1
00:00:00,453 --> 00:00:02,027
Sebelumnya
di "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,028 --> 00:00:04,107
Bayi Alaric merupakan
masa depan dari coven.

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,106
Mereka akan melindungi bayinya
dengan segala cara.

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,453
Mereka berada di dalam tubuhmu.

5
00:00:07,454 --> 00:00:11,573
- Lalu mengapa kau di sini, Lorenzo?
- Aku di sini karenamu.

6
00:00:11,574 --> 00:00:13,742
- Siapa Julian?
- Dia cinta sejatiku.

7
00:00:13,743 --> 00:00:16,777
Cucumu telah
dibunuh oleh Julian.

8
00:00:18,414 --> 00:00:20,949
Kami terikat
nyawa Julian dengan nyawaku.

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,919
Kami terhubung.
Jika dia meninggal, maka aku juga.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,537
Ibu kami memalsukan
kematiannya,

11
00:00:25,538 --> 00:00:27,756
Meninggalkan anak-anaknya,
memulai keluarga baru,

12
00:00:27,757 --> 00:00:30,148
dan keluar dari jalurnya
untuk melupakan kita selamanya!

13
00:00:30,149 --> 00:00:32,761
Sejauh yang kutahu,
dia pantas mendapatkan.

14
00:00:32,762 --> 00:00:34,012
Apa kau tahu
Valerie pernah

15
00:00:34,013 --> 00:00:35,191
hamil anaknya Stefan?

16
00:00:35,192 --> 00:00:36,631
Valerie? Tidak

17
00:00:36,632 --> 00:00:37,883
Aku mencintaimu, Sayang.

18
00:00:37,884 --> 00:00:39,267
Aku tidak akan pernah menyakitimu.

19
00:00:39,268 --> 00:00:41,019
Kau benar
tentang Julian,

20
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
aku tidak akan membiarkan
dia menyakiti kita lagi.

21
00:00:43,106 --> 00:00:46,190
Aku punya rencana, dan kali ini,
kita tidak akan ketahuan.

22
00:00:53,066 --> 00:00:54,865
Di mana aku?

23
00:00:55,952 --> 00:00:58,904
Benar sekali, Dallas.

24
00:00:58,905 --> 00:01:02,908
Rumah presiden
berambut tebal dan mengerikan.

25
00:01:02,909 --> 00:01:06,128
Dan perangkapnya
yang baru kau masuki.

26
00:01:06,129 --> 00:01:10,248
Sayangnya, kau bukan
yang aku harapkan untuk di tangkap.

27
00:01:10,249 --> 00:01:15,387
Oh, jadi, tamu misterius
muncul.

28
00:01:15,388 --> 00:01:17,923
Mengapa kau tidak membantuku?

29
00:01:17,924 --> 00:01:21,576
Datanglah mendekat
sehingga aku bisa melihatmu.

30
00:01:30,103 --> 00:01:31,731
Ibu?

31
00:01:34,023 --> 00:01:35,997
Sudah lama sekali.

32
00:01:42,254 --> 00:01:47,352
Diterjemahkan oleh
P u r p l e B o y Z

33
00:01:55,711 --> 00:01:57,012
Apa rencananya?

34
00:01:57,013 --> 00:01:59,514
Julian harus
mati hari ini.

35
00:01:59,515 --> 00:02:01,967
Semuanya harus
terlihat biasa saja.

36
00:02:01,968 --> 00:02:03,885
Julian bukan orang bodoh.

37
00:02:03,886 --> 00:02:06,638
Jika dia tahu bahwa Lily
berpaling darinya, kita semua akan mati.

38
00:02:06,639 --> 00:02:09,307
Jadi kau menempatkannya
dengan seorang psikopat.

39
00:02:09,308 --> 00:02:11,226
Terdengar masuk akal.

40
00:02:11,227 --> 00:02:12,861
Hei, jangan melihatku; 
Aku memilih

41
00:02:12,862 --> 00:02:14,446
menusuk jantungnya
dan menyingkirkan

42
00:02:14,447 --> 00:02:16,364
drama Julian Ibu
selamanya.

43
00:02:16,365 --> 00:02:19,985
Tapi, hei, rencana "A" yang rumit
masih bisa dikompromi.

44
00:02:19,986 --> 00:02:21,987
Itu tidak rumit.

45
00:02:21,988 --> 00:02:23,989
Kita ambil darah Julian,
lalu, Nora,

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,991
Beau, atau Mary Louise menggunakannya

47
00:02:25,992 --> 00:02:28,410
untuk menghapus hubungan Julian dari Lily,
dan kita bunuh bajingan itu.

48
00:02:28,411 --> 00:02:31,046
Eh, Kau melupakan
sesuatu yang penting.

49
00:02:31,047 --> 00:02:33,248
Apa kau sungguh berpikir bahwa
Beau, Mary Louise,

50
00:02:33,249 --> 00:02:35,717
dan Nora akan membantu?

51
00:02:35,718 --> 00:02:37,969
Itu dia.

52
00:02:37,970 --> 00:02:40,387
Nora tidak pandai membuat pancake.

53
00:02:40,389 --> 00:02:44,059
Aku? Ha ha! Kaulah yang membuat cokelat itu mencair.

54
00:02:44,060 --> 00:02:46,428
Mencair, tapi tidak membakar rumah ini
dan membunuh kita semua...

55
00:02:46,429 --> 00:02:49,064
Mmm. Tidak ada yang membunuh orang
sebelum kita makan.

56
00:02:49,065 --> 00:02:50,849
Aku tidak akan melewatkan
makanan satu ini.

57
00:02:50,850 --> 00:02:52,934
- Ha ha ha!
- Oh!

58
00:02:52,935 --> 00:02:55,153
Sayang.
Kami membangunkanmu.

59
00:02:55,154 --> 00:02:56,855
Bukankah kita sedang bersenang-senang?

60
00:02:56,856 --> 00:02:59,274
Julian memperlakukan
para heretics Lily

61
00:02:59,275 --> 00:03:01,443
seperti mereka adalah anaknya sendiri.

62
00:03:01,444 --> 00:03:04,529
Dan mereka mematuhi dia.
Mereka tidak akan pernah melawannya.

63
00:03:04,530 --> 00:03:06,531
Menusuk jangtungnya

64
00:03:06,532 --> 00:03:08,867
terdengar seperti alternatif yang cukup bagus sekarang.

65
00:03:08,868 --> 00:03:10,418
Katakan saja.

66
00:03:10,419 --> 00:03:15,040
Nah, Kupikir satu-satunya cara
supaya kita dapat melakukan ini

67
00:03:15,041 --> 00:03:16,875
dengan menggunakan opsi nuklir.

68
00:03:16,876 --> 00:03:19,211
Yang mana?

69
00:03:19,212 --> 00:03:21,179
Aku.

70
00:03:21,180 --> 00:03:24,099
Aku tahu bagaimana cara membuat mereka
berada di pihak kita.

71
00:03:24,100 --> 00:03:25,934
Uh, bagus, ya.
Saat ini yang kutahu,

72
00:03:25,935 --> 00:03:27,552
Dia adalah kambing hitam di keluarganya.

73
00:03:27,553 --> 00:03:30,187
Apa yang akan kau katakan pada mereka
untuk membuat mereka mendengarmu?

74
00:03:31,390 --> 00:03:34,109
Kebenarannya.

75
00:03:34,110 --> 00:03:37,061
Kalian terlihat seperti sedang berpesta.
ada acara apa?

76
00:03:38,531 --> 00:03:40,031
Jangan bilang kalau kau lupa.

77
00:03:40,032 --> 00:03:41,566
Lupa apa?

78
00:03:41,567 --> 00:03:43,535
Ini adalah hari jadi kita.

79
00:03:43,536 --> 00:03:46,538
Mary Lou dan aku telah
bersama selama 133 tahun.

80
00:03:46,539 --> 00:03:48,573
Tentu saja
ia ingat.

81
00:03:48,574 --> 00:03:50,909
Bahkan,

82
00:03:50,910 --> 00:03:55,714
Ini idenya Lily
untuk mendagakan pestanya malam nanti.

83
00:03:55,715 --> 00:03:56,915
Benarkah?

84
00:03:56,916 --> 00:03:58,884
Lily Salvatore mengadakan pesta?

85
00:03:58,885 --> 00:04:01,169
Biar kutebak, kita akan mimum teh
dan melakukan sulaman (Bordir).

86
00:04:01,170 --> 00:04:03,722
Oh, ya, tidak ada yang mengatakan

87
00:04:03,723 --> 00:04:05,724
"Aku mengasihimu
selama lebih dari satu abad"

88
00:04:05,725 --> 00:04:07,559
ibaratnya pergi tidur pada jam 09:15.

89
00:04:07,560 --> 00:04:09,177
Gadisku,

90
00:04:09,178 --> 00:04:11,513
Kalian meremehkan kami.

91
00:04:11,514 --> 00:04:14,566
Kupikir mereka masuk dalam
kejutan yang luar biasa,

92
00:04:14,567 --> 00:04:17,185
Bukan begitu, sayang?

93
00:04:17,186 --> 00:04:18,770
Ya.

94
00:04:18,771 --> 00:04:22,490
Ya, sungguh mengejutkan.

95
00:04:22,491 --> 00:04:25,693
"Dear Elena, aku sedang hamil."

96
00:04:28,531 --> 00:04:30,715
"Singkat cerita,

97
00:04:30,716 --> 00:04:32,534
Mereka adalah bayi kembar dari Ric dan Jo,

98
00:04:32,535 --> 00:04:35,787
dipindahkan dengan sihir ke dalam rahimku

99
00:04:35,788 --> 00:04:37,756
Oleh coven Gemini".

100
00:04:37,757 --> 00:04:40,759
"Kupikir dengan menuliskan ini padamu
mungkin bisa membantuku mencari tahu

101
00:04:40,760 --> 00:04:42,844
Bagaimana seharusnya aku melalui semua ini

102
00:04:42,845 --> 00:04:46,298
karena di satu sisi, aku tahu
ini sangat berarti bagi Alaric,

103
00:04:46,299 --> 00:04:48,466
dan di sisi lain,

104
00:04:48,467 --> 00:04:50,936
aku tidak tahu
apa artinya ini bagiku."

105
00:04:53,055 --> 00:04:54,773
Hey.

106
00:04:54,774 --> 00:04:56,191
Ada berita baru.

107
00:04:56,192 --> 00:04:58,810
Ingat semua orang yang
Julian kumpulkan?

108
00:04:58,811 --> 00:05:00,195
Mereka menghilang pagi ini.

109
00:05:00,196 --> 00:05:01,813
Itu sangat aneh.
Kemana mereka pergi?

110
00:05:01,814 --> 00:05:03,064
Itulah apa yang sedang aku kerjakan.

111
00:05:03,065 --> 00:05:04,316
kau ingin menunda masuk kelas hari ini
dan bantu aku

112
00:05:04,317 --> 00:05:05,617
mencari tahu?

113
00:05:05,618 --> 00:05:07,285
Sebenarnya, aku tidak bisa.

114
00:05:07,286 --> 00:05:09,453
Aku...

115
00:05:10,873 --> 00:05:13,325
Ternyata Valerie benar.

116
00:05:13,326 --> 00:05:15,827
Sebentar.
Kau benar-benar hamil?

117
00:05:15,828 --> 00:05:17,629
Yup. Heh heh!

118
00:05:17,630 --> 00:05:19,998
- Bagaimana dengan Stefan?
- Oh, kau tahu,

119
00:05:19,999 --> 00:05:22,167
sangat mendukung dan

120
00:05:22,168 --> 00:05:24,753
memastikan bahwa
aku baik-baik saja.

121
00:05:24,754 --> 00:05:28,506
Setidaknya, itulah yang aku harapkan
untuk mengatakan kepadanya hari ini.

122
00:05:36,065 --> 00:05:37,983
Apa yang kau lakukan di sini,
Lorenzo?

123
00:05:37,984 --> 00:05:41,987
Oh, mencari bagian dari partahanan diri.

124
00:05:41,988 --> 00:05:44,823
Sepertinya aku telah berkembang,
um, perasaan

125
00:05:44,824 --> 00:05:47,442
untuk seseorang dengan selera yang buruk,

126
00:05:47,443 --> 00:05:51,363
dan belum lagi... aku tidak bisa
membuatnya goyah.

127
00:05:53,833 --> 00:05:55,784
Aku memerlukan sesuatu

128
00:05:55,785 --> 00:05:58,203
untuk hari jadi Nora dan Mary Lou.

129
00:05:58,204 --> 00:06:01,339
Nora harus membaca puisi ini

130
00:06:01,340 --> 00:06:04,426
Lagi dan lagi
ketika kita terjebak bersama.

131
00:06:04,427 --> 00:06:07,879
Aku percaya itu disebut
"Surat Balasan dari Peri untuk Pengembala."

132
00:06:07,880 --> 00:06:09,713
Ah.

133
00:06:11,133 --> 00:06:14,352
"Tapi kaum muda yang lalu bisa
dan cintanya tetap terjaga,

134
00:06:14,353 --> 00:06:18,773
memiliki sukacita sendiri,
tidak memandang usia,

135
00:06:18,774 --> 00:06:22,394
kemudian kesenangan
dalam pikiranku bisa melangkah

136
00:06:22,395 --> 00:06:24,396
untuk hidup denganmu

137
00:06:24,397 --> 00:06:27,064
dan menjadi cinta-Mu".

138
00:06:29,702 --> 00:06:32,704
Aku tidak tahu
kau menikmati puisinya.

139
00:06:32,705 --> 00:06:34,906
Nah, banyak tentangku

140
00:06:34,907 --> 00:06:38,076
yang tidak... kau perbolehkan
untuk kau tahu.

141
00:06:38,077 --> 00:06:40,994
♪ Need some relief ♪

142
00:06:40,996 --> 00:06:43,081
♪ Sick of leaving things... ♪

143
00:06:43,082 --> 00:06:45,083
Puisi-puisi dari Pak Walter Raleigh,

144
00:06:45,084 --> 00:06:47,502
orang Inggris yang tepat.

145
00:06:47,503 --> 00:06:50,088
Oh, ini tampaknya
edisi yang bagus.

146
00:06:50,089 --> 00:06:51,806
♪ Sick of leaving things
half done... ♪

147
00:06:51,807 --> 00:06:55,093
Apa kau sungguh berpikir sebagian dari perhiasan
akan meyakinkan para heretics

148
00:06:55,094 --> 00:06:57,479
untuk berpihak padamu
daripada ayah tiri yang jahat

149
00:06:57,480 --> 00:07:00,732
yang menjadikan mereka jahat
dengan kuda dan es krimnya?

150
00:07:00,733 --> 00:07:03,902
- Aku tidak punya pilihan.
- Ya, Kau punya pilihan.

151
00:07:03,903 --> 00:07:05,520
Larilah.
Tinggalkan kota ini bersamaku.

152
00:07:05,521 --> 00:07:07,355
Biarkan anak-anakmu
melakukan rencana mereka

153
00:07:07,356 --> 00:07:08,606
disamping itu kau pergi.

154
00:07:08,607 --> 00:07:10,692
♪ I am trying ♪

155
00:07:10,693 --> 00:07:12,827
Oh, Lorenzo...

156
00:07:12,828 --> 00:07:14,112
♪ The best that I... ♪

157
00:07:14,113 --> 00:07:16,114
Aku tidak bisa lari dari ini.

158
00:07:16,115 --> 00:07:18,032
Ini semua perbuatanku.

159
00:07:18,033 --> 00:07:19,451
Kau tidak aman.

160
00:07:19,452 --> 00:07:22,120
♪ ...trying the best... ♪

161
00:07:22,121 --> 00:07:23,671
Ikutlah denganku.

162
00:07:23,672 --> 00:07:28,376
♪ I am, I am trying ♪

163
00:07:28,377 --> 00:07:30,095
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.

164
00:07:30,096 --> 00:07:31,796
♪ The best that I can ♪

165
00:07:31,797 --> 00:07:33,964
Tapi jika kau bisa...

166
00:07:35,718 --> 00:07:38,262
Jika aku bisa...

167
00:07:48,814 --> 00:07:53,034
♪ Will you keep moving on
like you do? ♪

168
00:07:53,035 --> 00:07:56,821
♪ Will you keep moving on? ♪

169
00:07:56,822 --> 00:08:00,040
♪ So will you keep
moving on like you ♪

170
00:08:00,042 --> 00:08:03,161
- Semoga berhasil, Lily.
- ♪ Do ♪

171
00:08:03,162 --> 00:08:04,996
Kau akan membutuhkannya.

172
00:08:04,997 --> 00:08:07,632
♪ Oh, I am ♪

173
00:08:07,633 --> 00:08:11,419
♪ I am trying ♪

174
00:08:11,420 --> 00:08:14,005
♪ The best that I can ♪

175
00:08:16,008 --> 00:08:18,510
Aku tidak bisa melihat apa-apa.

176
00:08:18,511 --> 00:08:19,894
Itulah intinya.

177
00:08:19,895 --> 00:08:21,513
Julian.
Cukup pemainannya.

178
00:08:22,815 --> 00:08:24,816
Seperti yang kau minta.

179
00:08:27,019 --> 00:08:29,020
♪ Back beat, counting time ♪

180
00:08:29,021 --> 00:08:33,608
♪ Pick it up and tell me if you
really want to dance some more ♪

181
00:08:33,609 --> 00:08:35,910
♪ We're borderline
wasting time ♪

182
00:08:35,911 --> 00:08:38,163
♪ Pick it up and tell me
that you love me... ♪

183
00:08:38,164 --> 00:08:39,781
Ini mengejutkan.

184
00:08:39,782 --> 00:08:42,116
Siapa orang-orang ini?

185
00:08:42,117 --> 00:08:45,119
Teman, makanan,
apa pun yang kau inginkan.

186
00:08:45,120 --> 00:08:48,506
Mereka semua sudah dihipnotis
untuk memenuhi setiap keinginan kalian.

187
00:08:48,507 --> 00:08:50,508
Heh! Tapi ini sangat banyak.

188
00:08:50,509 --> 00:08:52,510
Aku telah mengumpulkan mereka
untuk saat-saat seperti ini.

189
00:08:52,511 --> 00:08:53,962
Apa kau sedang sakit?

190
00:08:53,963 --> 00:08:55,346
Lily tidak akan pernah mengijinkan ini.

191
00:08:55,347 --> 00:08:57,432
Ayolah.
Ini hari jadi kalian.

192
00:08:57,433 --> 00:08:59,717
Mari kita minum untuk merayakannya.

193
00:08:59,718 --> 00:09:02,386
♪ I understand, understand,
I been feeling it so long ♪

194
00:09:02,388 --> 00:09:04,522
♪ I'm flying when
I'm in your eyes... ♪

195
00:09:04,523 --> 00:09:06,107
Apa yang terjadi di sini?

196
00:09:06,108 --> 00:09:08,726
Mmm.

197
00:09:08,727 --> 00:09:11,863
Tenanglah, Sayang.
Ini hanyalah sebuah pesta.

198
00:09:11,864 --> 00:09:14,449
Aturannya adalah kita hanya memakan seorang penyusup.

199
00:09:14,450 --> 00:09:16,568
Satu di sini, mungkin lainnya di sana,
tapi darimana

200
00:09:16,569 --> 00:09:18,319
semua orang-orang ini berasal, Julian?

201
00:09:18,320 --> 00:09:20,872
Mereka tentu tidak menyerahkan
diri untuk menjadi makan malam kita.

202
00:09:20,873 --> 00:09:23,875
Lihatlah? Sudah kubilang
dia tidak akan senang.

203
00:09:23,876 --> 00:09:27,160
Ayolah. Mari kita pergi sebelum
dia menghancurkan sisa malam kita berdua.

204
00:09:30,883 --> 00:09:33,835
Meskipun demikian...

205
00:09:33,836 --> 00:09:35,837
Kupikir, karena ini
acara yang spesial,

206
00:09:35,838 --> 00:09:37,922
kita dapat membuat pengecualian.

207
00:09:37,923 --> 00:09:40,508
Lihatlah?
Sama seperti dulu.

208
00:09:40,509 --> 00:09:42,510
♪ ...in your arms ♪

209
00:09:42,511 --> 00:09:44,479
♪ I'm burning up, burning up ♪

210
00:09:44,480 --> 00:09:48,899
♪ Feeling like I kid myself,
kid myself again ♪

211
00:09:55,472 --> 00:09:57,021
Damon.

212
00:09:57,023 --> 00:10:00,058
Lily baru saja mengirim sms lokasi mereka.
Mari kita lakukan.

213
00:10:01,144 --> 00:10:03,395
Oh. Hai.

214
00:10:03,396 --> 00:10:05,448
Hi.

215
00:10:05,449 --> 00:10:07,982
Aku, uh, pikir
kau sedang belajar.

216
00:10:07,984 --> 00:10:10,820
Tadinya, tapi aku di sini sekarang.
Mengejutkan. Heh!

217
00:10:10,821 --> 00:10:14,290
Ah, pengganggu Stefan.

218
00:10:14,291 --> 00:10:16,542
Tolong katakan padaku
kau tidak ikut.

219
00:10:16,543 --> 00:10:17,743
Ikut kemana?

220
00:10:17,744 --> 00:10:19,994
Hari jadi Nora dan Mary Louise.

221
00:10:19,996 --> 00:10:21,831
Bagus.
Kau di sini, juga.

222
00:10:21,832 --> 00:10:24,749
Ini... sempurna.
Um...

223
00:10:24,751 --> 00:10:26,719
Uh, apa... apa yang
kau lakukan di sini?

224
00:10:26,720 --> 00:10:31,090
Aku... um...

225
00:10:31,091 --> 00:10:33,258
Katakan saja, Blondie.

226
00:10:34,845 --> 00:10:37,596
Kau tahu mengapa? Damon
dan aku akan pergi bersama.

227
00:10:37,597 --> 00:10:39,565
Stefan bisa menyusul.

228
00:10:39,566 --> 00:10:41,934
- Apa? Tidak 
- Ya. Ayo pergi.

229
00:10:45,772 --> 00:10:49,692
Uh... ada apa dengan semua ini?

230
00:10:49,693 --> 00:10:51,694
Heh!

231
00:10:51,695 --> 00:10:54,112
Kita perlu bicara.

232
00:10:58,952 --> 00:11:01,954
Aku tahu, ini terdengar gila.

233
00:11:01,955 --> 00:11:05,174
Transplantasi bayi dengan sihir? Aku...

234
00:11:05,175 --> 00:11:07,126
Aku tidak percaya ini,
tapi setelah aku

235
00:11:07,127 --> 00:11:09,345
makan 9 es krim sundaes
dari siang sampai 03:00,

236
00:11:09,346 --> 00:11:12,348
dan tidak ada apa-apa dalam badanku,
dan juga

237
00:11:12,349 --> 00:11:15,467
seluruh tes dari dokter
dan USG, jadi...

238
00:11:15,468 --> 00:11:17,102
Benar.

239
00:11:17,103 --> 00:11:19,054
Ya.

240
00:11:19,055 --> 00:11:21,690
Kau bisa katakan sesuatu.

241
00:11:21,691 --> 00:11:25,895
Uh, Kupikir tidak ada.

242
00:11:25,896 --> 00:11:28,980
Aku tahu.

243
00:11:30,233 --> 00:11:32,901
Aku tahu.

244
00:11:35,205 --> 00:11:37,206
- Aku harus pergi.
- Apa?

245
00:11:37,207 --> 00:11:40,209
Maksudku, tentu saja kita perlu
membicarakan hal ini, um,

246
00:11:40,210 --> 00:11:42,828
Tapi... kita memiliki peluang

247
00:11:42,829 --> 00:11:45,880
untuk mendapatkan Julian malam ini,
dan ini semacam...

248
00:11:45,882 --> 00:11:49,834
bukan... waktu yang tepat?
Maksudku, percayalah, aku mengerti.

249
00:11:49,836 --> 00:11:51,837
Tidak, tidak, tidak, itu...

250
00:11:51,838 --> 00:11:54,223
Maksudku, ya, itu... ya,

251
00:11:54,224 --> 00:11:56,809
Um, tapi kita akan membicarakannya
saat aku kembali.

252
00:11:56,810 --> 00:11:58,344
Ok.

253
00:11:58,345 --> 00:11:59,844
Janji.

254
00:12:05,936 --> 00:12:07,519
Kemana kau akan membawaku?

255
00:12:07,520 --> 00:12:09,654
Tenang.
Aku ingin pendapatmu.

256
00:12:15,946 --> 00:12:17,780
Apa kau pikir dia akan mengatakan ya?

257
00:12:17,781 --> 00:12:22,001
Dia mencintaimu.
Dia akan mengatakan ya.

258
00:12:22,002 --> 00:12:24,253
Mengapa aku begitu gugup?

259
00:12:24,254 --> 00:12:27,373
Mungkin karena cinta sejatimu terlalu sombong

260
00:12:27,374 --> 00:12:29,792
untuk memakai batu kecil itu,

261
00:12:29,793 --> 00:12:33,095
yang berkilauan di dalam kotak itu.

262
00:12:33,096 --> 00:12:35,097
Lily tidak mengijinkan kita
untuk meninggalkan Mystic Falls,

263
00:12:35,098 --> 00:12:37,933
jadi pilihanku terbatas
untuk mencari batu lain.

264
00:12:37,934 --> 00:12:39,935
Suatu hubungan harmonis

265
00:12:39,936 --> 00:12:43,055
patut mendapatkan sesuatu yang lebih baik.

266
00:12:43,056 --> 00:12:46,191
Ini milik bangsawan Perancis.

267
00:12:46,192 --> 00:12:48,694
A, eh, Seorang Putri, menurutku.

268
00:12:48,695 --> 00:12:51,646
Dia mengatakannya padaku
saat ia pergi.

269
00:12:53,199 --> 00:12:55,367
- Ahem.
- Ini sempurna.

270
00:12:55,368 --> 00:12:59,371
Oh, cincin yang sempurna untuk
pasangan yang sempurna.

271
00:13:01,324 --> 00:13:04,243
Aku sangat senang atas kalian berdua.

272
00:13:04,244 --> 00:13:06,661
P u r p l e B o y Z

273
00:13:08,415 --> 00:13:12,134
Ini seperti apa yang aku baca
dari orang-orang dalam penjara dunia.

274
00:13:12,135 --> 00:13:15,087
Kupikir ini akan menjadi sebuah hadiah hari jadi yang indah.

275
00:13:15,088 --> 00:13:19,425
Ini mengingatkanku segalanya yang telah kita lalui
bersama sebagai satu keluarga.

276
00:13:19,426 --> 00:13:21,593
Terima kasih, Lily.

277
00:13:21,594 --> 00:13:24,762
Ini sangat istimewa.
Aku sangat menyukainya.

278
00:13:26,232 --> 00:13:28,183
Tebak siapa.

279
00:13:28,184 --> 00:13:31,103
Pria yang kupilih
dari sekian banyak orang.

280
00:13:31,104 --> 00:13:34,072
Aku akan meninggalkan kalian sendirian
dua sejoli.

281
00:13:36,943 --> 00:13:39,078
Berdansalah denganku.

282
00:13:45,585 --> 00:13:49,621
Aku tidak tahu bagaimana caranya menari
untuk semua jenis musik.

283
00:13:49,622 --> 00:13:51,206
Tidak, tidak, tidak, jangan takut.

284
00:13:51,207 --> 00:13:54,960
Aku menyogok deejaynya
untuk memainkan lagu slow untuk kita.

285
00:14:03,303 --> 00:14:05,971
Apa kau mengenalinya?

286
00:14:05,972 --> 00:14:07,940
Haruskah aku?

287
00:14:07,941 --> 00:14:11,143
bukan aransemennya,
tapi mungkin vokalnya.

288
00:14:13,363 --> 00:14:16,147
Aku tidak akan pernah melupakan suara itu.

289
00:14:18,151 --> 00:14:20,952
Ia bernyanyi begitu indah.

290
00:14:22,706 --> 00:14:27,376
Untuk memikirkan segalanya
yang telah kita alami sebagai satu keluarga...

291
00:14:27,377 --> 00:14:29,912
Dan sekarang kita telah bersama,

292
00:14:29,913 --> 00:14:32,164
setelah sekian lama.

293
00:14:32,165 --> 00:14:34,966
Seperti yang dulu.

294
00:14:36,169 --> 00:14:40,004
Nah, hampir seperti dulu.

295
00:14:40,006 --> 00:14:44,675
Kau belum terlibat
dalam kesenangan yang sesungguhnya.

296
00:14:44,677 --> 00:14:48,680
Tidak, Aku sudah sangat puas dengan
kantong darahnya.

297
00:14:48,681 --> 00:14:52,684
Tidak, tidak, Kau terlihat takut.

298
00:14:52,685 --> 00:14:55,270
Takut apa?

299
00:14:55,271 --> 00:14:57,856
Melakukan semua ini...

300
00:14:57,857 --> 00:15:01,860
Dan bergabung kembali
dalam keluarga kita sepenuhnya.

301
00:15:01,861 --> 00:15:04,530
Kau tetap berpegang pada sebuah harapan

302
00:15:04,531 --> 00:15:06,749
bahwa Stefan dan Damon
akan mengasihimu lagi,

303
00:15:06,750 --> 00:15:11,420
dimana kita akan menjadi satu keluarga besar,
tapi tidak bisa, hmm?

304
00:15:11,421 --> 00:15:16,458
Dan harapan itu menyebabkan
hal yang tidak diinginkan.

305
00:15:16,459 --> 00:15:18,626
Lihatlah sekitarmua.

306
00:15:20,046 --> 00:15:24,049
Kau memiliki semua cinta
yang kau butuhkan di sini.

307
00:15:24,050 --> 00:15:27,718
Yang harus kau lakukan adalah menerimanya.

308
00:15:29,389 --> 00:15:32,890
Kembalilah pada kami, Lily.

309
00:15:32,892 --> 00:15:35,694
Ayo pergi dan biarkan dirimu
menjadi wanita

310
00:15:35,695 --> 00:15:38,029
yang ku perjuangkan dari dalam neraka.

311
00:16:17,691 --> 00:16:20,241
Sepertinya seseorang sedang bersenang-senang.

312
00:16:21,478 --> 00:16:23,445
Aku harus memakannya.

313
00:16:23,446 --> 00:16:26,315
Aku harus meyakinkan mereka
bahwa aku berada di pihak mereka.

314
00:16:26,316 --> 00:16:29,451
Kedengarannya seperti sesuatu yang sudah biasa dari rippers.

315
00:16:29,452 --> 00:16:31,537
Rencananya ditunda
sampai adanya perberitahuan selanjutnya.

316
00:16:31,538 --> 00:16:33,455
Tidak, tidak, tidak, tidak, dengar.

317
00:16:33,456 --> 00:16:36,624
Valerie akan melewati mereka.
Rencana harus dimajukan.

318
00:16:36,626 --> 00:16:38,743
Aku tidak bisa menghabiskan waktuku lagi
dengan pria itu.

319
00:16:38,745 --> 00:16:40,379
Baiklah.

320
00:16:40,380 --> 00:16:42,965
Julian akan meninggal malam ini,

321
00:16:42,966 --> 00:16:45,384
Tapi jangan salahkan aku
jika kau masih terhubung

322
00:16:45,385 --> 00:16:47,552
dengan pria itu ketika aku
menusuk jangtungnya.

323
00:16:47,554 --> 00:16:50,923
Ya, Kau membuat ini sangat jelas
ketika kau mencoba membunuhnya kemarin.

324
00:16:50,924 --> 00:16:53,842
Apa yang kau inginkan dariku,
permintaan maaf?

325
00:16:53,843 --> 00:16:57,062
Itu tidak akan terjadi. Aku disini
hanya karena Stefan.

326
00:16:57,063 --> 00:16:59,931
Aku tidak ingin kau memperlakukanku
seperti ini sampai abad selajutnya...

327
00:17:01,735 --> 00:17:04,268
Aku ibumu.

328
00:17:04,270 --> 00:17:07,105
Bagaimana bisa kau
begitu angkuh dengan hidupku?

329
00:17:07,107 --> 00:17:09,991
Karena kau
sudah mati bagiku, Lily.

330
00:17:09,993 --> 00:17:12,243
Aku 17 tahun.
Kau pergi. Aku menangis.

331
00:17:12,245 --> 00:17:14,780
Aku sudah dewasa. Kau berada di sini
tidak akan mengubah semua itu.

332
00:17:14,781 --> 00:17:17,199
Jika aku harus melakukannya lagi,
aku akan meninggalkanmu

333
00:17:17,200 --> 00:17:20,618
di dalam dunia penjara sialan itu
sehingga aku tidak akan melihat wajahmu lagi.

334
00:17:31,297 --> 00:17:33,598
Mar.

335
00:17:33,600 --> 00:17:36,935
Ini sangat indah.
Apa kau yang melakukan semua ini?

336
00:17:36,936 --> 00:17:38,937
Sebagian besar.

337
00:17:38,938 --> 00:17:41,774
Julian dan Beau membantuku.

338
00:17:41,775 --> 00:17:43,392
Apa itu?

339
00:17:43,393 --> 00:17:45,977
Sebuah hadiah untuk kita.

340
00:17:49,065 --> 00:17:52,533
"Tapi pemuda yang lalu bisa
dan cintanya tetap terjaga,

341
00:17:52,535 --> 00:17:56,320
memiliki sukacita sendiri,
tidak memandang usia"...

342
00:18:03,329 --> 00:18:05,129
Menikahlah denganku.

343
00:18:06,549 --> 00:18:10,169
133 tahun tidak cukup, Nora.

344
00:18:10,170 --> 00:18:12,837
Aku menginginkan keabadian.

345
00:18:15,425 --> 00:18:17,008
Ya.

346
00:18:17,010 --> 00:18:18,310
Heh!

347
00:18:18,311 --> 00:18:19,560
Benarkah?

348
00:18:19,562 --> 00:18:21,345
Ya.
Tentu saja, ya.

349
00:18:42,202 --> 00:18:44,203
Aku senang atas kalian berdua.

350
00:18:44,204 --> 00:18:46,671
Apa yang kau lakukan di sini,

351
00:18:46,673 --> 00:18:49,457
Selain menghancurkan
momen terbesar dalam hidupku?

352
00:18:49,459 --> 00:18:51,427
Kita perlu bicara

353
00:18:51,428 --> 00:18:54,545
tentang momen terburukku.

354
00:18:58,268 --> 00:19:00,468
Hey! Biarkan dia pergi.

355
00:19:01,938 --> 00:19:04,857
Oh, aku sangat menyesal, pak polisi.

356
00:19:04,858 --> 00:19:06,775
Aku menemukannya berkeliaran

357
00:19:06,776 --> 00:19:11,062
dan mungkin dia, uh...
pemabuk.

358
00:19:13,566 --> 00:19:15,316
Apa yang salah denganmu?

359
00:19:15,318 --> 00:19:18,402
Nah, katakanlah aku tidak mendapatkan gadis itu.

360
00:19:25,662 --> 00:19:28,796
Aku tidak berpikir bajumu itu
bisa menyelamatkanmu, kawan.

361
00:19:28,798 --> 00:19:32,084
Ya, kenapa kau tidak katakan pada gadis itu
yang tenggorokan hampir kau robek?

362
00:19:32,085 --> 00:19:34,636
Mmm, ya, baiklah,

363
00:19:34,637 --> 00:19:38,924
Kupikir itu masuk ke dalam 
penghitunganmu untuk suatu kekalahan.

364
00:19:38,925 --> 00:19:40,926
Damon tidak menginginkanmu,

365
00:19:40,927 --> 00:19:42,895
Lily tidak menginginkanmu,

366
00:19:42,896 --> 00:19:46,098
Dan kota ini tidak pernah menginginkanmu,

367
00:19:46,099 --> 00:19:49,267
Lalu mengapa kau masih di sini?

368
00:19:51,154 --> 00:19:53,989
Aku bisa bertanya hal yang sama padamu.

369
00:19:53,990 --> 00:19:56,658
Para heretics sedang
mengadakan pesta pembunuhan

370
00:19:56,659 --> 00:19:58,660
di kota kesayanganmu,

371
00:19:58,661 --> 00:20:00,696
dan yang bisa kau lakukan adalah

372
00:20:00,697 --> 00:20:02,948
menghentikanku!

373
00:20:02,949 --> 00:20:05,701
Kau terlalu pandai.

374
00:20:05,702 --> 00:20:08,537
Kau membawa pistol untuk ditembakkan kepadaku,

375
00:20:08,538 --> 00:20:11,088
dan itu akan menjadi kematianmu.

376
00:20:51,965 --> 00:20:54,332
Ini sangat khusus.

377
00:20:54,334 --> 00:20:56,552
Nora dan aku memiliki satu malam dalam tahun, 
dan Valerie tidak bisa

378
00:20:56,553 --> 00:20:59,170
menghentikan dirinya untuk mencoba
mencuri parhatian.

379
00:20:59,172 --> 00:21:01,089
Ini bukan tentangku.

380
00:21:01,090 --> 00:21:03,008
Ini tentang keluarga kita.

381
00:21:03,009 --> 00:21:05,009
Sebentar.
Dimana Julian?

382
00:21:05,011 --> 00:21:06,594
Kita harus menunggu dia.

383
00:21:06,596 --> 00:21:08,930
Julian tidak akan bergabung dengan kita.

384
00:21:09,766 --> 00:21:12,650
Pesta yang menyenangkan.

385
00:21:15,738 --> 00:21:18,357
Nah, ibumu menyetujuinya.

386
00:21:18,358 --> 00:21:21,326
Ada seorang guru TK
di ruang powder untuk membuktikannya.

387
00:21:21,327 --> 00:21:23,612
Oh, ibu tua yang baik.

388
00:21:23,613 --> 00:21:26,280
Kubertaruh dia membuatmu berpikir
dia menikmatinya, juga, huh?

389
00:21:26,282 --> 00:21:28,199
Wajahnya sangat dingin.

390
00:21:28,201 --> 00:21:30,168
Aku tidak bisa melawan.

391
00:21:30,169 --> 00:21:33,622
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa
menghentikannya.

392
00:21:33,623 --> 00:21:35,957
Julian memukuliku dengan kejam

393
00:21:35,959 --> 00:21:39,211
dan... ketika semua itu berakhir,

394
00:21:39,212 --> 00:21:41,379
Bayiku sudah meninggal.

395
00:21:42,966 --> 00:21:45,884
Membunuh anakku
itu hanya sebagian dari keinginannya.

396
00:21:45,885 --> 00:21:49,103
Itu diperhitungkan,
tindakan manipulasinya.

397
00:21:49,105 --> 00:21:50,855
Apa yang kalian lakukan di sini?

398
00:21:50,857 --> 00:21:53,725
Ini adalah pesta hari jadi;
kami pikir kami akan

399
00:21:53,726 --> 00:21:56,394
datang memberikan dukungan pada 
salah satu gadis cantik itu dan pacarnya.

400
00:21:56,396 --> 00:21:58,614
Hmm?

401
00:21:58,615 --> 00:22:00,281
Ini tidak masuk akal.

402
00:22:00,283 --> 00:22:02,868
Mengapa Julian melakukan hal itu?
Apa yang ingin dia dapatkan?

403
00:22:02,869 --> 00:22:04,652
Aku.

404
00:22:04,654 --> 00:22:07,205
Aku tidak akan pernah pergi
ke Eropa dengannya

405
00:22:07,206 --> 00:22:09,874
kalau aku tahu tentang cucuku.

406
00:22:11,411 --> 00:22:13,077
Cucu?

407
00:22:13,079 --> 00:22:15,746
Stefan adalah ayah bayinya.

408
00:22:15,748 --> 00:22:18,749
Aku tidak tahan.

409
00:22:18,751 --> 00:22:22,721
Aku membuat kehidupanku sendiri 
menjadi heretic yang pertama.

410
00:22:22,722 --> 00:22:26,758
Dan ketika Julian mengetahui seberapa
kuat aku dulu, dia menginginkan lebih.

411
00:22:26,759 --> 00:22:29,761
Kita adalah pasukannya, 
kita bukan keluarganya.

412
00:22:29,762 --> 00:22:31,763
Kita akan selalu seperti itu.

413
00:22:31,764 --> 00:22:35,566
Lily...
Apa itu benar?

414
00:22:35,568 --> 00:22:38,987
Aku percaya dengan 
apa yang Valerie katakan.

415
00:22:38,988 --> 00:22:42,189
Ketika dia mengatakan padaku 
apa yang terjadi padanya,

416
00:22:42,191 --> 00:22:45,777
Itu seolah-olah membuat semua lampu
di ruanganku menyala...

417
00:22:45,778 --> 00:22:50,031
Dan akhirnya aku bisa melihat
siapa Julian sebenarnya.

418
00:22:52,251 --> 00:22:55,202
Itulah mengapa aku meninggalkan dia.

419
00:22:57,006 --> 00:23:00,208
Dia tidak bisa melakukannya
tanpa bantuan kalian,

420
00:23:00,209 --> 00:23:05,129
Jadi pertanyaannya adalah...
Siapa yang kalian percaya?

421
00:23:45,555 --> 00:23:47,505
Mare.

422
00:23:47,507 --> 00:23:49,890
Kau dengar apa yang dikatakannya.
Apa yang kau tunggu?

423
00:23:49,892 --> 00:23:53,644
Maaf. Ini hanya
ini sangat sulit diterima.

424
00:23:57,233 --> 00:23:59,851
Itulah sebabnya kita tetap bersama.

425
00:23:59,852 --> 00:24:02,019
Kita adalah keluarga.

426
00:24:22,175 --> 00:24:24,760
Beau, berikan tanganmu.

427
00:24:24,761 --> 00:24:27,044
Apa yang dia lakukan?

428
00:24:27,046 --> 00:24:29,463
- Menguatkan dirinya.
- Untuk apa?

429
00:24:35,471 --> 00:24:37,772
Lily, Kau berdarah.

430
00:24:37,774 --> 00:24:41,058
Ini akan jauh lebih buruk.

431
00:24:47,533 --> 00:24:49,201
Ugh!

432
00:25:00,379 --> 00:25:02,663
Mari kita ikat dia.

433
00:25:10,800 --> 00:25:14,837
Damon sedang mengikat Julian
sekarang.

434
00:25:14,838 --> 00:25:17,038
Aku, uh, mendapat darahnya.

435
00:25:17,040 --> 00:25:19,675
Baik.

436
00:25:19,676 --> 00:25:22,093
Mereka menunggu itu
di rumah kaca.

437
00:25:29,352 --> 00:25:31,469
Caroline sedang hamil.

438
00:25:32,939 --> 00:25:35,407
♪ It makes me wonder why... ♪

439
00:25:35,408 --> 00:25:39,277
Ya, aku tidak tahu
harus berkata apa.

440
00:25:39,279 --> 00:25:43,948
Apa aku perlu tahu
bagaimana hal ini terjadi?

441
00:25:45,202 --> 00:25:47,203
Mantra Gemini.

442
00:25:47,204 --> 00:25:49,455
Kembar.

443
00:25:49,456 --> 00:25:51,457
Bukan aku, lebih jelasnya.

444
00:25:51,458 --> 00:25:53,425
Wow.

445
00:25:53,426 --> 00:25:55,960
Kau akan kewalahan.

446
00:25:55,962 --> 00:25:57,429
♪ I know it's kind of hard... ♪

447
00:25:57,430 --> 00:25:59,431
Yah, aku tidak tahu pasti, um,

448
00:25:59,432 --> 00:26:02,217
menangani semua ini dengan benar.

449
00:26:03,553 --> 00:26:05,471
Ada saran?

450
00:26:05,472 --> 00:26:08,057
♪ And even though
it's raining... ♪

451
00:26:08,058 --> 00:26:11,026
Katakan padanya kau mencintainya.

452
00:26:11,027 --> 00:26:15,230
Jangan lupa apa
yang akan dilaluinya.

453
00:26:15,232 --> 00:26:18,567
Dan kemudian, suatu hari...

454
00:26:18,568 --> 00:26:23,071
Bersiaplah untuknya
mengorbankan segalanya untuk mereka.

455
00:26:24,908 --> 00:26:28,077
Bukan aku satu-satunya
yang akan memberikan saran.

456
00:26:28,078 --> 00:26:31,162
Aku memilih Julian 
lebih dari segala segalanya.

457
00:26:31,164 --> 00:26:33,799
Ya, tapi sekarang dia akan mati,

458
00:26:33,800 --> 00:26:36,835
Dan kau bisa memulai kembali tanpanya.

459
00:26:36,836 --> 00:26:39,805
Sudah terlambat,

460
00:26:39,806 --> 00:26:43,141
dan telah begitu banyak yang sudah hilang.

461
00:26:43,143 --> 00:26:45,310
Kau tidak akan kehilanganku.

462
00:26:47,347 --> 00:26:49,348
Benarkah?

463
00:26:49,349 --> 00:26:51,599
Ah...

464
00:26:51,601 --> 00:26:53,602
Kukira, eh...

465
00:26:53,603 --> 00:26:56,438
Keinginan untuk memaafkan
yang tidak termaafkan

466
00:26:56,439 --> 00:26:58,823
ada dalam genku.

467
00:26:58,825 --> 00:27:00,776
Mm-hmm?

468
00:27:00,777 --> 00:27:04,363
Dan sayangnya, Damon...

469
00:27:04,364 --> 00:27:07,366
Tidak merasakan hal yang sama
tentang pengampunan.

470
00:27:07,367 --> 00:27:11,202
Lihat, kau wanita pertama
yang membuatnya patah hati.

471
00:27:11,204 --> 00:27:13,839
Ia memasang dinding sejak saat itu,

472
00:27:13,840 --> 00:27:17,175
Tapi... kau bisa membuatnya mengerti.

473
00:27:17,177 --> 00:27:19,795
Tidak.

474
00:27:19,796 --> 00:27:22,765
Dia menghilang.

475
00:27:22,766 --> 00:27:24,767
Aku melihat itu di matanya.

476
00:27:24,768 --> 00:27:27,302
Dia... dia menginginkan aku mati.

477
00:27:27,304 --> 00:27:31,357
Apa kau pikir aku tidak melihat itu
sebelumnya?

478
00:27:31,358 --> 00:27:34,393
Damon mempraktekkan tatapan itu padaku

479
00:27:34,394 --> 00:27:36,394
selama 150 tahun terakhir.

480
00:27:38,315 --> 00:27:41,200
Nah, mungkin kau bisa menawarkan
ibumu

481
00:27:41,201 --> 00:27:44,152
sedikit saran sebagai imbalannya.

482
00:27:44,154 --> 00:27:45,988
Bagaimana cara aku mendapatkannya kembali?

483
00:27:45,989 --> 00:27:49,074
♪ And then you
don't have to... ♪

484
00:27:49,075 --> 00:27:50,958
Waktu.

485
00:27:50,960 --> 00:27:53,962
♪ Oh ♪

486
00:27:53,963 --> 00:27:55,214
Dan pikiranku terbuka lebar

487
00:27:55,215 --> 00:27:57,582
dengan pengabdian palsu ini
yang kau miliki dari Lily,

488
00:27:57,584 --> 00:28:00,169
ketika wanita itu memberikan ide

489
00:28:00,170 --> 00:28:02,253
untuk menyingkirkanmu darinya,

490
00:28:02,255 --> 00:28:04,506
60 tahun, 70 tahun?

491
00:28:04,507 --> 00:28:05,758
Berhentilah bicara.

492
00:28:05,759 --> 00:28:07,726
Dan di sinilah kau,

493
00:28:07,727 --> 00:28:10,346
mempertaruhkan hidupmu disini

494
00:28:10,347 --> 00:28:13,065
denganku agar
dia tetap hidup.

495
00:28:13,066 --> 00:28:16,234
Jangan dengarkan dia.
Dia tahu dia akan mati.

496
00:28:16,236 --> 00:28:18,404
Tapi jika dia bisa mempengaruhimu
untuk membunuhnya sekarang,

497
00:28:18,405 --> 00:28:21,823
maka kau akan menghabiskan keabadianmu sebagai anak
yang membunuh ibunya sendiri.

498
00:28:21,825 --> 00:28:24,193
Mmm, bukankah kau gadis pintar?

499
00:28:24,194 --> 00:28:26,745
Memalukan.

500
00:28:26,746 --> 00:28:29,748
Kukira anakmu akan
memiliki kecerdasan yang sama...

501
00:28:32,419 --> 00:28:34,452
Membusuklah di neraka, Julian.

502
00:28:36,790 --> 00:28:38,756
Ada apa ini?

503
00:28:38,758 --> 00:28:41,760
Rupanya siapa pun yang menang
dalam Foosball dapat membunuhku.

504
00:28:41,761 --> 00:28:44,379
Ini seperti pinball, dan aku mendapatkan
skor tertinggi.

505
00:28:44,381 --> 00:28:45,797
Apa kau sudah memutuskan hubungan kami?

506
00:28:45,799 --> 00:28:47,383
Bagaimana aku bisa tahu

507
00:28:47,384 --> 00:28:49,217
Bahwa kau hamil
anaknya Stefan?

508
00:28:49,219 --> 00:28:50,803
Apa kau sedang mengujiku?

509
00:28:50,804 --> 00:28:53,388
Apa kau sungguh percaya
aku melakukan semua itu?

510
00:28:53,390 --> 00:28:56,024
Kau berbohong kepada Lily 
mengenai hubunganmu dengan Stefan,

511
00:28:56,025 --> 00:28:58,644
Seperti kau berbohong kepada kami
mengenai pembunuhan Oscar,

512
00:28:58,645 --> 00:29:01,145
Jadi mengapa aku harus percaya sekarang
bahwa kau mengatakan yang sebenarnya?

513
00:29:01,147 --> 00:29:03,731
Baiklah, Nancy Grace, cukup.

514
00:29:03,733 --> 00:29:06,318
Biarkan orang dewasa menangani ini.

515
00:29:06,319 --> 00:29:08,619
- Ow!
- Apa yang kau lakukan?

516
00:29:14,043 --> 00:29:17,463
Dan itulah, Mary Louise,

517
00:29:17,464 --> 00:29:20,883
Mengapa kau selalu
menjadi favoritku.

518
00:29:36,321 --> 00:29:39,272
Nah, Kau benar-benar mabuk

519
00:29:39,274 --> 00:29:42,526
atau meneleponku untuk mengatakan
bahwa kau menemukan pacar baru.

520
00:29:42,527 --> 00:29:45,746
Bukan keduanya,

521
00:29:45,747 --> 00:29:49,667
melainkan mabuk tidak baik
untukku sekarang.

522
00:29:49,668 --> 00:29:52,837
Ya, ceritakan padaku.

523
00:29:52,838 --> 00:29:54,872
♪ Every game you play... ♪

524
00:29:54,873 --> 00:29:57,792
Dengar, aku sungguh menyesal
dengan sebelumnya.

525
00:29:57,793 --> 00:30:00,378
Aku tidak tahu
harus berkata apa, dan

526
00:30:00,379 --> 00:30:04,048
Aku tidak ingin salah bicara,
jadi aku ingin...

527
00:30:04,049 --> 00:30:05,516
menebusnya.

528
00:30:05,517 --> 00:30:08,352
Nah, Kurasa tidak ada yang bisa dikatakan

529
00:30:08,353 --> 00:30:10,771
Ketika kau mengetahui pacarmu

530
00:30:10,772 --> 00:30:13,474
mengandung anak orang lain dengan sihir.

531
00:30:14,776 --> 00:30:19,447
Dengar, aku tahu ini akan 
terjadi diantara kita berdua.

532
00:30:19,448 --> 00:30:23,451
Dan kau melewatinya denganku...

533
00:30:23,452 --> 00:30:27,821
Semua yang kuinginkan
bersama ibuku,

534
00:30:27,823 --> 00:30:30,791
Jadi aku sungguh mengerti 
jika kau ingin melewati ini.

535
00:30:30,792 --> 00:30:34,412
Aku tidak akan ke mana-mana

536
00:30:34,413 --> 00:30:36,630
Karena aku mencintaimu.

537
00:30:43,221 --> 00:30:47,174
Kupikir ini adalah hal yang penting
untuk dikatakan.

538
00:30:47,175 --> 00:30:49,977
Dengar, tidak peduli seberapa...

539
00:30:49,978 --> 00:30:54,682
Aneh semua ini...
Aku di sini untukmu.

540
00:30:54,683 --> 00:30:57,268
Kami akan melewati ini bersama.

541
00:30:57,269 --> 00:31:02,239
Apa kau yakin?
Karena ini akan benar-benar aneh.

542
00:31:04,242 --> 00:31:06,193
Aku yakin.

543
00:31:06,194 --> 00:31:08,112
Ok.

544
00:31:08,113 --> 00:31:10,581
Aku juga mencintaimu.

545
00:31:10,582 --> 00:31:13,367
♪ ...you ♪

546
00:31:13,368 --> 00:31:15,336
Mare.

547
00:31:15,337 --> 00:31:18,422
Hey. Kau mau pergi kemana?
Kami masih perlu menghapus hubungan Lily.

548
00:31:18,423 --> 00:31:21,208
- Aku harus keluar dari sini.
- Mare, berhenti.

549
00:31:21,209 --> 00:31:23,044
Kau sedang menangis.

550
00:31:23,045 --> 00:31:24,782
Apa yang terjadi?

551
00:31:28,967 --> 00:31:30,935
Oh, Tuhan.

552
00:31:30,936 --> 00:31:33,554
Beberapa hal telah keluar jalur, Lily.

553
00:31:33,555 --> 00:31:35,139
Cukup sudah.

554
00:31:35,140 --> 00:31:36,723
Apa yang kau lakukan?
Biarkan mereka pergi.

555
00:31:36,725 --> 00:31:38,142
Aku tidak bisa

556
00:31:38,143 --> 00:31:40,194
karena jika ku lakukan,

557
00:31:40,195 --> 00:31:43,230
Siklus berdarah ini akan terus berlanjut.

558
00:31:43,231 --> 00:31:46,200
Dan aku mencintaimu...
Dan keluarga yang kita

559
00:31:46,201 --> 00:31:48,869
Telah dibangun bersama...
Terlalu banyak hal terjadi.

560
00:31:48,870 --> 00:31:51,155
Jadi...

561
00:31:51,156 --> 00:31:53,124
Satu hidup, satu mati.

562
00:31:53,125 --> 00:31:55,242
Kau harus pilih yang mana.

563
00:31:55,243 --> 00:31:57,495
Aku akan melakukan hal bodoh seperti itu.

564
00:31:57,496 --> 00:31:59,046
Oh, tapi kau harus.

565
00:31:59,047 --> 00:32:02,133
Kau telah menghabiskan waktu sangat lama
mencoba untuk mendapatkan semuanya.

566
00:32:02,134 --> 00:32:04,085
Kebohongan, 
Kekejaman,

567
00:32:04,086 --> 00:32:06,754
Semua karena kau menginginkan 
sesuatu yang mustahil.

568
00:32:06,755 --> 00:32:09,473
Nah, kebenarannya adalah,

569
00:32:09,474 --> 00:32:11,509
kau bagian dari para Salvatore

570
00:32:11,510 --> 00:32:14,095
atau kau bagian dari kami,

571
00:32:14,096 --> 00:32:16,763
tapi kau tidak bisa menjadi keduanya.

572
00:32:25,907 --> 00:32:28,024
Sekarang pilihlah.

573
00:32:30,112 --> 00:32:31,945
Pilihlah.

574
00:32:37,619 --> 00:32:40,254
Bagaimana bisa
kau melakukan ini pada Lily?

575
00:32:40,255 --> 00:32:42,540
Apa yang telah Valerie lakukan pada kita?

576
00:32:42,541 --> 00:32:45,876
Dia tidak berkata jujur
mengenai semua ini, Nora.

577
00:32:45,877 --> 00:32:47,711
Hubungannya
dengan Stefan? Bohong.

578
00:32:47,712 --> 00:32:49,263
Membunuh Oscar?
Kebohongan lainnya.

579
00:32:49,264 --> 00:32:50,431
Hal ini berbeda.

580
00:32:50,432 --> 00:32:51,766
Tentu saja 
kau akan berpikir seperti itu.

581
00:32:51,767 --> 00:32:53,634
Dia mengambil anaknya Valerie,

582
00:32:53,635 --> 00:32:55,352
dan kau berpihak padanya?

583
00:32:55,353 --> 00:32:58,555
Dan kau akan berpihak dengan seorang
yang membunuh saudaranya sendiri?

584
00:33:04,396 --> 00:33:06,147
Tidak. Apa yang kau lakukan?

585
00:33:06,148 --> 00:33:07,648
Ini tidak mencerminkan cinta kita, 
itu mencerminkan

586
00:33:07,649 --> 00:33:09,350
kemampuan julian 
memanipulasi kita.

587
00:33:09,351 --> 00:33:10,701
Aku tidak menginginkannya.

588
00:33:10,702 --> 00:33:12,319
- Nora, kumohon...
- Aku tidak menginginkan semua ini.

589
00:33:12,320 --> 00:33:15,339
Nora. Nora!

590
00:33:15,340 --> 00:33:17,740
Ini bukan kau.

591
00:33:18,910 --> 00:33:22,746
Ini bukan pria
yang membuat aku jatuh cinta.

592
00:33:22,747 --> 00:33:25,749
Kau dulu bersikap baik,

593
00:33:25,750 --> 00:33:28,252
lembut, lucu.

594
00:33:28,253 --> 00:33:31,839
Tidak, tidak, Kau... kau
masih shock

595
00:33:31,840 --> 00:33:35,092
dari neraka
dimana kau terjebak begitu lama.

596
00:33:35,093 --> 00:33:37,144
Neraka itu 
tidak mengubahnya menjadi jahat, Lily.

597
00:33:37,145 --> 00:33:39,313
Ia memang terlahirkan begitu.

598
00:33:39,314 --> 00:33:41,732
Ok, vervain ini
menyengat seperti pelacur,

599
00:33:41,733 --> 00:33:43,984
dan drama keluargamu membuat
prospek tampilan dari neraka

600
00:33:43,985 --> 00:33:45,986
seperti Disneyland.

601
00:33:45,987 --> 00:33:48,572
Jadi, kumohon,

602
00:33:48,573 --> 00:33:51,442
satu tusukan langsung ke jantung.

603
00:33:51,443 --> 00:33:54,027
Mari selesaikan semua ini.

604
00:33:55,530 --> 00:33:57,331
Kau memilih para hereticsmu
dibandingkan Stefan dan aku

605
00:33:57,332 --> 00:34:00,000
setiap kau memiliki kesempatan itu.
Mengapa berhenti sekarang?

606
00:34:00,001 --> 00:34:02,619
Lily, kumohon.

607
00:34:04,339 --> 00:34:07,507
Kau adalah perempuan yang kuat.

608
00:34:09,177 --> 00:34:12,011
Aku sangat menyesal
Aku tidak menyadarinya lebih awal.

609
00:34:20,055 --> 00:34:22,055
Anakku...

610
00:34:24,309 --> 00:34:25,725
Maafkan aku.

611
00:34:27,062 --> 00:34:28,812
Bunuh aku!

612
00:34:28,813 --> 00:34:32,449
Ayolah.
Lakukan, Lily.

613
00:34:32,450 --> 00:34:35,652
Kau telah salah
dalam banyak hal.

614
00:34:37,155 --> 00:34:40,824
Aku tidak pernah memiliki keberanian
untuk mengatakan padamu sebelumnya...

615
00:34:40,825 --> 00:34:43,576
Tapi kulakukan sekarang.

616
00:34:44,829 --> 00:34:49,999
Kau... salah, Julian.

617
00:34:52,420 --> 00:34:54,921
Aku bisa memilih mereka berdua.

618
00:34:57,559 --> 00:34:59,894
Tidak bisa! Lily!

619
00:34:59,895 --> 00:35:02,096
Lily.

620
00:35:02,097 --> 00:35:04,765
Lily.

621
00:35:04,766 --> 00:35:07,768
Gadis Manisku, yang bodoh.

622
00:35:07,769 --> 00:35:10,436
Aku telah memutuskan hubungan kita.

623
00:35:14,242 --> 00:35:16,076
- No
- Lily!

624
00:35:35,332 --> 00:35:37,633
Simpan kekuatanmu.
Kau penuh dengan vervain.

625
00:35:37,634 --> 00:35:39,634
Kau tidak bisa keluar
dari sini pada hari terbaikmu.

626
00:35:39,636 --> 00:35:42,672
- Apa yang telah kau lakukan?
- Aku mengikuti saranmu.

627
00:35:42,673 --> 00:35:44,640
Kau lihat, kau benar.

628
00:35:44,641 --> 00:35:47,643
Aku tidak bisa melindungi
Mystic Falls sendirian,

629
00:35:47,644 --> 00:35:50,312
jadi aku meminta beberapa teman
yang bisa membantu.

630
00:35:50,313 --> 00:35:52,848
Siapa teman-temanmu ini?

631
00:35:52,849 --> 00:35:54,817
Maaf, aku tidak bisa mengatakannya.

632
00:35:54,818 --> 00:35:57,318
Lihatlah, mereka ingin
memperkenalkan diri.

633
00:35:57,320 --> 00:35:59,154
Kukira aku telah salah.

634
00:35:59,156 --> 00:36:00,989
Seseorang menginginkanmu.

635
00:36:00,991 --> 00:36:03,024
Aah!

636
00:36:08,782 --> 00:36:12,867
Serpihan itu masih ada dijantungmu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengeluarkannya.

637
00:36:12,869 --> 00:36:16,538
Nora...
Tenanglah.

638
00:36:16,540 --> 00:36:18,541
Apa yang harus aku lakukan?

639
00:36:18,542 --> 00:36:21,177
Katakan apa yang harus kulakukan!

640
00:36:21,178 --> 00:36:24,129
Katakanlah selamat tinggal.

641
00:36:33,223 --> 00:36:36,475
Kami tidak akan menjadi satu keluarga
tanpamu, Lily.

642
00:36:36,476 --> 00:36:38,444
Aku mencintaimu.

643
00:36:38,445 --> 00:36:40,729
Aku sangat menyesal atas kejadian ini.

644
00:36:47,654 --> 00:36:49,287
Selamat tinggal.

645
00:36:49,289 --> 00:36:51,290
♪ I'm not alone ♪

646
00:36:51,291 --> 00:36:53,876
♪ They're in the walls ♪

647
00:36:53,877 --> 00:36:56,078
♪ When I can't sleep ♪

648
00:36:56,079 --> 00:36:58,914
♪ Getting closer ♪

649
00:36:58,915 --> 00:37:01,550
♪ Light is gone ♪

650
00:37:01,551 --> 00:37:03,753
♪ Bulb is broke ♪

651
00:37:03,754 --> 00:37:06,222
♪ In my books ♪

652
00:37:06,223 --> 00:37:09,141
♪ In my clothes ♪

653
00:37:09,142 --> 00:37:12,010
♪ Comin' home ♪

654
00:37:26,693 --> 00:37:28,694
Kukira...

655
00:37:28,695 --> 00:37:31,280
Hanya salah satu dari kita

656
00:37:31,281 --> 00:37:33,833
yang mendapat waktu yang indah.

657
00:37:33,834 --> 00:37:36,668
♪ leaves have changed ♪

658
00:37:36,670 --> 00:37:38,704
♪ Getting closer... ♪

659
00:37:38,705 --> 00:37:41,757
Berjanjilah kau akan menggunakannya

660
00:37:41,758 --> 00:37:43,508
Sepenuhnya.

661
00:37:43,510 --> 00:37:46,512
♪ A light in hand ♪

662
00:37:46,513 --> 00:37:49,014
♪ Scattered mind ♪

663
00:37:49,015 --> 00:37:54,269
♪ To cut myself away ♪

664
00:38:03,396 --> 00:38:06,281
Nora mengembalikan
cincinnya.

665
00:38:08,568 --> 00:38:10,735
Ada apa dengan semua ini?

666
00:38:13,790 --> 00:38:16,574
Lily, uh...

667
00:38:17,911 --> 00:38:20,662
Dia mempertaruhkan dirinya.

668
00:38:20,664 --> 00:38:23,047
Apa?

669
00:38:23,049 --> 00:38:26,051
Dia berpikir bahwa membunuh 
dirinya sendiri itu akan membunuhku.

670
00:38:26,052 --> 00:38:29,838
Dia tidak menyadarinya
kau telah memutuskan hubungan kami.

671
00:38:31,007 --> 00:38:33,342
Kupikir melepas mantranya
itu akan melindunginya.

672
00:38:34,594 --> 00:38:37,813
Jika anaknya berhasil
membunuhku...

673
00:38:37,814 --> 00:38:40,932
Dia akan terhindar dari ini semua, tapi itu...

674
00:38:40,934 --> 00:38:43,435
Tidak. Katakan ini tidak nyata.

675
00:38:43,436 --> 00:38:45,654
Katakan ini tidak terjadi!

676
00:38:45,655 --> 00:38:48,524
Dia telah meninggal, Mary Louise.
Dia telah meninggal.

677
00:38:48,525 --> 00:38:51,080
♪ ...going to know ♪

678
00:38:59,002 --> 00:39:02,955
Aku memaafkanmu
karena mencintainya, Lily.

679
00:39:02,956 --> 00:39:06,041
Kau hanya ingin mengasihi kami semua.

680
00:39:06,042 --> 00:39:08,843
Tidak ada dosa dalam hal ini.

681
00:39:18,855 --> 00:39:21,473
Dia hanya memiliki waktu yang singkat.

682
00:39:21,474 --> 00:39:23,691
Gunakanlah itu sebaik mungkin.

683
00:39:40,877 --> 00:39:43,545
Damon.

684
00:39:46,750 --> 00:39:49,918
aku sungguh menyesal.

685
00:39:57,427 --> 00:39:59,894
Katakanlah sesuatu.

686
00:40:11,107 --> 00:40:13,942
Kau sudah berada di tempatmu.

687
00:40:15,111 --> 00:40:17,578
Tidurlah dengan tenang.

688
00:40:42,472 --> 00:40:44,806
Ibu?

689
00:40:45,976 --> 00:40:48,142
Apa kau masih disini?

690
00:40:55,483 --> 00:40:57,649
Aku turut berduka.

691
00:40:57,650 --> 00:41:00,208
Kupikir aku tak bisa melindungimu.

692
00:41:00,209 --> 00:41:02,996
Kau telah diracuni
dengan racun werewolf.

693
00:41:04,019 --> 00:41:06,206
Tanpa pengobatan yang tepat,

694
00:41:06,207 --> 00:41:08,046
kau akan segera mati.

695
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
Ok, ibu, dengarlah...

696
00:41:13,321 --> 00:41:15,587
Sementara kau masih di sini,

697
00:41:15,588 --> 00:41:21,307
Ada sesuatu yang menggangguku...
selama ini.

698
00:41:25,897 --> 00:41:27,524
Aku sangat menyesal.

699
00:41:30,813 --> 00:41:33,920
"Ibu"? Wow.

700
00:41:33,921 --> 00:41:37,389
Kau sungguh mendapatkan 
perjalanan yang kurang baik

701
00:41:37,390 --> 00:41:40,678
Ibumu sudah mati
beberapa tahun yang lalu.

702
00:41:42,263 --> 00:41:44,010
Kau bukan ibuku?

703
00:41:45,623 --> 00:41:50,090
Diterjemahkan Oleh
P u r p l e B o y Z