Précédemment...
Les bébés d'Alaric sont l'avenir du clan.
Ils devaient les protéger à tout prix.
Ils sont en toi.
- Pourquoi tu es là, Lorenzo ? - À cause de toi.
- Qui est Julian ? - C'était l'amour de ma vie.
Ton petit-enfant a été tué par Julian.
On a lié la vie de Julian à la mienne.
On est liés. S'il meurt, je meurs.
Notre mère a simulé sa mort,
abonné ses fils, fondé une nouvelle famille
et s'est donnée du mal pour nous oublier à jamais !
En ce qui me concerne, elle mérite ce qui lui arrive.
Tu savais que Valerie avait été enceinte de Stefan ?
Valerie ? Non.
Je t'aime, chérie. Je ne te ferai jamais de mal.
Vous aviez raison pour Julian,
mais je ne le laisserai plus nous faire du mal.
J'ai un plan, et cette fois, on ne se fera pas prendre.
Où suis-je ?
C'est ça, Dallas.
Le foyer des cheveux gominés et des horribles présidents.
Et le piège dans lequel tu viens de tomber.
Malheureusement, tu n'es pas la mouche que j'espérais attraper.
La mystérieuse hôte fait une apparition.
Pourquoi ne pas me faire une faveur ?
Approche un peu que je puisse te voir.
Maman ?
Ça fait longtemps.
The Vampire Diaries 7x08 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Quel est le plan ?
Julian doit mourir aujourd'hui.
Tout doit paraître normal.
Julian n'est pas idiot.
S'il découvre que Lily l'a trahi, on est tous morts.
Vous la coincez donc avec un psychopathe.
Ça semble logique.
Ne me regarde pas, je voulais lui enfoncer
un pieu dans le cœur et se débarrasser
de ce drame Julian-maman pour de bon.
Mais compliquer le plan "A" semble être un bon compromis.
Ce n'est pas compliqué.
On prend le sang de Julian, puis Nora,
Beau ou Mary Louise s'en sert
pour le délier de Lily et on tue ce salaud.
T'as survolé sur le plus important.
Tu crois vraiment que Beau, Mary Louise et Nora vont aider ?
C'est ça.
Nora n'est pas de corvée crêpe.
Moi ? C'est toi qui voulais faire fondre des pépites de chocolat.
Faire fondre, pas brûler la maison et tous nous tuer.
Personne ne tuera personne avant de manger.
Je ne gaspillerai pas cette nourriture.
Chérie, on t'a réveillée.
On ne s'amuse pas là ?
Julian traite les hérétiques de Lily comme ses propres enfants royaux.
Et ils le vénèrent en retour. Ils ne le trahiront jamais.
Le bon vieux pieu dans le cœur semble être une bonne alternative maintenant.
Je dis ça comme ça.
J'imagine que la seule manière de pouvoir s'en sortir
est de déployer l'option nucléaire.
Qui est ?
Moi.
Je sais comment les convaincre.
Super. Aux dernières nouvelles, t'étais la brebis galeuse de la famille.
Que vas-tu leur dire pour les faire changer d'avis ?
La vérité.
Ça a l'air d'un festin. Pour quelle occasion ?
Ne me dis pas que t'as oublié.
Oublié quoi ?
C'est notre anniversaire.
Mary Lou et moi, on est ensemble depuis 133 ans.
Bien sûr qu'elle s'en souvient.
En fait,
c'était l'idée de Lily d'organiser votre fête ce soir.
Vraiment ? Lily Salvatore organise une fête ?
Laissez-moi deviner, on boira du thé et fera de la broderie.
Rien n'est mieux pour dire "je t'aime depuis plus d'un siècle"
que de s'endormir à 21 h 15.
Les filles,
vous nous sous-estimez.
Je les pense partantes pour une magnifique surprise,
- pas toi, mon amour ? - Si.
Une grande surprise.
"Chère Elena, je suis enceinte."
"Pour faire très court,
"ce sont les jumeaux de Jo et Alaric,
"magiquement envoyés dans mon utérus aisément disponible
"par le clan Gemini.
"Je pensais que t'écrire m'aiderait à comprendre
"ce que je suis censée penser de tout ça,
"car d'un côté, je sais ce que ça représente pour Alaric,
"et de l'autre,
j'ignore ce que ça signifie pour moi."
Dernières nouvelles.
Tu te rappelles tous ces gens que Julian stockait ?
Ils ont disparu ce matin.
Bizarre. Où sont-ils allés ?
Je cherche à le savoir. Tu sèches les cours pour m'aider
à résoudre tout ça ?
En fait, je ne peux pas.
Il s'avère que Valerie avait raison.
Attends. T'es vraiment enceinte ?
- Comment Stefan l'a pris ? - Tu sais,
il me soutient à 100 % et voulait s'assurer que j'allais bien.
Enfin, j'espère que ça sera sa réaction quand je lui dirai aujourd'hui.
Que fais-tu là, Lorenzo ?
Je cherche le rayon "psychologie".
Je semble avoir développé des sentiments
pour quelqu'un ayant d'épouvantable goût
et pourtant, je ne peux pas la décrédibiliser.
Je cherche quelque chose pour l'anniversaire de Nora et Mary Lou.
Nora ne cessait pas de lire ce poème quand on était piégées ensemble.
Je crois qu'il s'appelait : "La Réponse de la Nymphe au Berger."
"Que puisse la jeunesse durer et l'amour s'élever,
"joie sans fin, vieillesse clémente,
"puis ces délices de mon esprit puissent s'émouvoir
pour vivre avec vous et être votre amour."
J'ignorais que tu appréciais la poésie.
Il y a beaucoup de choses sur moi que tu ne t'es pas autorisée à savoir.
Les poèmes de sir Walter Raleigh,
un Anglais comme il faut.
Ça l'air d'être une édition convenable.
Tu crois vraiment que des babioles convaincront les hérétiques
de te suivre contre un beau-père diabolique
qui les gâte avec des poneys et des glaces ?
- Je n'ai pas le choix. - Si, tu l'as.
Enfuis-toi. Quitte la ville avec moi.
Laisse tes fils réaliser leur plan pendant que tu t'éclipses.
Je ne peux pas fuir ça.
C'est mon œuvre.
Tu n'es pas en sécurité.
Viens avec moi.
Tu sais que je ne peux pas.
Mais si tu pouvais..
Si je pouvais...
Bonne chance, Lily.
T'en auras besoin.
Je ne vois rien du tout.
C'est le but.
Julian, assez joué.
Comme vous voulez.
C'est énorme.
Qui sont tous ces gens ?
Des amis, de la nourriture, ce que vous voulez qu'ils soient.
Ils ont tous été contraints à satisfaire vos moindres désirs.
Mais il y en a tellement.
Je les ai rassemblés pour cette occasion.
T'es malade ?
Lily ne le permettrait jamais.
Voyons, c'est votre anniversaire.
Buvons un verre pour célébrer.
Que se passe-t-il ici ?
Détends-toi, chérie. C'est une fête.
La règle est qu'on peut se nourrir des intrus.
Un ici, peut-être un autre là, mais d'où viennent tous ces gens, Julian ?
Ils n'ont sûrement pas pris le bus pour être notre dîner.
Tu vois ? Je t'avais dit qu'elle était incapable de s'amuser.
Viens, partons avant qu'elle ne gâche toute notre soirée.
Néanmoins...
puisque c'est une occasion spéciale,
on peut faire une exception.
Vous voyez ? Comme au bon vieux temps !
Lily vient de m'envoyer l'adresse. Allons-y.
Je pensais que t'étudiais.
C'était le cas, mais je suis là maintenant. Surprise !
La machine à distraction de Stefan.
Je t'en prie, dis-moi que tu ne viens pas.
Venir où ?
À l'anniversaire de Nora et Mary Louise.
Super, t'es aussi là.
C'est parfait.
Que fais-tu là ?
Crache le morceau, Blondie.
Vous savez quoi ? Damon et moi irons ensemble.
Stefan nous rejoindra.
- Quoi ? Non. - Si, allons-y.
De quoi il s'agissait ?
Il faut qu'on parle.
Je sais, c'est insensé.
Transplantation magique de bébé ?
Je n'y croyais pas non plus, mais après
j'ai mangé neuf glaces de minuit à 3 h,
plus aucune fringue ne me va, et après il y a eu
tout ce truc avec le médecin et l'écho, donc...
D'accord.
Tu peux dire quelque chose.
Je ne pense pas savoir quoi dire.
Je sais.
- Je dois y aller. - Quoi ?
Évidemment, on doit en parler,
mais on a cette petite chance
d'atteindre Julian ce soir et c'est un peu...
Le mauvais moment ? Crois-moi, je comprends.
Mais on en reparlera à mon retour.
Promis.
Où tu m'emmènes ?
Silence. J'ai besoin de ton avis.
À ton avis, elle dira oui ?
Elle t'aime. Elle devrait dire oui même si elle se faisait décapiter.
Pourquoi je suis si nerveuse ?
Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse
pour porter cette minuscule pierre
reflétant la lumière dans cette boîte.
Lily ne nous autorise pas à quitter Mystic Falls,
mes options se limitaient au chic des mineurs.
Une relation si belle que la vôtre
mérite quelque chose d'un peu mieux.
Ça a appartenu à la royauté française.
Une princesse, je crois.
Elle m'en parlait quand elle a perdu la tête.
Elle est parfaite.
La bague parfaite pour le couple parfait.
Je suis si content pour vous deux.
Je lisais ça à tout le monde dans cet horrible monde-prison.
J'ai pensé que ça serait un beau cadeau d'anniversaire.
Ça me rappelle tout ce qu'on a enduré ensemble en tant que famille.
Merci, Lily.
C'est si spécial. Je l'adore.
Devine qui c'est.
L'homme que j'ai choisi parmi tous les autres.
Je vous laisse seuls, les tourtereaux.
Danse avec moi.
J'ignore comment danser sur ce genre de musique.
N'aie crainte.
J'ai soudoyé le DJ pour nous en passer une plus lente.
Tu reconnais ça ?
Je devrais ?
Pas l'arrangement, mais peut-être les chants.
Je n'oublierai jamais cette voix.
Il chantait si magnifiquement.
Penser à tout ce qu'on a enduré en tant que famille.
Et à présent, on est ensemble,
enfin.
Comme au bon vieux temps.
Presque comme au bon vieux temps.
Tu ne t'es pas laissée tenter par le plus amusant.
Je me satisfais très bien des poches de sang.
Tu as peur.
Peur de quoi ?
De te lancer
et de rejoindre notre famille totalement.
Tu continues à t'accrocher à l'espoir
que Stefan et Damon t'aimeront à nouveau,
qu'on sera une grande famille heureuse, mais c'est impossible.
Et cet espoir cause un désaccord indésirable.
Regarde autour de toi.
Tu as tout l'amour dont tu as besoin ici.
Tu n'as plus qu'à l'accepter.
Reviens-nous, Lily.
Laisse-toi aller et autorise-toi à être la femme
pour qui je me suis battu en enfer.
Quelqu'un a l'air de s'amuser.
Je devais me nourrir.
Je dois les convaincre que je suis de leur côté.
Ça semble sortir tout droit des éventreurs anonymes.
Le plan est repoussé jusqu'à nouvel ordre.
Valerie réussira à les atteindre. Le plan doit continuer.
Je ne peux plus rester avec cet homme.
Bien.
Julian mourra ce soir,
mais ça m'importe peu si t'es toujours liée à lui
quand je lui planterai un pieu dans le cœur.
Tu as été très clair sur ça en tentant de le tuer hier.
Tu veux quoi, des excuses ?
Ça n'arrivera pas. Je ne suis là que parce que Stefan est un fils à maman.
Je ne veux pas le silence total durant le prochain siècle.
Je suis ta mère.
Comment peux-tu être si désinvolte avec ma vie ?
Car t'es déjà morte à mes yeux, Lily.
J'avais 17 ans, t'es partie, j'ai pleuré.
J'ai grandi. Que tu sois là ne change rien.
Si je devais tout recommencer, je t'aurais laissée
dans ce monde-prison pour n'avoir plus à revoir ton visage.
Mare.
C'est magnifique. C'est toi qui as fait tout ça ?
Presque.
Julian et Beau ont aidé.
C'est quoi ?
Un cadeau pour nous.
"Que puisse la jeunesse durer et l'amour s'élever,
joie sans fin, vieillesse clémente."
Épouse-moi.
133 ans ne suffisent pas, Nora.
Je veux l'éternité.
Vraiment ?
Bien sûr que oui.
Je suis heureuse pour vous deux.
Que fais-tu là,
hormis détruire le plus beau moment de ma vie ?
Il faut qu'on parle
du pire moment de la mienne.
Lâche-la !
Vraiment navré, officier.
J'ai trouvé celle-là errant
et supposé qu'elle avait l'âge légal pour boire.
C'est quoi ton problème ?
Disons que je n'ai pas eu la fille.
Le costume du sauveur ne te va pas, mon pote.
Va donc dire ça à la fille que tu allais égorger ?
J'imagine que ça amène ton score à un énorme 1.
Damon n'a pas voulu de toi, Lily n'a pas voulu de toi
et cette ville n'a jamais voulu de toi,
alors que fais-tu encore là ?
Je pourrais te demander la même chose.
Les hérétiques font une fête de meurtres
dans ta si précieuse ville
et tout ce que tu réussis à arrêter,
c'est mon plaisir !
T'es surclassé.
T'apportes un couteau dans une fusillade
et ça sera ta perte.
Le coup classique.
Nora et moi avons une soirée par an et Valerie
ne peut s'empêcher d'essayer d'attirer l'attention.
Il ne s'agit pas de moi. Mais de notre famille.
Attendez. Où est Julian ?
On devrait l'attendre.
Julian ne se joindra pas à nous.
Une sacrée fête.
Votre mère aurait approuvé.
Il y a une enseignante de maternelle dans les toilettes pour le prouver.
Bonne vieille maman.
Je parie qu'elle t'a aussi fait croire savourer ça.
Son visage est devenu froid.
Je n'ai pas pu me défendre.
Je n'ai pas réussi à l'arrêter.
Julian m'a sauvagement battue et
quand ça fut enfin fini,
mon bébé était mort.
Tuer mon enfant n'était pas qu'un violent caprice.
C'est un acte calculé, manipulateur.
Que faites-vous ici ?
C'est une fête d'anniversaire. On a pensé
venir soutenir la belle et sa méchante petite amie.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Julian aurait ça ? Qu'avait-il à y gagner ?
Moi.
Je n'aurais jamais été en Europe avec lui
si j'avais su pour mon petit-enfant.
Petit-enfant ?
Stefan était le père du bébé.
Je n'ai pas pu le supporter.
Je me suis suicidée et suis devenue la première hérétique.
Quand Julian a vu mon pouvoir, il en a voulu d'autres.
On est son armée, pas sa famille.
On l'a toujours été.
Lily, est-ce vrai ?
Je crois chaque mot qu'a dit Valerie.
Quand elle m'a dit ce qui lui était arrivé, ça a été
comme si toutes les lumières de la pièce s'étaient allumées
et que je pouvais enfin voir Julian sous son vrai jour.
C'est pourquoi je le quitte.
Elle ne peut pas le faire sans votre aide,
donc la question est : Qui croyez-vous ?
T'as entendu ce qu'elle a dit. T'attends quoi ?
Désolée, il y a beaucoup de choses à encaisser.
C'est pourquoi on reste ensemble.
On est une famille.
Beau, donne-moi ta main.
Que fait-elle ?
- Elle se prépare. - Pour quoi ?
Lily, tu saignes.
Ça va devenir bien pire.
Attachons-le.
Damon immobilise Julian à présent.
J'ai son sang.
Bien. Ils l'attendent dans la serre.
Caroline est enceinte.
Je n'ai pas non plus su quoi dire.
Puis-je au moins savoir comment c'est arrivé ?
Un sort Gemini.
Des jumeaux.
Pas de moi, évidemment.
Tu dois être accablé.
Je n'ai pas vraiment géré ça de la bonne manière.
Un conseil ?
Dis-lui que tu l'aimes.
N'oublie jamais ce qu'elle doit traverser.
Puis, un jour...
prépare-toi à ce qu'elle sacrifie tout pour eux.
Non pas que je sois la bonne personne pour donner des conseils.
J'ai choisi Julian par-dessus tout.
Mais maintenant il va mourir
et tu pourras repartir à zéro sans lui.
Il est trop tard
et tant de choses ont déjà été perdues.
Tu ne m'as pas perdu.
Vraiment ?
J'imagine que la capacité à pardonner l'impardonnable
est dans mes gènes.
Malheureusement, Damon
ne pense pas la même chose du pardon.
T'as été la première femme à lui briser le cœur.
Il a érigé un mur depuis, mais
tu peux l'abattre.
Il est parti.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Il souhaite ma mort.
Tu crois que je n'ai jamais vu ce regard ?
Damon a excercé ce regard sur moi ces 150 dernières années.
Alors tu peux peut-être offrir à ta mère
un petit conseil en retour.
Comment le récupérer ?
Le temps.
J'ai été époustouflé
par cette dévotion aveugle que tu as pour Lily.
Quand cette femme a songé à une idée
pour t'éloigner de ton âme sœur pour quoi, 60 ans, 70 ans ?
Arrête de parler.
Et pourtant, tu es là, à risquer au fond ta vie en étant là
avec moi pour la garder en vie.
Ne l'écoute pas. Il sait qu'il va mourir de toute façon.
Mais s'il te provoque à le tuer maintenant,
tu passeras l'éternité en étant le garçon qui a tué sa mère.
N'es-tu pas intelligente ?
Quel dommage.
J'imagine que ton mini-toi aurait eu la même intelligence.
Brûle en enfer, Julian.
Que se passe-t-il ?
Apparemment, celui qui gagne au baby-foot me tuera.
C'est un flipper et j'ai le meilleur score.
Vous avez brisé le lien ?
Comment savoir que t'étais enceinte de Stefan ?
Tu me testes ?
Tu crois vraiment que j'aurais pu inventer ça ?
T'as menti à Lily sur ta liaison avec Stefan,
comme tu nous as menti sur le meurtre d'Oscar,
alors pourquoi croire que tu dis la vérité maintenant ?
D'accord, Nancy Grace, ça suffit.
Laisse les adultes s'occuper de ça.
Tu fais quoi ?
Voilà, Mary Louise, pourquoi tu as toujours été ma préférée.
Soit t'es vraiment bourré,
soit t'appelles pour me dire avoir trouvé une nouvelle petite amie.
Aucune de ces réponses,
bien qu'un verre semble être une bonne idée maintenant.
Je confirme.
Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.
Je ne savais pas quoi dire, et
je ne voulais pas dire quelque chose de mal, donc...
j'ai renoncé.
J'imagine qu'il n'y a pas de bonnes choses à dire
quand on découvre que sa petite amie est
magiquement enceinte des bébés d'un autre homme.
Je sais que tout ça nous arrive à tous les deux.
Et tu m'as soutenue pour
tout ce que j'ai vécu avec ma mère,
donc je comprendrais parfaitement si tu voulais partir.
Je n'irai nulle part
parce que je t'aime.
J'imagine que c'est la bonne chose à dire après tout.
Écoute, peu importe comment...
tout ça devient bizarre, je suis là pour toi.
On traversera ça ensemble.
T'en es sûr ? Car ça pourrait être très bizarre.
J'en suis certain.
Moi aussi, je t'aime.
Tu vas où ? On doit encore délier Lily.
- Je dois sortir d'ici. - Mare, arrête.
T'as pleuré.
Que s'est-il passé ?
Mon Dieu.
C'est devenu incontrôlable, Lily.
Ça suffit maintenant.
Que fais-tu ? Relâche-les.
Je ne peux pas.
Car si je le fais,
ce cycle sanglant continuera.
Je t'aime et cette famille
qu'on a bâtie ensemble. Trop pour laisser ça arriver.
L'un vit, l'autre meurt.
Tu dois choisir lequel.
Je ne ferai rien de tel.
Mais tu le feras.
Tu as passé trop longtemps à tenter d'avoir tout ça.
Les mensonges, la violence, tout ça parce que tu voulais l'impossible.
La vérité est
que tu es soit une Salvatore soit l'une des nôtres,
mais tu ne peux pas être les deux.
À présent, choisis.
Choisis.
Comment peux-tu faire ça à Lily ?
Comment Valerie a pu faire ce qu'elle nous a fait ?
Elle n'a été honnête sur rien, Nora.
Sa relation avec Stefan ? Mensonge.
Le meurtre d'Oscar ? Autre mensonge.
- C'est différent. - Bien sûr que tu penses ça.
Il lui a pris son enfant et tu veux prendre son parti ?
Et tu veux prendre le parti d'une fille qui a tué son frère ?
Tu fais quoi ?
Ça ne représente pas notre amour, mais le talent de Julian à nous manipuler.
Je n'en veux pas.
Je ne veux rien de tout ça.
Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas l'homme dont je suis tombée amoureuse.
Tu étais gentil,
doux, amusant.
Tu es encore sous le choc
de l'enfer où tu as été piégé si longtemps.
L'enfer ne l'a pas rendu diabolique, Lily.
Il est né comme ça.
Cette verveine pique comme une chienne
et ton drame familial fait ressembler la perspective de l'enfer à Disneyland.
Alors, je t'en prie,
un coup rapide droit dans le cœur.
Finissons-en.
Tu choisis tes hérétiques plutôt que Stefan et moi
à chaque fois. Pourquoi arrêter maintenant ?
Lily, je t'en prie.
Tu es une fille si forte.
Je suis navrée de ne pas l'avoir vu plus tôt.
Mon fils...
je t'en prie, pardonne-moi.
Tue-moi !
Vas-y, fais-le, Lily.
Tu te trompes sur plusieurs choses.
Je n'ai jamais eu le courage de le te dire avant.
Mais maintenant si.
Tu as tort, Julian.
Je peux choisir les deux.
Ma douce idiote.
Je nous ai déjà déliés.
Garde tes forces. T'es rempli de verveine.
Tu ne pourrais pas te tirer même au mieux de ta forme.
- Qu'as-tu foutu ? - J'ai suivi ton conseil.
Tu vois, t'as raison.
Je ne peux pas protéger Mystic Falls seul,
j'ai donc demandé à des amis de m'aider.
Qui sont ces amis ?
Désolé, je ne peux te le dire.
Ils aiment se présenter eux-mêmes.
Je suppose que j'avais tort. Quelqu'un a voulu de toi après tout.
Les éclats doivent être dans ton cœur. Je ne peux pas les enlever.
Tout va bien.
Que dois-je faire ?
Dis-moi quoi faire !
Dis-lui au-revoir.
On ne serait pas une famille sans toi, Lily.
Je t'aime.
Je suis navrée que ça soit arrivé.
Au-revoir.
Je suppose...
que seul l'un de nous
a le luxe d'avoir du temps.
Promets-moi d'utiliser le tien
pleinement.
Nora m'a rendu la bague.
C'est quoi tout ça ?
Elle s'est poignardée au cœur.
Quoi ?
Elle pensait que se suicider me tuerait.
Elle n'avait pas réalisé que tu nous avais déliés.
Je pensais que briser le sort la protégerait.
Si ses fils avaient réussi à me tuer,
elle aurait été épargnée, mais c'est...
Dis-moi que ce n'est pas réel. Que ça n'arrive pas !
Elle est partie, Mary Louise.
Je te pardonne de l'aimer, Lily.
Tu voulais juste tous nous aimer.
Il n'y a aucun mal à ça.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Profites-en.
Je suis sincèrement désolée.
Dis quelque chose.
T'as fais ton lit.
Fais un bon somme.
Maman ?
T'es toujours là ?
Je suis vraiment désolée.
Je ne pense pas pouvoir te sauver.
Tu as été empoisonné avec du venin de loup-garou.
Sans le traitement adéquat,
tu mourras bientôt.
Maman, écoute.
Tant que t'es toujours là,
il y a une chose qui me ronge
depuis longtemps.
Je suis vraiment désolé.
"Maman" ?
Tu dois vraiment faire un bad trip.
Ta mère est morte depuis des années.
Tu n'es pas ma mère ?