Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Ric vil bringe Jo tilbage til livet med en ond magisk sten.
Føniksstenen. Bonnie, har du det godt?
Der er noget galt med den sten. Vi må ødelægge den.
Min mor er vanvittig, og alle er for skræmt til at stoppe hende
Aftalen er truffet. Vi lader dem i fred, de gør det samme.
Hvad laver Valerie med Stefans dagbog?
Notatet for 15. juli, 1863, burde fortælle det.
Jeg traf en pige. Hun hedder Valerie, og hun er den sødeste pige, jeg har mødt.
- Hun har Elena. - Jeg er den eneste, der ved, hvor hun er.
Hun har Caroline, hun har Elena. Det er hendes plan.
- Så lader vi det ikke skille os. - Måske gør vi.
Der var fire kættere til begravelsen.
Døde Malcolm giver fem, men i 1903, var der seks, hvilket betyder, der mangler en.
Jeg finder ham, og laver en aftale. Vi får dem begge tilbage.
Om tre år.
- Hallo? - Tyler, det er Stefan.
- Har du talt med Caroline? - Nej, og bed mig ikke om det.
Jeg vil ikke blande mig i jeres forhold.
Hør på mig. Mit ar åbnede sig. Jeg løber tør for tid.
Jeg må advare Caroline. Hun tager ikke mine opkald.
- Godt jeg prøver, men du må gemme dig - Jeg er allerede i gang.
Pas på dig selv, Tyler.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
"Kære Elena"... Ikke for at starte med de dårlige nyheder, -
- men der er mangel på gode i øjeblikket, og dette drejer sig faktisk om dig.
Lily har skjult din kiste et eller andet sted.
Hun lovede, at du var i sikkerhed, så længe Damon bliver væk fra Mystic...
Har du set min telefon?
Jeg har set dine tomme flasker, din middag, din skraber.
- Ved du, tøj ville være dejligt - Forstået.
Hvor længe vil du bo her, Damon? Du ved, -
- du kunne tvinge et helt kollegium.
Og undvære denne "skøre" elendighed?
Jeg er begyndt at synes om et næsten fungerende brusehoved -
- efter at være tortureret længe af de fire jeg har i mit rigtige hjem.
Slap af. Det er kun til vi finder Lilys manglende kætter -
- og bytter ham med min kæreste. - Hvor lang tid vil det tage?
Ikke længe takket være Donovan... En hidtil uudtalt sætning.
Han tjekker Lilys telefonopkald. Hejsa, Bon Bon.
- Sig jeg ikke forstyrrer noget vigtigt. - Tro mig. Det gør du ikke.
Hvad er der?
Den Fønikssten jeg rørte i går, du ødelagde den, som du lovede, ikke?
- Hvorfor? Er der sket noget? - Jeg havde lige et nyt syn, -
- et glimt at mennesker med x-formede sår på deres hud, -
- og da jeg åbnede øjnene, var der gået 10 minutter.
Stenen er væk. Jeg så den forsvinde i flussyre.
- Er du sikker? - Bonnie, stenen er væk.
Hvem vil med til Myrtle Beach?
- Jeg har travlt. - Ikke mig.
Det er ærgerligt for Lily har ringet en del via en telefonmast der, -
- og jeg tror ikke, hun lægger ferieplaner.
Hvorfor skulle Lily sende en kætter til Myrtle Beach?
Ved du hvad. Det kan du selv spøge ham om, når jeg har ham i bagagerummet?
Er der nogen, der er klar til en gammeldags gidselsudveksling?
Hvis jeg siger ja, tager du så tøj på?
Jeg lader dig endda sidde foran.
Valerie var som et frisk åndedrag.
Jeg havde været ved at blive kvalt, men havde ikke indset det.
Mange tak, Nora og Mary Louise.
Virkelig kært. Jeg hader jer begge.
- Hallo? - Caroline?
- Stefan?! - Hvordan kan du ringe lige nu?
Du må have tabt den, da du blev suget ud herfra i går.
Hvordan går det? Har du det godt?
Tja, jeg er lukket inde af onde piger, men ellers...
Det ved jeg. Jeg prøver stadig, at finde en vej ind i huset.
Det vil være skønt. Bare sørg for Damon ikke dræber flere kættere.
Det gør jeg. Lily holder dig kun fanget for at vende mig mod Damon.
Jeg overbeviser hende om, jeg hader ham, og jeg har forstået hendes besked.
Hvem er Valerie Tulle?
Du skrev om hende i din dagbog i 1863.
- Hun må have den fra fængselsverdenen. - Taler du om en af kætterne?
Beskidt blond hår, blå øjne. Hun er en af mine nye husværter.
Caroline?
Beskidt blond hår, blå øjne, psykopat. Meget passende beskrivelse.
Caroline?
I kan tage min by, I kan ødelægge mit hus, men I rører ikke min bil.
- Godmorgen, Stefan. - Hvad laver du?
Jeg var ude og træne min kørsel og fandt på at øve mig i parallelparkering.
Jeg må have ramt et søm eller noget. Vejene her er en skændsel.
Du må sige til de forkælede unger i mit hus de skal holde op med at torturere Caroline.
Klart. Så snart du får din bror til at holde op med at dræbe dem.
Damon og jeg er ikke på talefod lige nu.
- Virkelig? - Jeg ved ikke, hvor han er.
Det ser ud til, du gjorde os begge en tjeneste, da du fik ham ud af byen.
Så vil jeg stoppe pigerne i huset.
Hedder en af dem Valerie Tulle?
Jeg overvejede, hvornår du kom i tanke om det.
Jeg kendte Valerie længe før du gjorde.
Hun arbejde på min turberkuloseafdeling. Efter jeg blev vampyr, tog jeg hende ind.
- Husker jeg ret, mødtes I først i 1863. - Hvordan ved du, vi mødtes?
Fordi, Stefan, jeg sendte hende til dig.
- Du skal flytte dig. - Undskyld mig?
Dit triste humør ødelægger det for alle.
- Jeg er Valerie Tulle. - Stefan Salvatore.
- Er du ny her? - Bare på gennemrejse.
Forhåbentligt ikke for hastigt.
- Hvordan har du fået den? - Nora gav den til mig.
- Hvad var dit forhold til Stefan? - Det kunne du lide at vide?
Ved du hvad? Du har ret. Jeg har allerede smerter nok.
Det sidste jeg har brug for er en pige, der flirtede med øjnene til Stefan, -
- for lang tid siden. - "En pige."
Jeg var ikke bare en pige for ham, Caroline.
Jeg var den første kærlighed i Stefans liv.
- Hvorfor sendte du Valerie til mig? - For at se til dig.
Som en mor der savner hendes børn, havde jeg en tom følelse indeni.
Ja, Stefan. Jeg er mere end den kolde mor, I ser mig som.
Det tog lang tid at komme over jer.
Men jeg var blevet inviteret til Europa med en... en vampyrherre jeg kendte, -
- men jeg nægtede at rejse før jeg var sikker på mine drenge klarede sig.
En mandlig ven. Havde du en kæreste?
Han hed Julian. Hvad? Du virker som om det er en umulighed.
Din første mand skød og dræbte sin egen søn, så undskyld hvis jeg tvivler på dig.
Julian lignede ikke din far.
Nej. Hvad var han, en kontornusser, eller byens slagter?
Julian var den type mand man ikke burde falde for, -
- så det gjorde jeg selvfølgelig.
For soldaterne!
Ja! Hold billetterne parat, de damer.
Mændene på slagmarken har brug for os.
Hallo.
Du skal stå stille. Det bliver skønt, det lover jeg.
- Er I ikke kære? - Stefan, mød Julian.
Din datter og jeg beundrede lige skønheden ved tyngdekraften.
Så klog du må være overfor dumme mænd.
- Julian er ikke min far. - Så må du undskylde. Jeg antog bare...
Tilsyneladende forkert. Valerie min kære, kan vi snakke.
Du krøller min kjole, Julian.
- Hvad laver du? - Lily sendte os for at se hans humør.
Netop. Hans humør, ikke hans manddom.
Husk at hans mor gav strenge ordre på at holde os væk.
- Skuf hende ikke. - Jeg har helt styr på det.
Jeg løj. Jeg var ikke forberedt på at falde for ham.
Han var smuk og dejlig.
Derfor tvang du ham til at skrive de ting i hans dagbog.
Sladderhank!
Jeg har hørt historien før, lille forældreløs -
- pige som hed Katherine Pierce kom ind i hans liv.
Det ville nok have været lettere, hvis jeg havde kunnet tvinge folk.
Jeg var ikke en vampyr endnu.
Jeg var lige blevet smidt ud af mit coven som en vanskabning -
- fordi jeg ikke selv havde kræfter.
Den eneste magi jeg havde lå i en amulet -
- som kunne bruges når det var nødvendigt.
Jeg havde en bror der var i krig, en far der -
- var sur over jeg ikke ville overtage efter ham, -
- og en mor er var stolt og rar.
- Hun døde da jeg var 10. - Det gør mig ondt.
Det er længe siden.
Det er ikke flovt at savne hende, -
- en mand udenpå og en dreng inderst. Der findes værre ting.
Din ledsager er meget vedholdende.
Så må vi undslippe ham.
- Kom med. - Hvad gør du?
Invisique.
- Hvorfor så han os ikke? - Ville du tro mig, hvis jeg sagde magi?
Og så... Ikke dit problem.
Jeg ved, hvorfor du gav mig den forbrændingsforbandelse.
Og det er ikke så Mary Louise og Nora ikke kan røre mig.
Det er så Stefan ikke kan. Det er så tydeligt.
Siden du er nysgerrig tillad mig at fortsætte.
- Julian vil dræbe mig. - Bare ros hans hvide tænder.
Så glemmer han alt om det.
- Er der noget galt? - Nej. Nej.
Det er bare, at jeg aldrig...
Har du noget imod jeg...
Det var hans første gang.
Jeg er sikker på, du har haft en første, så du ved hvad det betyder -
- at have noget i hukommelsen man aldrig glemmer.
Selvfølgelig.
Det tænkte jeg nok.
Godt så... Hvad skal vi gøre?
Fint nok. Rimelig aftale. En rask kætter for Elenas kiste.
Nej., Jeg mente den plan med, vi fanger en magtfuld kætter som ønsker vi var døde.
Simpelt. Bonnie lammer ham med magi, du sprøjtet ham med Jernurt, -
- Jeg... Brækker hans hals. - Fint efter han har fjernet mine syner.
- Vent. Hvad? - Tja, synerne er magiske.
Han er en snylter. Det er et forsøg værd, ikke?
Andre forslag til hvordan vi kan befri Bonnie fra den mystiske smerte, Ric?
- Room service. Gratis rejer. - I har fat i den forkerte... du gode...
- Damon Salvatore. - Kender du mig?
Selvfølgelig. Godt at se dig igen, gamle ven.
- Kom her, makker. - Klart.
Kom ind. Kom ind. Kom nu.
Du fandt mig midt i en lang fest.
Lad som om du er hjemme.
Makker, med Jernurtpistolen, hvis du lægger den, ville jeg...
- Så ville jeg føle mig bedre tilpas. - Hvordan vidste du det, Damon?
Han er Lilys søn, den sande helt.
Vi mødtes nær Gettysburg, i juli 1863. Intet?
- Jeg kommer mange steder. - Selvfølgelig.
Din mor gik gennem en svær tid.
Hun ville ikke rejse før hun så at hendes drenge klarede sig. Så jeg skulle se jer.
Min mor forlod hendes familie og stak af. Hun tænker slet ikke på mig.
Jeg mærker fjendtlighed, og det er i orden.
Alle følelser er... Er velkomne her, men det er sandheden.
Hun ønskede at vide I var lykkelige, Damon. Hun elskede jer.
Hvad med jer. Kan jeg byde på noget? Cocktail, joint?
- Jenny? - Ved min mor du er her?
Nej, nej, nej. Bliv i denne side af vejen.
- Valerie fortalte aldrig om jer to. - Hun fortalte aldrig, at du var i live.
- Havde det ændret noget? - Er det et retorisk spørgsmål?
Hun fortalte du havde glemt alt om mig. Hun sagde du var kommet videre.
Det var også den eneste måde, jeg kunne have gjort det på.
Min mor blev tvunget ud af mine arme og sendt til tuberkuloseafdelingen
Det kommer man ikke over. Men du finder andre interesser.
Følg med mig. Jeg vil vise dig noget.
Det er romantisk.
Det er min mors grav.
Jeg kommer forbi hver dag og skifter blomster.
Hun har været død i seks år, men jeg prøver stadig på at ændre min fejl.
- Hvad mener du med det? - Hun døde af tuberkulose.
En dag ville hendes hoste ikke holde op.
Min far sendte mig efter urter til en urtedrik.
Jeg løb til byen, så hurtigt jeg kunne, men da jeg kom hjem med urterne, -
- var hun sendt til sanatoriet.
Du fik aldrig sagt farvel.
Hun døde der kort efter.
Jeg tænker tit på, hvad der ville være sket, -
- hvis jeg bare havde løbet lidt hurtigere.
Drikken kunne have hjulpet hende.
Hun kunne have overlevet.
Var det denne slags blomster du hentede?
- Ja. Creme... - Cremefarvede violer.
Drikken ville ikke have reddet hende.
Det er sødt af dig, men du kan ikke være sikker.
Det er jeg.
Jeg arbejdede på et sanatorium, og har passet folk som din mor.
Cremefarvede violer har ingen medicinsk virkning.
Det er bare gammel overtro.
Din far sendte dig på en umulig opgave. Du var kun ti. Han...
Han ville sikkert have dig ud af huset for at gøre det lettere for sig selv.
Lige meget hvad du havde gjort, kunne du ikke redde din mor.
Hendes død var ikke din skyld.
På tide at sige farvel.
- Jeg vidste, du ville ende her. - Hvis du lader mig forklare.
- Vi rejser til New York nu. - Jeg ville ikke gå imod dig.
Det var ikke mig du skuffede. Kom nu med, så glemmer vi det hele.
Vognen venter.
- Hvornår ses vi igen? - Jeg kommer tilbage til dig.
Det lover jeg.
Det er lidt som "The Notebook" undtagen I ikke mødes igen, -
- og han glemmer alt om dig.
Julian havde travlt med at komme til Europa.
Han lokkede mig til at lyve overfor Lily, at fortælle at Stefan var lykkelig.
Tro mig, Julian kunne få mig til at gøre alt.
Hvorfor sendte Lily dig så hertil?
Det gjorde hun faktisk ikke.
Hun havde et job, jeg meldte mig selv, og hun har en kuet familie hjemme -
- med hele den "Jeg fandt jer forældreløse, så jeg ved hvad der er bedst" stemning.
Nej ellers tak. Ved du, at man kan få en drink serveret i et akvarium her.
Forleden sagde jeg et nummer fra menukortet, -
- og pludselig, havde jeg en kæreste. - Det kaldes escortpiger.
Men hun forstod virkelig, hvem jeg er, forstår du?
Det var en dejlig oplevelse, og det fandt vi her... frihed.
Opholdet i fængselsverdenen forsvandt, mine venner, -
- og jeg får, hvad vi behøver...
F-R-I-H-E-D.
Og for at skaffe andre deres frihed, -
- har jeg brug for en tjeneste, som en magisnylter.
Lad mig sige det rent ud.
Mine venner har leget med magi de ikke helt forstod, -
- og nu har Bonnie skøre visioner.
Så du ønsker, jeg skal opsuge hendes problemer?
Bare tænk på det som et stort magisk hiv.
Jeg er ikke meget for at blande medier, hvis du forstår.
Opsug de pokkers syner.
Så siger vi ikke til Lily, vi så dig pjække fra det du skulle have gjort, og så færdig.
Godt så. Kom her.
Parat?
Hvor er Føniksstenen?
- Hvad kender du til Føniksstenen? - Hvad kender du til Føniksstenen?
Hvad er I ude på? Espirimus paratis.
Gode nyheder. Dine syner er væk. De dårlige... Det er Oscar også.
Han tog stenen.
Hvordan kunne han det, når du havde ødelagt den, Ric?
- Vi skal finde ham med det samme. - Vidste du, han stadig havde den?
Hvad mener du, jeg... En Lill... lidt.
- Ric, fortæl hvad der skete. - Nej. Jeg spørger dig.
Jeg bor sammen med ham. Fyre deler ting.
- Du løj for mig. - Nej jeg gjorde ej.
Ric løj for dig. Jeg sagde bare intet. Vent, jeg vil ikke fanges i midten.
Nej, du ordner det. Jeg vil finde vores pressionsmiddel.
Så synerne, den tidshullerne, hovedpinerne, de betyder intet, ikke noget for dig?
Selvfølgelig betyder det noget, men at få Jo tilbage betyder mere.
Du ved ikke engang hvad stenen gør, hvis den da virker.
Jeg var død, borte, det var du også. Vi kom tilbage. Vi fik en chance til.
Vi var på den anden side, ikke? Den eksisterer ikke længere.
Hør. Jo var mit livs kærlighed, og hvis der -
- er bare 1% chance for det vil fungerer, -
- må jeg forsøge, lige meget hvor farligt eller skørt det lyder, -
- for ellers, vil jeg bruge resten af livet på, at ønske jeg stadig var død.
Nej, hold øjnene på vejen. Til venstre her. Den fører tilbage til byen.
Er der ellers noget, du ville vide?
Nej. Det er lige meget. Klart det hele var en løgn, ikke?
- Hvad mener du? - Tja, Valerie udnyttede mig.
Nej. Valerie ville ikke skade dig, for det ville også have skadet mig.
Har du overvejet at Valerie måske -
- ikke tænker på dig eller nogen andre?
- Det tror jeg ikke på. - Ikke?
Hvad med da hun sendte et telegram, der sagde hun kom tilbage?
Hun gjorde hvad?
Hun havde været væk i et par måneder.
Jeg lovede at komme tilbage til dig.
- "Jeg savner dine arme omkring mig." - Hun sagde, vi skulle stikke af sammen.
Hendes telegram bad mig møde hende fredag eftermiddag. Jeg kom to timer for tidligt.
Han ventede længe på mig.
Ved alle fodtrin, vendte han sig om, i håb om at se mig.
Jeg sad der hele dagen, og følte mig til grin, -
- efter solnedgang, efter mørkets frembrud, men hun dukkede aldrig op, -
- så du kan nok tænke, at jeg overvejede meningen med det hele.
Du er vel ikke stadig sur på hende.
Det var 150 år siden.
Til sidst indså han, at han var blevet svigtet -
- igen, og gik hjem -
- under de kolde fjerne stjerner.
Hvordan kunne du gøre det mod ham?
Der kom en ændring i planen.
Men jeg er færdig med at tale med dig om det.
Stikke af før solopgang den dag vi skulle sejle til England?
- Lad mig slippe. Jeg vil ikke med. - Jo, du skal.
For Lily vil ikke rejse uden hendes dyrebare små forældreløse, -
- og det er livsvigtigt at jeg rejser i dag.
- Skræmmer jeg dig? - Nej.
For jeg kan høre dit hjerte slår hurtigere, -
- faktisk begge hjerter.
Ved Stefan Salvatore at du venter hans barn?
Jeg løj. Jeg kan huske dig.
Jeg kæmpede for Sydstaterne.
Ikke noget jeg vil tænke tilbage på foran mine venner.
Du mente det samme dengang. Jeg hadede alt din side stod for.
Du ville desertere, men var bange for at skuffe din far.
Du tvang mig til at tage sygeorlov.
Næste dag var hele mit regiment slagtet ved Gettysburg.
- Du reddede mit liv. - Dengang kunne jeg ikke tvinge dig .
Det eneste, jeg gjorde, var at behandle dig som menneske.
Jeg bad dig følge dit hjerte . Nu er det så min tur.
Jeg vil ikke være med i Lilys følge, forstået?
Jeg vil ikke følge regler... Eller være del af en kommandovej.
Jeg vil bare have det sjovt. Ved du hvad?
Et ekstra råd. Mange vil have fat i Føniksstenen.
Bruger man den ender man med at dø.
Helt ærligt er jeg ligeglad med stenen.
Hvorfor jager du mig så?
Lad mig sige jeg har nogen, der synes, du er mere værd.
Aerodux motus.
Phasmatos mosinus pyros allum. Phasmatos mosinus pyros allum.
Lyv aldrig for mig igen.
Mine bedste venner er venner igen. Lad os lave en aftale.
- Er Valerie her? - Jeg hørte hende forlade huset.
Jeg tror tortur, gjorde hende sulten.
Undskyld jeg snager, men jeg hørte, din mor døde sidste forår.
Jeg har lige brugt en dag på at se Stefan første gang.
Jeg vil ikke tale om min døde mor med min fangevogter.
Jeg var bare nysgerrig efter, hvordan man kommer over sådan et tab.
Du skal have haft en mor. Jeg mener, selv Mussolini havde en mor.
Selvfølgelig havde jeg en mor.
Så ved du den kærlighed er noget helt særligt.
Stefan skrev om dig hele tiden. Du kan selv læse det.
Her.
Han elskede dig. Han savnede dig.
Nora, fjern barrieren, så er du sød.
Fra dette øjeblik, er frk Forbes ikke længere fange.
Hvad, er det et nyt ond pigetrick?
Nej. Det er en belønning for Stefans ærlighed.
Gå før jeg skifter mening.
Jeg ved ikke hvad der fik dit hjerte til at vokse i dag, men tak.
I fængselsverdenen før vi udtørrede, -
- kom jeg her hver dag for at tænke.
Jeg ser, at du også stadig gør det.
Det er en trøst.
Det er sært at være her -
- og endelig kunne fortælle dig sandheden.
Sig det ikke til Lily.
Du har en grund til at blive her, jeg har en til at rejse.
Lige meget hvad vi gør?
Julian løste sit problem ved at banke mig -
- til han efterlod mig som død -
- og det andet hjerte endelig stoppede.
Da jeg kom til mig selv, var jeg på et skib til England.
Lily sagde, Julian havde fundet mig bestjålet og gennembanket på gaden.
Selvfølgelig troede hun ham, og hun kurerede mig med sit blod.
Julian vidste jeg ikke ville fortælle Lily, hvad han havde gjort, -
- da det ville afsløre mine egne løgne.
Mange tak.
Hun ville aldrig have tilgivet mig for en affære med hendes søn.
Jeg Vile ikke leve under Julians pres, så den nat vi krydsede Atlanten, -
- gik jeg i bad, fyldte min te med Laudanum, -
- og faldt i søvn...
Men jeg døde med Lilys blod i mine årer...
Og helt tilfældigt, -
- blev jeg hendes første kætter.
Du ved ikke, hvor ondt det gør mig...
Med det hele.
Måske finder du aldrig ud af det.
Hvad har en sten, der får dig til at se skrigende folk at gøre med reinkarnation?
Ingen anelse, men jeg har læst bogen, og det er spild af tid.
Alle disse er spild af tid.
De taler om genopstandelse, Føniksen der genopstår fra asken, -
- men intet om en sten, der kan bringe de døde tilbage.
Er du sikker på, du forstår, hvad du prøver på?
Det er ikke, som Jos sjæl er bag et slør som vi fjerner, og hun kommer tilbage.
Det er trolddomskunst.
Jeg vil vise dig noget.
Hospitalet kan kun opbevarer liget et vist stykke tid.
Jeg har bestukket vagten til at lade hende blive.
Jo er her stadig.
- Det skal hun være. - Ric.
Jeg ved, hvad jeg roder mig selv ind i.
Jeg kan bare ikke gøre det alene.
Sig i det mindste du vil forsøge.
Det vil jeg.
- Damon. - Du burde selv være kommet.
Det har været en lang dag. Jeg har ingen kræfter til gåder.
Gettysburg, 1863. Du sendte Oscar for at kontrollerer mig.
Havde jeg været dig, ville jeg have skiftet livsstil.
- Jeg burde være død. - Jeg burde være din søn.
Hvordan ved du det?
Din fortabte kætter terroriserede tæt på Myrtle Beach.
- Oscar. - Bare rolig, mor.
Han er midt i en Jernurtafgiftning.
Giv mig Elena. Så lader jeg ham måske leve.
Du rør ikke flere medlemmer af min familie.
Al den familiesnak irriterede mig i starten...
Men nu forstår jeg. Du elskede mig, tiden gik, og du fandt en ny familie.
Det gjorde jeg også.
Hvorfor stopper vi ikke denne gensidige foragt en gang for alle?
Giv mig Elena, så får du din søn tilbage.
Caroline!
- Hvordan undslap du? - Det gjorde jeg ikke. Lily slap mig fri.
- Gjorde hun? - Jeg tror i dag er fuld -
- af Valerie-store overraskelser?
Hør. Jeg var kun en knægt, da jeg mødte hende, -
- bare en forpint dreng, der sørgede over sin døde mor.
Jeg var ung og menneske.
Jeg var ung og menneske, da vi to mødtes, -
- og jeg husker stadig den allerførste gang, jeg så dig.
Husker du den første gang, du så mig?
Undskyld. Det var urimeligt. Glem jeg spurgte.
Du sad ved siden af Elena, så selvfølgelig havde du øjnene på hende.
Tiderne er skiftet.
Nye omstændigheder giver nye resultater.
Her er endnu en ny omstændighed. Valerie er ude af fængselsverdenen.
- Ændrer det noget for dig? - Selvfølgelig ikke.
Du overvejer ikke, hvad der var sket, hvis Valerie var kommet til mødet.
Jeg tænker ikke på det længere. Jeg er ligeglad med fortiden.
Du er det eneste, jeg tænker på, og at du er i sikkerhed.
Du er hos mig.
Det ved jeg.
Og du er vågen.
Vågen og... Har hovedpine.
- Hvor pokker er jeg? - Et kollegium nær Mystic Falls.
- Har Lily sendt dig? - Lily ved ikke, hvor du er.
Jeg brugte en søgefortryllelse.
Måske kan jeg få det ordnet, inden hun finder ud af det.
Har du fuldført din opgave og fundet Julian?
- Kan du holde op en hemmelighed? - Du har ingen anelse.
- Jeg fandt ham for måneder siden. - Men sagde det ikke til Lily?
Jeg sagde det ikke til nogen. Jeg ville...
- Hygge dig lidt før du kom tilbage. - Men hvad så nu, da du er her igen?
Jeg ved det ikke, Val. jeg har ikke gennemtænkt det fra denne seng endnu.
Jeg kender dig, Oscar.
Til sidst afslører du Julians opholdssted for din frihed fra Lily.
Det er en... Det er en temmelig god ide.
Det ville jeg sikkert.
Du er en kær sjæl, Oscar, -
- og du har været sød mod mig, som en bror.
Men Julian er djævlen selv.
Jeg kan ikke lade Lily bringe ham tilbage.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz