, mengganti popok, dan....
Aku mengerti, Caroline.
Aku tidak ingin merepotkanmu.
Ini tidak merepotkanku.
Hanya saja ada.. Oof.
Bayi A barusaja menendang.
Benarkah dia menendang?
Mm-hmm.
Ha ha! Oh, astaga!
Anaku itu ninja.
Oh, yeah. Sekarang bayi B.
Kamu bisa membedakannya?
Tentusaja.
Ahh.
Dan aku hampir mendapatkan kembali kejantananku.
Ya, "hampir" menjadi kata.
Kau barusaja mencekik boneka dengan pampers nya.
Donovan.
Minumlah.
Tidak bisa. Aku sedang bertugas.
Aku tidak tahu kenapa kau repot-repot melakukannya.
Orang-orang jahat itu tidak akan kemana-mana.
Maksudku, kalaupun iya, mereka akan berpencar.
Jadi itu saja, huh?
Kamu menyerah?
Mereka berkembang disana, Ty. Itu kotamu.
Bekas kotaku.
Sekarang itu adalah tempat limbah.
Tidak layak untuk bertambah korban lagi.
Keluar adalah hal paling baik untukku.
Siapa itu?
Seseorang yang tidak diundang.
Hey.
Tidak yakin kalau kamu akna datang.
Nah, apa pun untuk menunda belajar untuk ujian tengah semester.
Apa kau membeli syarat untuk masuknya?
Maksudmu daftar permintaan?
Tidak. Aku tidak mau membeli alat yang disebut penghangat susu.
Jadi sebagai gantinya aku membeli kaos kaki kecil ini,
Karena ini mirip seperti sepatu yang berenda.
Kaos kaki dihitung sebagai praktek. Bagus.
Begitulah cara kita akan menjualnya kepada Caroline.
Ayo. Aku ambilkan minum untukmu.
meskipun, peringatan adil,
Minumannya ada di dot bayi.
Bayi minum.
Gambaran yang bagus.
Aku tidak bisa bilang terkejut.
Apa kamu akan menyerahkan kotamu kepada musuhmu?
Aku mengerti. Kamu makhluk dari neraka.
Tapi aku sudah melewati ujiannya, Henry.
Aku sudah mengakui kesalahanku.
Kamu bisa melepaskanku.
Kamu melewati ujiannya, ya.
Tapi kau belum menyelesaikan kebebasanmu.
Oh ya. Membebaskan ini.
Perjalanan yang sangat realistis.
Kita mungkin harus melewatkan nya.
Jadi kamu memberitahuku apa yang dilakukan si heretic disini?
Mungkin karena aku mengundangnya.
Oh jadi kita menghabiskan semalaman membunuh vampirnya Julian, lalu kau mengundang salah satunya ke acaranya Caroline?
Pertama-tama, dia bukan vampirnya Julian.
Dan yang kedua, dia sudah membantu kita mengeluarkan Stefan dari batu itu.
Setelah dia memasukannya, dan setelah dia membunuh teman sekelasku,
Menculik Caroline, lalu mereka membunuh manusia di acara hari jadi mereka.
Aku melihat dia belajar sendirian setiap hari.
Dan jujursaja aku merasa kasihan.
Jadi aku mengundangnya.
Lebih baik menjadikan seorang heretic yang kuat sebagai teman daripada musuh.
Dan aku cukup hebat dalam memilih hadiah.
Jangan lupakan itu.
Mungkin sudah waktunya aku pergi.
Ya mungkin kamu harus pergi.
Tidak. Aku yang mengundangmu. Kamu tetap disini.
Aku mau.
Tapi aku khawatir temanmu ini akan berkata tidak sopan padaku,
dan kemudian mendapati dirinya tidak pernah bisa berbicara lagi.
Apakah kamu mengancam aku?
Oh sebenarnya tidak.
Itu akan terlihat seperti ini.
Selangkah lagi mendekatiku,
dan aku akan mencabut pita suara dari tenggorokanmu dan memakainya untuk memainkan....
...permainan deputy berekor.
Hetikan...
Kumohon.
Pestanya sangat bagus.
Terimakasih.
Kapan kau akan memberitahuku bagaimana kau kehilangan cengkraman itu di kenyataan?
Aku barusaja mengalaminya. Aku ingin menggunakan alat bantu penglihatan.
Kamu harus memberitahuku apa yang kamu lalui.
Karena itu hanya akan bertambah buruk.
Lebih buruk dari kamu membayangkan aku sebagai pelayan?
Jadi apa aku selanjutnya? Pembersih meja? Pembersih baju?
Kamu ada dimana-mana.
Aku tidak bisa tidur,
Tidak bisa makan, tidak bisa mengeluarkanmu dari fikiranku.
Satu-satunya yang aku miliki hanyalah Caroline.
Mimpi buruk lagi?
Ya. Mimpi yang sama.
Aku berada di tambang. Aku ...
Aku tenggelam.
Dan Damon ada disana.
Damon ada disana?
Lalu bagaimana?
Tidak penting. Itu sudah berakhir.
Tentusaja belum.
Apapun yang kamu alami di batu itu,
Bagaimanapun masih menyiksamu.
Kamu beruntung memilikinya untuk bertahan, adik.
Kamu tidak disini.
Bicara sama siapa?
Keluarlah, Caroline.
ya. Keluarlah, Caroline,
Sebelum aku mengeluarkan para bayi itu dari perutmu.
Cukup!
Hentikan! Itu tidak nyata!
Tapi kemudian aku menyingkirkannya juga.
Aku tidak bisa melihat segalanya.
Aku bahkan nyaris tidak melihat ketika Julian mengambil alih kota kita.
Yang aku lihat hanyalah kamu.
Dimana ibu saat kau membutuhkannya?
Karena kemungkinan kau akan memenangkan pertikaian ini.
Kenapa kamu masih disini?
Aku bagian dari puzzle batu itu.
Kalau kau mencaritahu, aku akan meninggalkanmu.
Sampai saat itu....
Aku tidak bisa menyingkirkanmu.
Aku tidak bisa berhenti melihatmu dan mendengarmu.
Tidak ada lagi.
Bukan kota kita, bukan Julian,
Bahkan bukan Caroline.
Yang aku inginkan hanyalah menyingkirkanmu.
Jadi?
Peniti dan jarum itu ada disini, adik.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengambil sekaleng bensin.
Aku yakin bahwa satu-satunya solusi adalah.....
...membakar tubuh aslimu.
Aku harus menghentikanmu menghantuiku.
Aku harus menyingkirkan apapun yang mengingatkanku dengan apa yang sudah aku lalui di batu itu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak ingin dia kembali lagi.
Aku harus menyingkirkannya.
Ini bukan dirimu, Stefan.
Kamu menyayangi kakakmu.
Dan aku tahu kamu akan lebih baik mati daripada melepaskannya.
Caroline mendapati aku tepat pada waktunya.
Tanpa dia, aku tidak akan mampu menghentikan diriku sendiri.
Aku bisa saja membakar tubuhmu untuk mengakhiri penderitaanku.
Itu menjelaskan kenapa aku bau bensin saat aku bangun.
Kamu baik-baik saja?
Aku bukan orang yang harus kamu khawatirkan.
Huh?
Kamu seharusnya membakarku, Stefan,
biarkan aku menangani konsekuensi dari perbuatanku, tapi tidak.
Saint Stefan sang penyelamat.
Selalu ada untuk membersihkan kekacauan kakak nya.
Apa yang kamu bicarakan?
Berhenti menyelamatkanku, adik.
Inilah yang dilakukan kakakmu kepada Ellis.
Dia tidak tahu apa yang sudah dia lakukan.
Benarkan? Dia barusaja mengeluarkan hati dan jantungnya?
Aku janji aku akan mengendalikannya.
Aku sarankan kamu menemukannya lebih dulu.
Apa?
Dia barusaja disini.
Tidak. Dia tidak ada disini.
Kamu sendirian saat aku datang kesini.
Kamu bicara sendiri.
Mungkin batu itu belum selesai denganmu.
Sementara itu, jika kamu ataupun kakakmu menyiksa anak buahku lagi,
Aku akan mengeluarkan isi perut salah satu dari kalian,
dan memberi makan isi perut yang lainnya.
Terima kasih sudah menjauh dari babyland.
Apa pun untuk menghindari permainan tebakan....
...tentang seberapa besar pertutnya Caroline.
Yeah.
Apa maumu?
Aku ingin menemui Elena.
Itu bukan pilihan.
Whoa. Whoa. Whoa. Tunggu.
Aku hanya ingin melihat wajahnya sebentar saja.
Sedikit peringatan kalau semuanya akan baik-baik saja.
Saat kau memberikan petinya itu padaku, kamu membuatku berjanji untuk tidak membiarkan siapapun menemuinya.
Terutama kamu.
Aku merasa sedikit sentimentil.
Katakan apa yang akan kamu katakan.
Kau membayangkan satu titik, kau tidak sabar.....
....atau kehilangan nyali atau mengalami hari yang sangat buruk.
Kau bilang dalam kondisi apapun, apakah aku diperbolehkan memberikan dia padamu?
Aku berubah fikiran.
Aku tahu apa yang terjadi malam itu.
Aku tahu kamu tidak sehat.
Dimana Stefan?
Dengarkan aku.
Sekarang kita bisa pergi ke atas dan mengubah acara baby shower itu menjadi lautan darah,
Atau kamu bisa membawaku menemui pacarku.
Tanpa pertengkaran, tanpa repot. Hanya...
Hanya mengunjungi, ok?
Oh, yeah.
Sialan.
Astaga.
Grove Hill P.D.
Tolong tunjukan surat-suratnya.
Petugas, aku juga polisi.
Apakah kau mengijinkan aku untuk menunjukan lencanaku?
Mr. Donovan.
Kabar baiknya kau benar-benar memiliki surat yang sah. Itu artinya....
...kamu tidak belajar cara mengemudi.
Kabar buruknya berarti....
...kau melenceng dari garis...
...karena kamu sedang mabuk.
Aku tidak mabuk. Aku hanya minum beberapa gelas di pesta....
Silahkan keluar dari mobil sekarang juga!
Sungguh?
Pengaman yang bagus. Ujarnya dengan kebencian.
Kamu menyuruhku menjaganya. Dan aku sudah menjaganya.
Kamu tidak harus mengamankan seseorang,
Jika tidak ada yang tahu dimana mereka.
Aku lagi.
Tidak.
Hey.
Permisi sebentar. Hey.
Hey./ Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Maaf. Aku menggunakan musik di hp ku.
Apa kamu baik-baik saja?/ Apa Damon kesini?
Tidak. Kenapa dia harus kesini?
Aku tidak tahu dia dimana. Kufikir dia bersamaku tapi ternyata tidak. Dan....
Ok, ok, Stefan, tenanglah. Fokus.
Hey. Ada apa?
Ini terjadi lagi.
Aku ngobrol dengan Damon, dan kufikir dia ada disana,
Dan sekarang aku tidak tahu kemana dia pergi.
Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja. Begitu juga Damon.
Tidak bisakah kamu menemukan orang lain untuk di hantui?
Aku tidak bisa pergi sampai kau menemukan kebebasan.
Kau masih menyangkal sifatmu.
Kau belum melepaskan apa yang menghalangimu.
Apakah batu itu ada hubungannya dengan sifatku?
Batu Phoenix tidak menahanmu.
Batu itu membebaskanmu....
Untuk kembali lahir menjadi dirimu yang sebenarnya.
Kamu mau lihat aku yang sebenarnya?
Aku harus mencari Damon.
Jangan. Kita akan mengatasimu lebih dulu.
Bagaimana kamu akan mengatasi aku?
Jiwaku sudah terjebak dalam batu itu.
Yeah, sampai kamu melewati beberapa ujian.
Kamu tidak pernah menceritakan bagaimana kau mendapatkan kebebasanmu.
Bonnie mengeluarkanku dengan mantra itu.
Bukan. Hal lain yang terjadi dalam batu itu.
Sesuatu yang tidak mau kamu akui.
Kamu tidak bisa terus menyembunyikannya, Stefan.
Tidak bisa. Kumohon biarkan aku membantumu.
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan hal itu, ok?
Kamu harus menceritakannya.
Itu satu-satunya cara untuk kita melaluinya.
Kamu harus mencobanya.
Kamu tidak bisa terus seperti ini.
Aku hidup dalam penderitaan yang berulang-ulang.
Setiap putaran berakhir dengan Damon menyeretku ke tambang.
Airnya hitam dan beku.
Kami tenggelam bersama-sama.
Setiap kali aku berusaha untuk berenang ke permukaan,
Dia menarikku lagi.
Setiap kali aku berusaha menyelamatkannya,
Aku juga mati.
Aku akhirnya sadar hanya ada satu cara untuk keluar.
Jika aku ingin selamat,
Aku harus pergi tanpa dia.
Jadi aku melepaskannya.
Aku meninggalkannya.
Aku membiarkan kakakku tenggelam.
Agar aku bisa menyelamatkan diri.
Jadi itulah sebabnya kamu menghalusinasikan dia?
Karena beberapa versi kakak palsumu itu marah....
...dengan sesuatu yang kamu lakukan di kenyataan palsu?
Batu itu berusaha memberitahu sesuatu padaku.
Mencoba untuk membuktikan sesuatu hal.
Aku tidak akan pernah bahagia,
Sampai Damon pergi dari hidupku untuk selamanya.
Apa kamu mempercayainya?
Kamu menganggap kata-kataku, kan?
Diam. Aku tidak akan melakukannya denganmu lagi.
Aku sudah bilang tinggalkan aku.
Sekarang aku akan mengakhirinya.
Kamu benar.
Kamu tidak akan melakukannya denganku lagi.
Henry?
Aku menjanjikanmu kebebasan.
Tidak. Elena!
Tidak perlu, Damon.
Dia membuatmu kembali menjadi dirimu yang sebenarnya.
Tidak. Elena!
Astaga, Tidak.
Elena! Tidak! Elena!
Astaga.
Elena.
Seandainya itu tidak jelas,
hari ini seharusnya menjadi sebuah awal baru.
Oh, ceramahi saja aku./ Kenapa kamu ini?
Aku sudah berusaha besikap baik padamu.
Setelah aku meninggalkan pestamu,
Aku menemukan ini di kotak suratku.
Apakah ini leluconmu?/ Kartu pos?
Kau punya sahabat pena.
Jika kau mengirimkannya, lebih baik kamu mengakuinya sekarang,
sebelum aku meremas kebenaran dari tenggorokanmu.
Kenapa aku harus mengirimkan ini padamu?
Dan kalaupun iya, kenapa kamu sangat ketakutan?
Ini sebuah peringatan....
Dari si wanita pemburu itu.
Kau bilang aku harus tahu siapa itu.
Kau pasti tahu senjatanya.
Sebuah pedang./ Ya.
Dibuat khusus untuknya.
Dulu dia memasukan Julian kedalam batu itu bersama vampir lainnya.
Dia kejam.
Ketika kamu telah ditandai dengan pedangnya,
Dia tidak akan pernah berhenti memburumu.
Itulah bagaimana Beau mendapat bekas lukanya.
Sekarang dia akan datang padanya. Dia akan mendatangi kita semua.
Lalu bagaimana kita menghentikannya?
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Dan tidak ada "kita" yang terlibat.
Selain dia tidak mengejarmu, Ini bukan urusanmu.
Jika hidup teman-temanku dalam bahaya,
Aku tidak akan diam dan tidak melakukan apapun.
Lalu kamu akan mengusulkan apa?
Baiklah petugas Donovan, kamu sudah bisa pergi.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menyetir sendiri.
Kurasa aku akan menunggu.
Jadi kamu tidak mau menelepon teman?
Pembantu kami baru saja pergi.
Sekarang aku satu-satunya teman.
Aku dengar soal kelulusanmu..
....semua tentang kebakaran pertambangan.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya kehilangan setengan teman sekelas.
Aku turut berduka.
Terimakasih.
Pejabat kota ini tidak melibatkan FEMA,
atau setidaknya meningkatkan tanggap darurat.
Ini hampir seperti orang-orang pasrah membiarkan api membakarnya.
Ya begitulah nampaknya.
Kecuali jika semua orang hanya diam tidak melakukan apapun,
Tidak akan ada kota yang tertinggal.
Omong-omong, selamat malam.
Oh, dan satu hal lagi.
Apa yang sudah kami temukan di mobilmu?
Kurasa aku harus mencuci baju bayi ini dulu....
....dengan deterjen anti alergi.
Mana kunci ke ruang cuci?
Ini sudah malam, Caroline.
Kita masih punya banyak waktu untuk mengurus benda-benda ini.
Ya aku tahu.
Kita juga harus memulainya...
... pada kursi mobil, karena aku membaca di suatu tempat....
...bahwa orang tua baru selalu gagal dengan hal itu.
Dan apakah kau kebetulan melihat jika monitornya....
...disertakan dengan baterai kecil?
Kau tidak memiliki nya.
Dan hal terakhir yang kau butuhkan hanyalah....
...para bayi yang menangis...
...di tengah malam.
Dan bahkan kamu tidak bisa mendengarnya.
Kenapa kamu ini? Apa kau baik-baik saja?
Kapan kamu akan memberitahuku kalau kamu akan pergi?
Saat aku sudah menemukan pekerjaan.
Dan ada apa dengan pekerjaan yang kamu miliki sekarang?
Tidak ada yang salah dengan pekerjaan itu.
Inilah tempatnya,
Fakultas tempat penitipan anak. Halo!
Dan kamu memiliki balita di kampus.
Caroline, aku tidak akan membesarkan anak-anakku di sekitar Mystic Fall.
Atau kampus Whitmore atau...
Para vampir.
Benar.
Maafkan aku.
Kufikir semua keuntungan dari bayi ini,
semua orang tua tunggalnya,
Yeah. tidak. Benar.
Caroline, Aku mendapat kesan,
Bahwa setelah para bayi ini lahir,
Kamu tidak akan terlibat.
Tidak. Aku tidak akan terlibat.
Karena mereka bukan anakku.
Mereka anak kamu dan Jo.
Lagi pula, kurasa itu bagus.
Kemanan lebih utama.
Kamu dan bayi-bayimu harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Darimana kamu?
Keluar.
Aku harus menjernihkan fikiranku.
Aku melepaskanmu.
Di neraka virtual ku,
Kita tenggelam bersama-sama.
Dan satu-satunya cara untuk keluar....
...adalah meninggalkanmu.
Dan semua yang aku halusinasikan,
Semua mengarah untuk pulang.
Tentusaja.
Satu-satunya cara untukmu menjadi pahlawan,
dan berakhir bahagia adalah meninggalkan aku.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Karena diriku yang sebenarnya itu jahat, adik.
Dan semua cahaya itu hanya terus.....
....membuatku menjadi diriku yang sebenarnya.
Yang mana?
Gegabah? Manipulatif?
Egois?
Kedengarannya benar
Ya benar.
Tapi kamu juga kakakku.
Aku tidak akan menyerah padamu. Tidak sekarang.
Tidak akan pernah.
Kau terjebak denganku, Damon.
Aku ingin kamu mengetahuinya.
Stefan, Aku....
Ada apa?
Aku...
Apapun itu, kau bisa memberitahuku.
Kita kehabisan bourbon.
Itu saja?
Itu saja.
Ini untuk tenggelam bersama-sama.
Kami mohon maaf atas gangguan acara TV anda.
Namaku Caroline.
Tolong dengarkan baik-baik.
Aku punya berita penting untuk Stefan Salvatore.
Kami mohon maaf atas gangguan....
Sedang apa kamu disini?
Kufikir kamu di Mystic Falls.
Aku harus mampir dan mengunjungi temanku...
...di kantor polisi Dallas dan meyakinkan mereka bahwa penyanderaan ini....
....adalah bohong. Bangun.
Kamu bisa menurunkan senjatanya.
Bangun.
Terimakasih.
Sekarang kamu bisa pergi.
Begitu saja?
Kamu sudah melakukan apa yang kami butuhkan.
Kami? Kamu membantunya?
Kamu cara termudah untuk mendapatkan Stefan.
Jangan tersinggung./ "Jangan tersinggung"?
Aku punya keluarga, Matt.
Begitu juga Aku, dan pacar dan kehidupan. Dan sekarang aku tidak punya.
Jadi masalahmu tidak berarti apa-apa lagi untukku.
Sekarang pergilah.
Keluar dari pandangan dan tetap keluar dari pandangan,
Sampai si wanita pemburu itu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Subtitle by: ayudwiagustin