Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
- Hvad skete mellem dig og Stefan? - Jeg var hans første kærlighed.
Stefan, mød Julian.
Julian var den type mand, man ikke burde falde for.
Ved Stefan Salvatore at du -
- venter hans barn? - Hvad?
Jeg ville selv fortælle det, men Julian sørgede for, der ikke var noget at sige.
- Sig det ikke til nogen. - Det gør jeg ikke, det lover jeg.
Føniksstenen bringer døde tilbage til livet.
Vi tog fejl. Jo var ikke i stenen. Vi satte en anden ind i hendes krop.
- Du er ikke min kone. - Nej, det tror jeg ikke.
Vi løser det sammen.
At brænde den lorts krop ville have været for godt mod Lily.
Jeg vil give hende den mand, hun har ventet så længe på, -
- og så vil jeg dræbe ham lige foran hende.
Julian er Djævlen. Jeg kan ikke lade Lily bringe ham tilbage.
Hvis hun gør, slår jeg ham selv ihjel.
OM TRE ÅR.
Så fortæl hvilke tanker der går gennem en mands hoved når han beslutter, -
- "Jeg tager dem med hanerne"? - Jeg valgte dem ikke.
- Øjeblik. Glimmer. - Det passer med det andet.
- Hvad pokker vil du, Damon? - Hvornår talte du sidst med din forlovede?
Nyheder spredes hurtigt. Hun sms'ede tidligere. Hvorfor?
- Hvad tid og hvad skrev hun? - 12.18... "Mangler vi brød?"
Hun svarer ikke længere.
Hun kan ikke lide at svare før en udsendelse.
Jeg er ligeglad. Få hende i røret.
Stefan bliver jagtet igen, og det er kun et spørgsmål om tid -
- før Caroline bliver det der skal lokke ham frem.
Afgang.
Vi undskylder for afbrydelsen i programmet.
Mit navn er Caroline. Jeg er afsnitsproducer for "KQBC News."
Lyt godt efter. Jeg har en vigtig besked til Stefan Salvatore.
Tja.
Jeg tvivler på hun kommer hjem til middag.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
Hold pistolen. Sådan der. Det første du skal gøre...
Bid papiret af pakken, sådan her.
Giv mig ladestokken. Sådan der.
Nu skal du gøre det. Skub den hele vejen ned.
- Perfekt. - Hvor langt kan den skyde?
Kan du se... Kan du se træet derovre hvor barken falder af?
- Nej. - Temmelig langt, ikke?
- Må jeg prøve? - Jeg ved det ikke. Tror du, at du kan?
- Jeg er 11. - Jeg var 12, da jeg skød første gang.
- Far, jeg kan gøre det. - Tror du?
Godt. Okay. Lad os finde noget vildt.
Kom med.
Så er tricket ikke at fjerne øjnene fra målet.
Forstået?
Jacob.
Jacob!
Det er bare mig. Hvem er Jacob?
- Hvem? - Jacob.
- Du råbte hans navn. - Det må have været en ond drøm.
Sikkert fordi du sover på sofaen, fjols.
- Hvad laver du hernede? - Det er nok min skyld.
Jeg ville bare sige, jeg havde brugt det sidste shampoo.
Valerie, jeg vidste ikke, du boede her.
Boede, datid, kun en nat.
- Jeg burde tage noget tøj på. - Gør du det.
- All right. - Okay.
- Forklar. - Okay.
Lily vil genoplive Julian fra de døde.
Valerie forsøgte at brænde liget før hun fandt ham, men det gik ikke så godt.
- Hvordan kan det blive vores problem? - Okay. Hvis og når Lily putter Julian -
- tilbage i hans krop, opdager han, hvad Valerie ville, og han vil jagte hende.
Han vil ikke bare regne det ud.
Måske kan du bare stole på, jeg ved, hvad jeg gør.
Så det du siger er, at Valerie skal forsvinde...
Nyt navn, nyt job, et land langt væk.
Nej. Nej. Du sagde lige, hun er i fare.
Hvis det betyder, jeg selv skal køre hende til lufthavnen -
- så gør jeg det, med mindre du beder mig lade være.
Ved du, jeg... jeg nyder denne form for manipulation.
Hvad end vi vælger, skal det snart ske.
Føniksstenen gør folk sindssyge, og Julians sjæl har været fanget i over 100 år, -
- så hvor end han er, skal jeg være så langt væk som muligt.
Forstår du, Beau, fægtning skal flyde...
Ligesom samtale. Jeg taler. Du lytter.
Jeg taler noget mere.
Du er blevet bedre. Flot klaret, min ven.
De herrer... Er din baggård ikke stor nok?
Beau insisterede, ikke sandt, min ven?
Tag det udenfor, tak.
Du hørte denne sindssygt smukke kvinde.
Du er i mistænkeligt godt humør. Tror du ikke, du skulle blive i sengen?
Min elskede, jeg skal i gang igen. Jeg har ligget ned de sidste 100 år, -
- så medmindre du vil give mig et tilbud jeg ikke kan sige nej til...
Godt.
Fristende men jeg har en anden ide.
- Jeg kan allerede lide den. - Vi har fjender her.
- Mener du Valerie. - Det navn må ikke nævnes i dette hus.
Jeg taler om mine sønner.
Er de stadig i live?
Godt. Jeg må hellere komme ajour.
Lige mine tanker.
"Lily Salvatore beder om jeres tilstedeværelse -
- for i byens venlige ånd -
- at introducere en gammel ven... Denne aften, 17.00."
Det ser ud til mor har vækket hendes døde kæreste.
Jeg lover at være hos dig og elske dig.
Husker du da vi brugte et gammelt artefakt til at genoplive din kone -
- og fik puttet en forkert sjæl i? - Hvorfor ringer du?
Fordi jeg er i Scull Bar, hvor falske Jo holder hendes laptop som en bog.
Du lovede vi kunne finde ud af, hvem hun var, inden hun gjorde noget dumt.
Ja, og hver gang jeg ser hendes øjne, ser jeg min dræbte kone, så jeg holder pause.
Jeg ved det er svært for dig. Vi ved ikke, hvad der vil ske her.
- Vi kan ikke bare lade hende gå rundt. - Så hold øje med hende.
Nej, jeg skal til Mystic Falls. Lily Salvatore holder en fredsfest -
- hvilket sikkert gør at halvdelen af mine venner dør, hvis ikke jeg kommer, -
- så kom herhen, helst før en eller anden -
- beder Jo om at operere, okay?
- Går du uden slips? - Jeg går uden slips.
Ikke kun uden slips, bliver hjemme.
Du så kortet. Julian er hjemme. Du tager med.
For at se på Lily gøre sig til for hendes kæreste?
Ellers tak, jeg vil hellere blive hjemme og stikke mig i tåen.
Du ved, den hjernedøde nar bor i vores hus, -
- bruger vores bad, spiser vores morgenmad.
Det ved jeg.
Jeg ved også han var mors drømmefyr, mor, der overbeviste Kai til at linke Elena -
- med Bonnie så jeg lider de næste godt 60 år.
- Hvad siger du? - Julian gør hende lykkelig, Stefan.
Jo mere de er sammen jo gladere bliver hun, -
- så rammer det hårdere når jeg giver hende hans hjerte om ½ år.
- 6 måneder? - Ja, deromkring.
Lad hende få håbet tilbage.
Giv hende til til at planlægge deres evighed, og så, vups, er han død.
Det kan blive svært, bror, for jeg vil dræbe ham i aften.
Seattle ser skønt ud.
De har Space Needle, lækker kaffe og Mount St. Helens.
- Regn. - Jeg så dig ikke som en solelsker.
Der er altid Indonesien.
Du kunne leje en hytte på stranden og leve af kokosnødder.
Være langt væk fra din kæreste i alle retninger.
Lad os glemme stederne og tænke på -
- navne for Valerie Tulle er for let at spore.
Jeg tænker... Matilda. Du kunne ligne en Matilda...
Matilda Pettigrew fra Liverpool, England.
Vil du skrive det ned?
Du behandler mig som en såret fugl, som et offer, men det er jeg ikke.
Når Stefan dræber Julian, kan han ikke skade andre, og jeg glemme rodet.
Hvilket rod?
Hele grunden til jeg frygter Julian, min store hemmelighed, hele skrækhistorien.
Stefan har vel fortalt det.
Han lovede ikke at sige det til nogen, men jeg vidste ikke det inkluderede dig.
Hans loyalitet er i hvert fald tiltrækkende, ikke?
Jo, men jeg forstår ikke. Hvad sagde han ikke?
Glem det.
Som du sagde, Matilda Pettigrew fra Liverpool?
Det er godt. Jeg kan lide det.
Så du får bare det ens slik på linje, sådan.
Sådan der. Du har fattet det. Det tog Mary Louise en måned om første runde.
Og det er så meningen, det skal være, sjovt, ikke?
Giv det fem minutter mere, så er du afhængig.
- Jeg synes denne tid klæder dig, Nora. - Tja, hvordan skulle jeg vide det.
Lily holder os fanget inde i byen. Der er intet for os her.
Jeg tror, hun bare er nervøs for at slippe sine unger fri.
Hun vil ikke have endnu en Valerie episode.
Valerie er forræder, og Lily ved hun og jeg er forskellige.
Ja. Det er I.
Måske kan jeg tale med Lily, -
- og se om jeg kan få hende til at løsne tømmerne lidt.
- Vil du gøre det? - Selvfølgelig.
Der er du. Gæsterne ankommer. Hjælp med at tage imod dem?
- Modtager du dem klædt sådan der? - Hvad er der galt med det?
Intet, Mary Louise. Du er smuk, som altid.
Må jeg komme ind, eller skal jeres rengøringskone inviterer mig?
Vi fik hende til at overdrage huset til os. Hun var for dyr. Kom ind.
Mange tak. En hilsen fra Lockwoods kælder.
- Mange tak. - Hvor kommer alle de mennesker fra?
Nabobyerne.
Vi lovede dem en aften med samtale og drikkevarer.
- Så I tvang dem. - Jeg ville vise, hvad fred betyder.
Min familie er civiliserede. Ingen folk er i fare.
- Hvad? Ingen slips? - Hvad laver du her?
- Jeg savnede min forsyning. - Drenge, hvorfor går I ikke lidt rundt?
Jeg gemmer denne væk.
Sig du er her for at hjælpe mig.
Du husker, hvordan du ville, omrokerer?
- Det kan jeg ikke lade dig gøre. - Hvorfor dog ikke?
Fordi Lily lige har sat møblerne og skal have lidt tid til at leve i dem, -
- blive rigtig glad for det hele.
- Lad mig sige... i seks måneder. - Godt, jeg giver op. Hvad overser jeg?
Hvorfor betyder det så meget?
Lad os bare sige at det sidste møbel Lily anskaffede er psykopatisk -
- og skal fjernes med det samme.
Mine herrer, velkommen.
- Jeg er Julian. - Jeg er Damon.
Lily har snakket om dig.
Du var selvfølgelig kun et barn dengang, og nu er du, tja, dig.
- Stefan, hvor længe er det siden? - Jeg ved det ikke.
Tallet forsvandt efter jeg holdt op med at tænke på dig.
Min charme er spildt på dig. Du må være pinligt ædru.
Beau, skaf disse mænd noget at drikke, ikke?
- Betjent Donovan. Velkommen. - Det er Matt.
Vi mistede formaliteterne da du og din kæreste næsten tømte mig for blod.
Godt. Hør.
- Aftenen er for at starte forfra, så... - Jeg har en bedre ide.
Hvorfor forlader I ikke bare Mystic Falls?
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor skulle en flok vampyrer bo i en forladt by?
- Hvad snakker I om? - Tilsyneladende er Matt træt af os.
Jeg vil bare have min by tilbage, helst inden der dør flere.
Se dig omkring. Se på de folk. De lever stadig, ikke sandt?
- I det mindste til efter middagen. - Du gør det værre.
Kom nu. Lad os møde dem.
Måtte det dyr de fik til middag tage en gæst med?
- Morsomt. Jeg er inviteret. - Du undersøger modstanderen.
Der er ingen modstander at undersøge.
Når du nu er her, hvis nogen spørger, er du min date.
Hvad siger du?
Lorenzo, jeg er så glad, fordi du kom.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Bonnie, jeg ved vi har været uvenner, men jeg håber dette betyder, vi starter forfra.
Du er grunden til jeg ikke ser min bedste ven igen, så jeg håber, det var en vits.
- Flot åbning. - Tja, det er trods alt mit poolbord.
Damon, kom og vær med.
Jeg ville gerne, men jeg har en frygtelig frygt for poolborde.
- Er det ikke bare frygten for at tabe? - Vent. Har han aldrig...
Har du aldrig hørt historien om vampyren, der blev dræbt mens han spillede pool?
I betragtning af min krop har været i dvale længe, hvorfor fortæller du den ikke?
Der er den fyr.
Han er cirka Stefans størrelse, måske lidt større, lidt mere markeret kortere hår.
Fortæl resten af historien.
Godt, den vampyr, han vil dræbe, er mindst 300 år ældre end ham, -
- og alle der havde lidt omtanke i hovedet vidste det var skørt, -
- men han havde den indre besættelse, -
- så han udfordrer vampyren til et spil pool, -
- og da vampyren gør klar til det sidste stød...
- Og? - Han fik aldrig chancen.
En anden vampyr dukker op og stopper ham.
- Som jeg sagde, han tænkte sig ikke om. - Det var en god historie, Hemingway.
Tak.
Jeg kan se, du har fundet ud af internettet.
En af de studerende viste mig noget som hed WebDoktor.
Tilsyneladende har jeg noget, der hedder midlertidig hukommelsestab.
Indtil nu har jeg streget encephalitis og paraneoplastic limbic encephalitis.
De fleste symptomer siger længerevarende hukommelsestab, som er sjældent, men -
- alligevel, det er det også at genopstå fra de døde, som jeg sagde for højt.
- Hvad? - Ingenting.
Dr. Laughlin, du er tilbage. Jeg troede, du var på orlov.
Laura Homested, en af dine praktikanter fra sidste år.
Rigtigt.
Du husker Laura, som du nævnte for mig, ikke?
- Laura min stjerneelev. - Virkelig? Du gav mig "4".
- Hvordan var bryllupsrejsen? - Fantastisk, ikke sandt, Ric?
Jo, herlig.
Dr. Laughlin, d... din næse.
- Du har næseblod. - Kan du finde nogle servietter?
Jeg er straks tilbage.
Hvad pokker fejler jeg?
Undskyld forstyrrelsen, men jeg vil præsentere min dejlige kæreste Julian.
Han er lige hjemkomment fra... lad os sige udenlandsrejse.
Min familie er endelig hel.
Nu håber jeg så, at vi med tiden kan acceptere hinanden -
- og sammen genopbygge denne by i fredens tegn.
Skål.
- Skål. - Skål.
Beau, må jeg spørge om noget? Lilys bekymring om mig var fornuftig.
Min tid borte har måske påvirket min hjerne, -
- men intet alvorligt, selvfølgelig, men der er en lille ting, -
- som ville være en stor hjælp.
Vores kære afdøde Oscar havde noget af mit, men han havde det ikke da han døde, -
- så jeg gætter på, det måske er i bilen.
Kan du måske finde ud af, hvor det er blevet af?
Herligt.
Vi er ikke mødtes. Julian.
Lorenzo.
De kød- og ostespiraler var lækre.
Dit personale gør et flot arbejde.
Det siger jeg videre.
Det kaldes værdighed. Husk det. Det er gratis.
Det jeg fik igen var uvurderligt. Julian leder efter Oscars bil.
Jeg vil finde den først.
- Hvad laver du? - Lily kigger.
Jeg retter dit slips, gør hende jaloux som enhver anden god kavaler.
Det har du villet længe, ikke, gøre hende en smule jaloux?
Måske en smule.
Men jeg fik, hvad jeg kom efter.
Hav en god aften.
Hun fik næseblod, og...
- Så begyndte dette. - Her.
Tag mit blod. Drik. Det vil helbrede dig.
- Måske ikke. - Hvad pokker er der galt med hende?
Det ser ud til, en vampyrsjæl i en forkert krop ikke er godt.
- Hvad betyder det? - Føniksstenen holder vampyrsjæle fanget.
Oscar havde en vampyrkrop, fik en anden sjæl, og blev skør.
Jo var menneske.
Tydeligvis er en menneskekrop ikke i stand til at indeholde en vampyrsjæl.
Lægger man det sammen, så ser man, at kroppen er i forfald.
Mange tak, Valerie. Takt er ikke din stærke side.
Jeg sagde bare, at hun var et lig, og skulle have blevet ved med at være et.
Det ved vi. Men det lig skulle have været Rics kone som døde -
- med to fostre i sig på deres bryllupsdag.
Undskyld... Jeg vidste det ikke.
Det gør du så nu, så sæt dig stille ned -
- mens han siger farvel.
- Hvilken smuk kjole. - Synes du? Nora så det ikke engang.
- Så skal Nora have undersøgt øjnene. - Hun taler med alle andre end mig.
Jeg føler mig som et fjols, mens jeg forsøger at score min egen kæreste.
Stå stille og hold mund.
Hvorfor tager du ikke noget, som du virkelig har brug for?
Lily ville slå mig ihjel. Ingen spisen af gæsterne.
- Hun fik os til at underskrive med blod. - Lige som jeg forventede.
Hvad?
Du, Mary Louise, har mistet din stil.
Pigen jeg husker havde klasse, styrke, fare, og var ligeglad med reglerne.
Ikke sært at Nora keder sig.
Jeg siger intet, hvis du ikke gør.
Mare, har du skiftet? Du ser ud som Scarlett Johan...
Undskyld mig. Kan du vise vej til gymnasiet?
Hele byen er lukket. Har du ikke set de mange skilte?
- Jeg leder efter gymnasiet. - Jeg hørte det første gang. Hvorfor?
- Kan du sige hvor gymnasiet er? - Hvem har du snakket med?
Det kan jeg ikke sige.
Min chef leder efter mig, kan du fortælle ham, jeg er stoppet?
Hvad handlede det om?
Aner det ikke, men jeg tror nu heller ikke, han vidste det.
Vi burde følge efter ham... Medmindre du har andre planer.
Det tager kun et øjeblik. Vi mødes ved min bil.
Hvor pokker er dit fjernsyn?
Hvor er min seng?
Det ser ud til Lily overtog dit værelse, og jeg vil vædde dit gamle fjernsyn -
- på at Julian ikke sover i gæsteværelset.
Jeg troede, hun sov stående som en hest.
Du skal hjælpe med at dræbe ham, eller også skal du gå.
- Ved du hvad det betyder? - Lad nu være.
Det betyder mor er lykkelig.
Et par måneder mere, og hun tror han er hendes for evigt, men så slår vi til.
Se på it soveværelse. Vores hus er ugenkendeligt.
Lily skal ud, og at dræbe Julian er begyndelsen på det.
Du ved noget. Se dig selv... morderisk, hævngerrig.
Det er meget følelseskoldt, Stefan, undtagen du stadig føler, det betyder -
- du ved noget, så ud med det.
- Det er ikke min hemmelighed, Damon. - Virkelig?
Så Nora viste mig, hvor de gemmer de gode sager.
Øjeblik.
Står der, "tilfældig betjent" på den flaske? Nej.
Nej. Der står, "Damons gode dråber. Fingrene væk."
Tag Bonnie. Smut ud herfra.
Der bliver ballade.
Min bror fortalte historien forkert.
Hvad laver du?
- Hvad har jeg gjort, siden I hader mig? - Det har ikke noget med dig at gøre.
Ikke?
Lige siden jeg kom tilbage, er det eneste du har forsøgt at fjerne min lykke.
Så sig mig. Hvad har jeg gjort forkert?
Tja, jeg ser Stefans plan gik perfekt.
Det forklarer sikkert, hvorfor de falske gæster går.
Sid ned, begge to.
Vi vil ikke trænge os på. Bror, lad os komme af sted.
Sid ned, min søn, eller jeg sætter dig selv ned.
Okay.
Over hundrede år inde i den ting, selv i dette, -
- mit eget specialbyggede fængsel, betyder tid intet.
Smerten, ensomheden, -
- den komplette mangel på medfølelse er uendelig.
Nej. Hver dag er den samme. Jeg vågner op.
Prøver at undslippe, men i stedet, ender jeg -
- med at dræbe den person, der betyder mest for mig.
Hver evig eneste dag, -
- støder jeg en pæl gennem jeres mor.
Det er næsten nok til at gøre et geni vanvittig, -
- men når du er over 475 år gammel, lærer man noget om sig selv.
Dette kunne ikke være sandt, for jeg ville aldrig -
- skade jeres mor.
Helvede forsøgte at snyde mig?
Det forsøgte at knække mig, men jeg ville ikke give op -
- for jeg vidste, at knækkede jeg...
Åh nej, nej...
Så ville jeg ikke være mand. Jeg ville være et uhyre.
- Julian. - Dine børn har ikke respekt for dig.
- Julian! - Lad nu være.
Julian. Julian.
Julian.
Drenge, ud med jer.
Jeg tænker spændt på, hvad WebDoktor ville sige om mig nu.
Det er sikkert bedst, vi ikke opdager det.
En kvinde holdte det sværd, der gennemborede mig.
Klingen var af metal. Det burde ikke have dræbt mig, men det gjorde det.
Kom du lige i tanke om det?
Jeg huskede også mit navn.
- Jeg tror, det er Florence. - Skønt at møde dig, Florence.
- Jeg er ked af, du skal igennem det. - Det er i orden.
Jeg ved, du ønsker din kone tilbage.
Jeg er ked af, jeg ikke er hende.
Jeg ville ønske, jeg var. Hun var en heldig kvinde.
Du ville have været en fantastisk ægtemand.
Det har været så rart...
Det har været dejligt at høre hendes stemme igen.
Mange tak.
Tak fordi du giver mig muligheden for at sige farvel.
Farvel, Ric.
Hvad laver du her?
Han så os virkeligt, eller hvad?
Godt, alle sammen. Rejs jer op.
Vi får jer ud herfra, forstået?
Det kommer ikke til at virke, Matt. De er blevet tvunget til at blive her.
Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetu
Vil du have det hvide eller råhvide lagen?
Lige meget. Vælg du.
Effugarex perpetu.
- Hvad laver du? - Hvad er det?
Det er min bryllupsvideo efter eksplosionen.
Jeg har aldrig set den længere end til løfterne.
- Valerie, sluk den. - Stille.
Jeg genkender den messen.
Geminidrengen Kai troede, de ville sende ham til en fængselsverden.
- Og hvad så? Sluk den. - Nej. I lytter ikke.
De sendte ham ikke bort, Caroline. De forsøgte at redde -
- den næste generation af Geminitvillinger.
Jeg tror, dine babyer stadig lever.
Han lever stadig, så jeg ved ikke, hvad du mukker over.
Jeg taler ikke før jeg ser dobbelt. Så banker jeg jer begge to.
Derfor er der en fast grænse mellem godt og ondt, Stefan.
Jeg kommer ikke ind på dit område. Så hold dig fra mit.
Det drejer sig ikke om dig, Damon. Kom dog videre.
Jeg troede ikke, det ville ske Stefan, men jeg savner den tid -
- hvor du bare lod storebror gøre det beskidte arbejde.
Helt ærligt kan jeg ikke forstå, hvorfor du hader den fyr så meget, -
- medmindre Valerie er kommet ind i din hjerne.
- Du ønsker ikke ballade med mig nu, Damon. - Jeg er overrasket, Stefan.
Jeg troede, Caroline var den eneste ene, men det gjorde vi jo også med Elena.
Hvad er det med den første gang, som gør den så speciel?
- Jeg gjorde Valerie gravid... - Hvad?
I 1863. Julian opdagede det, -
- og han tæskede hende til barnet ikke længere levede.
Jeg kunne have været far.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Hvad skulle jeg have gjort, fortælle at jeg kunne have haft et barn -
- og se dig feje det bort med en hurtig vits -
- om at det var for 150 år siden?
Jeg ved det var 150 år siden, Damon, og at det er skørt det berører mig så meget, -
- men det gør det.
Jeg vil se ham død, Damon.
Og ingen skal forsøge at stoppe mig... Ikke i seks måneder, ikke i seks uger...
Nu.
Tvillinger er livskraften i Geminicovenet.
Hvis en gravid mor er i fare, så er flytning en magisk sikkerhedsventil.
Den bruges sjældent men alligevel.
Ric, sig det ikke lyder skørt.
Min kone, som døde for måneder siden, så mig bare i øjnene og sagde farvel.
Hvorfor dog ikke?
Fordi jeg ikke vil få dine håb op, med noget så sindssygt.
Jeg skal bruge dit blod.
Put det herpå... Indonesia, -
- er længst muligt væk fra Mystic Falls.
Dit afkom er, selvfølgelig, lavet af din DNA.
Hvis de er i live, vil blodet flytte sig på kortet.
Når det kommer tæt på børnene, burde kortet brænde.
Luk dine øjne. Tøm dine tanker.
Phesmatos quare infantatum. Phesmatos quare filios.
Ado finet terraeum. Nunc temos rogamus.
Combutis et sanguinem. Phesmatos quare infantatum.
Må jeg spørge om noget?
Mindende Julian dig om nogen anden i aften?
Den almægtige Giuseppe Salvatore. Du så det også.
Ja, selv om jeg vil mene, -
- Julians højre hook slår noget hårdere.
Elena og jeg talte om at starte en familie.
Jeg mener, det var fantasi, men alligevel vidste vi -
- at så længe hun var vampyr, ville det aldrig blive andet.
Så blev hun kureret, og pludselig blev det rent faktisk en mulighed.
Indrømmet, det ville have været sært, men vi kunne have en rigtig familie.
Frygtede du nogensinde, at blive som din egen far?
Han sendte vores mor væk for at dø alene. Han tyranniserede os, og skød os til sidst.
Jeg ville bare gerne være en god far for at irritere ham.
Hvad med dig?
Jeg har været på jorden i omkring 160 år, -
- jeg har set jorden fra 10km højde.
Jeg har været overalt og bygget en Porsche.
Jeg tror, det eneste jeg savner -
- ville være at få et barn.
Ønsker du Julian død, vil jeg hjælpe dig.
I morgen, i nat, nu... Jeg er med.
Hvad pokker skete der dernede?
- Du var rasende. - Rasende?
Vi serverede snegle og vin, din dreng smed mig ind i ilden, -
- så han er heldig med stadig at leve.
De forsøgte bare at såre mig, forstået? Hør. Ideen med aftenen var -
- at ende denne kamp, ikke starte en ny. - Hvorfor bekymrer det dig, hvad de mener?
Den Lily, jeg kendte, flyttede fra sine børn.
Hvor er pigen, jeg forelskede mig i, -
- den pige jeg fandt uimodståelig?
Jeg kender ikke denne version.
Denne version, har ingen ønsker om at se hendes børn døde.
Har du et problem med det, så har vi et problem.
Lily...
Måske er jeg mere påvirket af min tid væk, -
- end jeg vil indrømme.
Jeg ønskede, mit mareridt var forbi, men mit sind er ikke rigtigt.
Jeg mener, sandheden er, -
- jeg er bange for -
- jeg ikke er den Julian, som du husker.
Vi ordner det.
Vi ordner det sammen, -
- men du skal love mig, -
- at sådan noget aldrig vil ske igen.
Tja, i mellemtiden...
Skal jeg føle mig tryg.
Dine børn slår til igen, og jeg må beskytte mig selv.
Det du har i tankerne -
- kræver hele familien samarbejder.
Det vil det, -
- men det er vel ikke et problem.
De elsker mig.
Finet terraeum. Nunc temos rogamus.
Combutis et sanguinem. Phesmatos quare infantatum.
Ado finet terraeum. Nunc temos rogamus.
Combutis et sanguinem. Phesmatos quare filios.
Folkens, jeg tror ikke, det virker.
Nunc temos rogamus. Combutis et sanguinem.
Stop nu. Fortryllelsen virker ikke, okay?
Blodet er løbet af kortet. Se? Jeg advarede jer mod at have store forventninger.
- Okay. Hvad skete der lige? - Det er umuligt.
- Hvad er umuligt? - Babyerne. De er her.
Hvor, på en tømmerflåde -
- se på kortet. Din fortryllelse duede ikke.
De er ikke på kortet, Caroline.
De er indeni dig.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz