Précédemment...
Elle a Elena.
Je suis la seule à savoir où elle est.
Ça fait des jours qu'Oscar est parti.
Pendant qu'on est coincés là. S'affamant,
prétendant ne pas être les plus forts.
Je ne veux pas faire partie de la cavalerie de Lily.
Je veux m'amuser.
Tu ne toucheras pas à un autre membre de ma famille.
Donne-moi Elena, tu récupéreras ton fils.
Une fois le corps enterré,
le processus de deuil commence.
Je n'ai pas prévu de l'enterrer.
La pierre de Phoenix ramène les morts à la vie.
- Dis-moi que tu essaieras. - J'essaierai.
Quel était le lien entre Stefan et toi ?
J'ai été le premier amour de Stefan.
Tu m'as lancé ce sort afin que Stefan ne puisse pas me toucher.
Ta peau est comme de la verveine.
Stefan, voici Julian.
Julian était l'homme dont on est censées tomber amoureuse.
Stefan Salvatore sait que tu es enceinte de son enfant ?
- Tu as déjà trouvé Julian ? - Depuis des mois.
Julian est le diable.
Je ne peux pas laisser Lily le ramener.
Merde !
- C'est réparé ? - Pas encore, chérie,
et vous devriez être au lit.
Si ! Vous voulez vous brosser les dents ?
Dommage.
La chirurgie devra attendre demain.
Josie, aide ta sœur à trouver son pyjama.
Les filles ?
Damon.
Tu es trop adorable.
Vous aussi, les filles.
Restez derrière papa.
Pourquoi être si lugubre ?
Tu as eu tout ce que tu voulais.
Ta présence signifie que quelqu'un est mort.
Non, pas encore, mais si tu ne fais pas ce que je dis,
ça pourrait changer très vite.
Tu m'invites à entrer ?
The Vampire Diaries - 07x04 - I Carry Your Heart With Me
Bon sang.
Vous êtes là à 05 h 00.
J'aurai besoin de l'endroit pour moi aujourd'hui.
Ne me rendez pas complice de vos bizarreries
avec le cadavre de votre femme.
Vous ignorez à quel point ça sera bizarre.
Ça suffit pour acheter un peu d'intimité ?
Je vais dépenser dans une heure de liberté.
Les corps préservés ont toujours une date d'expiration,
et c'est son dernier jour.
Elle ne doit pas rentrer, mais elle ne peut pas rester.
Mère, dis-moi que tu as Elena.
Laisse-moi parler à Oscar.
Impossible, je vais le réveiller de sa sieste de verveine.
Tu réalises que quand tu la récupéreras,
ça ne sera pas vraiment le cas ? Elle est toujours en boite.
Tu crois que j'ai besoin qu'on me le rappelle ?
Pourtant tu utilises un membre
de ma famille pour rapprocher son corps de toi.
Comment peux-tu être si égoïste ?
Garde ta morale, maman.
Damon, si tu as nui à Oscar...
Oui, je dirai adieu à Elena.
Ce n'est pas mon premier échange d'otages.
Oscar ?
Je sens le sang sur toi, mon pote.
Tu te fous de moi.
Je ne voulais pas te réveiller.
Je perdrais plus de sommeil si tu t’éclipses sans dire bonjour.
Ça m'avait manqué.
Je vais prendre feu ?
Non, il n'y a que les vampires que je ne peux pas toucher.
Valerie a en gros changé ma peau en verveine.
Je démêlerai le sort dès que possible.
On a trop à rattraper.
Faisons du shopping pour des costumes d'Halloween
et on se souciera de la magie plus tard.
Je me soucie déjà de la magie.
Alaric croit qu'on peut réunir l'esprit de Jo
à son corps en utilisant
une pierre de résurrection indigène américaine.
Ma mission est de démolir son rêve le plus doucement possible.
Tu ne penses pas que ça marchera ?
Ça ne devrait pas arriver.
L'autre côté n'existe plus.
Il n'y a plus de monde-prison Gemini,
donc l'esprit de Jo
doit être en paix.
- Nos vies sont bizarres. - M'en parle pas.
Comment t'as laissé ça arriver ?
Ne pense même pas à me le reprocher.
Ce n'est pas moi qui ai arraché son cœur.
C'est toi qui l'as pourchassé, kidnappé, et encore
techniquement pris en otage.
Pour récupérer Elena.
Comment ça marche pour toi ?
Car de mon point de vue,
elle est en plus en danger car tu ne laisseras pas en paix.
Tu passes une journée avec maman chérie,
et à présent, t'es de son côté ?
Inutile d'être de son côté pour voir ce qu'il se passe là.
Tu ne peux pas être avec Elena,
tu prends de mauvaises décisions au sujet d'Elena.
On doit se débarrasser de ce corps.
Non, tu dois te débarrasser de ce corps.
Petit déj'. On a quoi ?
Omelettes aux champignons.
C'est pour Oscar, pas pour toi.
Il rentre aujourd'hui.
Je suis impressionné, surtout vu
l'heure tardive à laquelle t'es rentrée.
Où est Oscar ?
Je l'ignore. Damon n'est pas venu.
Je suppose avoir pris la notion
de confiance pour acquise dernièrement.
Lorenzo, ça te dérangerait
si je reste seule un moment avec Valerie ?
Un problème ?
Une affaire de famille.
J'étais avec Stefan hier,
j'ai appris pour votre petit tête-à-tête
en 1863.
On était des enfants.
C'était une amourette.
Rien de signifiant.
Bien.
Ça explique pourquoi tu as gardé son journal toutes ces années.
Tu étais fragile à l'époque.
Je ne voulais pas te peiner.
Tu lui as dit revenir pour lui
et il t'a crue.
Pourquoi lui infliger ça ?
J'étais une stupide humaine à l'époque.
Je suis désolée.
Je ne le dirai qu'une fois.
Si tu as une chose à me dire,
n'importe quoi,
c'est le moment.
Je n'ai rien à cacher.
Je devrais aller chercher Oscar.
Ça ne sera pas nécessaire.
Ça fait du bien de sortir de cette ville déserte
et d'être entourées de gens respirant qu'on peut manger.
Mystic Falls est comme le monde-prison.
On est en mission, Nora, pas en vacances.
D'accord.
Damon ? Je sais que tu es là.
Ouvre.
Damon, ouvre la...
Un logement universitaire.
Que c'est charmant.
Que c'est triste.
Pas aussi triste qu'être banni ici par sa propre mère.
Lily a dû se tromper d'adresse pour l'échange d'otages.
- Où est Oscar ? - Vous l'avez manqué.
Tu pues le sang.
J'ai fait des excès.
Et j'ai jugé.
Tu ne le trouveras pas là-dedans.
J'ai compris. Tu m'as eu.
Oscar a retourné sa veste,
il m'a assommé
et s'est tiré.
J'ai perdu mon unique atout en réserve.
Alors pourquoi Oscar ne répond pas au téléphone ?
Il ne veut peut-être pas être trouvé.
Pourquoi je ne te crois pas ?
C'est inutile.
Viens, Nora.
Je le jetterai pour toi.
Bon sang, mettons ce mec dans le four.
Mauvaise porte, chérie.
"Un message de Mlle Nora Hildegard,
"dicté mais non lu.
"Pour chaque heure sans le retour d'Oscar,
"un étudiant de Whitmore mourra,
à partir de maintenant."
Avec des douzaines de disparitions et un passé d'attaques d'animaux,
Mystic Falls était le sujet de spéculation surnaturelle
même avant, entre les guillemets, "l'évacuation pour risque de feu".
On ne fait rien d'illégal, officier.
Autre que la violation d'une ville en quarantaine
et la mise en danger de ces gens pour vous enrichir ?
Remballez et partez.
Il n'y a aucun danger ici.
Ce n'est qu'une ville fantôme.
Vraiment ?
Vous entendez parler des bruits à la vieille pension ?
Le mystérieux visage hantant la tour de l'horloge ?
Dites à vos ghostbusters de charger leur lance-protons.
Ils toucheront le jackpot.
Partez à moins de vouloir une suspension de permis.
Tout de suite.
Allons-y.
Si tu touches à l'un d'eux, je t'abats sur le champ.
Ne gaspille pas tes munitions, mon pote.
Le fric des contribuables
et je suis un de tes derniers contribuables.
Tu veux quoi, Enzo ?
Une bonne nuit de repos ce qui s'avère dur dernièrement
avec toutes les allées et venues discrètes chez les Salvatore.
L'ouïe de vampire craint,
mais quand les hérétiques commencent à ramper,
c'est là que je perds sommeil.
Il y a un magasin de musique abandonné.
Je te laisserai voler un petit violon.
Ou tu pourrais m'accorder l'accès aux caméras de la ville.
J'ai une hérétique à traquer.
Je t’apporte du café.
Il ne cesse de s'améliorer.
Désolée !
Pas grave, aucun contact.
Ce n'est pas ta faute.
Je dirais que ton charme n'a pas marché
pour que Valerie défasse le sort.
Je ne lui ai pas encore parlé.
Tu l'évites ?
Non, il n'y a rien à éviter.
Stefan, c'était ton premier amour, puis elle t'a laissé poiroter.
Tu n'es pas un peu curieux du pourquoi ?
Elle ne m'a pas contacté en 4 mois depuis son retour,
je suppose qu'elle y a mis un terme comme moi.
Oui, mais c'est une supposition hâtive
vu qu'elle est la raison
pour laquelle je ne peux pas te toucher.
Malheureusement, c'est l'hérétique
dont je me préoccupe le moins en ce moment.
Mon Dieu, qui maintenant ?
Disons que ça implique
2 filles s'ennuyant sur un campus plein de cibles faciles,
mais heureusement, j'ai un plan de génie qui les occupera
pendant que Damon résoudra son problème Oscar.
Le bal.
Plein de potentielles victimes.
Et de distractions dans un seul lieu.
Facile à surveiller.
Le plus dur sera de feindre l'enthousiasme.
Elles n'y croiront jamais.
Sauf si elles pensent que c'est leur idée.
J'ai faim. C'est l'heure de tuer ?
Encore 13 minutes.
C'est quoi ?
Rien, c'est juste le stupide bal paradis et enfer.
Stefan m'a invitée, mais je ne sais pas.
Ces jours-ci, Halloween semble être une excuse
pour s’enivrer et s’exhiber.
Désolée, interdit aux hérétiques.
Halloween n'est que pour ceux s'habillant comme des psychopathes.
Comme si on aimait boire une bière dans un gobelet
et se vanter sur internet.
Comme si tu savais le faire.
On y va.
À une fête de fac ?
Bonne chance.
Ça veut dire quoi ?
Rien, vous vous intégrerez parfaitement.
Sérieux, vous n'avez pas à vous sentir embarrassées.
Je t'ai autorisée à partir ?
Tu veux quoi ?
Tu as trouvé une robe dans mon placard.
Je n'ai pas été à une fête depuis le nouvel an 1902.
Sois franche.
Ferai-je une bonne diablesse moderne ?
Ça ne devrait pas être trop compliqué.
Contrairement aux hanches de cette robe.
Tu préférerais que j'en choisisse une autre
et la teigne avec ton sang ?
Écoute.
Je t'ai donné une tenue.
À ton tour.
Siphonne cet ennuyeux sort anti-vampire.
Tu ne peux pas montrer d'affection physique
envers ton conjoint.
Tente d'être lesbienne en 1900.
Pourquoi tu te soucies d'un stupide sort ?
Tu n'es pas comme Valerie.
Tu as raison, je ne le suis pas.
J'ai dû endurer 2 vies avec cette mégère sournoise,
et j'ai appris que quand il s'agit de Val,
mieux vaut être de son côté.
Hors de question, Stefan.
Si je siphonne le sort de Carline, Valerie le découvrira
et elle se vengera avec un truc pire.
C'est une sale garce.
Ce n'est pas la Valerie que j'ai connue.
J'étais une gamine malade, abusée chassée par mon clan,
puis j'ai rencontré Mary Louise.
L'amour change les gens.
Son obsession pour toi est peut-être
la raison pour laquelle elle est un chant funèbre sur pattes.
♪ Nora ♪
Alors ?
Pas mal.
Pas mal n'est pas bien.
Tu es belle. C'est juste...
un peu simple,
mais je peux te rendre sexy.
Je suis bien comme ça, Nora.
Arrête !
Tu es censée être une diablesse.
Tu veux une diablesse ?
L'heure est passée depuis 15 minutes.
Fin de la distraction.
Mary Lou.
Attends !
Quelle meilleure façon de passer Halloween ?
Pourquoi voudrais-je aller
à une stupide fête d'Halloween comme une étudiante normale,
peut-être rencontrer un mec bien, ou pas si bien,
m'amuser et me bourrer pour Halloween
quand je peux être là,
à me battre pour ressusciter une morte ?
Si ça fait une différence,
ça vaut un sérieux crédit de plus.
Tu crois ?
Capable ou pas, tu as de la chance que je sois prête,
et j'ai une peur bleue des visions de cette pierre, donc...
ne brusque pas.
C'est dommage
car on doit ramener ce mec à la vie.
Tout de suite.
Joli costume fait en 2 heures.
Merci.
Tu n'avais pas, je ne sais pas,
déjà prévu de venir et oublié de m'inviter ?
Je n'ai pas oublié.
Pour moi, une fête d'Halloween
n'est pas géniale comme premier rencard.
C'est notre premier rencard ?
Ça dépend.
Tu penses que c'est quoi ?
Une torture.
Elles sont là.
Il est temps pour nous de chaperonner.
Les filles, que puis-je vous servir ?
Un Bijou pour moi et une Crème Yvette
pour ma petite fleur.
Navrée, j'ignore ce que c'est.
Un Gin Martini et un Sex on the Beach.
Compris.
Laissez-moi deviner.
Une diablesse démodée
et un ange coquin.
J'adore.
Pardon ?
Merci, c'est confectionné d'après un truc sur Pinterest.
Mon Dieu, j'adore ce site Pinterest.
J'y prends la moitié de mes recettes.
J'en suis obsédée.
Obsédée.
Je raye celle-là de la liste.
Tu n'es pas le seul à compter là-dessus.
Ce n'est pas pour moi, Ric.
Pourquoi tout tourne autour de moi aujourd'hui ?
Vous pourriez la fermer ?
La pierre fonctionne.
Ça crée un pont entre le corps et l'esprit.
Je dois trouver un sort rendant ce pont permanent.
Comment se passe la diversion ?
3, le nombre de personnes qu'on a sauvées...
de justesse.
Tu appelles pour te vanter ?
Combien de temps encore ?
Merde, Ric, éteins ça.
On y est presque.
Voilà l'air triste
que j'ai appris à connaitre et à aimer.
Tout ça doit être dû à une réprimande de Lily
pour gâcher le petit-déjeuner.
On a une glacière pleine de sang au sous-sol.
Oui, mais parfois, c'est bien de sortir,
faire un tour,
sortir de la ville et revenir.
Tu n'es pas d'accord ?
Clairement je ne suis pas aussi rapide
que les autres orphelins de l'hospice.
Tu m'accuses de quelque chose ?
Les caméras t'ont filmée sur la route
de Whitmore hier soir dans une voiture volée.
Curieux qu'Oscar ait aussi été à Whitmore hier soir
et a mystérieusement disparu depuis.
Donc, oui, je t'accuse de quelque chose.
J'ignore si c'est d'avoir menti à Lily ou de meurtre
ou les deux.
Oublie tout ce que tu crois savoir
car tu as tort à un point que tu ne peux pas imaginer.
Éclaire-moi.
J'ignore quoi au juste ?
Ça sera peut-être plus simple si je demande à Lily,
je suis sûr qu'elle désirera découvrir la vérité
et te punir pour ça.
J'ai tué Oscar.
Il en savait trop.
Je devais l'empêcher de ramener un monstre dans la vie de Lily.
Quel monstre ?
Julian.
Tu l'ignores.
J'imagine que Lily ne te dit pas tout.
Qui est Julian, Valerie ?
Quelqu'un que tu voudras garder le plus loin possible,
en présumant qu'un jour tu veuilles que Lily t'aime
de la même façon que tu l'aimes.
Tu penses qu'elles ont oublié être venues pour tuer des gens ?
Non, elles sont accaparées par leur propre drame.
Nora veut un peu de marge de manœuvre,
mais Mary Louise a peur que si elle lui donne,
Nora la quitte.
Tu as compris tout ça de ça ?
C'est évident.
Ou pas.
Je te demanderais bien de danser, mais...
Mais je te tuerais.
Comme c'est commode.
Si seulement il y avait une personne à qui tu pouvais en parler.
Je demanderai à Valerie de le défaire
dès que Damon aura ramené Oscar à la vie.
Donc en gros, tu ne l'évites pas.
Tu attends que Damon ressuscite un mort.
Valerie est morte pour moi depuis 150 ans.
À présent, elle est de retour, tu as peur la regarder dans les yeux
et que tous tes sentiments puissent rejaillir,
tu sais, l’engouement,
l'abandon et tout le fichu conte de fées.
C'est ce dont j'ai peur, ou c'est ce dont tu as peur ?
Peut-être les deux.
Mon Dieu, tu sais quoi ? Je suis trop sobre pour parler de ça.
Nora.
Tu es partie où ?
Je suis assez éméchée pour apprécier cette musique.
Viens goûter.
Elle a chipé de la tequila, elle est un peu épicée.
C'est quoi ce bordel ?
Ne fais pas la choquée.
Ne prétends pas que c'était autre chose que de la jalousie.
Cette pauvre fille ne signifiait rien pour toi si tu n'étais pas
autant en recherche d'attention !
Comment je pourrais vouloir de l'attention
quand tu es perchée sur mon épaule depuis 120 ans ?
Je gâche ton plaisir ?
"Reste à côté, Nora. Ralentis, Nora."
Comme si on était encore au 19e siècle
et que j'avais besoin de ta protection !
Ce n'est pas moi qui ai du mal à m'adapter, Mary Lou.
C'est toi !
Très bien.
Fais ce que tu veux.
Je vais finir ce qu'on est venues faire.
C'était lequel celui-là ?
C'est un truc que j'ai trouvé
dans une de tes traditions orales chamanes.
Mon Dieu.
Bonnie.
Tu es officiellement la plus terrifiante personne que je connaisse.
Calme-toi, mon pote.
Je suis où ?
En route pour Mystic Falls.
Virginie ? Comment je suis arrivé là ?
On en parlera sur la route.
Souris pour maman.
Sang. Il me faut du sang.
J'y avais pensé.
Soit notre ami a toujours les crocs,
ou cette grosse faim est un effet secondaire
de la résurrection.
Ne me regarde pas.
Je comprends à peine comment il est en vie.
Si la faim est la pire conséquence
du sort de la pierre, alors on s'en sort relativement bien.
Tu es sûre de vouloir faire ça à Jo ?
C'est maintenant ou jamais.
Sans t'offenser, Ric, mais je demandais à Bonnie.
Regardez vos mines tristes.
Quoi, je vais dire non ?
Damon, va chercher ta copine.
Je me charge de la sienne.
Un bonbon ou un sort ?
J'ai eu assez de sorts aujourd'hui.
Je n'ai pas de nouvelles des filles depuis leur départ.
Qui est Julian ?
Où as-tu entendu ce nom ?
J'ai entendu un tas de noms ici depuis mon arrivée, mais Julian,
c'est un nouveau,
donc ta famille ne parle pas de lui pour une raison.
C'est insensé.
Personne n'ayant rencontré Julian ne risquerait de dire du mal sur lui.
C'était un saint.
C'était l'amour de ma vie.
Était...
Ou est ?
Damon a trouvé Oscar !
Écarte-toi.
Pourquoi ? Tu en as fini ici.
Excellente nouvelle.
Où est Nora ?
Je ne sais pas.
On s'est disputées.
Je suis désolé.
Ne me plains pas !
Crois-moi, ce n'est pas le cas.
C'est comme ça que les relations marchent dans l'ère moderne,
tout le monde colporte sa chair comme un bazar de rue ?
Car la maudite Nora semble bien intéressée par le grignotage.
De nos jours, ils ont ce merveilleux truc
appelé thérapeute.
Tu crois que j'ai quel âge ?
Je trouve rien de plus futile que de parler de ses émotions.
Comme si je pouvais éviter à Nora de dériver
uniquement en trouvant les bons mots.
Ou comme si confronter mon premier amour
la ferait en quelque sorte disparaître.
Caroline pense que la simple existence de Valerie
sabote en quelque sorte notre relation,
mais si elle pouvait entrer dans ma tête,
elle verrait que la seule chose se tenant entre ma copine et moi
est ce maudit sort...
que tu peux défaire.
Je te tiens.
Tu peux ralentir, s'il te plait ?
Crois-moi, tu ne veux pas faire attendre Lily.
Je l'ai appris à mes dépens.
Tiens. Ça calmera ta faim.
- Il m'en faudra plus. - Quand notre histoire sera au point.
On était à Myrtle Beach, défoncés.
- Tu t'es évanoui. - Je n'ai jamais été à Myrtle Beach.
Jusqu'où va cette amnésie ?
Il m'en faut un peu plus.
Juste un peu, une goutte.
C'était la dernière.
Alors arrête ce truc !
Pas avant que tu n'en aies une bonne.
Choix multiple : T'étais à Myrtle Beach :
A : faisant trop la fête, B...
Merde !
Ne tire pas sur le seul pouvant te résoudre
cette affaire, stupide inspecteur.
Que s'est-il passé ?
Le délire d'Oscar est allé de mal en pis.
Je l'ai traqué dans les bois.
Damon, c'est Halloween.
Des visites passent par Mystic Falls toutes les 30 minutes.
Parfait, au moins je sais où il va.
Je viens avec toi.
Donovan, cet insigne ne retire pas le fait
que tu sois humain.
Ne commets pas un suicide par hérétiques ce soir.
Depuis quand tu t'en soucies ?
Fous-moi la paix.
Je ne veux pas ajouter ta mort à la longue liste
des choses qui sont de ma faute.
Mar ? Mary Lou ?
Tu ne peux pas m'éviter...
Siphonne le sort de répulsion de Caroline,
ou ta petite amie mourra.
Tu réalises que je te simplifie ça ?
Oui, merci. À présent, laisse-moi te compliquer ça.
Éloigne-toi d'elle !
Attrape mon bras et siphonne ou continue de brûler.
Ça a marché ?
Beaucoup plus satisfaisant que je ne le pensais.
Des questions avant la dernière étape de notre visite ?
Oui, ça devient effrayant quand ?
Ce n'est pas une ballade hantée.
Si vous voulez des ados en costumes absurdes
vous faisant sursauter de peur, allez à Grove Hill.
Oscar, ça suffit !
Qu'est-ce qui te prend ?
Oscar, tu n'es pas toi-même quand tu te nourris.
Tu le sais.
Tu te souviens comment on vit.
Tu te souviens de tout avec modération !
Maintenant j'ai compris.
Tes fils préférés sont ceux avec des problèmes d'éventreur.
Je recommande vivement une désintox' et une intervention.
Maintenant, c'est ton tour.
Où est Elena ?
Où sont-ils ?
Peu importe.
Bien sûr que si.
Ils allaient te faire du mal !
Je vais les trouver, les décapiter,
les écraser leurs têtes comme 2 melons dégoûtants et...
- Pourquoi tu souris ? - Je ne peux pas m'en empêcher.
Tu es adorable.
Je suis désolée.
Tu avais raison de t'inquiéter.
Non, je suis désolée.
On a été livrés à nous-mêmes, méprisés, maltraités,
emprisonnés pendant trop longtemps.
J'avais oublié que ce monde est fait pour être apprécié,
pas être craint.
Aide-moi à m'en rappeler.
On devrait retourner à Mystic Falls.
On passe toute une vie là-bas.
La nuit est à nous.
Attends. Ça ne peut pas encore arriver.
Si, c'est le but.
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas
une copine peu sûre d'elle et jalouse.
C'est juste que quand j'ai
une chose que j'ai longtemps voulu,
parfois, je fais ce truc...
- Tu réfléchis trop. - Je sais.
Mais parfois, je dis des choses que je ne dois pas vraiment dire,
mais j'ai peur d'être la seule à les penser.
Si je ne parle pas de Valerie,
c'est parce que je ne pense pas à elle.
Je pense à toi
et toi et moi, on a vécu beaucoup plus en 5 ans
que la plupart des gens dans toute une vie.
C'est interdit de...
Tu es une des hérétiques.
Ne fais rien de stupide.
Là, il y a un bus rempli de cadavres
dans le cimetière parce que je n'ai rien fait de stupide.
Je risque d'être bannie de ma famille
car j'ai fait quelque chose de stupide.
Tu te joins à moi pour un verre ?
Je compte jusqu'à 3, si tu es encore là,
je t'abattrai sur le champ.
1...
2...
3...
Restes-en aux touristes.
De rien.
Je défaille de l'intérieur.
Au cas où ça ne serait pas évident,
je suis venue là pour être seule.
Ou tu planifies ton évasion.
Dans peu de temps, Oscar dessoûlera,
te balancera comme sa potentielle tueuse,
ce pourquoi tu n'es pas douée.
Tu veux quoi, Enzo ?
Je veux, ma chère, pas si innocente Valerie,
que tu me dises comment on va empêcher Julian
de revenir dans la vie de Lily.
J'ai demandé à Beau de lever le sort de dissimulation
du cercueil d'Elena.
Tu le trouveras dans les ruines de l'ancien manoir des Salvatore.
Malin, plus ou moins.
Je ne pense pas.
Je reviens à Mystic Falls.
Je demanderai à la famille de prendre ça en considération.
Ça n'était pas une requête.
Ces gens ne méritaient pas d'être tués
par un de tes enfants en liberté.
La coiffure de héros de Stefan est un drame hérétique.
Et j'ai peur que les obsèques de Donovan
n'entravent ma vie sociale.
Et, quoi, tu vas aider à maintenir l'ordre ?
Damon, tu pourras difficilement garder un cercueil en sécurité.
Tu réalises au moins que ce désir inné
de garder Elena physiquement présente dans ta vie,
ce refus de la laisser partir
la mettra seulement plus en danger ?
Après tout ce que tu as vécu,
quel dommage ça serait de la perdre
à cause de ta peur de découvrir qui tu es vraiment sans elle.
Si tu oses revenir à Mystic Falls, ça ne me dérange pas.
Je veux encore une chose.
"Chère Elena, oui, tu as bien entendu.
"L'enfer a gelé.
"Je note tout.
"Certes, j'ai bu une demi-bouteille
"merci à mon Château Cheval Blanc 1950,
"une bouteille que j'ai attendu 65 ans avant d'ouvrir".
"Je passais des nuits assis dans ma cave à vin,
"me convainquant pouvoir l'entendre vieillir,
"les tanins grandir, fermenter,
"mais apprécier sa beauté
"ne fait pas passer le temps plus vite.
"La bouteille était posée sur son étagère, me torturant,
"pendant que j'attendais Katherine,
"et que le temps s'arrête.
"J'avais fini par me convaincre qu'aucune gorgée de ce vin
"ne pourrait jamais être aussi bon que je le rêvais,
"alors j'ai caché la bouteille et me suis éloigné.
Voilà l'histoire du pourquoi je bois du bourbon."
"J'ignore qui je suis sans toi,
"mais je sais que tant que je suis avec toi,
le temps s'arrêtera."
"Qui est Damon Salvatore sans Elena Gilbert ?"
"Un ami égoïste...
"un frère jaloux...
un horrible fils ?"
"Ou avec un peu de chance, je ferai ce qu'il faut pour toi,
"car tu peux être à 1 500 km
"ou à 100 années,
"mais tu es toujours avec moi,
"et mon cœur est là dans ce cercueil avec toi...
jusqu'à ce que tu me reviennes."