Anteriormente en The Vampire Diaries...
¿Qué es lo que pasa con Stefan y contigo?
Fui el primer amor de Stefan.
Stefan, este es Julian.
Julian era el hombre del que no debías enamorarte.
¿Sabe Stefan Salvatore que
estás embarazada de su hijo?
¿Qué quieres, Enzo?
Quiero que me digas cómo vamos
a evitar que Julian vuelva
a entrar a la vida de Lily.
- ¿Has encontrado ya a Julian? - Le encontré hace meses.
Julian es el demonio.
No puedo permitir que Lily le vuelva a traer.
Tenemos que resucitar a este tipo.
La piedra Fénix trae de vuelta a la gente de entre los muertos.
¿Seguro que quieres hacerle esto a Jo?
Si hay siquiera un uno por ciento de posibilidad de que funcione,
necesito hacerlo, sin importar lo peligroso o loco que parezca.
Bonnie...
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Supongo
que he estado pensando mucho sobre...
el pasado últimamente,
cómo una decisión estúpida puede...
puede convertir tu vida en algo
que no reconoces,
como si perteneciera a otra persona.
Cometí un error...
y perdí a alguien a quien quería...
y haría lo que fuera por recuperarlo,
pero no puedo.
Todo lo que puedo hacer...
es intentar buscar una manera de vivir con ello.
Gracias, Bonnie.
Alex, ¿hay algo
que te gustaría compartir con el grupo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Las cosas están mal ahí fuera, amor.
No puedes esconderte aquí para siempre.
The Vampire Diaries - 07x05 - Live Through This
Hola, ¿cómo está?
No lo sé.
Ha dormido durante doce horas.
Eso es normal, ¿verdad?
Ayer estaba muerta. Hoy está viva.
No creo que lo normal tenga cabida aquí.
Por favor, dime que eso es comida.
Trabajos del trimestre. Estaban que se salían de tu casillero.
Aún sigues siendo profesor aquí.
Eh, ¿quieres trabajo como mi asistente?
Todo lo que tienes que hacer es escribir "interesante visión",
en algunos márgenes y luego ponerle un notable a alguien.
Tentador, pero tengo que averiguar
cómo traje a la vida a tu mujer
de vuelta al mundo de los vivos.
Mira. Está aquí. Está bien.
¿Importa ahora?
Porque en menos de 24 horas,
he traído de entre los muertos a dos personas
con un hechizo un poco raro y algo
llamado piedra Fénix...
Sin investigar, sin ensayar,
y sin plan b...
Y ahora que tengo un respiro,
quiero averiguar con qué tipo de magia
estaba tratando en caso
de que abriera la caja de pandora,
así que, por favor, ¿puedo recuperarla?
Hola.
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Me muero de hambre.
Esto es una tortura para ti, ¿no?
No.
No. Me alegro muchísimo de estar aquí sin hacer nada,
solo escuchando tu respiración.
¿Solo haciendo
una lista mental de todas las cosas
que tienes que hacer hoy,
debatiéndote cuándo deberías
despertarme accidentalmente?
¿Has dicho despertarte o besarte?
Buenos días, tortolitos.
¿Estás de coña?
Os he traído café ecológico carísimo...
una de leche, dos de azúcar, como te gusta.
En realidad, odio el azúcar en el café.
¿Hay alguna razón en particular por la que
te metas en el dormitorio de mi novia
a estas horas?
¿Por qué eres tan gruñón?
Pensé que hoy querrías celebrar.
Por fin guardé a Elena en un sitio seguro.
Estás acurrucado con Caroline
en esta trágicamente pequeña cama, y Ric...
Ric salvó a su señora del más allá.
Todo se está mejorando, Salvatore,
tanto que he decidido pasar otra página.
- Bien. - Sí.
Voy a ser el hombre que hace lo correcto por Elena,
por mí mismo, teniéndola en mi corazón
en lugar de bajo tierra.
Eso es interesante.
Voy a necesitar algo de ayuda con el trabajo sucio,
así que, buenos días, hermano.
Vamos a interrogar a una alta, y preciosa hereje
con una terrible actitud.
¿Valerie?
Me suena.
Me estoy perdiendo algo aquí.
Stefan y Valerie fueron novios hace mucho tiempo,
y no han estado cara a cara
desde que vino dando tumbos desde el mundo prisión.
Espera.
La virgen Valerie,
"vaya, bam, gracias, señora",
que te rompió el corazón y...
¿Sabes qué?
Creo que esta sería la oportunidad perfecta
para que os pongáis al día,
a menos que haya una razón por la que
te sea incómodo.
- No. - Genial.
Divertíos.
Disfrútala, colega. Es la última.
Buenos días, Oscar.
Ha sido muy amable de tu parte estar con él toda la noche.
He pasado unas cuantas malas noches durante todos estos años.
Aquí, por favor, Lucy.
Gracias.
¿Qué se celebra?
Mi madre solía tener flores frescas
cuando esperaba invitados.
Supongo que lo he heredado de ella.
Julian, presupongo.
Sí. Sí.
Llegará a casa hoy si todo va como está planeado.
Esto es bueno, Lorenzo.
Espero que te alegres por mí.
No hay razón por la que vosotros dos no os llevéis bien.
Sí, uña y carne, creo yo.
Quiero conducir, pero Beau no me da las llaves.
Y por qué, porque sigues atropellando gatos
y postes de luz.
Todavía está sentado ahí.
Oscar, cariño, soy Nora.
¿Te acuerdas de mí?
Esto no me gusta.
Oscar solía reír y hacer bromas.
Pues adivina, Oscar, Julian va a volver.
La vida volverá a ser divertida.
Muy divertida. Claro.
Bueno, claramente no está bien. No podemos dejarle aquí.
Lorenzo, ¿te importaría vigilarle?
No será mucho tiempo.
- Encantado de ayudar. - Gracias
y si oyes algo de Valerie,
dile que venga a casa inmediatamente.
Sé que fui severa ayer, pero no es razón para enfadarse.
Vamos, chicas.
¿Dónde estás?
Me dirijo a encontrar a Julian e intentar encontrar
la dirección en el estúpido teléfono de Oscar.
¿Por qué nadie usa ya mapas de verdad?
¿Qué hay de malo en el papel?
Bueno, te sugiero que te des prisa
porque Lily y compañía están justo detrás de ti.
¿Qué? Es imposible.
Me prometiste que mantendrías callado a Oscar.
Oscar, no se acuerda ni de un comino.
Deben haber localizado a Julian
ellos mismos con un hechizo localizador
o alguna otra chorrada de herejes.
Nunca subestimes la devoción implacable
de Lily para conseguir lo que quiere.
Espera. ¿Qué quiere decir cuando la
barra pequeña se pone toda roja?
Yo...
¿Hola?
¿Sin cinturón de seguridad?
Eso es una multa importante, jovencita.
¿Cómo me has...?
El cerebro de mosquito ha dicho que le has robado el coche
y que has salido pitando de Mystic Falls.
¿Te has dado cuenta de que cogiendo el monovolumen de un agente
se rastrearían todos tus pasos, verdad?
¿Puedes apartar gentilmente tu coche?
¿Ese coche?
Claro que sí que moveré el coche,
pero primero, tengo que preguntarte por qué mataste
a tu falso hermano Oscar y me acusaste a mí de asesinato.
No tengo ni idea de lo que hablas.
Tienes razón.
Puede que no esté dando el cien por cien a nivel detective.
Es posible que otro hereje
le convirtiera en un cadáver disecado.
No estoy seguro.
Voy a ir a mi coche, coger el teléfono.
Voy a llamar a Lily, para ver si sabe algo.
Vale. Eres un genio.
¿Y qué demonios te ha hecho pensar
que no te haría lo mismo a ti?
Oye, solo estamos hablando.
Valerie.
Stefan.
Deja de torturar a mi hermano.
Dime exactamente qué está pasando.
¿Es seguro entrar o tu novio
aún está medio desnudo debajo de las sábanas?
Dios, soy una compañera de habitación horrorosa.
Por favor. Al menos tu cama ha visto
un hombre medio desnudo en todo el semestre.
Creo que la Sra. Abracitos siente pena por mí.
Mírala.
¿Ves cómo me está juzgando?
Necesito ayuda con los hombres.
Bueno, no me pidas consejo a mí.
Acabo de enviar a mi novio a que pase el día
con su primer amor.
¿Valerie, la hereje que te convirtió la piel
en verbena para que Stefan y tú no os pudieseis tocar?
Sí. Esa misma.
O estás completamente loca
o eres la mujer más segura del mundo.
Quiero que solucione las cosas con ella.
Tiene el hábito de reprimir todos sus sentimientos dolorosos,
y creo que sería bueno para ellos
si pudieran arreglar
todo el drama del siglo XIX
para que pudieran seguir con sus vidas,
borrón y cuenta nueva.
Es la mujer más segura. Oficialmente estoy inspirada.
¿Así que vas a salir para conocer a algún chico?
No. Voy a Mystic Falls para hablar
de magia con un hereje que acabo de resucitar
y luego puede que vaya a conocer a algún chico.
Vale. Creo que lo tengo.
Mataste a Oscar porque sabía cómo contactar con Julian,
pero tú odias a Julian porque es un monstruo sádico, depravado
y nada bueno que Lily quiere desesperadamente traer a casa.
¿Alguna vez has oído hablar de la Masacre del Mar Negro
de 1897?
Julian aniquiló a una costa entera
el día de Navidad, y aun así Lily
todavía está perdidamente enamorada de él.
¿Y? Stefan se cargó a un pueblo entero en Monterrey
y Caroline aún le quiere.
A cada uno lo suyo.
Hablando de esto, ¿cómo os conocisteis vosotros dos?
- En la feria del pueblo. - Cierto.
Es verdad.
Y luego se supone que os teníais que volver a ver después, cierto,
debajo de un puente o un árbol
o un banco romántico de un parque.
¿Puede callarte, por favor?
Cuando no apareciste,
este chico escribió diez páginas en su diario
sobre cómo el sol nunca volvería a brillar tanto
y cómo la comida no sabría nunca más tan dulce.
Sí. Las he leído.
Tus sitios secretos siempre fueron una mierda.
Hiciste que el chico se enamorara de verdad.
Bueno, ella solo estaba espiando para Lily.
Todo era simplemente un juego,
¿no?
Pero, sí, no.
Oye, eh, sigue, tío.
Esto es muy divertido.
No. Por favor para.
Lo único que importa ahora
es que encontremos a Julian y nos aseguremos
de que no vuelve a casa, así que si no estáis interesados,
ahorradme el viaje en coche y dejadme salir.
No. Stefan está interesado. Está interesado. Yo miraré.
Está pasando a una nueva página.
¿Eso es arte o algo?
No. En realidad es una televisión.
Es una televisión. Soy Jo.
Tú eres Alaric, pero te llaman Ric
porque es un nombre raro
y estamos casados.
No nos preocupemos ahora por los detalles.
Va a costar un poco
que tus recuerdos vuelvan.
Esto está delicioso. ¿Lo has hecho tú?
No. Es... de reparto,
hecho en otro sitio
y luego alguien te lo trae.
Es comida tailandesa, tu favorita,
bueno, excepto esto.
Eso es carne. Tú no comes carne.
- ¿Por qué no como carne? - No tengo ni idea.
Oye, mira. Vamos a abrir esta botella de vino, ¿vale?
Deben ser las cinco de la tarde en algún lugar, ¿verdad?
No es grave. ¿Tienes vendas?
Te lo vendaré.
En el armario de medicamentos debajo del fregadero.
Enseguida vuelvo.
Un examen de recuperación hecho, faltan dos.
Recuérdame que nunca me cojan de rehén
al inicio del semestre nunca más.
¿Dónde estás?
En alguna gasolinera en medio de la nada.
No te preocupes, osito Care.
He establecido una zona de no meterse mato.
Ninguna antigua llama resurgirá bajo mi vigilancia.
- En absoluto. - Lo siento.
Los olores le están llegando al cerebro.
Oye, escucha.
Quiero llevarte a cenar esta noche.
¿Como una cita? Espera.
¿Es porque te sientes culpable
por pasar el día con tu ex?
No. Es porque me he dado cuenta de
que aún no te he llevado a una cita.
Bueno, me encantaría.
Para ser sincera, me siento un poco culpable
por forzarte a subir a un coche con tu hermano y con tu ex
con quien claramente no quieres tener nada que ver.
No. No te sientas culpable.
Necesitaba un empujón.
¿Por qué? ¿Ha intentado algo contigo?
No ha pasado nada.
Solo necesitaba oír que nuestro tiempo juntos fue una mentira.
¿Lo ha admitido?
No lo ha negado.
¿Estás bien y eso?
Lo estaré cuando me digas
a qué hora te recojo esta noche.
A las ocho y me gustan las margaritas
por cierto, solo por si quieres traerme flores.
Te veo esta noche.
Llena esto.
Hay más gasolina en el tanque, nena.
Necesito un acelerador para quemar el cuerpo de Julian.
No quiero arriesgarme.
¿No te estás adelantando?
Todavía no hemos matado al tipo.
¿Eres tan tonto? No necesitamos matarle.
¿Qué vas a hacer, encandilarle hasta la muerte?
Julian está muerto.
Ha estado muerto desde 1903.
Me temo que esta casa ya no tiene
una política de puertas abiertas para la chusma local.
Tú estás viviendo aquí, ¿verdad?
¿Tenemos que pasar un momento poniéndonos al día
antes de que te eche?
¿Cómo han ido tus vacaciones de verano?
¿Has conocido a algún europeo cachas encantador?
Nena, por favor, dime que no has estado
siguiendo a Damon con botellas de sobra de bourbon.
No, pero es bonito de tu parte
que te preocupes por mi vida amorosa.
Bueno, tengo que admirar tu valor quedándote.
Yo, por mi parte, estaría buscando piso
al otro lado del planeta si fuera lo único
que se interpone entre Damon Salvatore
y su felicidad eterna con Elena.
Tal vez el peligro te excita.
Podría ser un caso de amor adolescente.
Ahora creo que lo estás proyectando.
Tú eres el que está durmiendo a los pies de Lily Salvatore
esperando alguna de sus migajas.
Buena charla. Gracias por pasarte.
Necesito hablar con Oscar.
- ¿De qué? - Asuntos de brujos, muy aburrido.
Bueno, me temo que hoy Oscar no se siente
muy él mismo, así que quizá en otra ocasión.
Mierda.
Se supone que no te tienes que comer la ayuda, colega.
Un poco de sangre, ¿por favor?
Límpiate y tómate el día para ir al spa.
Olvida todo lo del Sr. Colmillos y sus malos modales.
Hola, Oscar. Hola, ¿te acuerdas de mí?
Nos conocimos en Myrtle Beach.
Nunca he estado en Myrtle Beach,
pero sí que me acuerdo de ti
de esa habitación oscura en el sótano.
¿Eres la que me sacó?
¿Te sacó de dónde?
Creo que aún tengo hambre.
Vale. Serénate
durante cinco minutos e iremos a conseguirte más sangre.
He venido a preguntarte sobre la piedra Fénix.
¿Qué piedra?
¿Por qué la gente me sigue haciendo preguntas
de las que no sé la respuesta?
Esta piedra. ¿La conoces?
De ahí. Me sacaste de ahí.
¿Por qué Oscar guardaría el cuerpo de Julian
aquí fuera en medio de la nada
cuando podría habérselo dado a Lily?
Porque sabía que en el momento en que Lily recuperara a Julian,
la diversión acabaría.
Todo cambia.
Así que le mataste.
Eso tiene mucho sentido.
Te lo he dicho, tengo mis razones.
Estaba pensando en que seguramente
es bueno que tú y yo cortemos por lo sano.
Quiero decir, ¿y si yo accidentalmente insulto
tu manera de conducir y no tienes otra opción
que clavarme un cuchillo de carnicero?
Sí. No suena como si tú
hubieras vivido una vida de un santo.
Sorpresa. El mundo cambia a las personas.
Ya lo deberías haber averiguado.
Eh, tortolitos, dejad la disputa.
Vamos a empezar con la fogata.
El emporio de los ataúdes. Inteligente.
Oscar y sus bromas estúpidas.
¿Así que Lily aún está locamente enamorada
de un cadáver viejo y mohoso?
Lily está decidida a reunir el cuerpo de Julian
con su alma perdida, pero para hacerlo
necesita la piedra Fénix.
¿La piedra Fénix?
- Nunca he oído hablar de ella. - ¿En serio?
Qué gracioso,
ya que claramente la usasteis con Oscar.
¿Quién ha dicho que la usamos con Oscar?
Oscar estaba muerto y necesitabas algo
para intercambiarlo por tu novia en el ataúd,
así que lo apañaste
y encontraste una solución temporal,
pero, oye, bien por ti.
Quien sea que hayáis resucitado
parece que ha engañado a Lily.
Espera. ¿Qué quieres decir con quien sea que hayamos resucitado?
La piedra Fénix está llena
de almas de vampiros muy viejos.
No habéis traído a Oscar
de los muertos, zoquetes.
Habéis metido una de esas almas en su cuerpo.
¿Cómo va todo con el profesor Frankestein
y su nueva versión de novia?
Bien, creo.
Estaba dormida cuando me fui.
Bien. Me alegra oírlo.
Un favor rápido.
Necesito que le digas a Ric
que cometimos un pequeño error
y esa no es su mujer.
- ¿Qué? - Sí.
Resulta que la piedra no tiene
una magia de verdad para resucitar a un viejo cadáver.
Es más como una celda de contención supernatural
para un puñado de almas de vampiro perdidas,
la cual una de ellas accidentalmente metiste
en el cuerpo de Jo.
Dios mío, eso significa que Oscar...
Oscar en un vampiro al azar
en un dulce cascarón hereje.
Damon, he ido a tu casa
a hablar con él sobre la piedra.
Mala idea. Resume la conversación.
Llama a Ric desde el coche de camino a casa.
No. No me lo dejes a mí.
Bueno, lo siento, intento hacer
esto donde hago lo correcto por Elena
y... no creo
que le gustase que destrozara
así su espíritu.
Decepciónale amablemente.
¿Esto es por hacer lo correcto por Elena o
por no quererle romper el corazón a tu mejor amigo?
De acuerdo, pero me lo debes.
Gracias, Bonbon.
He encontrado para Oscar unas cuantas bolsas de sangre
guardadas en el estudio.
Seguramente caducadas, pero no parece escrupuloso.
Tengo que volver a Whitmore.
Tengo que preguntarte
sobre esta maravillosa piedra.
¿Dónde la has encontrado?
En "Rocas R Us". Estaba rebajada.
Qué graciosa.
Lily ha estado buscando una justamente como esa.
En el cajón de las rebajas había un montón.
Estoy seguro que tienen más.
O podría coger esta.
No lo creo.
No pienso volver ahí dentro.
No.
No voy a volver.
¿De qué coño está hablando?
Digamos que tenías razón.
Oscar no es él mismo.
¿Por qué todo el mundo me sigue llamando Oscar?
¡No me llamo Oscar!
¿Lo he hecho yo?
Corre.
¿Quieres tomar un poco el aire?
Quizá un paseo por el campus reavive algo.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué me pasó?
Esto era mío, ¿verdad?
Es tu vestido de boda.
El hospital me preguntó si quería guardarlo.
¿Qué me pasó?
Tu hermano
quería vengarse de ti desde siempre.
Te apuñaló.
No pude llevarte al hospital a tiempo.
¿Y qué pasó?
Te lo voy a explicar cuando estés mejor.
Entonces tendrá mucho más sentido.
¿Por qué ahora no tendría sentido?
Porque es de locos, Jo.
Es lo más loco
por lo que cualquiera de nosotros ha pasado,
y ya es decir mucho.
Me acuerdo. De que me apuñalaron.
Me apuñalaron en el corazón.
No. No, en el corazón no.
Se te acercó por detrás y...
No le vi hasta que era demasiado tarde.
No. Me apuñalaron en el corazón.
Jo, cálmate.
- Todo va a salir... - No.
No me toques. Aléjate de mí.
Conseguimos que Nora le quitara
ese hechizo de repulsión que le pusiste a Caroline,
por si te lo estabas preguntando.
Me había olvidado por completo.
¿Por qué lo hiciste?
No podrías estar preocupada por la seguridad de Caroline.
¿Qué quieres que diga,
porque soy el demonio,
porque me gusta ver a la gente sufrir?
Bueno, si esa es la verdad, sí.
No soy una mala persona.
¿De verdad? Entonces, ¿quién eres?
Pusiste mi vida patas arriba.
Te marchaste, sin mostrar arrepentimiento
y luego vas tras mi novia.
No sabes nada de mí.
Este no se abre.
Debe tener un hechizo para cerrarlo.
No me parece muerto.
Su cuerpo se ha conservado con magia.
Mucho mejor aspecto que nuestro viejo.
Se lo concederé a mamá.
Muévete,
a menos que quieras carbonizarte junto a él.
Incendia.
¿No deberíamos ir a por una cerilla?
No lo entiendo.
Claro.
Supongo que no hay fiesta hasta que aparecen las chicas malas.
Mira quién está en un buen lío.
¿Qué va a decir Lily?
Vamos a preguntárselo. Lily, hemos encontrado a Valerie.
Está aquí intentando matar al amor de tu vida.
Chicas, os veo en el coche.
Necesito un minuto con Valerie.
Puede que robases el móvil de Oscar,
pero dejaste algo en su bolsillo.
Oscar siempre quiso el anillo de Julian.
Beau lo encontró fácilmente con un hechizo localizador.
¿Por qué lo has hecho?
Lily, es un monstruo.
Resucitarlo solo empeorará las cosas.
Así que actúas a mis espaldas
junto a mis propios hijos para destruirle.
No es que me fueras a escuchar.
Estabas tan cegada por su amor,
que parecía que nada más existiese.
Oye, lo entendemos. Estás enfadada.
Cualquier mentira que os haya contado Valerie,
es solo eso.
Técnicamente, ha estado un poco vaga con los detalles...
Quiero decir, asesino en serie, loco homicida
y cosas típicas de un chico malo común...
Pero antes de que le pongamos la mano encima,
¿te importa contarnos lo que nos estamos perdiendo?
¿Quién es realmente?
Este hombre es el amor de mi vida,
el hombre que no pensé que merecía,
por el que luché,
esperé,
por el que me dije que podía cambiar.
Me hace ser mejor persona, Damon.
¿Sabes algo sobre eso?
Una cosa o dos.
Entonces acabamos aquí. Beau.
No. Por favor, no. Nos arruinará. Él...
Está jugando con vosotros. No la hacía mejor.
Si hizo algo, fue hacerle vengativa y cruel.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Quién crees que le dio a Kai la idea
de poner a Elena en ese coma de la Bella Durmiente?
- ¿Quién? - Lily.
¿Es eso cierto?
Quería hacerte pagar por negarte
a ayudar a rescatarnos del mundo prisión.
Que le den a Julian. Te mataré a ti.
Vis porta.
¿Conjurando la puerta?
Pensaba que nos llevarías a un pasaje secreto.
Ves demasiado "Scooby-Doo".
Tal vez se agote a sí mismo
y podemos salir por la puerta principal.
O podría saltar por esta ventana
mientras tú te las arreglas.
Primero, devuélveme esa piedra.
Primero, dime por qué es tan especial.
Es una especie de trampa para un montón de almas.
Si Lily la quiere, alguien que le importa debe estar dentro.
Julian.
Genial, porque necesitamos a otro hereje
corriendo suelto por aquí.
No es un hereje.
Es un novio vampiro perdido hace mucho.
Entonces definitivamente no la necesitas.
¿De verdad quieres proporcionarle los medios
para traer de vuelta al panorama a su novio muerto?
Ten algo de dignidad.
¿Qué te hace pensar que quiero un consejo romántico
de una bruja con mal de amores?
Solo digo que tal vez mereces algo mejor.
Malas noticias.
Creo que Oscar ha aprendido a controlar los poderes.
¿Dónde está?
¿Dónde está la piedra?
La tiene él.
Valerie.
¡Valerie!
¿Oye, estás bien?
Estoy bien.
Oye, oye, oye, oye.
Sea lo que sea lo que estás pensando, no vamos a hacerlo.
Estoy pensando que debería arrancarle el corazón
y bañarlo en bronce como un trofeo.
Sigue siendo nuestra madre.
Exacto.
Nuestra madre, Stefan, es la razón por la que Elena
está en esa caja mientras el mundo sigue adelante.
Lo sé. Lo entiendo.
Recuerda, estás pasando a una nueva página.
Que le den a la nueva página.
Me robó a Elena y cada pizca de
felicidad que tenía.
No voy a dejar que se vaya de rositas.
No dejaremos que se vaya de rositas,
lo prometo, pero, ahora mismo, necesito encontrar a Valerie,
así que solo dime que estás bien
y que no harás nada estúpido.
Estoy bien. Estoy bien.
¡Dame la piedra!
Aquí, chico.
Busca.
El que lo encuentra se lo queda.
Valerie.
No te muevas. Voy a sacar esto.
No servirá de nada.
Si Lily no me mata, Julian lo hará.
Bueno, puede que no sirva de nada,
pero soy de los que deja a alguien colgado.
No lo has podido evitar, ¿verdad?
Si hubiera sabido cuándo me odiabas,
habría actuado de otro modo.
No te odio.
Solo quería saber la verdad,
y ahora la sé.
No es la verdad, Stefan.
La verdad es...
Iba a volver a por ti.
¿Qué pasó, perdiste el tren?
Julian me pilló intentando marcharme.
Estaba desesperado por traer a Lily de vuelta a Europa,
y, bueno, sabía que yo sería una distracción.
¿Por qué ibas a ser una distracción?
- Estaba embarazada. - ¿Qué?
Quería decírtelo en persona, pero
me sentí ridícula.
Pasamos muy poco tiempo juntos
para que yo me quedara embarazada, solo que...
no estaba segura de...
Pero Julian ya se había enterado.
Se aseguró de que no hubiese nada que contar.
¿Qué te hizo?
Él...
Se aseguró de que ya no fuera un problema.
Sabía que no sería capaz de mirarte
a los ojos y decírtelo, así que me fui con él.
He guardado nuestro secreto todos estos años,
y lo siento mucho.
Oscar murió anteanoche cuando Valerie lo mató.
Estoy bastante seguro de que Damon y Bonnie
lo resucitaron con esto.
Creo que no lo hicieron muy bien.
Se volvió loco e intentó matarme.
No era él.
El alma en la piedra tiene que
unirse al cuerpo adecuado.
¿De dónde has sacado eso?
¿Por qué iba Valerie a tirarlo todo por la borda...?
Su familia, tu respeto, su vida...
¿Solo para alejar a Julian de ti?
Según ella, estoy demasiado cegada
por sus encantos para ver sus defectos.
Dame la piedra, por favor.
No me quedaré para pasar el rato mientras tú vuelves a despertar
a un tipo que quizá pueda o no
controlarte por completo.
Llámalo como quieras... Devoción, control.
Yo lo llamo amor. Así que, si me estás pidiendo
que elija entre Julian y tú...
Eso es exactamente lo que te pido.
Por favor, entiéndelo.
Hola.
¿Estás con Jo?
No. Se ha enloquecido un poco.
La verdad es que podrías ayudarme
a buscarla.
No es ella, Ric. No es Jo.
¿De qué estás hablando?
Hemos cometido un error.
La piedra no trae a gente de entre los muertos.
Es solo una reliquia llena de almas.
Bonnie, es mi mujer.
Sé a quién estoy mirando, ¿vale?
Solo necesita... un poco de tiempo para adaptarse.
No. No es ella.
Jo nunca ha estado en esa piedra, Ric.
Puse a otra persona en su cuerpo.
Lo siento. ¿Dónde estás?
Voy a reunirme con Damon.
Podemos ir y arreglar esto juntos.
Tengo que irme.
Oye...
solo quiero que hablemos.
Toma.
Me he dado cuenta de que no tengo ni idea de cómo usar esto.
Nada en este mundo me resulta familiar...
Ni tú, ni nada de esto...
Ni siquiera mi reflejo en el espejo.
No eres mi mujer.
No.
No creo que lo sea.
Si no soy Jo, ¿quién soy?
No lo sé, pero no estás sola.
Voy a ayudarte y solucionaremos esto
juntos, ¿de acuerdo?
Oye, no es por ser pesimista,
pero, ¿cuánto rato más vas a hacer tarde?
¿Debería cambiar la reserva a las nueve o...?
La verdad es que sigo en Mystic Falls.
¿O para mañana o la semana que viene?
Lo siento.
No pasa nada.
Las cosas se han complicado.
Lo sé.
Bonnie me ha contado cómo funciona la piedra.
- Alaric debe de estar destrozado. - Seguro que sí.
Oye, escucha. Te prometo que...
Te recompensaré por lo de esta noche, ¿de acuerdo?
¿Hay algo más importante
que debería saber?
No. No, nada. ¿Nos vemos mañana?
Vale. Hasta mañana.
Adiós.
No has dicho nada en todo el camino.
No sabía qué decir.
¿Puedes hacerme un resumen de las opciones?
Estoy enfadado por no saberlo.
Me entristece que me arrebaratan
algo que podía haber tenido.
Quiero matar a Julian por lo que te hizo
y siento que hayas tenido que pasar por esto sola.
Después de lo ocurrido, quería morir.
Morí.
Fue como un suicidio.
Por supuesto, no me di cuenta
de que había sangre de vampiro en mi organismo.
¿Así es como te convertiste en vampiro,
te suicidaste?
Poco que ver con la chica que conociste
en la feria, ¿verdad?
Es curioso cómo un simple acontecimiento puede cambiar
toda tu vida.
Por favor, no se lo digas a nadie.
No soportaría que Lily lo supiese.
- No lo haré, lo prometo. - Vale.
No me atrevo a conocer ahora
o ni siquiera lo que querías entonces,
- pero... - Sí.
¿Hubiera querido un hijo?
Sí.
Mira. Tenemos cinco habitaciones de invitados.
Podrías quedarte esta noche.
No. Debo irme
tan lejos como pueda.
Damon no dejará que Lily eche mano a esa piedra,
y, si lo hace, mataré a Julian con mis propias manos.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah...
Lily es el motivo por el que nunca volveré a ver a Elena.
Al parecer, le gusta la tortura emocional.
De tal palo tal astilla.
Oye, yo no ataco a la gente por la espalda
y los torturo.
Me gusta que mis enemigos me miren a los ojos
y vean cuán profunda es mi ira.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Quemar el cuerpo de ese cabrón
sería demasiado bueno para Lily.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Quiero darle ese hombre al que ha querido
y amado y añorado durante cien años.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Quiero que corra a los brazos de Julian,
y quiero que sepa cómo
es recuperar el amor.
Quiero que pruebe la verdadera felicidad.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Julian, ¿eres tú?
¿Lily? Cariño.
Y entonces quiero arrancarle la cabeza
justo delante de ella.
Quiero romperle el corazón.
Quiero quebrantar su espíritu.
Quiero destruirla.
Demasiado para la nueva página, ¿eh?
Dime que estoy siendo estúpido e imprudente y cruel.
Dime que no estoy haciendo lo correcto por Elena.
Estás haciendo lo correcto por Elena.
Bueno, me alegra ver que te subes a este tren,
hacia la locura, Bonnie Bennett.
Me estaba volviendo loco estando yo solo.