Précédemment...
Rick veut ramener Jo à la vie avec une pierre remplie du mal incarné.
La pierre du Phoenix.
Bonnie, tu vas bien ?
Quelque chose ne va pas avec cette pierre.
On doit la détruire.
Ma mère est lunatique et tous ont trop peur pour l'arrêter.
L'accord a été conclu.
On ne les embête pas, eux non plus.
Que fait Valerie avec le journal de Stefan ?
Les écrits du 15 juillet 1863 devraient te dire pourquoi.
J'ai rencontré une fille. Elle s'appelle Valerie
et c'est la plus belle fille que j'ai jamais rencontrée.
Elle a Elena.
Je suis la seule à savoir où elle est.
Elle a Caroline et Elena.
C'est son plan. Ne la laissons pas nous séparer.
Ou si. Il y avait 4 hérétiques à l'enterrement.
5 avec Malcolm le mort, mais en 1903, il y en avait 6,
donc il y en a un autre.
Je vais le trouver, pour négocier.
On va les récupérer toutes les 2.
Tyler, c'est Stefan.
- Tu as parlé à Caroline ? - Non, et ne me demande rien.
Je ne veux pas être mêlé à votre mélodramme.
Écoute. Ma cicatrice s'est ouverte.
J'ai peu de temps.
Préviens Caroline.
- Elle ne répond pas à mes appels. - Je m'en occupe,
mais tu devrais courir.
J'ai de l'avance sur toi.
Prends-soin de toi, Tyler.
The Vampire Diaries - 07x03 - Age of Innocence
"Chère Elena...
"Sans vouloir commencer par les mauvaises nouvelles,
"mais il y a très peu de bonnes nouvelles récemment,
"et il y en a une qui te concerne.
"Lily a caché ton cercueil quelque part.
"Elle a promis de te garder en sécurité
tant que Damon reste loin de Mystic..."
Tu as vu mon téléphone ?
Je vois des emballages vides, ton dîner,
ton rasoir.
Des vêtements seraient sympas.
Compris.
Combien de temps tu restes ici ? Tu pourrais contraindre
une fraternité si tu le voulais.
Et rater ce sordide "étrange duo" ?
Je commence à aimer le luxe d'avoir une douche fonctionnant à peine
après des années à être torturé par les 4
que j'ai dans ma vraie maison.
Du calme, c'est jusqu'à ce qu'on chasse
le loup solitaire hérétique de Lily et
l'échange contre ma copine dans le coma.
Dans combien de temps ?
Assez vite grâce à Donovan.
Une phrase que personne n'avait jamais prononcée.
Il vérifie les relevés téléphoniques de Lily.
Salut, Bon Bon.
Dites-moi que je n'interromps rien.
Crois-moi, pas du tout.
Quoi de neuf ?
Cette pierre du Phoenix que j'ai touchée hier,
tu l'as bien détruite comme promis, exact ?
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
J'ai eu une autre vision, un flash
de gens horrifiés avec des plaies en X
sur leur peau.
Quand j'ai ouvert les yeux,
10 minutes s'étaient écoulées.
La pierre est détruite. Je l'ai regardée
se dissoudre dans l'acide fluorhydrique.
Tu en es certain ?
Bonnie, la pierre est détruite.
Qui veut aller à Myrtle Beach ?
- Occupé. - Je passe.
Dommage parce que Lily a passé
un tas d'appels à quelqu'un de là-bas,
et un truc me dit qu'elle n'a prévu de vacances.
Pourquoi Lily enverrait un hérétique à Myrtle Beach ?
Tu lui demanderas quand
il sera en sécurité dans le coffre de ma voiture.
Ça vous dit un échange d'otages comme au bon vieux temps ?
Être partant signifie que tu vas enfiler un pantalon ?
Je te donnerai même un flingue.
Valerie était comme une bouffée d'air frais.
Je m'asphyxiais et je ne l'avais pas réalisé.
Merci, Nora et Mary Louise.
Vraiment classe.
Je vous déteste.
Pourquoi tu as mon portable ?
Tu as dû le laisser tomber
quand tu as été aspiré hors de la maison hier.
Comment ça va ? Tu vas bien ?
Je suis coincée dans ta chambre
par une ménagerie de filles mesquines, mais à part ça...
Je sais. Je cherche un moyen de te sortir de là.
Ça ira. Empêche Damon
de tuer d'autres hérétiques.
Oui. Lily te garde pour me retourner contre Damon.
Je la convaincrai détester ses tripes,
et qu'elle aura fait passer un message.
Qui est Valerie Tulle ?
Tu as écrit sur elle dans ton journal de 1863.
Elle a dû trouver une copie dans le monde-prison.
Tu parles d'une des hérétiques ?
Oui, cheveux blonds sales, yeux bleus.
C'est une de mes nouvelles colocs psychopathes.
Cheveux blonds sales, yeux bleus, psychopathe.
Ça me résume un peu.
Tu peux prendre ma ville, détruire ma maison,
mais tu ne toucheras pas à ma voiture.
Bonjour, Stefan.
Tu fais quoi ?
Je m'entrainais à la conduite
et j'ai vu une chance de bosser mon créneau.
J'ai dû rouler sur un clou ou autre.
Les rues par ici sont une honte.
Tu dois dire à ces morveuses gâtées
vivant dans ma maison
d'arrêter de torturer Caroline.
Bien sûr. Dès que tu auras dit à ton frère
d'arrêter de tuer ces dites morveuses gâtées.
Damon et moi, on ne se parle plus.
- Vraiment ? - J'ignore où il est.
Tu nous as rendu service à tous les 2
en lui disant de quitter la ville.
Je sermonnerai les filles sur leurs manières.
Une de ces filles s'appelle Valerie Tulle ?
Je me demandais quand tu rassemblerais les pièces.
J'ai connu Valerie des années avant toi.
Elle travaillait dans mon centre pour tuberculeux.
Après ma transformation, je l'ai prise sous mon aile.
Si je me souviens bien, tu ne l'as pas rencontrée avant 1863.
Comment tu saurais que je l'ai rencontrée ?
Parce que, Stefan, je l'ai envoyée te voir.
Vous devez partir.
Excusez-moi ?
Votre humeur triste gâche la joie de tout le monde.
Je suis Valerie Tulle.
Vous êtes nouvelle en ville ?
Je suis de passage.
J'espère pas trop vite.
Comment as-tu eu ça ?
Nora me l'a donné.
Il y a eu quoi entre toi et Stefan ?
Tu ne voudrais pas le savoir.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Je souffre déjà assez.
Je n'ai pas envie de penser
à une fille quelconque qui battait des cils devant Stefan,
il y a un million d'années.
"Une fille quelconque".
Je n'étais pas qu'une fille quelconque pour lui.
J'ai été le premier amour de Stefan.
- Pourquoi m'envoyer Valerie ? - Pour veiller sur toi
Comme toute mère se languissant de son enfant,
j'étais dans une sombre dépression.
Je suis plus que le serpent sans cœur
que ton frère et toi aimeriez que je sois.
J'ai mis du temps pour surmonter votre perte.
Bref, j'ai été invitée à voyager en Europe
avec un des amis vampires gentleman,
mais je refusais de partir avant de savoir
que mes garçons allaient bien.
Un ami gentleman.
Tu avais un petit copain ?
Il s'appelait Julian. Quoi ? Tu agis comme si c'était absurde.
Ton premier mari
a tué son propre fils,
alors excuse-moi de me méfier de tes goûts.
Julian n'avait rien de ton père.
Il était quoi, un tocard banquier,
le boucher du village peut-être ?
Julian est l'homme dont on n'est pas censée tomber amoureuse,
donc bien sûr que je l'étais.
Pour les soldats !
Préparez vos tickets, mesdames.
Les hommes au champs de bataille ont besoin de nous.
Vous devez rester immobile.
Ça sera délicieux, promis.
Ne sommes-nous pas distingués ?
Stefan, je vous présente Julian.
Votre fille et moi apprécions
le pouvoir de la force gravitationnelle.
Vous devez paraître sage à des hommes moins intelligents.
Julian n'est pas mon père.
Mes excuses. Je présumais...
À tort vraisemblablement.
Valerie ma chère, un mot.
Tu froisses ma robe, Julian.
Que fais-tu ?
Lily nous a envoyés pour voir son humeur.
Exactement. Son humeur, pas sa virilité.
Sa mère nous a donné des instructions très strictes
de garder nos distances.
Ne la mécontente pas.
J'ai tout sous contrôle.
Je mentais.
Je ne m'étais pas préparée à être séduite par lui.
Il était magnifique et adorable.
C'est là que tu l'as contraint
à écrire ces belles choses sur toi
dans son journal.
Spoiler !
J'ai déjà entendu ça
quand une charmante orpheline
nommée Katherine Pierce a déboulé dans sa vie.
Ça aurait été bien plus facile
si j'avais eu le pouvoir de contraindre les gens.
Je n'étais pas vampire à l'époque.
Je n'étais qu'une sorcière rejetée par son clan
pour être une abomination de la nature
parce que je n'avais aucun pouvoir à moi.
Ma seule magie était contenue dans une amulette
à siphonner en cas de besoin.
J'ai un frère, qui est parti à la guerre,
un père qui me juge de ne pas l’avoir rejoint
et une mère qui était forte et gentille.
Elle est morte quand j'avais 10 ans.
Je suis vraiment désolée.
C'était il y a longtemps.
Il n'y a aucune honte à ce qu'elle vous manque,
un homme à l'extérieur avec le cœur d'un garçon.
Il y a des choses pires.
Votre chaperon est plutôt persistant.
Alors nous devons lui échapper.
- Venez. - Que faites-vous ?
Comment a-t-il pu ne pas nous voir ?
Me croiriez-vous si je dis par magie ?
Et ensuite...
Ça ne te regarde pas.
Je sais pourquoi tu m'as jeté ce sort brûlant.
Ce n'est pas pour empêcher Mary Louise et Nora de me toucher.
C'est pour que Stefan ne puisse pas.
C'est plus évident.
Puisque tu es si curieuse,
je t'en prie, permets-moi de continuer.
Julian va me tuer.
Complimentez sa dentition blanche.
Il oubliera tout ça.
Quelque chose ne va pas ?
C'est juste que je n'ai jamais...
Ça vous dérange si je...
C'était sa première fois.
Tu as dû la première de quelqu'un,
alors tu sais ce que c'est
d'avoir une place parfaitement inoubliable
dans la tête de quelqu'un d'autre.
Bien sûr.
C'est ce que je pensais.
Quel est le plan ?
Un marché équitable.
Un hérétique en bon état
contre le cercueil d'Elena.
Je parlais du plan où on tente de capturer
un hérétique puissant qui préférerait notre mort.
Bonnie l'étourdit avec sa magie,
tu lui envoies de la verveine,
moi, je lui brise la nuque.
Mais après qu'on l'ait forcé à siphonner mes visions.
Attends. Quoi ?
Les visions sont magiques.
C'est un siphon. Ça vaut le coup d'essayer.
D'autres suggestions sur comment débarrasser Bonnie
du mystérieux mal dont elle est victime ?
Service de chambre. Crevette gratuite.
Vous vous trompez de... Bon sang !
Vous me connaissez ?
Bien sûr que oui.
Ravi de voir que tu vas bien, mon vieux.
Viens ici.
Venez, entrez.
Vous me surprenez au milieu
d'une réunion entre amis de 72h.
Faites comme chez vous.
L'ami avec le flingue de verveine,
si tu pouvais poser ça,
je me sentirais beaucoup plus à l'aise.
- Comment connaissez-vous Damon ? - C'est le fils de Lily,
le soldat héros.
On s'est rencontrés dans un bar près de Gettysburg,
en juillet 1863. Rien ?
Je vais dans beaucoup de bars.
Ta mère traversait une mauvaise passe.
Elle ne pouvait pas avancer sans savoir si ses gars allaient bien,
donc elle m'a envoyé te trouver.
Ma mère a abandonné sa famille et s'est enfuie.
Elle se fichait royalement de moi.
Je sens une pointe d'hostilité, mais ça va.
Toutes les émotions sont valables et les bienvenues ici,
mais c'est la vérité.
Elle voulait savoir si tu étais heureux.
Elle t'aimait.
Je vous sers quoi ?
Cocktail, joint ?
Jenny ?
Ma mère sait que vous êtes là ?
Garde la voiture de ce côté de la route.
Valerie ne m'a jamais parlé de votre romance.
Valerie ne m'a jamais dit que tu étais en vie.
Ça aurait été important ?
C'est une vraie question ?
Elle m'a dit que tu m'avais oublié.
Que tu étais allé de l'avant.
C'était ma seule solution pour aller de l'avant.
Ma mère m'a quasiment été arrachée des bras
et envoyée dans un centre pour tuberculeux.
On ne peut pas passer à autre chose.
On trouve des distractions.
Venez avec moi. Je veux vous montrer quelque chose.
C'est romantique.
C'est la tombe de ma mère.
Je viens chaque jour pour remplacer les fleurs.
Elle est morte depuis 6 ans,
mais j'essaye encore de me rattraper pour mon échec.
Que voulez-vous dire ?
Elle avait la tuberculose.
Un jour, sa toux ne voulait pas cesser.
Mon père m'a envoyé acheter des fleurs
pour préparer un fortifiant aux herbes.
J'ai couru en ville le plus vite possible,
mais le temps de revenir avec les fleurs,
elle avait été emmenée au sanatorium.
Vous n'avez jamais pu lui dire au revoir.
Elle est morte au sanatorium peu de temps après.
Je me demande encore ce qu'il se serait passé
si j'avais pu courir un peu plus vite.
Le fortifiant l'aurait aidée.
Elle aurait pu survivre.
Était-ce le genre de fleurs que vous êtes allé chercher ?
Oui, des crèmes...
Des crèmes violettes.
Ce fortifiant ne l'aurait pas sauvée.
C'est gentil de votre part, mais vous ne pouvez pas en être sûre.
Mais je le suis.
J'ai travaillé au sanatorium, à m'occuper
de patients comme votre mère.
Les violettes n'ont pas de propriétés médicinales.
C'est un conte de bonne femme.
Votre père vous a envoyé faire une course pour rien.
Vous n'aviez que 10 ans.
Il vous voulait sûrement
absent pour que ce soit plus facile.
Peu importe, vous n'auriez pas pu sauver votre mère.
Sa mort n'est pas votre faute.
Il est temps de dire au revoir.
Je m'attendais à ce que vous veniez ici tôt ou tard.
Monsieur, laissez-moi vous expliquer.
On part pour New York tout de suite.
Je ne voulais pas te désobéir.
Ce n'est pas à moi que tu as désobéi.
Viens avec moi maintenant et nous n'en parlerons plus.
La calèche nous attend.
Quand vous reverrai-je ?
Je reviendrai vers vous.
Je le promets.
C'est un peu comme N'oublie jamais,
sauf que vous avez perdu contact et qu'il t'a complètement oubliée.
Julian était pressé d'arriver en Europe.
Il m'a convaincue de mentir à Lily,
de lui dire que Stefan était heureux.
Crois-moi, Julian avait l'art de convaincre
quiconque à faire n'importe quoi.
Alors pourquoi Lily vous a envoyé ici ?
Elle ne m'a pas vraiment envoyé ici.
Elle avait une mission, j'étais volontaire,
et elle tenait la famille à la laisse à la maison
avec tous ces ondes "je vous accueillis orphelins,
je sais ce qui est mieux pour vous".
Non, merci. On peut
avoir un verre servi dans un bocal ici.
L'autre jour,
j'ai appelé un numéro sur cette carte,
et juste comme ça, j'ai eu une petite amie.
Ça s'appelle un service d'escorte.
Mais elle a vraiment compris qui j'étais, tu vois ?
C'était une très belle expérience humaine,
et c'est ce que j'ai découvert ici, la liberté.
Le cauchemar dans ce monde-prison
est terminé, mes amis,
et je respire ce que mon âme aspirait...
L-i-b-erté.
Dans l'esprit d'aider les autres
avec leur liberté, j'ai un service à vous demander,
vous savez, en tant que siphonneur.
Laissez-moi vous traduire.
Mes amis jouaient avec un outil mystique sans vraiment comprendre,
et Bonnie chasse son lapin blanc autour de la ferme.
Vous attendez de moi, quoi,
que je siphonne ses problèmes ?
Voyez ça comme une grosse bouffée magique.
Je n'aime pas vraiment mélanger des médiums,
si vous voyez.
Siphonnez ces maudites visions.
On ne dira pas à Lily vous avoir vu
éviter cette mission qu'elle vous a filé faire,
et on n'en parlera plus.
OK alors. Allons-y.
- Prête ? - Oui.
Où est la pierre du Phoenix ?
Comment vous savez ?
Comment vous savez pour la pierre du Phoenix ?
Que préparez-vous ?
Bonne nouvelle, tes visions sont parties.
Mauvaise nouvelle, Oscar aussi.
Il a pris la pierre.
Comment est-ce possible puisque tu l'as détruite, Ric ?
On doit le retrouver.
Tu savais qu'il l'avait toujours ?
Un peu, en quelque sorte. Ric, dis-lui ce qu'il s'est passé.
- Non, je te le demande. - Je vis avec ce mec.
Les mecs savent des trucs.
- Tu m'as menti. - Non.
Ric t'a menti. Je n'ai juste rien dit.
Je ne vais pas être coincé au milieu de ça.
Réglez ça entre vous.
Je vais aller retrouver notre monnaie d'échange.
Alors les visions, le temps perdu,
les migraines paralysantes, tout ça ne signifiait rien,
tu t'en foutais ?
Bien sûr que si,
mais ramener Jo importe plus.
Tu ignores ses effets, si la pierre fonctionnera.
J'ai été mort, parti,
et toi aussi, Bonnie.
On est revenus. On a eu une seconde chance.
On a été de l'autre côté.
Ça n'existe plus.
Jo était l'amour de ma vie,
et s'il n'y a même qu'1 % de chance que ça fonctionne,
je dois essayer, peu importe que ce soit risqué et dingue
car sinon, je vais passer le reste de ma vie
à regretter ne pas être resté mort.
Garde les yeux sur la route.
Prends à gauche.
Ça nous ramènera en ville.
Il y a autre chose que tu aimerais savoir ?
Non, ça n'a pas d'importance.
En fait, tout n'était que mensonge.
Comment ça ?
Valerie m'utilisait.
Valerie ne t'aurait pas blessé
car ça m'aurait aussi blessée.
Ça ne t'a jamais effleurée que Valerie puisse
s'en foutre de toi ou de quiconque ?
- Je n'y crois pas. - Non ?
Et la fois où elle m'a envoyé un télégramme
pour me dire qu'elle revenait ?
Elle a quoi ?
Elle était partie depuis quelques mois.
Je vous ai promis de trouver un moyen de vous revenir.
"Je me languis d'être à nouveau dans vos bras. "
Elle a dit vouloir s'enfuir avec moi.
Son télégramme disait de la rejoindre vendredi à midi.
Je suis arrivé 2 heures en avance.
Il m'a attendue des heures.
À chaque pas approchant, il se retournait,
s'attendant à me voir.
Je suis resté assis toute la journée comme un idiot,
jusqu'au coucher du soleil, après la tombée de la nuit,
mais elle n'est jamais venue,
donc, oui, tu peux dire que je me demande
à quoi tout ça a servi.
Tu ne lui en veux sûrement plus.
C'était il y a 150 ans.
Il a fini par accepter d'avoir été abandonné
encore un fois,
puis il est rentré
sous le froid et les étoiles lointaines.
Comment as-tu pu lui faire ça ?
Il y a eu un changement de plan.
J'en ai fini de parler de ça avec toi.
S'esquiver avant le lever du soleil
le jour-même où notre bateau part pour l'Angleterre ?
Laisse-moi passer. Je ne viens pas.
Si, tu viens.
Car Lily ne voyagera nulle part sans ses précieux petits orphelins,
et il est impératif que je parte aujourd'hui.
Je t'effraie ?
Non.
Parce que j'entends ton cœur battre plus vite,
tes deux cœurs, en fait.
Stefan Salvatore sait que tu es enceinte de son enfant ?
J'ai menti.
Je me souviens de toi.
Je me battais contre le sud.
Je n'aime pas évoquer cette période devant mes amis.
Tu pensais pareil à l'époque.
Je détestais tout ce en quoi tu croyais.
Tu voulais déserter
mais craignait d'humilier ton vieux.
Tu m'as contraint à me faire passer pâle.
Le lendemain, tout mon régiment a été massacré à Gettysburg.
Tu m'as sauvé la vie.
Je ne pouvais pas te contraindre à l'époque.
Je n'ai fait que te parler d'humain à humain.
Je t'ai dit de suivre ton cœur.
C'est à mon tour de déserter.
Je ne veux pas faire partie de la cavalerie de Lily.
Je ne veux pas de règles ou de hiérarchie.
Je veux juste m'amuser.
Tu sais quoi ?
Un petit conseil.
Beaucoup de monde veut la pierre du Phoenix.
Jouez avec et vous êtes mort.
Divulgation complète,
je m'en fous de la pierre.
Alors pourquoi tu me poursuis ?
Disons que j'aimerais t'échanger
pour quelque chose de mieux.
Ne me mens plus jamais.
Mes meilleurs potes sont de nouveau amis.
Allons conclure un marché.
Valerie est là ?
Je l'ai entendue quitter la maison.
Je suppose que torturer lui a donné faim.
Pardonne mon indiscrétion,
mais j'ai appris que ta mère est morte ce printemps.
J'ai passé la journée à revivre la 1re fois de Stefan.
Je n'ai pas envie de parler de ma défunte mère
avec ma kidnappeuse, mais merci.
J'étais juste curieuse par la capacité de se remettre
d'une telle perte.
Vous deviez avoir une mère.
Même Mussolini avait une mère.
Bien sûr que j'avais une mère.
Alors vous savez que cet amour est différent
de tout autre type d'amour.
Stefan écrivait sur vous tout le temps.
Vous pouvez lire par vous-même.
Il vous aimait.
Vous lui manquiez.
Nora, retire le sort de barrière, s'il te plait.
Pour le moment, Mlle Forbes n'est plus une prisonnière.
Quoi, c'est un des tours de ces mesquines ?
Non, c'est une récompense à l'honnêteté de Stefan.
Pars avant que je change d'avis.
J'ignore ce qui a fait grandir votre cœur aujourd'hui,
mais merci.
Dans le monde-prison avant de nous dessécher,
je venais ici chaque jour pour réfléchir.
Je vois que parfois tu le fais encore aussi.
C'est réconfortant.
C'est étrange d'être ici avec toi
de pouvoir enfin te dire la vérité.
N'en parle pas à Lily.
Tu as tes raisons de rester ici,
et j'ai les miennes de partir.
Peu importe ce que l'on fera ?
Julian a résolu son dilemme en me battant sans cesse
jusqu'à me laisser pour morte,
et que l'autre battement de cœur en moi ait cessé.
Quand j'ai repris conscience,
j'étais sur le bateau pour l'Angleterre.
Lily a dit que Julian m'avait trouvée volée
et battue dans la rue.
Elle l'a cru bien sûr
et elle m'a guérie avec son sang.
Julian savait que je ne dirais jamais à Lily ce qu'il avait fait
car ça aurait aussi exposé mes mensonges.
Merci.
Elle ne m'aurait jamais pardonnée d'avoir eu une relation avec son fils.
Je ne voulais pas vivre sous la coupe de Julian,
donc ce soir-là, pendant notre traversée de l'Atlantique,
je me suis fait couler un bain, mélangé mon thé avec du laudanum,
et me suis paisiblement endormie...
mais je suis morte avec le sang de Lily dans le corps...
et en vertu du pur hasard,
je suis devenue la 1re hérétique.
Tu ne sais pas à quel point je suis navrée...
pour tout.
Tu ne le sauras peut-être jamais.
Quel rapport une pierre faisant voir
des gens crier a avec la réincarnation ?
Je ne sais pas, mais j'ai déjà lu ce livre
du début à la fin et c'était une perte de temps.
En fait, tous ne sont qu'une perte de temps.
Ils parlent de résurrection, du Phœnix renaissant de ses cendres,
mais rien sur une pierre ramenant les morts à la vie.
Tu es sûr de comprendre ce que tu tentes de faire ?
Ce n'est pas comme si l'esprit de Jo est sous un voile
que l'on soulève et elle apparaît par magie.
C'est de la nécromancie.
Je vais te montrer quelque chose.
L'hôpital ne peut préserver le corps
que pendant un certain temps.
J'ai payé le technicien pour falsifier les registres.
Jo est encore là-dedans.
Elle doit l'être.
Je sais dans quoi je m'embarque.
Je ne peux pas le faire seul.
Dis-moi au moins que tu essayeras.
J'essaierai.
Tu aurais dû venir toi-même.
La journée a été longue.
J'ai peu d'énergie pour tes énigmes.
Gettysburg, 1863.
Tu as envoyé Oscar pour me surveiller.
Si ça avait été toi,
ça aurait changé tout le cours de ma vie.
- J'étais censée être morte. - Et moi, être ton fils.
Comment tu sais ça ?
Ton prodigieux hérétique était la crainte-et-haine
du coin malfamé de Myrtle Beach.
- Oscar. - Ne t'en fais pas, maman.
Il est en pleine désintox de verveine.
Donne-moi Elena. Je ne le tuerai peut-être pas.
Tu ne toucheras pas à un autre membre de ma famille.
Tout ce truc de famille m'a d'abord vraiment agacé.
Mais à présent, je comprends.
Tu m'as aimé, du temps a passé,
et tu es passée à une nouvelle famille.
Moi aussi.
Pourquoi ne pas mettre fin à ce mépris mutuel une fois pour toutes ?
Donne-moi Elena, tu récupéreras ton fils.
Comment tu t'es échappée ?
Ce n'est pas la cas. Lily m'a laissée partir.
- Vraiment ? - Oui.
C'est une journée pleine
de surprises de Valerie ?
Je n'étais qu'un gosse quand je l'ai rencontrée,
un gars perturbé, pleurant sa mère morte.
J'étais jeune et humain.
J'étais jeune et humaine quand on s'est rencontrés,
et je me rappelle du moment exact
où je t'ai vu la première fois.
Et toi, tu te rappelles la première fois où tu m'as vue ?
Je suis désolée. C'était parfaitement injuste.
Je t'en prie, oublie que je t'ai demandé.
Tu étais même assis à côté d'Elena,
donc bien sûr, tu n'avais d'yeux que pour elle.
Les choses ont changé.
Circonstances différentes, résultats différents.
Voilà une circonstance différente.
Valerie est sortie du monde-prison.
Ça change quelque chose pour toi ?
Bien sûr que non.
Tu ne te demandes pas ce qui ce serait passé
si Valerie t'avait rejoint.
Je ne me le demande plus.
Je me fiche du passé.
Tout ce qui m'importe est que tu sois là, saine et sauve.
Tu es avec moi.
Je sais.
Tu es réveillé.
Réveillé et...
vraiment durement.
Où je suis ?
Sur un campus près de Mystic Falls.
Lily t'a envoyée ?
Lily ignore où tu es.
J'ai utilisé n sort de localisation.
Je peux peut-être renverser la vapeur avant qu'elle ne comprend tout.
As-tu fait ton devoir envers la famille
et trouvé déjà Julian ?
- Tu sais garder un secret ? - Tu n'as pas idée.
Je l'ai trouvé il y des mois.
Et tu ne l'as pas dit à Lily ?
À personne.
Je voulais...
vivre un peu avant de revenir.
Et maintenant que tu es de retour ?
Je ne sais pas. Je n'y ai pas
vraiment réfléchi de mon lit d'otage.
Je te connais, Oscar.
Tu finiras par tirer profit d'où se trouve Julian
pour te libérer de Lily.
C'est plutôt une bonne idée.
Je ferai sûrement ça.
Tu as une bonne âme, Oscar,
et tu as été bon avec moi,
comme un frère.
Mais Julian est le diable.
Je ne peux pas laisser Lily le ramener.