Précédemment...
Tant que tu seras en vie, Elena restera endormie.
Une fois un corps enterré, le processus de deuil commence.
Je ne vais pas l'enterrer.
Je prévois de la ramener à la vie.
- C'est qui ? - Ma mère.
Lily a croisé un groupe de sorciers.
Les hérétiques sont sans pitié, des vampires avec des pouvoirs.
Assez.
La ville aurait été détruite.
Prenez vos affaires. Votre famille est en danger.
Capituler la ville n'est pas une solution.
L'accord a été fait.
On ne les embête pas, eux aussi.
Ma mère est lunatique,
tous ont trop peur de l'arrêter.
Je veux me battre, récupérer notre ville.
Qui a fait ça ? Qui nous l'a pris ?
Quelqu'un a tué Malcolm, ça m'a fait penser
que pour qu'on me fasse confiance, je dois le mériter.
J'estime que ça va sans dire que j'ai choisi Lily.
On sera en direct dans 30 min,
j'ai besoin que ce dossier soit fini il y a 15 minutes.
Où sont mes graphiques et b-roll ?
- Jamie, la musique est prête ? - Oui, c'est bon.
- Excusez-moi, Caroline. - Oui.
Votre fiancé vient d'appeler.
Quoi ? Il sait que je bosse.
Il n'a pas demandé à vous parler. Il devient sournois, mais...
Mais ton salaire vient de moi,
et tu sais à quel point je hais les surprises, Spill.
Il est curieux de votre agenda
- juste avant le mariage. - Pourquoi ?
Il doit prévoir un voyage à Mystic Falls.
Mais il sait qu'on ne peut pas y retourner.
Je réglerai ça plus tard.
Merci, Tony.
The Vampire Diaries - 07x02 - Never Let Me Go
Les 2 caméras sont allumées ?
La première est allumée, et la deuxième en cours.
Il y a quelques semaines, la ville de Mystic Falls
a été totalement évacuée.
La version est qu'une fuite de gaz l'a rendue inhabitable,
mais il y a eu beaucoup de rumeurs, de bruits,
et d'étranges choses arrivent la nuit, inexplicables.
Baisse d'un ton, "Blair witch".
Tu m'as apporté quoi ?
Une lampe en spectre continu, un détecteur d'ondes
et une caméra thermique,
grâce à l'argent donné par l'oncle Fred pour le diplôme.
Regarde comme tu es chaude.
Tu es hilarant.
Ce truc est censé biper
s'il y a des esprits ou quelque chose de surnaturel.
Tu tiens ça d'un publireportage ?
Attends, ça marche.
C'est flippant mais du genre génial.
Ce n'est pas ouvert. Pas fermé. Juste collé.
Il semble y avoir un cercueil à l’intérieur.
Amanda...
Ça ne marche pas.
- Amanda... - Quoi ?
- Il y a un truc derrière toi. - Tu tentes de m'effrayer ?
Ryan, aide-moi.
Ça va. Je vais chercher de l'aide.
Je reviens.
Tellement mieux que ces poches de sang.
Ne crie pas, s'il te plait.
Comment tu sais faire marcher ce truc ?
Je ne sais pas, mais si ces deux-là y arrivent,
je suis sûre que c'est indétraquable.
- Laissez-le partir. - Mystic Falls est à nous maintenant.
Comme chaque humain posant un pied ici.
J'ai dit : Laissez-le partir.
Je veux parler de la mort.
Plus précisément, parler de ce qui arrive après.
Je ne prétendrai pas que mon charme
est la raison de cette classe pleine.
J'ai entendu les mêmes histoires que vous sur Mystic Falls.
Apparition de fantômes, esprits frappeurs...
Zombies.
Parlons-en.
Qu'y a-t-il derrière toutes ces histoires ?
Presque chaque civilisation a une légende
sur une créature ou un être trompant la mort.
Pourquoi nos cerveaux insistent à inventer
les choses les plus incroyables ?
Parce que la réalité de la mort
est en fait la chose la plus incroyable de toutes.
La chose la plus terrifiante que vous allez affronter
à Mystic Falls est un PV pour effraction.
Donc tout le monde reste en dehors.
Le super plan d'évacuation de Mystic Falls
n'est pas si bien que tous l'espéraient.
Ils l'ont changée en ville fantôme.
Cette partie a marché.
Malheureusement, les villes fantômes sont
comme des parcs d'attraction pour des collégiens.
Les hérétiques ont déjà tué 10 personnes...
2 cette nuit,
des idiots voulant un selfie fantôme.
Tu vas bien ?
Damon m'a dit ce que tu as fait en Europe.
Perdre mon fric et ma santé mentale à cause d'une série d'escrocs ?
Ne t'en fais pas. Je m'en suis remis.
Ce n'est pas grave sinon, Ric.
Ça me vexe un peu que tu ne sois pas venu me voir d'abord.
Quoi, tu ne trouverais pas ça étrange que
je tente de contacter ma fiancée morte depuis des mois ?
Franchement, après tout ce qu'on a vécu,
ça serait bizarre de ne pas essayer.
As-tu déjà entendu parler de la pierre du Phénix ?
Caroline, je n'ai pas eu de tes nouvelles.
Je commence à croire que tu m'utilises
au hasard, un moment intime très chaud.
ce dont je ne suis pas totalement opposé,
mais appelle-moi.
Je peux t'aider ?
C'est bon. Je parle le muet.
Communique ce que tu veux avec une série de grognements.
Tu devras excuser Beau.
Il n'est pas d'humeur aux blagues désinvoltes.
Aucun de nous ne l'est, en fait.
Je pensais qu'on avait un accord.
Oui, c'est le cas.
Sinon, je serais chez moi,
pas à patrouiller dans les rues pour garder les humains
loin des crocs de ton minion.
On a trouvé Malcolm sur la place hier soir,
son cœur a été arraché.
Tu ne le savais pas.
Non, parce que ce n'était pas nous.
Je ne viens pas t'accuser, Stefan.
Mais pour que tu comprennes pourquoi on fait ce qu'on devait.
Vous avez fait quoi ?
Désolé, ma belle.
Ça ne fera mal qu'une seconde.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quelqu'un a tué Malcolm.
Lily voulait se venger.
C'est étrange. Tu ne ressembles pas à Lily.
Tout dépend de l'éclairage, chérie.
Réjouis-toi que ce soit moi qui t'ai attrapée.
Je n'imagine pas ce qui serait arrivé si ça avait été les autres.
Je suis ce qui se rapproche le plus d'un ami pour toi.
Conseil, les amis n'aiment pas être ligotés avec de la verveine.
Silence maintenant. Respire profondément.
Et voilà.
Enzo, je t'en prie.
Ça fait vraiment très mal.
Mon Dieu, je déteste les pleurnicheurs.
Maintenant...
respire profondément.
Tu pars déjà ?
Je porte ta veste, même si elle est un peu grande.
C'est bon, vous deux. Je m'en occupe.
Vraiment ?
Car ça n'en a pas l'air.
C'est quoi l'expression ? Qui trouve, garde.
Pour qu'on soit d'accord, je prends la chambre principale.
Carol Lockwood et moi partagions un truc.
Elle voudrait que je l'ai.
Ouvrons aussi des fenêtres.
Ça pue le chien ici, ce qui est étrange,
vu que Tyler est avec Jeremy depuis des mois.
Tu l'as tué ?
Tyler ? Non.
Jeremy une fois, mais on va en reparler là ?
L'hérétique Malcolm. Lily est passée.
Elle l'a trouvé sur la place sans cœur.
Elle voulait le récupérer ?
J'ai dû l'emballer quelque part.
Lily et moi avions un accord.
Un mauvais accord.
Elle a enlevé Caroline.
Quoi ?
Pour se venger d'avoir trahi notre marché,
elle a enlevé Caroline.
Mais ce n'est pas toi qui as fait ça.
Je sais que ce n'est pas moi.
Mais toi, c'est pour ça que tu vas
aller là-bas et tout arranger.
Bonjour, mère.
Je peux t'aider ?
Quelques trucs.
Petit A, c'est qui ça ?
Qui, Lucy ?
C'est la gentille dame que j'ai engagée pour nettoyer
cette maison que vous laissez délabrée.
Lucy, chérie,
pourriez-vous nettoyer le paillasson ?
Cet homme allait partir.
- Petit B : Non, je ne pars pas. - Pardon ?
Il y a eu un petit malentendu.
Hier soir, j'étais sur la place
m'occupant de mes affaires, quand j'ai trébuché
et accidentellement arraché le cœur de Malcolm.
Tu détournes le sujet. Bien sûr.
Tu n'admettras jamais avoir tort.
Attends, je l'avoue. Je l'ai tué.
Je l'ai tué de sang froid,
juste comme ça.
Stef et Caroline n'ont rien à voir avec ça,
si tu la relâches gentiment...
Malcolm était un hérétique très puissant, Damon.
Je peine à croire que tu aies agi seul.
Je suis plutôt génial.
En fait, si génial que je suis un meilleur otage que Blondie,
donc si tu nous échangeais...
Je crains que ma famille te trouve bien moins génial que toi.
Attends. Lily...
C'est bizarre.
Pourquoi je ne peux pas entrer dans ma maison ?
Parce que ce n'est plus ta maison,
et j'ai l'acte de propriété pour le prouver.
À présent, si ça ne te gêne pas,
je dois me préparer pour aller enterrer mon fils.
Une de mes anciens contacts à Duke m'en a parlé.
C'est censé avoir des pouvoirs de résurrection.
Résurrection
comme ramener quelqu'un d'entre les morts ?
Voilà pourquoi je ne t'ai rien dit, pour éviter ce regard.
Tu l'as trouvée où ?
Tu te souviens du soir à New York ?
Oui, le soir où tu t'es évanoui sur le sol du bar.
Le soir où tu as fait semblant de t'évanouir
sur le sol du bar.
Je me suis faufilé au musée marin parce qu'elle y était exposée.
C'est très joli.
Je ne sens aucune magie en émaner.
Tu es officiellement plus honnête
que tous ceux que j'ai vus en Europe.
Tu fais quoi ?
Parfois les sorcières dissimulent
un puissant talisman ou une relique
en cachant la magie à l'intérieur.
Bonnie, ça va ?
Bonnie, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
J'ai vu quelque chose, des gens mourraient.
Il y a un truc mauvais avec cette pierre, Ric,
un truc diabolique...
Mais ton amie de Duke te l'avait déjà dit.
C'est pour ça que tu as attendu
d'être désespéré avant de m'en parler.
Tu ne peux pas jouer avec cette magie, Ric.
On doit la détruire.
Je n'entends qu'une série de pas.
Je n'entends que des "je te l'avais dit" justifiés.
Je me suis offert à elle. Lily a refusé.
Quelqu'un ne semble pas te vouloir dans le coin.
Tu prévois un petit raid à minuit par les tunnels ?
Il peut y avoir un minuscule problème.
La maison n'est plus à nous,
c'est-à-dire qu'on ne peut y entrer.
- Quoi ? - N'aie pas peur.
Je vais appeler le bureau de l'état civil,
et trouver à qui, précisément, est
la maison en quelques minutes.
À ce moment-là, on tuera ladite personne,
prendra d'assaut le château et sauvera ta demoiselle.
Tu aimes vraiment ça, hein ?
J'ai 60 années à tuer.
Avoir un ennemi, un fléau,
un méchant hystérique
avec des motifs de méchant hystérique ?
Tu te fous de moi ?
Ce n'est pas la pire distraction sur terre.
C'est drôle que tu penses
qu'elle est la méchante, quand c'est toi
qui as tué un de ses bien-aimés.
Tu es de son côté ?
Non, mais je ne suis certainement pas du tien.
Tu m'as fait quoi ?
Ce que Lorenzo aurait dû faire, de la verveine.
Ça fait mal.
Ma famille avait un abattoir quand j'étais petite.
Tout allait bien jusqu’à ce qu’ils découvrent
que j'étais un monstre siphonneur de nature.
Ils ont été plus que ravis de me pendre avec le bétail,
alors je suis passée par là, sœurette.
Réjouis-toi que je ne t'ai pas pendue
par les pieds comme on fait aux vaches.
Tu attends quoi de moi ?
On doit aller à un enterrement.
Ma copine pense que sa tenue doit être démodée.
Je ne suis pas d'accord. Tu en penses quoi ?
Nora, montre-nous.
Aide-nous, et je trouverai un petit tabouret
pour que tu te reposes.
Je me sens idiote.
Je suis sûre que tu es belle, mon amour.
Plus personne ne porte ça.
Tu portais cette robe aux funérailles de la reine Victoria.
Elle est époustouflante.
Tu vois ?
J'ai demandé un avis, pas une moquerie.
Tu devrais écouter ta copine, car cette robe...
Ma meilleure amie vivait ici.
Elle avait du style,
et je suis sûre que ses robes sont quelque part dans un placard.
Je suis curieuse.
Tu penses quoi de cette couleur ?
C'est génial, en fait,
super vif.
Ça fera carrément ressortir tes yeux.
Tu crois que ça fera ressortir tes yeux ?
N’embarrasse plus jamais ma copine.
Je pensais que tu surveillais notre invitée.
C'était le plan, jusqu'à ce qu'elle enroule
une corde trempée de verveine autour de mon cou
- et s'enfuit. - Elle s'est échappée ?
Temporairement.
Mary Louise et Nora l'ont coincée à temps.
À présent, c'est une zone "interdite aux mecs".
Quel dommage pour elle.
Tu as promis qu'elle ne serait pas blessée.
Après que tu aies promis qu'elle ne s'échapperait pas.
On part au cimetière dans quelques heures.
Je suis sûre qu'elle peut survivre jusque là.
Je t'inviterais bien, mais il nous faut quelqu'un
pour rester à la maison.
Je sais que c'est injuste, mais Lily laisse souvent
Mary Louise et Nora s'en sortir après un meurtre.
Tu peux toujours avoir ce que tu veux.
Tu dois juste aller près d'elle.
Épargne-moi la politique familiale.
Tu as choisi ton camp.
Bien ou mal, il n'y a pas de retour.
Je devrais tolérer
que quelqu'un à qui je tiens soit torturé ?
Tu devrais cesser de te soucier d'elle.
Merci.
Bonnie Bennett, destructrice de rêves.
Ça ne s'est pas bien passé avec Ric ?
Il veut ramener Jo à la vie
avec une pierre pleine d'incarnation diabolique.
Ça sonne à peu près juste.
On a combien de temps avant que le diable n'engloutisse le monde ?
Que j'organise ma semaine.
Je l'ai convaincu de la plonger dans une cuve d'acide,
donc ça va.
Comment tu vas ?
Je tente de trouver comment m'introduire dans ma satanée maison.
Elle ne m'appartient plus. Lily a signé l'acte.
Pourquoi elle ferait ça ?
Sûrement car elle ne voulait pas qu'on sauve Caroline.
Elle a enlevé Caroline ? Quand ? Pourquoi on ne m'a rien dit ?
Parce que je vais la récupérer,
et que tu ne fasses pas ce que tu t'apprêtes à faire.
C'est parce qu'on a tué Malcolm.
La voilà.
Tout est ma faute.
Écoute-moi.
Tuer Malcolm est du grand Damon, rien à voir avec toi.
Tout le monde le sait.
Tu me couvres ?
Car j'ai besoin de ta tête dans le jeu, Bon.
J'ai une mission pour toi.
Ça implique la personne qui possède ma maison.
Je ne suis pas une hérétique !
Désolé, sale journée.
Sans être la porteuse de mauvaises nouvelles, mais...
mais elle va être encore pire.
La maison des Salvatore est à moi ?
C'est plutôt brillant.
Ils drainent la verveine de ton sang,
te contraignent à signer l'acte,
à ne pas inviter Stefan et Damon à entrer,
à oublier que tout ça est arrivé,
et, bingo, la maison est une forteresse impénétrable,
et les vampires ne peuvent pas sauver Caroline.
Super, le seul moyen de rompre le sort
est que je meurs.
Bon, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas le plan.
Que dirais-tu de me laisser utiliser la magie pour arrêter ton cœur ?
- Tu vas me tuer ? - Temporairement.
Ça ne reviendra pas à mon réveil ?
Non, une fois mort, le sort du seuil est annulé.
S'ils veulent resceller la maison,
ils devront faire signer l'acte à un autre.
Donc Damon foire,
Caroline se fait enlever et je meurs ?
On n'a pas l'air de combattre le mauvais ennemi ?
On n'a pas le temps de débattre.
Caroline a besoin de nous. Tu es partant ou pas ?
Nora ou Mary Louise ?
Mary Louise.
Chanceuse.
C'est la gentille.
Pas si on se moque de Nora.
Tu ne l'as pas fait.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Cette robe.
Celle de la reine Victoria ?
Tu n'aurais rien dû dire.
Ça aurait été hilarant.
Quoi, tu ne t'entends pas avec elles ?
Une fois...
j'ai fait un commentaire sournois sur la coiffure de Nora,
et Mary Louise a empoisonné ma nourriture pendant un mois.
Ce sont les pires, mais je peux aider.
Pourquoi tu es là ?
Je cherche juste ça.
J'ai entendu parler de cette nouvelle mode
appelée poule de luxe.
J'ai pensé que tu aurais un truc.
Merci.
Elle t'a dit quoi ?
Cette garce !
Heureusement que je n'ai pas à te toucher pour faire ça.
Allons-y. Lily nous attend.
Et Oscar ?
Il n'est pas encore rentré,
et apparemment, sa course est très importante.
Bien sûr que ça l'est.
En attendant, on est coincés ici jusqu'à ce qu'il ait fini.
Mignonne.
Merci.
6 minutes.
La durée que ton cœur peut être arrêté
avant qu'un truc ne t'arrive.
Peu importe parce que tu ne vas l'arrêter que 10 secondes, hein ?
Si tu ne veux pas le faire...
Non, ça va. C'est pour Caroline.
Faisons-le.
Il n'approuvera jamais ça.
Donovan sait que le plan "B" est que je le tue simplement.
Ravi de voir que ta moralité tient en l'absence d'Elena.
Alors Carebear et toi, vous avez un truc maintenant ?
Je ne fais pas ça avec toi.
Juste quand un mec est prêt
à laisser mourir un autre, pour que sa fille vive,
c'est qu'il y a anguille sous roche.
Tu vois ?
Je ne suis pas prêt à laisser Matt mourir.
Tu viens de le faire, frangin.
Le sort est rompu.
Je prends l'entrée. Profite des tunnels.
Ça marche.
Bon à savoir.
Bonjour, vieil ami.
Tu m'excuseras de ne pas répondre à ce terme spécifique d'affection.
Je peux t'aider ?
À vrai dire, tu peux.
Je ne sais pas si tu sais,
mais hier soir, Lily a kidnappé Caroline,
pas très cool,
je sais qu'on a nos problèmes, mais je sais aussi
que tu n'es pas comme les tics fous de Lily,
j'ai donc pensé que tu ne m'aiderai pas à la récupérer ?
Ce serait stupide de ma part, vu que je l'ai kidnappée.
Je ne pensais jamais voir arriver le jour
où tu choisirais d'être le coursier de Lily
plutôt que le nôtre, mais...
Je vous ai choisis toi et tes amis plusieurs fois.
Plusieurs fois, toi et tes amis avez choisi un autre plutôt que moi.
Disons que Lily et moi avons la même vision de la loyauté.
Elle a abandonné toute sa famille une fois.
Qui dit qu'elle ne le refera pas ?
Elle n'a pas abandonné sa famille. Juste ses semblables.
Il y a une différence.
L'un est un lien de sang permanent,
un nom, un héritage.
Pour elle, Malcolm était plus un Salvatore que tu ne le seras jamais.
Sinon pourquoi l'enterrer dans la crypte familiale à côté d'Elena ?
Cette crypte est scellée.
Exact.
Alors heureusement
qu'elle est la maman ours d'un groupe de siphonneurs de magie.
C'est un peu voyant.
Enlevez le cercueil d'Elena et jetez le corps dans la rivière sous la cascade.
Elle peut passer ses 60 prochaines années sous l'eau.
Allez, Matt.
Merci mon Dieu.
10 secondes affreusement longues, Bon.
C'est toi ou j'hallucine ?
Ils t'ont fait quoi ?
Avant ou après le litre de verveine qu'ils m'ont injectée ?
Je vais te sortir de là. Accroche-toi.
Je le fais déjà.
Je vais devoir te prendre et te porter hors d'ici.
La féministe en moi dit non, mais...
Ta peau est comme de la verveine.
Le sort de Valérie.
On enterre quelqu'un dont personne ne se soucie ?
Tu as toujours fait les pires crises de colère.
Elle est où ?
C'est ce qui est marrant avec les sorts d'invisibilité.
Elle pourrait être juste à côté de toi,
ou elle pourrait être à des milliers de kilomètres,
et je suis la seule à savoir où elle est.
Tu veux me punir pour ce que j'ai fait ?
D'accord, vas-y.
Punis-moi, torture-moi.
Tue-moi, je m'en fous,
mais laisse Elena en dehors de ça.
Tu te souviens quand tu as cassé le vase de ma grand-mère ?
Quoi ?
Tu étais jeune, 10 ans peut-être.
Tu l'as nié, même quand ton père
t'a fait couper une branche du jardin,
même quand il t'a battu avec jusqu'à ce que tu saignes.
Tu continuais de nier farouchement.
Tu étais là à jouer
avec tes petits soldats, saignant et meurtri,
alors j'ai changé de tactiques, et le matin suivant
quand tu t'es réveillé, ta chambre était dépouillée...
Plus de soldats, plus de jouets du tout,
tu as pleuré et pleuré,
avouant tout.
Ce n'est pas un soldat de plomb.
Et Malcolm n'était pas un vase.
Malcolm était une part vitale de cette famille.
Il signifiait quelque chose pour chacun d'entre nous.
Il m'a trouvée dans la rue.
Il était gentil avec moi,
une chose que je n'ai pas eu depuis des années.
C'est lui qui m'a convaincue de rencontrer Lily.
Ma famille me voulait morte.
Malcolm s'est assuré qu'ils n'y arrivent pas.
Je n'avais pas vu Beau depuis une décennie.
Malcolm nous a réunis.
C'était mon repère,
mon confident,
mon fils aîné.
Ironique que tu me l'aies pris.
Très bien.
Dis-moi ce que tu veux.
Une hérétique m'a torturée. L'autre a dit qu'elle aiderait.
Je pensais que ça ne brûlerait qu'eux.
Tout va bien.
Une fois sortis d'ici, on appellera Bonnie.
Il doit y avoir un moyen de s'en débarasser.
Pour le moment, on doit...
éviter le contact peau à peau.
Ça va être extrêmement dur pour toi.
Je vais appeler Damon, lui dire qu'on est prêts.
Tu sens ça ?
Il se passe quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que chaque molécule de mon corps est tirée.
Invitez-la à entrer.
Je vous en prie, entrez.
Désolé, ma belle.
On devrait aller à l'hôpital au cas où.
Et dire quoi ?
"Mon amie a utilisé la magie pour arrêter mon cœur 6 minutes.
Comment va mon cerveau ?"
Matt, je suis vraiment désolée.
- J'ai été frappée par ces visions. - Ce n'est pas ta faute.
Tout ça est arrivé à cause de Damon.
C'est le truc, Matt. C'est faux.
Quoi ?
Ce que tu m'as dit hier, tu avais raison.
Les hérétiques sont ici par ma faute,
et quand j'ai vu notre ville, notre foyer, comme ça,
j'ai aidé Damon à tuer Malcolm.
Quand j'ai appris qu'ils avaient Caroline,
ça a été mon idée d'arrêter ton cœur.
Je refuse de rester là et de les laisser faire ce qu'ils veulent.
Je fais des allées-venues dans ces rues chaque jour,
des rues qui, toute ma vie, ont été remplies
de gens, de familles, d'enfants.
Là je prie de voir les parcs vides et les terrains de jeux déserts.
Je prie pour ne voir personne, et je déteste ça.
Je les déteste.
Pourquoi ne pas cesser notre combat et d'agir pour ça ?
Tu es parti.
J'aurais pu la récupérer, mais tu es parti.
Quoi, aucun retour ?
Aucune raison marrante ?
Réponds-moi !
Mieux vaut partir tant que tu le peux, frangin.
Je ne serai pas là très longtemps.
De quoi tu parles ?
Tu vas où ?
Je crois que les mots exacts de Lily étaient :
"aussi loin de Mystic Falls que possible"
Je ne suis pas Google maps, mais je pense
que c'est plutôt loin.
Elle a Elena.
Elle me fait quitter la ville
pour de bon.
Si les rôles étaient inversés, tu ferais quoi ?
Elle a Caroline.
Elle a Elena. Elle a notre maison.
Elle a toute cette fichue de ville.
Elle a tous nos jouets.
Peu importe ce que j'ai fait de mal enfant,
elle a pris mes jouets,
mais elle a aussi pris les tiens, tous,
et tu pleurais comme un petit bébé.
J'ai fait tout ce qu'elle voulait pour te faire taire.
Voilà son plan.
Elle prend doucement tout ce à quoi on tient.
Elle veut qu'on soit énervés l'un contre l'autre.
Tu as raison. Toi et moi, on se dispute...
Pendant qu'elle et sa famille de monstres
vivent dans notre maison, se rapprochant de plus en plus.
Bien. Ne la laissons pas nous séparer.
Ou on le fait.
Tu te plains à Lily que ton bon à rien de frère a quitté la ville.
Pendant ce temps, je me fais une petite séparation.
Comment vas-tu faire ça ?
Il y avait 4 hérétiques aux funérailles.
Avec Malcolm le mort ça fait 5, mais en 1903,
il y en avait 6,
ce qui veut dire qu’il y en a un autre,
je vais le trouver et négocier un marché.
On va les ramener les deux.
Ça a marché ?
Oui.
Bonjour acide fluorhydrique et adieu pierre Phénix.
Bien. On se voit en cours demain.
Comment était l'enterrement ?
Aussi charmant qu'un enterrement puisse l'être, je suppose.
J'ai noté que Caroline était encore dans la chambre des filles.
Tu veux que je leur dise de la laisser avec toi ?
Je n'ai pas besoin de toi pour plaider ma cause.
Elle a fait son lit.
Il est peut-être temps pour elle de s'y coucher.
Et pour ton lit ?
As-tu décidé quelle chambre prendre ?
Tu me considères comme membre de ta famille
comme les autres ?
Pourquoi, oui, bien sûr.
Je me soucie de toi autant que pour eux.
C'est là que réside le problème.
Je ne suis pas là pour être un de tes enfants, Lily.
Alors pourquoi es-tu là, Lorenzo ?
Pourquoi nous avoir choisis ?
Il n'y avait pas de "nous" dans ma décision.
Je t'ai choisie.
Je suis ici à cause de toi.
Je vais prendre la chambre d'invité dans l'aile est.
Bonne nuit.
Ne sois pas prétentieuse.
Tu écris toujours dans la chambre,
mais je pensais que tu aurais utilisé de l'espace
pour étendre tes jambes et peut-être lu ça.
C'est quoi ?
Tu penses que Valerie t'a fait une faveur,
que c'est la gentille, mais, crois-moi,
c'est la pire d'entre nous.
C'est à Stefan.
Elle ne va nulle part sans.
Que fait Valerie avec le journal de Stefan ?
C'est la 1re chose qu'elle a cherché
quand on a réalisé être piégés en 1903.
La date du 15 juillet 1863 devrait te donner la réponse.
Je viens juste d'avoir la plus étrange rencontre
en dehors de la ville.
J'ai rencontré quelqu'un, une fille.
On a très peu parlé, mais elle s'appelle Valerie,
et c'est peut-être la plus belle fille que j'ai rencontrée.
Et on est sorti.
Super émission, tout le monde.
Je vous rattraperai à la vigne dans peu.
La première tournée est pour moi.
Rappelons mon fiancé et parlons de cette histoire de Mystic Falls.
Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai pas ce que tu m'as dit.
Vous avez eu un autre appel durant l'émission,
un certain Stefan Salvatore.
Ça avait l'air urgent.
S'il rappelle, dis-lui que je ne suis pas là,
et que je ne veux plus jamais entendre le nom de Stefan Salvatore.
Compris ?
Désolée. C'était un peu rude.